background image

Содержание M35 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...35 12 23 2...

Страница 3: ...total quality approach We recommend you to read the operation manual carefully before use your midi oven to serve in a most way and keep the features as new as the day for a long time NOTE This operat...

Страница 4: ...6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 COOKING TABLE 8 USING THE OVEN 8 OVEN LAMP 9 IF THE OVEN DOES NOT WORK 9 COMPLIANCE WITH WEEE REGULATIONAND DISPOSING THE WASTE PRODUCT PACKAGINGINFORMATION 10 CONTENTS op...

Страница 5: ...r remote control system Door surface may be overheated while the device is operating Do not pour could water on the tray or in the oven while the device surface is still hot Device surface may get dam...

Страница 6: ...The device can be used by children over age of 8 and adults whose physical sensory and mental skills are decreased or persons who have lack of experience or knowledge under supervision or instructed a...

Страница 7: ...not lean or place heavy materials on the door while the oven door is open or do not carry by holding the oven door Use your device for cooking or heating food only Please do not use your device other...

Страница 8: ...6 1 Control panel 2 Oven frame 3 Handle 4 Vessel 5 Heaters 6 Oven feet 8 Control buttons Figure 1 7 Glass oven door 9 Round tray 10 Square tray 11 Rack grill 12 Hotplate 13 Turnspit 14 Oil pan 14 13...

Страница 9: ...at Timer Bottom heater Top heater Grill heater Supply voltage TECHNICAL SPECIFICATIONS Turbo fan Turnspit Oven lamp Hotplate 40 240 C 40 240 C 0 90 dk 0 90 dk 700 W 600 W 600 W 600 W 13 15 W 15 25 W 2...

Страница 10: ...e oven heaters Cofe hotplate can be operated in conjunction with oven heaters When the oven is closed the hotplates work at the same speed Use of the Grill feature The switch for controlling the oven...

Страница 11: ...anual position you will hear a warning sound when cooking time is up New ovens can give off a slight fume and smell on use due to hardening of protection materials on the heaters This is normal not a...

Страница 12: ...or other purposes Please check the device cable inserted in the wall socket correctly Check the electrical mains Check the fuse Check if there is any damage on the power cable If the problem continues...

Страница 13: ...eated during operation or in a short period of time after operated Do not touch the heated parts when operating Do not clean the inner parts door and tray of the oven and the other parts with bristle...

Страница 14: ...with domestic or other waste at the end of its lifetime Take it to a collection point for recycling of electrical and electronic equipment Ask these collection points to your local government Help to...

Страница 15: ...ine langlebige und effiziente Nutzung des Mini Backofens wie am ersten Tag die Bedienungsanleitung vor der Nutzung sorgf ltig durchzulesen und immer gut aufzubewahren HINWEIS Diese Bedienungsanleitung...

Страница 16: ...S 20 WENN IHR BACKOFEN NICHT FUNKTIONIERT 20 BACKOFEN LAMPE 21 PFLEGE UND REINIGUGN 21 BEREINSTIMMUNG MIT AEEE RICHTLINIEN UND ENTSORGUNG VON ALTGER TEN INFORMATION ZUR VERPACKUNG 22 INHALT Option 35...

Страница 17: ...en Das Ger t ist so konzipiert dass es von au en eingestellt oder mit einer Fernbedienung eingeschaltet werden kann Wenn das Ger t in Betrieb ist kann sich die Deckeloberfl che erhitzen Sch tten Sie k...

Страница 18: ...sind einschlie lich Kinder oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Bildung benutzt wird bevor nicht die berwachung und Bedienung des Ger ts durch eine Person die f r die Sicherheit des Ger ts veran...

Страница 19: ...n Kindern unter 8 Jahren fern Kinder sollten zur Gew hrleistung ihrer Sicherheit die Kinder unter Aufsicht halten Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt und hnlichen Umgebungen vorgesehen Dr cke...

Страница 20: ...u vermeiden stellen Sie sicher dass der Stecker nicht eingesteckt ist wenn Sie die Leuchte wechseln Achtung Die Stellen an denen das Etikett angebracht ist sind hei Nicht anfassen 35 40 LT I HRACAT OE...

Страница 21: ...em geerdete Steckdosen erfolgen Sollte am Standort Ihres Ger ts keine geerdete Steckdose vorhanden sein wenden Sie sich an den zust ndigen Kundendienst F r Sch den aufgrund von ungeerdeten Steckdosen...

Страница 22: ...usgeschaltet ist k nnen die hotplates untereinander betrieben werden Timer Der Timer auf die erw nschte Thermostattemperatur f r die empfohlene Zubereitungsdauer eingestellt werden Sobald die eingeste...

Страница 23: ...r an manchen Modellen vorhanden TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 35 40 LT I HRACAT OEM _DE indd 9 01 11 2016 15 16 15 Hotplate Grillheizung 40 240 C 40 240 C 0 90 dk 0 90 dk 700 W 600 W 600 W 600 W 13 15 W 15...

Страница 24: ...ttenheizungen eingeschaltet werden Cofe Kochplatte kann in Verbindung mit Ofenheizungen betrieben werden Wenn der Backofen geschlossen ist arbeiten die Kochplatten mit der gleichen Geschwindigkeit Ver...

Страница 25: ...sen Thermostat Temperatur Kochzeit Ablagereihe Pl tzchen 170 180 25 30 1 Ablage Kuchen 170 190 40 50 1 Ablage Bl tterteig 180 200 40 50 1 Ablage Blechkuchen 170 180 20 30 1 Ablage Form Kuchen 170 180...

Страница 26: ...Gesundheitsgr nden und sch tten Sie es weg Die Auftau Eigenschaft k nnen Sie entsprechend der Gartabelle benutzen W hrend dem Auftauen wird empfohlen die oberen und unteren Heizelemente sowie den Turb...

Страница 27: ...Eigenschaften der Lampe m ssen wie folgt sein 230 V AC 15 W Typ E14 Als letztes legen Sie den Glasschutz wieder ein Bild 1 Bild 1 1 220 240 V AC 15 25 W Stecken Sie das Ger t aus Wenn das Ger t in Be...

Страница 28: ...ll oder sonstigen Abf llen Bringen Sie es an eine Sammelstelle f r elektrische und elektronischeAltger te Sie finden Informationen zu diesen Sammelstellen bei Ihren regionalen Verwaltungen Helfen Sie...

Страница 29: ...de le garder permanent pour que votre four que vous avez achet maintienne ses propri t s initiales pendant une longue p riode et que vous serviez de la mani re la plus rentable N B Ce manuel d utilis...

Страница 30: ...N 31 UTILISATION DU FOUR 32 SI VOTRE FOUR NE FONCTIONNE PLUS 32 LAMPE D CLAIRAGE INT RIEUR DU FOUR 33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33 CONFORMIT AU R GLEMENT SUR DES ARTICLES DE D CHETS LECTRIQUES ET LECTRON...

Страница 31: ...s risques m me que votre four ne fonctionne pas Votre appareil n est pas configur pour un fonctionnement r gler de l ext rieur ou mettre en marche avec le syst me de commande distance La surface de la...

Страница 32: ...sur l appareil Veiller les enfants autour de l appareil L utilisation de l appareil par des personnes handicap es y compris des enfants de capacit physique sensorielle et mentale ou des personnes ayan...

Страница 33: ...x contacts des enfants Tenir l appareil et le c ble l cart des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent tre maintenir sous surveillance pour assurer le jeu des enfants avec l appareil L appareil...

Страница 34: ...comp tentes Le raccordement lectrique de votre appareil peut seul avec des prises de courant de mise la masse conformes aux instructions Veuillez contacter avec le service autoris si la prise de cour...

Страница 35: ...our 12 Plat chaud LES PI CES CONSTITUTIVES DU FOUR ET DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE R sistance Sup rieure R sistance Inf rieure R sistance Sup rieure et R sistance Sup rieure R sistance Inf rieur...

Страница 36: ...la minuterie en fonction de la dur e de cuisson recommand e au degr de l chelle de thermostat pr vu l expiration de la dur e r gl e de la minuterie le programmateur coupera l alimentation lectrique d...

Страница 37: ...e utilis conjointement avec les appareils de chauffage du four alors qu ils ne peuvent pas fonctionner ensemble Lorsque le four est ferm les plaques fonctionnent en m me temps Utilisez la fonction Gri...

Страница 38: ...1er Rail Plateau G teau 170 190 C 40 50 minutes 1er Rail Plateau Petit P t 180 200 C 40 50 minutes 1er Rail Plateau Cake en Plein Plateau 170 180 C 20 30 minutes 1er Rail Plateau Cake dans la Moule 1...

Страница 39: ...ce qui concerne la sant verser le Vous pouvez disposer de la propri t de la d cong lation comme indiqu dans la table de cuisson Il est recommand d utiliser la r sistance sup rieure et inf rieure et l...

Страница 40: ...er avec une lampe de m me propri t La propri t de la lampe doit tre comme suit 230 V AC 15 W Type E 14 Monter le protecteur en verre finalement sa place Image 1 Image 1 1 220 240 V AC 15 25 W D branch...

Страница 41: ...fin de dur e de service avec les ordures m nag res ou les autres d chets Apporter le produit point de collecte dispos au recyclage des appareils lectrique et lectroniques Demander les dits points de c...

Страница 42: ...lezen en voor altijd goed te bewaren voordat u uw oven gaat gebruiken zodat door u aangeschafte midi oven zijn eigenschappen als eerste dag kan behouden en u op een effici nte wijze van dienst kan zij...

Страница 43: ...NSCHAPPEN 41 BEREIDINGSTABEL 42 HET GEBRUIK VAN OVEN 43 ALS UW OVEN NIET WERKT 43 LAMP VAN DE OVEN 44 ONDERHOUD EN REINIGING 44 NALEVING VAN AEEE RICHTLIJN EN VERWIJDERING VAN AFVALPRODUCTEN VERPAKKIN...

Страница 44: ...nnen smelten of door de warmte kunnen rotten Het apparaat is niet ingesteld om van buitenaf met een instelling of met een afstandsbediening systeem te gebruiken Indien het apparaat aan is kan de tempe...

Страница 45: ...ambaar of brandbaar stoffen in het apparaat of op het apparaat Wees alert op kinderen rond het apparaat Het is niet de bedoeling dat dit apparaat gebruikt wordt door personen met lichamelijke zintuigl...

Страница 46: ...icht Indien het apparaat is aangezet of na een korte tijd na het aanzetten zal dit verhit zijn raak de oppervlakken van verwarm elementen niet aan laat kinderen deze niet aanraken Hou het apparaat en...

Страница 47: ...Gelieve uw apparaat niet buiten zijn doel te gebruiken bijvoorbeeld om de omgeving te verwarmen met commerci le doeleinden Als u de lamp van de oven gaat vervangen wees er eerst zeker van dat de stek...

Страница 48: ...De elektrische aansluiting van uw apparaat dient alleen met geaard stopcontacten gebeuren welke conform de instructies zijn aangelegd Indien er op de plaats waar u uw apparaat gaat plaatsen geen geaar...

Страница 49: ...aangezet worden Als de oven uit is kunnen de kookplaten wel tegelijk aangezet worden Tijdklok Zet de tijdklok aan met de gewenste thermostaat temperatuur voor de duur van aanbevolen kooktijd Indien de...

Страница 50: ...nwendige diepte Inwendige hoogte Thermostaat Tijdklok Onder verwarmingselement Boven verwarmingselement Grill heater 40 240 C 40 240 C 0 90 dk 0 90 dk 700 W 600 W 600 W 600 W 13 15 W 15 25 W 220 240V...

Страница 51: ...te schakelen Cofe kookplaat kan worden gebruikt in combinatie met oven verwarmingselementen Wanneer de oven wordt gesloten de kookplaten werken op dezelfde snelheid Met de grillfunctie De bedieningssc...

Страница 52: ...ken van de oven zien op pagina 40 bij Afbeelding 1 Etenswaren Thermostaat graad Bereidingstijd Plaats van plank Koek 170 180 25 30 1 Ablage Taart 170 190 40 50 1 Ablage Pastei 180 200 40 50 1 Ablage P...

Страница 53: ...uut niet wegens gezondheid en giet dit weg U kunt het ontdooien eigenschap gebruiken zoals deze op de bereidingstabel is vermeld Het wordt aanbevolen om onder en boven verwarmingselement en turbo fan...

Страница 54: ...Ga daarna de lamp draaiend losmaken plaats de nieuwe lamp met dezelfde eigenschappen De eigenschappen van de lamp moeten als volgt 230 V AC 15 W Type E14 Plaats als laatste de glazen bescherming op d...

Страница 55: ...lstoffen Breng deze naar een verzamelplaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Vraag de informatie over deze plaatsen aan de plaatselijke autoriteiten Draag bijdrage aan de...

Страница 56: ......

Отзывы: