Efco DS 2400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DS 2400 H

(

1.32 cu.in

)

Содержание DS 2400

Страница 1: ...OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES en fr es DS 2400 H 1 32 cu in ...

Страница 2: ...nd with satisfactory performance of the hedge trimmer and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to the operating instructions this manual contains paragraphs that require your special attention Such paragraphs are marked with the symbols described below Warning where there is a risk of an accident or ...

Страница 3: ...1 Fitting the handle 11 OPERATION Fueling 12 Preparation for Cutting 13 Starting the Engine 14 Breaking in the Engine 15 Stopping the Engine 16 Working Techniques 17 MAINTENANCE Maintenance Chart 20 Blade Maintenance 21 Carburetor Adjustment 22 Fuel Filter 22 Air Filter 22 Starter Unit 23 Engine 23 Spark Plug 23 Muffler 23 Spark arresting muffer 24 Blade gearbox 24 Angle drive 24 TROUBLESHOOTING U...

Страница 4: ...ank 8 Throttle lever 9 Primer bulb 10 Starter handle 11 Choke lever 12 Shaft arm 13 Rear handle 14 Front handle 15 Cutting implement 16 Blades 17 Blade gearbox 18 Angle drive grease nipple 19 Angle adjustment handgrip 20 Clamp screws 21 Angle drive 22 Selector disc 23 Blade gearbox grease nipple 24 Blade cover 25 Harness 26 Allen Key 27 Combination wrench ...

Страница 5: ...ngton Idaho Minnesota New Jersey and Oregon require internal combustion engines to be equipped with a spark arrester screen by law Other states and federal agencies are enacting similar regulations Operating this engine in a state or locale where such regulations apply could result in a violation of the law Note When using this machine for logging purposes refer to Code of Federal Regulations Part...

Страница 6: ...nked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or wrists discontinue the use of this tool and seek medical attention WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproduct...

Страница 7: ...foulards cap helmets etc Safety boots having skid proof sole and anti piercing insert Fig 4 Wearprotectivegogglesorfacescreens Fig 5 Useprotections against noises for example noise reduction ear guards Fig 4 or earplugs The use of protections for the ear requests much more attention and caution because the perception of danger audio signals screaming alarms etc is limited Wear gloves Fig 6 page 8 ...

Страница 8: ...apors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Never take the cap off the tank when the engine is running Never use fuel for cleaning operations Take care not to get fuel on your clothing Operation and Safety WARNING Always hold the hedge trimmer with both hands when the engine is running Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the h...

Страница 9: ...c cables Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture When the motor is running grip the front handle firmly with your left hand and the back handle with your right hand Fig 10 Check that all parts of the body are kept away from the blades and muffler Never use a cross handed grip Left handers should follow these instructions too Keep a proper cutting stance Always cut from a firm fo...

Страница 10: ... Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made WARNING All hedge trimmer service other than items in the Operator s Manual maintenance instructions have to be performed by competent hedge trimmer service personnel If improper tools are used to remove the flywheel or clutch or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch structural damage to th...

Страница 11: ...ther Fig 15 When the end of the arm can no longer be seen through the clamp slit Fig 16 push home until it will go no further 3 Tighten the clamp screws fully B Fig 17 to secure the attachment Fitting the handle Fig 18 Fit the handle onto the shaft arm and secure it using screws A washers and nuts The handle position is calculated depending on the requirements of the operator 15 16 17 18 14 ASSEMB...

Страница 12: ... two months Store gasoline in a tightly closed container in a cool dry place CAUTION For the mixture never use a fuel with an ethanol percentage higher than 10 gasohol mixture of gasoline and ethanol up to 10 ethanol or E10 fuel are acceptable When using an Oxygenated Gasoline a good practice of Fuel Management is necessary Gasoline Oxygenated with alcohol readily takes up water when it is present...

Страница 13: ...ustment of the harness makes it possible to balance the tool correctly and set an appropriate height from the ground Fig 24 Put on the harness Attach the hedgetrimmer to the harness by means of the snap hook B Fig 26 Positionthehook C Fig 26 toobtainthebesthedgetrimmerbalance Position the buckle D Fig 25 to obtain the correct height of the hedgetrimmer Proper Grip on Handles Refer to Safety Sectio...

Страница 14: ... cut near electrical wires or buildings Leave this operation for professionals Cut only when visibility and light are adequate for you to see clearly Do not cut from a ladder this is extremely dangerous Leave this operation for professionals Stop the engine if the blade strikes a foreign object Inspect the blade and repair parts as necessary Keep the blade out of dirt and sand Even a small amount ...

Страница 15: ...e phase of starting the engine to cold WARNING Do not cut material with the choke fast idle lever at the FULL CHOKE position Do not operate your hedge trimmer with the starting throttle lock engaged Cutting with the starting throttle lock engaged does not permit the operator proper control of the hedge trimmer speed NOTE STARTING WARM ENGINE Follow above starting instructions but do not use the op...

Страница 16: ...ark plug Open the throttle wide Pull the starter rope several times to clear the combustion chamber Refit the spark plug and connect the spark plug boot press it down firmly Set the choke lever to OPEN position even if engine is cold Now start the engine Stopping The Engine Release the throttle trigger B Fig 36 and let the engine return to idle To stop the engine push the switch A Do not put the h...

Страница 17: ... cracked or damaged Check that the machine is in perfect working order Check that all nuts and screws are tight WARNING The complete clutch cover and gear housing must be fitted before the machine is started otherwise the clutch may come loose and cause personal injury WARNING If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your s...

Страница 18: ...t sheath area C Fig 34 with your left hand during operation CAUTION Always set the machine on the ground with the engine switched off and as shown in Fig 35 Cutting season Observe all country specific and local regulations and ordinances regarding hedge trimming Preparations Before starting work scare away small animals so that they cannot be injured Adjusting the hedgetrimmer Fig 36 The angle bet...

Страница 19: ...pting a single deep cut Vertical cut Use an arcing cut from the bottom upwards then downwards to use both sides of the blades Fig 42 Horizontal cut In order to get the best cutting results slightly tilt the blade 5 10 towards the cutting direction Fig 43 Overhead cut using the attachment hedgetrimmer Fig 44 elevate the blade to the required height and cut as appropriate sweeping left and right in ...

Страница 20: ... Interlock Check Operation X X Fuel Tank Inspect Leaks Cracks and Wear X X Clean X Fuel Filter Inspect Leaks Cracks and Wear X X Clean X Blade Inspect X Clean Replace Filter Element X Every 6 Months Drum Inspect Damage Sharpness and Wear X X Sharpen Check Gauge Depth X X Clutch Inspect Damage and Wear X Replace X All Accessible Screws and Nuts Not Adjusting Screws Inspect X Retighten X Air Filter ...

Страница 21: ...s keep the file or sharpener at an angle of 45 to the blade and Always grind in the direction of the cutting edge Files cut only in one direction lift the file from the blade when returning to start a new pass Remove all burr from the edge of the blade with a slip stone Remove as little material as possible Before refitting the sharpened blades remove filings and then apply grease WARNING Do not t...

Страница 22: ...ontinue use until the repair is made Screw L must be adjusted so that the engine promptly responds to sharp accelerations and gives good idle operation Screw H must be adjusted so that the engine gives maximum power during the cutting phase Fuel Filter Check the fuel filter Fig 51 periodically Replace it if contaminated or damaged CAUTION Never run the engine without the air filter serious damage ...

Страница 23: ...parking may cause a fire A loose connection between spark plug terminal and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Use only resistor type spark plugs of the approved range Factors such as too much oil in fuel mix dirty air filter unfavourable running conditions e g operating at part load may result in rapid deterioration of the sp...

Страница 24: ...creen or entire muffler assembly The Spark Arrester System needs a periodic and accurate maintenance and cleaning in particular check periodically the spark arrester screen and substitute it when holes bends or deformations appear check carefully if dust debris or organic material is in contact with parts of the Spark Arrester System clean it often with tools or shop air If the screen needs to be ...

Страница 25: ...y Carburetor requires L Low jet adjustment Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine starts but will not run properly at high speed Carburetor requires H High jet adjustment Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine does not reach full speed and or emits excessive smoke 1 Check oil fuel mixture 2 Air filter dirty 3 Spark arrester screen dirty 4 Carburetor requir...

Страница 26: ...ally cause injury to a passersby Store the unit out of reach of children and other unauthorized persons 1 Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area 2 Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline Run engine until it stops This will remove all fuel oil mix which could become stale and leave varnish and gum in the fuel system 3 Clean all foreign material from the hedg...

Страница 27: ...nes performances de la machine et avec une sécurité optimale Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions délivrées par le présent manuel Outrelesinstructionsrelativesaufonctionnement leprésentmanuelcontientdesparagraphes requérant une attention particulière de votre part Ces paragraphes sont signalés par les symboles décrits ci de...

Страница 28: ... Montage de la Poignée 36 FONCTIONNEMENT Alimentation en carburant 37 Préparation à la coupe 38 Démarrage du moteur 39 Rodage du moteur 41 Arrêt du moteur 41 Techniques de travail 42 ENTRETIEN Tableau d entretien 45 Entretien de la lame 46 Réglage du carburateur 47 Filtre à carburant 47 Filtre à air 47 Démarreur 48 Moteur 48 Bougie 48 Silencieux 48 Silencieux pare étincelles 49 Reducteur Lames 49 ...

Страница 29: ...e carburant 8 Levier de l accélérateur 9 Pompe primer 10 Poignée démarrage 11 Levier starter 12 Tuyau de transmission 13 Poignée arriére 14 Poignée avant 15 Outil de coupe 16 Lames 17 Réducteur lames 18 Graisseur réducteur angulaire 19 Poignée de réglage angulaire 20 Vis de fixation 21 Réducteur angulaire 22 Disque sélecteur 23 Graisseur réducteur lames 24 Fourreau protège lames 25 Les courroies 2...

Страница 30: ...ie Maine Washington Idaho Minnesota New Jersey et Oregon exige que les moteurs à combustion interne soient équipés d une protection pare étincelles Les autres États et agences fédérales mettent en oeuvre des réglementations identiques L utilisation de ce moteur dans un État ou un endroit régi par cette réglementation peut représenter une violation de la loi Commentaire Lorsque vous utilisez cet ap...

Страница 31: ...eauxsanguinschezlespersonnessaines Encasd apparitions de symptômes tels que des engourdissements douleurs pertes de force changements de la couleur ou de la texture de la peau ou pertes de sensation au niveau des doigts des mains ou des poignets interrompez immédiatement l utilisation de la machine et consultez un médecin AVERTISSEMENT Lesvapeursd échappementdumoteurdeceproduitcontiennentdessubsta...

Страница 32: ... bijoux susceptibles de s accrocher aux buissons Nouez les cheveux longs et protégez les par exemple à l aide d un foulard d une casquette d un casque etc Bottes de sécurité coquées et équipées de semelles antidérapantes Fig 4 Portez des lunettes de sécurité ou une visière de protection Fig 5 Utilisez des protections anti bruit notamment un casque anti bruit Fig 4 ou des protège tympans L utilisat...

Страница 33: ...rûler le carburant déversé Ne fumez pas en manipulant le carburant ou en utilisant la taille haies Entreposez le carburant dans un endroit sec frais et suffisamment ventilé Ne placez jamais la taille haies sur un matériau facilement inflammable notamment sur des feuilles mortes de la paille du papier etc Entreposez la machine et le carburant dans un endroit exempt de sources d étincelles ou de fla...

Страница 34: ...ention à la possibilité d empoisonnement par monoxyde de carbone N utilisez pas la taille haies sur une échelle ou directement sur un arbre Ayez toujours une assise stable et une position appropriée N effectuez aucune opération de coupe à proximité de câbles électriques Tenez vos mains au sec propres et exemptes d huile ou de carburant Quand le moteur tourne saississez toujours fermement la poigné...

Страница 35: ... été effectuée AVERTISSEMENT Hormis les instructions d entretien fournies par le Manuel de l opérateur toutes les autres procédures d entretien de la taille haies doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié En cas d utilisation d outils non appropriés pour le démontage du volant moteur ou de l embrayage ou pour le maintien du volant moteur en vue du démontage de l embrayage le...

Страница 36: ...auche Fig 15 Lorsque l extrémité du tube n est plus visible dans la fente de serrage Fig 16 pousser le tube en avant jusqu à ce qu il se bloque 3 Serrer à fond les vis de fixation du taille haies B Fig 17 Montage de la Poignée Fig 18 Montez la poignée sur le tuyau de transmission et fixez la avec les vis A les rondelles et les écrous La position de la poignée se règle selon les exigences de l opér...

Страница 37: ...nt à votre consommation n en achetez pas plus que vous en consommerez en un ou deux mois Entreposez l essence dans un conteneur hermétique et dans un endroit se et frais ATTENTION Pour le mélange ne jamais utiliser un carburant dont le pourcentage d éthanol dépasse 10 sont admis le gazole mélange essence éthanol avec un pourcentage d éthanol jusqu à 10 ou le carburant E10 Une bonne pratique de la ...

Страница 38: ...ctifiez le cas échéant Contactez un réparateur agréé si nécessaire Préparation à la coupe Harnais Un réglage correct du harnais assure l équilibre du taille haies et le maintient à la bonne hauteur par rapport au terrain Fig 24 Toujours porter le harnais Accrocherletaille haiesauharnaisàl aidedumousqueton B Fig 26 Placerlecrochet C Fig 26 desorteàassurerl équilibredutaille haies Placer la boucle D...

Страница 39: ... de poitrine Ne taille à proximité de lignes électriques ou de constructions Laissez agir des professionnels dans de pareilles situations Ne procédez à des travaux de coupe que si la visibilité et la luminosité vous permettent d y voir clairement N utilisez pas la taille haies sur une échelle Laissez agir des professionnels dans de pareilles situations Arrêtez le moteur si la lame heurte un corps ...

Страница 40: ... que la corde s enroule lentement ATTENTION Quand le moteur est chaud n utilisez pas le starter pour le faire démarrer ATTENTION N utilisez le dispositif semi accélération que dans la phase de démarrage du moteur à froid AVERTISSEMENT Ne procédez pas à la coupe alors que le levier d étrangleur ralenti accéléré est en position d étranglement maximal FULL CHOKE N utilisez pas votre taille haies alor...

Страница 41: ...pidement après le début d allumage du moteur la chambre de combustion est noyée Basculez l interrupteur de marche arrêt sur la position STOP Faites levier sur la coiffe de bougie et retirez la 1 Fig 35 Dévissez et séchez la bougie Ouvrez l accélérateur à fond Actionnez le lanceur à plusieurs reprises de façon à vider la chambre de combustion Remontez la bougie et connectez la coiffe en l enfonçant...

Страница 42: ...ez jamais de lames émoussées fissurées ou endommagées Assurez vous que l appareil est en parfait état de marche Vérifiez que tous les écrous et toutes les vis sont bien serrés AVERTISSEMENT Le couvercle d embrayage et le carter d engrenage doivent être complètement montés avant la mise en route de l appareil sous peine de détendre l embrayage et d augmenter le risque de blessure corporelle AVERTIS...

Страница 43: ...g 34 de la main gauche ATTENTION Ne poser le taille haies au sol qu après avoir coupé le moteur comme l indique la Fig 35 Période de coupe Respectez les réglementations locales et nationales en matière de taille des haies N utilisez pas votre taille haie en période de repos des autres personnes Préparations Avant toute intervention chassez les petits animaux susceptibles de se trouver dans la zone...

Страница 44: ...ng a single deep cut Vertical cut Use an arcing cut from the bottom upwards then downwards to use both sides of the blades Fig 42 Horizontal cut In order to get the best cutting results slightly tilt the blade 5 10 towards the cutting direction Fig 43 Overhead cut using the attachment hedgetrimmer Fig 44 elevate the blade to the required height and cut as appropriate sweeping left and right in a w...

Страница 45: ...lures et niveau d usure X X Nettoyage X Graisseur Inspection fuites craquelures et niveau d usure X X Nettoyage X Filtre à carburant Inspection X Nettoyage remplacement de la cartouche filtrante X Tous les 6 mois Lame Inspection dégâts affûtage et niveau d usure X X Affûtage Contrôle de l indicateur de profondeur X X Tambour d embrayage Inspection dégâts et niveau d usure X Replacement X Toute la ...

Страница 46: ...pport à la lame et Affûtez toujours dans la direction de l arête tranchante Les limes ne coupent que dans un seul sens Soulevez la lime de la lame pour le mouvement de retour afin de recommencer une nouvelle passe Éliminez toutes les bavures sur l arête tranchante à l aide d une pierre fine Éliminez le moins de matière possible Avant de remonter les lames affûtées enlevez les dépôts éventuels et e...

Страница 47: ...au réglage et n utilisez pas la machine tant que la réparation n a pas été effectuée La vis L doit être règlée de façon à ce que le moteur réponde propmtement aux accélérations brusques et qu elle permette un bon fonctionnement au ralenti La vis H doit être règlée de façon à ce que le moteur puisse disposer de la puissance maximale pendant la coupe Filtre à carburant Contrôlez le filtre à carburan...

Страница 48: ...lissement d étincelles non contrôlé qui peut entraîner un risque d incendie Une mauvaise connexion entre la borne de la bougie et le connecteur du câble d allumage au niveau de la coiffe peut générer un arc électrique susceptible d enflammer les vapeurs de carburant à l origine d un incendie Utilisez exclusivement des bougies antiparasites de la gamme préconisée Les facteurs tels que un excès d hu...

Страница 49: ...égralité du silencieux Le dispositif pare étincelles nécessite un entretien et un nettoyage périodiques et précis notamment pour ce qui concerne les points suivants contrôlez périodiquement l écran pareétincelles et remplacez le s il est perforé tordu ou déformé vérifiez minutieusement si de la poussière des débris ou toute substance organique est en contact avec les pièces du dispositif pare étin...

Страница 50: ...s correctement à régime élevé Le carburateur nécessite un réglage de l aiguille H gicleur haut Contactez un service d entretien agréé pour le réglage du carburateur Le moteur n atteint pas son régime maximal ou fume excessivement 1 C o n t r ô l e z l e m é l a n g e huile carburant 2 Filtre à air encrassé 3 Écran pare étincelles encrassé 4 Le carburateur nécessite un réglage de l aiguille H gicle...

Страница 51: ... Remisez la machine hors de portée des enfants ou de toute autre personne non habilitée à l utiliser 1 Vidangez et nettoyez le réservoir de carburant dans un lieu suffisamment aéré 2 Vidangez l intégralité du carburant dans un conteneur approprié au stockage de l essence Faites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête de lui même Cela permet d évacuer le mélange susceptible de s éventer et de l...

Страница 52: ...es 52 ...

Страница 53: ...tenimiento adecuados juegan un papel fundamental para obtener la máxima seguridad y rendimiento del cortasetos Póngase en contacto con el concesionario o el distribuidor local si no comprende alguna de las instrucciones de este manual Además de las instrucciones de uso este manual contiene párrafos que requieren una especial atención Tales párrafos están marcados con los símbolos descritos a conti...

Страница 54: ...ra 62 FUNCIONAMIENTO Alimentación de combustible 63 Preparación para cortar 64 Arranque del motor 65 Rodaje del motor 66 Parada del motor 67 Técnicas de trabajo 68 MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento 71 Mantenimiento de la cuchilla 72 Ajuste del carburador 73 Filtro de combustible 73 Filtro de aire 73 Unidad de motor de arranque 74 Motor 74 Bujía 74 Silenciador 74 Silenciador de supresión de chis...

Страница 55: ...nca del acelerador 9 Burbuja primer 10 Empuñadura de arranque 11 Palanca cebador 12 Tubo de transmisión 13 Empuñadura trasera 14 Empuñadura delantera 15 Equipo de corte 16 Cuchillas 17 Reductor cuchillas 18 Engrasador reductor angular 19 Empuñadura de regulación angular 20 Tornillos de fijación 21 Reductor angular 22 Disco selector 23 Engrasador reductor cuchillas 24 Cubrecuchillas 25 Correaje 26 ...

Страница 56: ...on Idaho Minesota Nueva Jersey y Oregón la ley establece el uso de motores de combustión equipados con una pantalla de protección contra chispas Otros estados y agencias federales tienen normas similares en vigor El funcionamiento de este motor en un estado o localidad sujetos a dichas normas podría suponer una infracción de la legislación vigente Nota Al utilizar esta máquina con la finalidad de ...

Страница 57: ... daños en los vasos sanguíneos de personas sanas Si aparecen síntomas tales como pérdida de sensibilidad dolor pérdida de fuerza cambio en la textura o color de la piel o pérdida de sensibilidad en los dedos manos o muñecas deje de utilizar esta herramienta y acuda a un médico ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas que según el Estado de California...

Страница 58: ...es y añadidos antiperforación Fig 4 Utilice gafas protectoras o protectores faciales Fig 5 Emplee protecciones contra el ruido por ejemplo protectores para los oídos que reduzcan el nivel de ruido Fig 4 o tapones para los oídos Si se utilizan protecciones para los oídos se deberá tener mucho más cuidado y prestar más atención ya que la percepción de señales sonoras de peligro gritos alarmas etc qu...

Страница 59: ...de el combustible en un lugar fresco seco y bien ventilado No sitúe nunca el cortasetos en un lugar donde haya elementos combustibles tales como hojas secas paja papel etc Guarde la unidad y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan ponerse en contacto con chispas o llamas de calentadores de agua motores o interruptores eléctricos hornos etc No quite nunca el tapón del...

Страница 60: ... el cortasetos subido a una escalera o a un árbol Corte siempre desde una posición segura y firme sobre el suelo No corte cerca de cables eléctricos Mantenga las empuñaduras secas limpias y sin mezclas de combustible o aceite Con el motor en movimiento sujetar siempre fuertemente la empuñadura anterior con la mano izquierda y la posterior con la mano derecha Fig 10 Verificar que todas las partes d...

Страница 61: ...úe el ajuste y deje de utilizar la unidad hasta que se haya realizado la reparación correspondiente ADVERTENCIA Todos los trabajos de revisión de el cortasetos que no sean los elementos especificados en las instrucciones de mantenimiento del manual del operador los deberá realizar personal de servicio competente Si se utilizan herramientas inadecuadas para extraer el volante o el embrague o si se ...

Страница 62: ...a izquierda Fig 15 Cuando el extremo del tubo ya no se vea por la ranura de bloqueo Fig 16 empuje el tubo hacia delante hasta el tope 3 Bloquee los tornillos de fijación del cortasetos B Fig 17 Montaje de la empuñadura Fig 18 Monte la empuñadura en el eje de transmisión y fijela mediante los tornillos A las arandelas y las tuercas La posición de la empuñadura es regulable en función de las exigenc...

Страница 63: ...aya a consumir no compre más del que vaya a utilizar en uno o dos meses Guarde la gasolina en un contenedor hermético en un lugar fresco y seco PRECAUCIÓN Para la mezcla no utilice nunca un carburante con más del 10 de etanol Se puede emplear gasohol mezcla de gasolina y etanol con contenido de etanol de hasta 10 o combustible E10 Al utilizar gasolina oxigenada se deberá aplicar una buena práctica...

Страница 64: ...idad Póngase en contacto con un concesionario de servicio si es necesario Preparación para cortar Arnés La regulación correcta del arnés asegura el equilibrio y la altura adecuada del cortasetos Fig 24 Colocarse el arnés Enganchar el cortasetos al arnés con el mosquetón B Fig 26 Ajustar la posición del gancho C Fig 26 de modo que el cortasetos quede bien equilibrado Ajustar la posición de la hebil...

Страница 65: ... cortasetos por encima de la altura del pecho No corte próximos a cables eléctricos o edificios Deje esta operación a los profesionales Corte solamente cuando la visibilidad y la iluminación sean las adecuadas para ver con claridad No corte subido a una escalera ya que es muy peligroso Deje esta operación a los profesionales Pare el cortasetos si la cuchilla golpea algún objeto extraño Inspeccione...

Страница 66: ...material con la palanca de ralentí rápido estrangulación en la posición de la difusión completa FULL CHOKE No ponga el cortasetos en marcha con el bloqueo del acelerador de arranque accionado Al cortar con el bloqueo del acelerador de arranque accionado el operador no puede controlar correctamente la velocidad de el cortasetos NOTA ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE Siga las instrucciones de arranque ...

Страница 67: ... y séquela Abra el acelerador por completo Tire de la cuerda del motor de arranque varias veces para desahogar la cámara de combustión Vuelva a poner la bujía y conecte su funda presione firmemente hacia abajo Ponga la palanca de estrangulación en la posición OPEN aunque el motor esté frío Ahora arranque el motor Parada del Motor Suelte el activador B Fig 36 y deje que el motor vuelva al estado de...

Страница 68: ... o dañadas Asegúrese de que la máquina está en perfecto estado de funcionamiento Asegúrese de que todas las tuercas y tornillos están apretados ADVERTENCIA Antes de arrancar la máquina es preciso instalar la cubierta del embrague y el alojamiento del engranaje de lo contrario el embrague podría soltarse y causar lesiones personales ADVERTENCIA Consulte a un experto siempre que no sepa cómo procede...

Страница 69: ... 34 PRECAUCIÓN Apoyar siempre la máquina en el suelo con el motor apagado y como se ilustra en la Fig 35 Temporada de corte Cumpla todas las normas y ordenanzas estatales y locales relativas a los trabajos de corte No utilice el cortasetos durante las horas de descanso de las demás personas Preparaciones Antes de empezar a trabajar aleje los animales pequeños que pueda haber en las proximidades pa...

Страница 70: ...s pasadas Corte vertical Efectúe movimientos ascendentes y descendentes en forma de arco utilizando ambos lados de las hojas Fig 42 Corte horizontal Para conseguir los mejores resultados en el corte incline ligeramente 5 10 la cuchilla en la dirección de corte Fig 43 Corte elevado utilice el cortasetos Fig 44 apartar por encima de su cabeza y muévalo a derecha e izquierda Conseguirá un amplio radi...

Страница 71: ...cionar fugas grietas y desgaste X X Limpiar X Boquilla de engrase Inspeccionar fugas grietas y desgaste X X Limpiar X Filtro de combustible Inspeccionar X Limpiar sustituir el elemento de filtro X Cada 6 meses Cuchilla Inspeccionar daños afilado y desgaste X X Afilar comprobar el calibre de profundidades X X Tambor del embrague Inspeccionar daños y desgaste X Sustituir X Todas las tuercas y tornil...

Страница 72: ...ig 47 mantenga siempre la lima o el afilador en un ángulo de 45 con respecto a la cuchilla y Lime siempre en la dirección del filo de corte Las limas actúan sólo en una dirección levante la lima de la superficie de la cuchilla siempre que retroceda para comenzar una nueva pasada Retire todas las rebabas del filo de la cuchilla con una piedra de afilar Retire la mínima cantidad de material posible ...

Страница 73: ...ara su ajuste y no utilice la unidad hasta que se haya realizado la reparación El tornillo L se debe regular de manera tal que el motor responda con rapidez a las bruscas aceleraciones y tenga un buen funcionamiento al mínimo El tornillo H se debe regular de manera tal que el motor pueda disponer de la máxima potencia durante los cortes Filtro de combustible Compruebe periódicamente el filtro de c...

Страница 74: ...tar correctamente puesta la bujía ya que las chispas no contenidas pueden provocar un incendio Una conexión floja entre el terminal de la bujía y el conector del cable de encendido en la funda puede generar formación de arco que puede inflamar los gases combustibles y provocar un incendio Utilice solamente bujías de tipo resistor de gama homologada Factores tales como Demasiado aceite en la mezcla...

Страница 75: ...el conjunto completo del silenciador El sistema de supresión de chispas necesita un mantenimiento y una limpieza periódicos y precisos en particular Compruebe periódicamente la pantalla de supresión de chispas y sustitúyala si aparecen orifi cios partes dobladas o deformaciones Compruebe cuidadosamente si hay polvo residuos o material orgánico en contacto con piezas del sistema de supresión de chi...

Страница 76: ...unciona adecuadamente a alta velocidad Es necesario ajustar el chorro alto H del carburador Póngase en contacto con un concesionario de servicio para que ajusten el carburador El motor no alcanza la velocidad máxima o echa demasiado humo 1 Compruebe la mezcla de aceite y combustible 2 El filtro de aire está sucio 3 La pantalla de supresión de chispas está sucia 4 Es necesario ajustar el chorro alt...

Страница 77: ...rma accidental a los transeúntes Guarde la unidad fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas 1 Vacíe y limpie el depósito de combustible en un sitio bien ventilado 2 Vacíe todo el combustible del depósito en un contenedor homologado para gasolina Ponga el motor en marcha hasta que se pare De esta forma se eliminará toda la mezcla de combustible y aceite que podría deteriorar...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...ronçonneuse il est recommandé de toujours conserver le manuel de l utilisateur à proximité de la machine Ne prêtez ou ne louez jamais votre tronçonneuse sans fournir le présent manuel d utilisation et d entretien ADVERTENCIA Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de la motosierra este manual del operador deberá conservarse siempre con la máquina o estar cerca de ella No preste ni alqu...

Результаты поиска

Содержание DS 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 2400

Бренды по названию

Популярные бренды

Efco DS 2400, Инструкция оператора

Результаты поиска

Содержание DS 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 2400

Бренды по названию

Популярные бренды