EN
DE
User Manual
Bedienungsanleitung
EFOY ProCube 2060A
EFOY Pro 800 / 800 Duo / 2400 / 2400 Duo
Страница 1: ...EN DE User Manual Bedienungsanleitung EFOY ProCube 2060A EFOY Pro 800 800 Duo 2400 2400 Duo...
Страница 2: ...User Manual 2 Bedienungsanleitung 21 DE EN...
Страница 3: ...3 1 Installation Space Requirements 11 3 2 Installing the Battery at 12 V 12 3 3 Installing the Battery at 24 V 12 3 4 Installing the EFOY Pro fuel cell 13 3 5 Connecting the Fuel Cartridge 14 3 6 Co...
Страница 4: ...r where you have bought the product in case you have questions about installation or operation Headquarters Europe SFC Energy AG Eugen Saenger Ring 7 85649 Brunnthal Germany Hotline 49 89 673 592 555...
Страница 5: ...of safety alert signal words DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided poses a high risk of death or serious physical injury WARNING Indicates a potentially hazardous sit...
Страница 6: ...nance has to be done by authorized personnel only who are familiar with all valid safety rules and guarantee the adherence of these rules CAUTION The internal components are not water tight Ensure tha...
Страница 7: ...arries a serious risk of irreversible damage Call a doctor immediately if you have direct physical contact with the substance in the event of an accident or if you feel unwell and show the doctor the...
Страница 8: ...rting the EFOY ProCube However if you wish to dispose of the packaging please help our planet by disposing of it in an environmentally responsible way and in accordance with the applicable local regul...
Страница 9: ...les for transportation 7 Option for modem antenna mounting Empty EFOY ProCube 2060A as delivered 1 Electric enclosure with DIN rails 2 Spacer for fuel cartridges 3 Space for up to 2x M28 EFOY fuel car...
Страница 10: ...es 2 Batteries 3 EFOY Pro fuel cell For the delivery content of the accessories please refer to the enclosed document Specific product information CAUTION Risk of burns on metal outer parts Do not tou...
Страница 11: ...to 122 F Protection class IP 33 Nominal Voltage 12 V and 24 V Integrated charge controller see document specific product information and the user manual of the solar charge controller Configuration o...
Страница 12: ...Avoid places of installation with direct solar radiation in warm surrounding areas max 50 C 122 F min 20 C 4 F Make sure when choosing an installation space of the EFOY ProCube that the temperature ra...
Страница 13: ...f connecting more than one battery connect the batteries in parallel to get more capacity INFO Before use check the condition age state of charge of your batteries Also check this condition regularly...
Страница 14: ...cell 1 2 Place the unit onto the mounting plate 1 Put the mounting bar at the screws of the mounting plate Move the mounting bar to the fuel cell and then to the right hand side Adjust the mounting ba...
Страница 15: ...dry After a minute check the wet control paper at the bottom of the fuel cartridge area for wetness If the wet control paper is wet check your EFOY fuel cartridge for damage and if necessary replace i...
Страница 16: ...st hose to the exhaust port 1 Connect the charge line CL4 to the unit 2 Insert the data line into the left RJ45 socket on the EFOY Pro marked Remote Control 3 The EFOY Pro fuel cell will start the aut...
Страница 17: ...and or a plug as connection for the load see document specific product information Example illustration Cable gland The cable glands are in the package of the accessories Please screw them on instead...
Страница 18: ...ct the EFOY fuel cartridge with M28 adapter to the fuel cartridge connector s 12 Connect the EFOY Pro fuel cell to the battery via the pre installed charge line connector The EFOY Pro fuel cell is now...
Страница 19: ...dapter from the EFOY fuel cartridge 11 Close the EFOY fuel cartridge s with the protective cap 12 Remove the EFOY fuel cartridge s from the EFOY ProCube 13 Open the mounting belt s and remove the batt...
Страница 20: ...s from temperatures exceeding 50 C 122 F CAUTION Installation and maintenance has to be done by authorized personnel only who are familiar with all valid safety rules and guarantee the adherence of th...
Страница 21: ...lable in the following countries Germany Belgium Denmark France Great Britain Italy the Netherlands Norway Austria Sweden Switzerland and Spain 4 3 Problems and Solution Please refer to the solar char...
Страница 22: ...n 30 3 Betrieb 31 3 1 Wichtige Installationshinweise 31 3 2 Installation der Batterie bei 12 V 32 3 3 Installation der Batterien bei 24 V 32 3 4 Installation der EFOY Pro Brennstoffzelle 33 3 5 Tankpa...
Страница 23: ...e Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Vertriebspartner bei dem Sie das Ger t gekauft haben Hersteller Kontakt SFC Energy AG Eugen S nger Ring 7 85649 Brunnthal Deutschland Hotline 49 89 673 59...
Страница 24: ...hnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem...
Страница 25: ...ins Freie f hren WARNUNG nderungen oder ein Betrieb au erhalb der Spezifikationen gef hrden die Sicherheit und f hren zum Verlust der Betriebserlaubnis und dem Erl schen der Gew hrleistung und der Gar...
Страница 26: ...chgem em Gebrauch des Ger ts und der Tankpatronen besteht zu keinem Zeitpunkt die Gefahr dass Sie mit Methanol in Kontakt kommen WARNUNG Methanol ist leicht entz ndlich Sie erhalten Methanol in sicher...
Страница 27: ...ndet werden Verwenden Sie nur intakte original EFOY Tankpatronen Ger te mit defektem oder besch digtem Geh use d rfen nicht betrieben werden Bitte lesen Sie vor dem Anschluss von Solarmodulen die Bedi...
Страница 28: ...cht im Hausm ll entsorgt werden Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen ber die R cknahme von Altger ten informiert Sie die EFOY Hotline Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt 4 2 Service auf Seite 3...
Страница 29: ...f r Solar und Last 6 Transportgriffe 7 Montagem glichkeit f r Modem Antenne Leerer EFOY ProCube 2060A Auslieferungszustand 1 Installationsbox mit Hutschienen 2 Abstandshalter f r Tankpatronen 3 Einbau...
Страница 30: ...en 3 EFOY Pro Brennstoffzelle F r den Lieferumfang des Zubeh rs beachten Sie bitte das beigelegte Dokument Specific product information VORSICHT Verbrennungsgefahr an metallischen Au enteilen Ber hren...
Страница 31: ...se IP 33 Nennspannung 12 V und 24 V Integrierter Solarladeregler siehe beigelegtes Dokument Specific product information und Bedienungsanleitung des Solarladereglers Konfigurationsm glichkeiten Kompat...
Страница 32: ...en Sie darauf dass kein Wasser eindringen kann EFOY ProCube in warmen Umgebungen nicht direkter Sonnen einstrahlung aussetzen max 50 C min 20 C Achten Sie bei der Installation des EFOY ProCubes darauf...
Страница 33: ...ie angeschlossen werden verbinden Sie diese parallel um eine h here Kapazit t zu erhalten INFO Pr fen Sie vor dem Einsatz den Zustand Alter Ladezustand Ihrer Batterien Kontrollieren Sie auch regelm ig...
Страница 34: ...toffzelle 1 2 Stellen Sie das Ger t auf die Montageplatte 1 Stecken Sie den Riegel auf die Stifte der Montageplatte Schieben Sie den Riegel ans Ger t und dann nach rechts um ihn zu verriegeln Sichern...
Страница 35: ...e Kontrollpapier auf N sse Sollte das N sse Kontrollpapier nass sein pr fen Sie Ihre EFOY Tankpatrone auf Besch digung und ersetzen diese gegebenenfalls durch eine andere EFOY Tankpatrone Fixieren Sie...
Страница 36: ...Abgas ffnung 1 Schlie en Sie das Ladekabel CL4 an das Ger t an 2 Stecken Sie anschlie end den Stecker des Bedienpanels OP2 in die linke RJ45 Buchse Remote Control 3 Die EFOY Pro Brennstoffzelle starte...
Страница 37: ...s der Last und des Solarmoduls Kabelverschraubungen oder Stecker verbaut siehe beigelegtes Dokument Specific product information Beispielabbildung Kabelverschraubung F hren Sie das Anschlusskabel des...
Страница 38: ...rauben Sie den Tankpatronenanschluss und M28 Adapter an die Tankpatrone 12 Schlie en Sie die EFOY Pro per vorinstallierten Anschlussstecker an Die EFOY Pro Brennstoffzelle ist nun an die Batterie ange...
Страница 39: ...Verschlusskappe 12 Entnehmen Sie die EFOY Tankpatrone n aus dem EFOY ProCube 13 ffnen Sie den Gurt der Batterie n und entnehmen Sie diese aus dem EFOY ProCube Verschlie en Sie den Gurt die Gurte ansc...
Страница 40: ...rf nur von befugten Personen durchgef hrt werden welche mit allen Sicherheitsbestimmungen vertraut sind und deren Einhaltung gew hrleisten Ebenso muss beim Einbau von zus tzlichen Ger ten die Einhaltu...
Страница 41: ...lgenden L ndern aus dem Festnetz zur Verf gung Deutschland Belgien D nemark Frankreich Gro britannien Italien Niederlande Norwegen sterreich Schweden Schweiz und Spanien 4 3 Fehlerbehebung Bitte entne...
Страница 42: ...mobilen Brennstoffzellen Headquarters Europe SFC Energy AG Eugen Saenger Ring 7 85649 Brunnthal Germany Hotline 49 89 673 592 555 Freecall 00800 732 762 78 Fax 49 89 673 592 369 service sfc com www ef...
