manualshive.com logo in svg

Efkon EFAS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Efkon EFAS Скачать руководство пользователя страница 85

Printout Examples 85

EFAS

9.1

Driver Activities (Daily Report) from the Card 

This printout reports detailed and accumulated driver activities of one day (read from the card). In addition it contains an 
overview of the last events and faults recorded on the card (also from other vehicles) and the last events and faults recorded 
in the current vehicle.

 

Start of printout

 15/10/2007 15:15 (UTC)

1

Date and time at which the document is printed (time in UTC)

---------- 

 -----------

2

Start of section: type of printout

24h

 

2

Driver activities (daily report) from the card

---------- 

 -----------

3

Start of section: controller data (with control card inserted)

 

Mustermann

3

Surname of cardholder

 

 

Franz

3

First name of cardholder

 

D  /09876543210987 0 1

3

Card ID of cardholder; replacement index; renewal index

 

 

26/04/2008

3

Validity date of card

---------- 

 -----------

3

Start of section: driver data (with driver card inserted)

 

Miller

3

Surname of cardholder

 

 

Colin

3

First name of cardholder

 

UK /12345678901234 1 1

3

Card ID of cardholder; replacement index; renewal index

 

 

14/05/2008

3

Validity date of card

---------- 

 -----------

4

Start of section: vehicle identification

 XAD1117483A241786

4

Vehicle identification number (VIN)

  D  /B-M 4711

4

Country where the vehicle is registered/licence plate number

Содержание EFAS

Страница 1: ...Digital Tachograph EFAS User s Guide 2009 by EFKON AG...

Страница 2: ...ess written permission of EFKON AG Technical details of descriptions specifications and illustrations contained in this guide are subject to change without notice Copyright 2009 EFKON AG Raaba Austria...

Страница 3: ...Acoustic Signals 16 2 3 Controls 17 2 3 1 Adjusting of the Activity 18 2 3 2 Modes of Operation 19 2 3 3 Displays 20 3 Operation of EFAS Driver and Co Driver 24 3 1 Before Starting 25 3 2 Driving 26...

Страница 4: ...Activities after Ignition OFF ON 59 5 7 Withdrawing the Company Card 59 6 Operation of EFAS Controlling Bodies 60 6 1 Inserting the Control Card 60 6 2 Displaying Data 60 6 3 Printing of Data 62 6 4...

Страница 5: ...rt from the Vehicle Unit 89 9 3 Events and Faults from the Card 93 9 3 1 Data Record Purpose with Events or Faults 95 9 4 Events and Faults from the Vehicle Unit 97 9 5 Technical Data 99 9 5 1 Purpose...

Страница 6: ...EFAS The section Introduction is composed of the following sections About this Guide chapter 1 1 on page 6 explains the structure and use of this guide and the symbols used Legal Requirements chapter...

Страница 7: ...l Data chapter 14 on page 123 Definitions chapter 15 on page 125 Index on page 129 1 1 2 Symbols This section explains the special symbols that are used to highlight certain parts of the guide Symbol...

Страница 8: ...t prior insertion of a workshop card will be logged by the digital tachograph This event is stored in the digital tachograph in accordance with EU regulations Always have your battery changed by an au...

Страница 9: ...y Always notify the responsible authorities of the loss of your driver card immediately 1 2 2 Regulations for Company Representatives This list of regulations makes no claim to be exhaustive It is int...

Страница 10: ...irective 72 245 EEC relating to the radio interference electromagnetic compatibility of vehicles and amending Directive 70 156 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the...

Страница 11: ...are identified by different col ours Driver Card The driver card white is used by the driver to identify him self on the digital tachograph The driver card is for normal driving The card stores displa...

Страница 12: ...chograph cards can only be withdrawn by pressing keys 1 or 2 The tachograph cards cannot be unlocked mechanically Do not withdraw the card from the unit by force 1 4 3 Handling Printouts The printouts...

Страница 13: ...daylight saving time All entries must be made in UTC time In Germany and most central European countries UTC time during the winter is one hour earlier than local time In the winter one hour has to b...

Страница 14: ...lso installed 2 1 1 Display Symbols The alphanumeric display uses different symbols for displaying information The table below gives an over view Symbol Meaning Availability Driving driver mode OPERAT...

Страница 15: ...w on page 117 Clock Display Data download to external memory Power supply Printer printout Sensor Tyre size Vehicle vehicle unit OUT Digital tachograph not required out of scope Ferry train crossing E...

Страница 16: ...long 2x short Displayed warning event or fault message to be acknowledged 2x short 1x long Failure system error EFAS to be serviced 1x long General error 1x very long Programmed speed exceeded or Adva...

Страница 17: ...try 7 Cursor key forward next entry 8 Key OK 9 Key 2 for the co driver 10 Card slot for the co driver s tachograph card team mode The digital tachograph EFAS is switched on by turning on the ignition...

Страница 18: ...f the Activity After the vehicle starts to move the digital tachograph EFAS switches after a short time automatically for the driver to driving time and for the co driver to availability If the vehicl...

Страница 19: ...one of the following modes In this state the digital tachograph only uses the tachograph card in slot 1 In the inverse fields EFAS reports a card conflict EFAS may not be able to select the desired o...

Страница 20: ...displays Driving times driver 1 Driving times driver 2 UTC time Speed and odometer The first line displays the following information from left to right Symbol for driver activity The card symbol indi...

Страница 21: ...or co driver Symbol for current activity of co driver Current duration of activity of co driver Current local time Symbol for current mode in this case OPERATIONAL Driving times driver 1 The first lin...

Страница 22: ...o weeks Speed and trip meter The first line displays the following information from left to right Symbol for driver activity The card symbol indicates that there is a card in the driver slot The card...

Страница 23: ...cates that the current setting is standard time Further informa tion on daylight saving time can be found in the section Daylight Saving Time on page 71 The second line displays the following informat...

Страница 24: ...time Setting a ferry train crossing Digital tachograph not required Displaying data Printing data Cancelling a printout Inserting a reel of paper Clearing a paper jam Monitoring speed Resetting the tr...

Страница 25: ...ur last card withdrawal The display shows the question Complete Activities 3 If you do not want to complete your activities select NO with the cursor keys and press OK or If you want to complete your...

Страница 26: ...splay When starting to drive the digital tachograph automatically switches to driving time for the driver and to availability for the co driver When stopping the digital tachograph switches to work pe...

Страница 27: ...If the special condition OUT of scope digital tachograph not required is active the condition is automatically switched off after withdrawal of the driver card Co Driver taking over the vehicle 1 Park...

Страница 28: ...ion Before Starting on page 25 7 Insert the driver card of the future co driver into the right hand card slot The card data is read in The entries are now complete You are ready to go 3 4 Stopping Wit...

Страница 29: ...e display offers the Daily report print out 5 If you require a daily report printout use the cursor keys to select YES and press OK The list of driver activities will then be printed If your shift had...

Страница 30: ...card This is the only way the digital tachograph recognises that you want to continue a shift Note When completing the activities all times must be specified as UTC times Insert Driver Card 1 Turn on...

Страница 31: ...your activity is displayed on the left hand side of the first line The symbols are Availability Rest period Work period 6 Press OK to acknowledge the selected activity 7 Use the cursor keys to select...

Страница 32: ...s completed when the correspond ing card symbol stops flashing If it is flashing the card is not yet available for the digital tachograph and it is not possible to change to another screen Note Do not...

Страница 33: ...dge activities For more information on continuing the interrupted shift read the section Continuing a Shift on page 30 Example Note When completing your activities all times must be specified as UTC t...

Страница 34: ...he start of the activity are displayed in the first line 5 Use the cursor keys or to select your activity The symbol for your activity is displayed on the left hand side of the first line The meaning...

Страница 35: ...start of the current shift and press OK 12 Use the cursor keys to select the current UTC time for the start of the current shift and press OK The display shows Start Country i e the country where you...

Страница 36: ...e cursor keys or to display additional informa tion on a warning It is not possible to acknowledge a warning when additional information is displayed When displaying additional information on a warnin...

Страница 37: ...he time zone or when operating the digital tachograph for the first time The local time refers to the coordinated universal time UTC The time zone specifies the difference between local time and coord...

Страница 38: ...g a ferry or a train with your vehicle you have to set the condition Ferry Train Crossing You cannot set the condition Ferry Train Crossing if the condition Out of scope digital tachograph not require...

Страница 39: ...n Ferry Train is active The time UTC when the condition Ferry Train was activated is displayed for approx 3 seconds 3 10 Digital Tachograph not Required When you leave an area where logging of your dr...

Страница 40: ...e has stopped The display shows OUT End and the local time 2 Press OK The condition Out of scope digital tachograph not required OUT is deactivated Display Time for Digital Tachograph not Required 1 P...

Страница 41: ...tachograph option If two driver cards or a driver card and a workshop card are inserted you have to specify for which card data is to be displayed Contents that cannot be displayed in one line scroll...

Страница 42: ...of your driver card workshop card Daily reports of the digital tachograph Events and faults stored on the driver card workshop card Events and faults stored in the digital tachograph Over speeding Tec...

Страница 43: ...our vehicle Leave the ignition on 2 Press OK The main menu is displayed 3 Select Print and press OK The menu for the stored data is displayed 4 Use the cursor keys and to select the required data and...

Страница 44: ...l Printing 1 Press key when printing is in progress Printing is aborted 3 14 End of Paper Printing is interrupted when the printer runs out of paper The end of printing is marked When you insert a new...

Страница 45: ...printing module Note Only use the thermal printer paper reels for digital tachographs approved by the manufacturer Note Treat the printing module carefully Avoid soiling Note Use a brush to remove po...

Страница 46: ...ards 6 Flip up the cover of the paper box to open the paper box 7 Remove any residue from the reel of paper Loosen the adhesive strip on the new reel of paper Insert the new reel of paper into the pap...

Страница 47: ...ly and evenly Shut the cover of the paper box 9 Press the front into the printing module to close the paper box 10 Turn over the printing module 11 Slide the printing module into the digital tachograp...

Страница 48: ...section Inserting a Reel of Paper on page 45 Note Please observe the applicable national regulations 3 18 Monitoring Speed Besides statutory monitoring of the highest permissible vehicle speed EFAS al...

Страница 49: ...the trip meter display The trip meter is identified with in front of the distance value 2 Press key to reset the trip meter when the vehicle is parked 3 Press OK to reset the value to zero Note You ca...

Страница 50: ...lable when the EFAS is connected to the RDD Remote Data Download Note The initiation of transfer of driver card data via RDD is only per mitted when the vehicle is stationary 1 Insert your driver card...

Страница 51: ...gal require ments the data has to be archived for a period of 2 years by the company server This function is only available when EFAS is connected to the RDD Remote Data Down load Note The initiation...

Страница 52: ...ans ferred The data transfer equipment is ready is transfer data 4 The transfer of driver card data driver card reader slot slot 1 is initiated however the data is not transferred to the server Cursor...

Страница 53: ...ard data driver card reader slot slot 1 occurred This information is read from the card Cursor key Display of the download time of the driver card data Cursor key Display of the card holders surname 8...

Страница 54: ...ments of the vehicle 4 1 Performing a Test Run It is also possible to perform test runs of the vevicle with your workshop card Make sure that the workshop card is in the left hand card slot Before and...

Страница 55: ...layed for a short time on the EFAS display For the list of SrvIDs refer to the EFAS Service Manual 4 4 Withdrawing the Workshop Card Withdraw the workshop card from the digital tachograph if it is no...

Страница 56: ...ing sections Automatic registration of company Manual registration of company Manual deregistration of company Downloading stored data Displaying company lock information Setting the driver activity a...

Страница 57: ...ed the display shows the following screen 4 Use the cursor keys or to select YES and press OK to register your company on the digital tacho graph or Use the cursor keys to select NO and press OK if yo...

Страница 58: ...ompany However it is important that your company was or is regis tered on the digital tachograph EFAS For information about registering on the digital tachograph see the section Auto matic Registratio...

Страница 59: ...ed page 3 Press to return to the menu 5 6 Automatic Setting of Activities after Ignition OFF ON When the company card is inserted the activity or for driver and co driver can be defined to be set auto...

Страница 60: ...see the section Definitions on page 125 The control card is used to display print and download all information that is stored in the digital tachograph on a driver card or on a workshop card 6 1 Inse...

Страница 61: ...he displayed data Next line Previous line Return to menu OK Stop and or start scrolling Displaying Stored Data 1 Make sure your control card is inserted into one of the card slots The digital tachogra...

Страница 62: ...y reports from the digital tachograph Events and failures stored on the driver card Events and failures stored in the digital tachograph Speeding Technical data Speed profile device option Engine spee...

Страница 63: ...onnect the external device to the interface 5 For more information on how to download the stored data see the guide for the external device 6 While data is being downloaded from the digital tachograph...

Страница 64: ...tings For more information on when a tachograph card is required see the relevant instructions Working with the menus 1 Press OK The main menu is displayed 2 Use cursor keys and to select the require...

Страница 65: ...rent setting is displayed 2 Use cursor keys and to select the required set ting Press OK Note If the setting Local Time is chosen a corresponding note will appear on the printout However this printout...

Страница 66: ...he language manually Note When a tachograph card is inserted or withdrawn the language is automatically changed to the language stored on the card to enable data inputs in a known language by the card...

Страница 67: ...uired bright ness Press OK The new brightness setting is stored Day setting Night setting 7 2 3 Keyboard Brightness If your EFAS is not connected to the central brightness control for the dashboard li...

Страница 68: ...trast Press OK The new contrast setting is stored 7 2 5 Distance Unit This function is used to determine the unit that shall be used for displaying the distance You can select either kilometres or mi...

Страница 69: ...he current key click setting is displayed 2 Use cursor keys and to select the required set ting Press OK The new setting is stored 7 3 2 Notification Tone The notification tone confirms correct entrie...

Страница 70: ...s Time setting Time zone Daylight saving time UTC time Date format 7 4 1 Time Setting Use this function to change the time The time can only be changed fully in calibration mode by using a workshop ca...

Страница 71: ...There are two settings for switching between daylight saving time and standard time AUTO The digital tachograph changes automatically between daylight saving time and standard time on the last sunday...

Страница 72: ...ress OK The new setting is stored 7 5 Company Lock This function can be only called up if you have inserted a company card or control card into one of the card slots This menu contains the following f...

Страница 73: ...eactivating the Company Lock This function is used to deactivate the company lock The company lock can only be deactivated with the company card you used to activate the company lock Ensure to insert...

Страница 74: ...the activity after ignition ON 5 Enter the required activity in the following three entry masks Activity for driver when ignition OFF Activity for co driver when ignition ON Activity for co driver wh...

Страница 75: ...gs 3 Press OK to adopt your entry 7 8 Displaying Card Information This function is used to view the information data on the cards that are inserted in the card slots The following data is displayed Ca...

Страница 76: ...o browse to the required information 3 Press to return to the menu Sym Card status No card in card slot Data error on driver card Driver card start of validity period not yet reached or expiry date ex...

Страница 77: ...h is refusing to eject a card The card can only be ejected when the vehicle has stopped and the display described in the section Display and Controls on page 14 appears You tried to eject a card while...

Страница 78: ...active when ignition is on A running printout is halted if the ignition is switched off Turn on the ignition again within 30 seconds to resume the printout automatically Otherwise the printout is canc...

Страница 79: ...ed the vehicle without inserting the correct tachograph card Stop and insert either a driver card or a workshop card into the left hand card slot 11 12 You inserted a tachograph card while the vehicle...

Страница 80: ...nt is displayed Display SrvID Meaning 39 88 The tachograph card in the left hand slot could not be read correctly Have your tacho graph card checked if this fault occurs frequently 40 89 The tachograp...

Страница 81: ...tachograph detected an internal fault Press one of the cursor keys to display further information Have your digital tachograph checked if this fault occurs frequently The digital tachograph may displa...

Страница 82: ...lty Have the digital tachograph tested if this error persists PIN invalid The RDD transfer unit s GSM module requires a valid PIN Please use the menu Remote transmiss Configuration PIN input to enter...

Страница 83: ...thorised workshop as soon as possible The RDD transfer unit reports an incomplete configuration The RDD transfer unit s GSM module has not registered in a GSM network The RDD transfer unit reports a g...

Страница 84: ...FAS option 9 8 Engine speed profiles RPM on page 108 EFAS option 9 9 D1 D2 status changes D1 D2 on page 111 EFAS option The numbers on the right hand side in the printout examples are references to re...

Страница 85: ...iver activities daily report from the card 3 Start of section controller data with control card inserted Mustermann 3 Surname of cardholder Franz 3 First name of cardholder D 09876543210987 0 1 3 Card...

Страница 86: ...section driver activities 14 10 2007 41 8 Calendar day of printout daily precence counter of the card in creased by one for each calendar day when the card was inserted 8 1a Start of section period th...

Страница 87: ...unkown actvities 04h05 11 5 Total duration of crew activities TEAM mode 12 1 Start of section for the last events and faults stored on card start of section event or fault 1st data record of max 5 22...

Страница 88: ...nd data record 1 20 09 2007 07 51 13 4 Pictogram event or fault data record purpose date and start time 1 02h17 13 4 Additional code number of similar events faults this date duration 13 4 ID of card...

Страница 89: ...section type of printout 24h 2 Driver activities daily report from the vehicle unit 3 Start of section driver data with driver card inserted Miller 3 Surname of cardholder Colin 3 First name of cardho...

Страница 90: ...0 00 hours and 24 00 hours 1 10 Start of section activities in slot 1 10 1 Period were no card was inserted 1 495 420 km 10 1 Odometer at start of period 00 00 06 18 06h18 10 3 Activity start and end...

Страница 91: ...od were no card was inserted 1 495 420 km 10 1 Vehicle odometer at start of period 00 00 15 15 15h15 10 3 Activity start and end time duration 1 495 731 km 311 km 10 4 Odometer at end of this period a...

Страница 92: ...13 1 Start of section for the last events and faults stored in EFAS Start of section event or fault 1st data record of max 5 1 05 09 2007 06 35 13 4 Pictogram event or fault data record purpose date...

Страница 93: ...Events and faults from the card 3 Start of section controller data if control card is inserted Public 3 Surname of cardholder John 3 First name of cardholder UK 1234567891234 1 1 3 Card ID of cardhol...

Страница 94: ...d 10 08 2007 17 01 12 4 Pictogram fault start date time 01 05 12 4 Additional code duration D B M 4711 12 4 Country where the vehicle is registered licence plate number 09 08 2007 10 03 12 4 Pictogram...

Страница 95: ...d purpose Insertion of a not valid card 1 Card fault driver 0 Card conflict 0 2 Card fault co driver 0 Time overlap Display fault Driving without an appropriate card 1 2 7 Download fault Card insertio...

Страница 96: ...ithin the last 365 days 3 the last event on one of the last 10 days of occurrence 4 the event on one of the last 10 days of occurrence 5 one of the 5 most serious events within the last 365 days 6 the...

Страница 97: ...inserted Miller 3 Surname of cardholder Colin 3 First name of cardholder UK 12345678901234 1 1 3 Card ID of cardholder replacement index renewal index 14 05 2008 3 Validity date of card 4 Start of sec...

Страница 98: ...vehicle unit Start of section fault 1st data record 0 12 04 2007 10 12 13 4 Pictogram fault data record purpose start date time 00h02 13 4 Additional code duration F 1 2 3 4 5 6 7 0 1 13 4 ID of the...

Страница 99: ...ime in UTC 2 Start of section type of printout 2 Technical data 3 Start of section cardholder data if card is inserted Public 3 Surname of cardholder John 3 First name of cardholder D 1234567891234 0...

Страница 100: ...e of workshop that performed calibration London 5 King Street 16 1 Workshop address UK 9871245362378 1 1 16 1 Workshop card ID 01 06 2008 16 1 Validity date of workshop card 16 1 Blank line 17 05 2007...

Страница 101: ...ity date of workshop card 18 Start of section most recently logged event and fault 05 03 2007 17 36 18 Date of latest event 21 04 2007 12 05 18 Date of latest fault End of printout Purpose of calibrat...

Страница 102: ...le 3 Start of section cardholder data if card is inserted Public 3 Surname of cardholder John 3 First name of cardholder UK 1234567891234 1 1 3 Card ID of cardholder replacement index renewal index 26...

Страница 103: ...86422444 1 1 20 4 Card ID of driver 365 20 2 Start of section the 5 most serious speeding events in the last 365 days 26 04 2007 04 43 00h04 20 4 Date time and duration of speeding 95 km h 93 km h 0 2...

Страница 104: ...Printout Examples 104 EFAS 21 Start of section handwritten specifications 21 1 Place of inspection 21 2 Signature of controller 21 5 Signature of driver End of printout...

Страница 105: ...art of printout 26 04 2007 16 45 UTC 1 Date and time at which the document is printed time in UTC 2 Start of section type of printout km h 2 Vehicle speed profile 3 Start of section cardholder data if...

Страница 106: ...Card ID of cardholder replacement index renewal index 26 04 2007 00 00 Start time 26 04 2007 10 20 End time this sample start of a power supply interruption of EFAS km h Speed profile for above mentio...

Страница 107: ...uption End of calender day Time of card withdrawal Begin of a power supply interruption 26 04 2007 14 35 End time km h 0 v 8 02h05 Speed range from 0 km h up to 7 km h duration time 8 v 16 00h44 etc 1...

Страница 108: ...detected Start of printout 26 04 2007 16 45 UTC 1 Date and time at which the document is printed time in UTC 2 Start of section type of printout RPM 2 Engine speed profile 3 Start of section cardhold...

Страница 109: ...er John First name of cardholder UK 13579864224442 1 1 Card ID of cardholder replacement index renewal index 26 04 2007 00 00 Start time 26 04 2007 10 20 End time this sample start of a power supply i...

Страница 110: ...awal Begin of power supply interruption 26 04 2007 20 10 End time RPM Start of section Engine speed profile to the above mentioned driver 0 n 250 09h32 Engine speed in range from 0 rpm up to 249 rpm d...

Страница 111: ...Main Street 3 First name of cardholder address if company card UK 12345678901234 1 1 3 Card ID of cardholder replacement index renewal index 12 08 2009 3 Validity date of the card 4 Start of section...

Страница 112: ...intout section 3 in the card slot STATUS D1 D2 There are up to 254 status changes for this calendar day 0 0 07 58 00 D1 and D2 are OFF 1 0 08 25 12 D1 is ON D2 is OFF 0 0 08 45 18 D1 is OFF D2 is OFF...

Страница 113: ...nsm 2 Inputs Printout Card info Version info X Events Print preview X Events Overspeed Technical data km h Speed profile 1 RPM Engine speed profile 1 STATUS 1 2 Status changes 1 24h Daily report Local...

Страница 114: ...connected RDD is optional for EFAS The menu items displayed depend on the inserted tachograph cards and the mode of EFAS 3 Only available with inserted workshop or company card For information on how...

Страница 115: ...be observed in explosive environments 1 It is not permitted to drive into potentially explosive areas with mechanically defective tachographs or motion sensors or their connectors 2 It is not permitte...

Страница 116: ...switch to ON 13 It is not allowed to connect additional devices or loads to intrinsically safe electrical circuits 14 Care should be taken to plug in any connectors securely in order to avoid that th...

Страница 117: ...on 1 Driver slot 2 Co driver slot Card Clock Display Download to external memory Power supply Printer printout Sensor Tyre size Vehicle Vehicle unit VU Special Conditions OUT Out of scope digital tach...

Страница 118: ...d Control card Workshop card No card Card valid until Data error on card Card not valid Printout 24h Daily printout for driver from card 24h Daily printout for driver from digital tachograph x Printou...

Страница 119: ...lt driver slot 2 Card fault co driver slot Display fault Download fault Printer fault Sensor fault Internal fault of digital tacho graph Manual Input 1M Manual input of driver activity for card in dri...

Страница 120: ...02 BIH Bosnia and Herzegovina UTC 01 BY Belarus UTC 02 CH Switzerland UTC 01 CY Cyprus UTC 02 CZ Czech Republic UTC 01 D Germany UTC 01 DK Denmark UTC 01 E Spain UTC 01 EST Estonia UTC 02 F France UTC...

Страница 121: ...oland UTC 01 RO Romania UTC 02 RSM San Marino UTC 01 RUS Russia S Sweden UTC 01 SK Slovakia UTC 01 SLO Slovenia UTC 01 TM Turkmenistan UTC 05 TR Turkey UTC 02 UA Ukraine UTC 02 V Vatican City UTC 01 Y...

Страница 122: ...Region Codes for Spain Code Region AN Andaluc a AR Arag n AST Asturias C Cantabria CAT Catalu a CL Castilla Le n CM Castilla La Mancha CV Valencia EXT Extremadura G Galicia IB Baleares IC Canarias LR...

Страница 123: ...0 km h 1 km h 0 220 km h 1 km h Dimensions without front panel B x H x T 179 1 x 50 6 x 163 3 mm 179 1 x 50 6 x 163 3 mm Dimensions of front panel B x H 188 x 58 mm 188 x 58 mm Installation Slot as pe...

Страница 124: ...Paper Special thermal paper Note Use special thermal paper approved by the tachographs manufacturer only This paper must show the following mark of conform ity Size Width 57 0mm 0 0 0 5 mm Diameter 28...

Страница 125: ...rd is a tachograph card which has been issued by member states authorities to a com petent controlling body The control card identifies the controlling body and optionally the controller The card enab...

Страница 126: ...ctive Printer module This is a plug in module at the front of the device which contains the printer and the reel of paper Recording equipment The total equipment intended for installation in road vehi...

Страница 127: ...time zone VU The denotation vehicle unit VU means the re cording equiment the tachograph device of the vehicle without the motion sensor Workshop card The workshop card is a tachograph card which is...

Страница 128: ...Definitions 128 EFAS...

Страница 129: ...8 73 Settings by tachograph overview 12 Availability time Manual input 33 Setting of current activity 18 B Break Rest time 18 Warning 77 Brightness 67 Display 67 Keyboard 67 Buffer battery 124 C Calib...

Страница 130: ...s 17 Coordinated universal time UTC 71 Country Entering at begin of journey 25 Entering at end of journey 29 D Dangerous goods transporters 115 Data Display 41 Obligation of archiving 51 Technical dat...

Страница 131: ...s 80 Feed Paper 44 Ferry Train crossing Setting 38 H Handling Cards 11 Printouts 12 Handwritten activities 48 I Ignition Automatic setting 73 Input errors Messages 81 Inserting Company card 56 Control...

Страница 132: ...des of operation CALIBRATION 19 COMPANY 19 CONTROL 19 OPERATIONAL 19 Monitoring Speed 48 Motion sensor 127 Fault 81 Pairing 126 N Nation codes 120 O Odometer Display 20 Reset trip 49 Operation Company...

Страница 133: ...ote data download 50 Detecting the data transfer status 51 Messages SrvIDs 82 RDD 50 Send driver card data 50 Resetting trip meter 49 Rest time Manual input 33 Setting of current activitiy 18 Revoluti...

Страница 134: ...71 UTC 71 Tones 69 Disabling 69 Enabling 69 Key click 69 Notification tone 69 Warning tone 70 Trip meter Display 22 Reset 49 T Symbol 126 Type approval number 99 124 Typographic conventions 7 U UTC ti...

Страница 135: ...EFKON AG Dietrich Keller Strasse 20 8074 Raaba Austria www efkon com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды