Translation of original operating
manual
EFA Trimmer
OM NO.: 001 580 629
4 of 22
Version 13.11.2020
1. Use, scope of supply,
accessories
General information concerning the proper
use of the equipment
– please read this
section carefully!
This manual is intended for the machine
operator. Keep this manual accessible at all
times.
Use the trimmer only:
in a perfect technical state, in line with the
intended use, in consideration of all of the
safety- and hazard-relevant aspects,
with all the safety devices attached,
in compliance with the safety instructions,
after the operating personnel have read
and understood these instructions,
particularly Chapter 3 Safety Instructions
and Chapter 4 Connection and Startup.
1.1 Symbols used in this manual
DANGER
Death, severe injury, or significant
property damage
will occur
if proper
precautions are not taken.
WARNING
Death, severe injury, or significant
property damage
may occur
if
proper precautions are not taken.
CAUTION
Death, severe injury, or significant
property damage will occur if proper
precautions are not taken.
Mandatory sign
Danger to individuals who do not
follow the instructions given by the
corresponding symbol.
ATTENTION
Damage
to
property
or
the
environment may occur if the proper
precautions are not taken.
Information symbol:
Text passages marked with this
symbol provide essential information
and useful tips.
1.2 Intended use
The EFA Trimmer is used to process pieces of
meat and other food. The EFA trimmer must not
be used to process frozen food.
Trimmers from Schmid & Wezel (S & W) comply
with the relevant safety regulations.
1.3 Improper use
The machine is not equipped for a different type
of use. If the operator wishes to use the device
for other purposes, please consult Schmid &
Wezel GmbH (S&W) in advance.
For all other types of use that are not in line with
the intended use, the user must be advised of
the inherent accident hazard and increased
wear. In the event of non-compliance, the
liability shall be borne by the user alone.
The trimmer can be hazardous if it is used by
untrained persons, in an improper manner, or
for purposes that are not in line with the
intended use.
WARNING
Risk of immediate death or
death from bleeding due to
improper
and
incorrect
handling of the device!
Work carefully and according to
instructions.
