EDOBE IR LINK C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

IR Link C

IR Link Series – Extend your remote!

IR Link C – Mains Powered IR Remote Control Extender over COAX

User guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Användarmanual

Guide utilisateur

Guía del usuario

Manual

utilizador

Manuale

per

l’utente

Содержание IR LINK C

Страница 1: ...our remote IR Link C Mains Powered IR Remote Control Extender over COAX User guide 3 Bedienungsanleitung 7 Gebruiksaanwijzing 11 Användarmanual 15 Guide utilisateur 19 Guía del usuario 23 Manual do utilizador 27 Manuale per l utente 31 ...

Страница 2: ...del paquete Conteúdo do kit Dotazione del kit 1 One InfraRed Receiver Model IRLP 2 One INJ Injector 3 One CPL Coupler 4 One Triple Blinking IR Emitter Model 3IREDB Incl set of replacement adhesives 5 A 12VDC Power supply 6 3 extra replacement adhesives for the IR Emitters Example of where to install your IR Link C ...

Страница 3: ...oduct except if specified for outdoor usage should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or humidity Avoid strong mechanical tear and wear extreme ambient temperatures strong vibrations and atmospheric humidity Do not disassemble any part of the product no user serviceable parts are inside The product should only be repaired or serviced by qualified and au...

Страница 4: ...ctor This unit located in the remote room injects the remote control signal into the room to room coaxial cable along with the TV signal and passes it to the CPL Coupler in the main room It also provides quick connection of the IRLP IR Receiver and 12VDC power supply cables 3 One CPL Coupler Located in the main room this Coupler extracts the remote control signal from the coaxial cable and passes ...

Страница 5: ... pad or via a slide on screw hole on the bottom of the unit INSTALLING THE INJ INJECTOR Insert the TO TV plug on the back of the INJ Injector into RF IN on the TV in the Remote Room Connect the room to room cable to ANT INPUT on the INJ Injector INSTALLING THE CPL COUPLER Insert the SAT VCR plug on the back of the CPL Coupler into OUT TO TV on DVR in the main room Connect the room to room cable to...

Страница 6: ...Flat Panel TV s including Plasma LCD and LED in rare cases the IR Receiver may have to be moved to a different location if the unit is picking up unexpected interference This interference may in severe cases prevent the system from working You can identify interference when the InfraRed Emitters are lit or blinking even when you re not using a remote control transmitting at the time After repositi...

Страница 7: ...t für den Außenbereich spezifiziert nur im Innenbereich und an trockenen Orten verwendet werden Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus Vermeiden Sie starken Zug und Druck extreme Umgebungstemperaturen starke Erschütterungen und hohe Luftfeuchtigkeit Zerlegen Sie kein Teil dieses Produktes Dieses Gerät enthält keine vom Anwender reparierbaren Bestandteile Dieses Produkt sollt...

Страница 8: ...den CPL Coupler im Hauptraum weiter Das Gerät ermöglicht ebenfalls den schnellen Anschluss des IRLP IR Empfängers und der 12 V DC Spannungsversorgungskabel 3 Ein CPL Coupler Mit Standort im Hauptraum extrahiert dieser Kuppler das Fernbedienungssignal aus dem Koaxialkabel und leitet es an die Emitter weiter welche Ihre Quellengeräte steuern Zusätzlich enthält der CPL einen 2 Wege RF Splitter um das...

Страница 9: ...auf der Rückseite des INJ Injectors an RF IN auf dem Fernseher im entfernten Raum an Schließen Sie das Raum zu Raum Kabel an ANT INPUT auf dem INJ Injector an CPL COUPLER INSTALLIEREN Schließen Sie den Stecker SAT VCR auf der Rückseite des CPL Couplers an OUT TO TV auf dem DVR im Hauptraum an Schließen Sie das Raum zu Raum Kabel an REMOTE TV auf dem CPL Coupler an wie in Abbildung 2 dargestellt 3I...

Страница 10: ...n ein Umsetzen des IR Empfängers in eine andere Position notwendig sein falls das Gerät unerwartete Störungen aufnimmt Diese Störungen können im schlimmsten Fall das System am Betrieb hindern Sie können Störungen identifizieren wenn die IR Emitter leuchten selbst wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Fernbedienung benutzen Überprüfen Sie nach dem Umsetzen ob der IR Link C den Satellitenempfänger oder an...

Страница 11: ...j anders aangegeven uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Vermijd overmatige mechanische slijtage en schade extreme temperaturen sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid Het product nooit openmaken er zijn geen onderdelen die zelf vervangen kunnen worden Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel ...

Страница 12: ...sbediening 2 1 INJ Injector Dit onderdeel wordt ook in de extra kamer geplaatst en injecteert het InfraRood signaal in de coax kabel samen met het antenne signaal en stuurt het naar de CPL Coupler in de hoofdkamer Middels de standaard plugjes is deze eenvoudig en snel aan te sluiten 3 1 CPL Coupler Dit onderdeel staat in de hoofdkamer deze Coupler haalt het originele InfraRood signaal uit de coax ...

Страница 13: ...aan op de ANT INPUT op de INJ Injector INSTALLEREN VAN DE CPL COUPLER Steek de SAT VCR plug op de achterkant van de CPL Coupler in de OUT TO TV op de DVR of ander te bedienen A V apparaat in de hoofdkamer Sluit de coax kabel aan op de REMOTE TV aansluiting op de CPL Coupler zoals te zien in Figuur 2 INSTALLEREN VAN DE3IREDB IR LEDs Steek de 3IREDB LED in de aansluiting gemarkeerd EMITTER op de CPL...

Страница 14: ... dat het systeem niet werkt In het geval van storing branden de IR LEDs constant ook als u geen commando geeft met uw afstandsbediening U kunt de IR Ontvanger dan het beste een stukje verplaatsen Na het verplaatsen kunt u de werking opnieuw testen Als de IR Link C nog steeds niet werkt herplaats dan de IRED Emitter s Het kan zijn dat deze niet direct op het InfraRood oog van uw apparatuur geplaats...

Страница 15: ...platser Utsätt inte enheten för regn eller fukt Undvik starka stötar och mekaniskt slitage samt extrema temperaturer Samma sak gäller för vibrationer och hög luftfuktighet Plocka aldrig isär någon del av enheten Inuti den finns inget underhåll som du kan utföra själv Enheten ska enbart repareras av kvalificerad personal som är godkänd av tillverkaren Måste delar bytas ut så ska de bytas ut till or...

Страница 16: ...et Den skapar också en snabb anslutning för IRPL IR receiver och 12VDV strömförsörjningskabel 3 En CPL koppling Placerad i huvudrummet kopplingen drar ut fjärrkontrollsignalen från koaxialkabeln och överför den till utsändaren som kontrollerar din källutrustning Utöver detta innehåller CPL en 2 vägs RF splitter så att TV signalen kan matas till en lokal TV 4 En Triple blinkande IR utsändare Modell...

Страница 17: ...rum kabeln till ANT INPUT på INJ injektor INSTALLERA CPL KOPPLING Sätt i pluggen SAT VCR på baksidan av CPL kopplingen till OUT TO TV på DVR i huvudrummet Anslut rum till rum kabeln till REMOTE TV på INJ CPL kopplingen som visas i fig 2 INSTALLERA 3ITEDB TRIPLE IR EMITTER Sätt i 3iredb emitter i uttaget märk EMITTER på CPL kopplingen i huvudrummet Emittern ska installeras direkt till det InfraRöda...

Страница 18: ... om enheten tar in oväntade störningar Dessa störningar kan i svåra fall förhindra att systemet fungerar Du kan identifiera störningar genom att IR dioderna lyser eller blinkar även om du för tillfället inte sänder signaler med fjärrkontrollen Efter omplacering bör du kontrollera om IR Link C styr satellitmottagaren eller andra komponenter Om IR Link C ändå inte fungerar bör du flytta IR Sändardio...

Страница 19: ...ment Evitez de l utiliser dans des locaux très humides N exposez pas les produits à la pluie ou à l humidité Evitez les contraintes mécaniques les températures extrêmes les chocs les vibrations ainsi que les atmosphères humides Ne démontez aucun élément du kit de transmission Aucun composant du kit ne peut faire l objet d une réparation par l utilisateur Si vous versez du liquide sur le récepteur ...

Страница 20: ...ituée dans la pièce éloignée injecte le signal de la télécommande dans le câble coaxial entres les pièces avec le signal TV et la transmet au coupleur CPL dans la pièce principale Il fournit également une connexion rapide du récepteur IR IRLP et les câbles d alimentation 12V CC 3 Un coupleur CPL Situé dans la pièce principale ce coupleur extrait le signal de la télécommande du câble coaxial et le ...

Страница 21: ...ur le trou de vis en dessous de l unité INSTALLATION DE L INJECTEUR INJ Insérez la prise TO TV située à l arrière de l injecteur INJ dans RF IN de la TV de la pièce éloignée Branchez le câble pièce à pièce dans ANT INPUT de l injecteur INJ INSTALLATION DU COUPLEUR CPL Insérez la prise SAT VCR située à l arrière du coupleur CPL dans OUT TO TV du DVR de la pièce principale Branchez le câble pièce à ...

Страница 22: ...nte compacte et des écrans télé plats y compris Plasma LCD et LED dans certains cas très rares on est obligé de déplacer le Récepteur IR dans un autre endroit si l unité commence à recevoir des interférences imprévues Ces interférences peuvent dans des cas graves empêcher le système de fonctionner Vous pouvez identifier ces interférences lorsque les Emetteurs IR sont allumés même lorsque vous n êt...

Страница 23: ...so en exterior debe usarse en el interior exclusivamente en lugares secos No exponga los componentes a la lluvia ni la humedad Evite el desgaste mecánico extremo las temperaturas ambientales extremas las vibraciones fuertes y la humedad atmosférica No desmonte ninguna pieza del producto el dispositivo tiene no hay piezas reparables por el usuario en el interior El producto sólo debe ser reparado o...

Страница 24: ... inyecta la señal de control remoto en cable coaxial entre habitaciones que junto con la señal de TV lo pasa al acoplador de CPL de la habitación principal También ofrece una rápida conexión del Receptor IRLP IR y los cables de alimentación de 12 V de CC 3 Un acoplador de CPL Ubicado en la habitación principal este acoplador extrae la señal del control remoto del cable coaxial y lo pasa a los emis...

Страница 25: ...TOR INJ Inserte el conector TO TV en la parte posterior del Inyector INJ en el enchufe RF IN del televisor en la habitación remota Conecte el cable entre habitaciones al enchufe ANT INPUT del inyector de INJ INSTALACIÓN DEL ACOPLADOR DE CPL Inserte el conector SAT VCR en la parte posterior del acoplador de CPL en el enchufe Out to TV de su DVR de la habitación principal Conecte cable entre habitac...

Страница 26: ...luidos los de plasma LCD y LED en determinados casos el Receptor tendrá que moverse a otra posición por estar recibiendo interferencias inesperadas Estas interferencias pueden en ocasiones afectar al funcionamiento del sistema Vd podrá identificar la existencia de interferencias cuando observe que los Emisores de IR lucen incluso cuando Vd no está utilizando ningún mando a distancia en ese momento...

Страница 27: ...DE SEGURANÇA De forma a prevenir cuto circuitos este produto excepto se for especificado para ser utilizado em exterior deve apenas ser utilizado em locais de interior secos Não exponha os componentes à chuva ou humidade Evite esforços mecânicos temperaturas extremas vibrações fortes e humidade atmosférica elevada Não desmonte qualquer componente do equipamento o equipamento não possui peças reapr...

Страница 28: ...ual remoto 2 Um injector INJ Este equipamento está localizado na sala remota injecta o sinal de controlo remoto no cabo coaxial sala a sala ao mesmo tempo que o sinal de TV e passa esse sinal para o Acoplador CPL na sala principal Também permite uma ligação rápida do IRLP Receptor IR e cabos de alimentação de 12VDC 3 Um Acoplador CPL Localizado na sala principal este Acoplador extrai o sinal de co...

Страница 29: ...a face ou através da chave do orifício para parafuso localizado na parte de baixo do aparelho INSTALAR O INJECTOR INJ Introduza a ficha TO TV na parte de trás do injector INJ no RF IN na TV da Sala Remota Ligue o cabo sala a sala em ANT INPUT no injector INJ INSTALAR O ACOPLADOR CPL Introduza a ficha SAT VCR na parte de trás do Acoplador CPL no OUT TO TV na DVR da sala principal Ligue o cabo sala ...

Страница 30: ... LCD e LED em casos raros o receptor InfraVermelho pode precisar ser movido para um local diferente se estiver a receber interferências inesperadas Estas interferências podem em casos mais severos impedir o sistema de funcionar Pode se identificar estas interferências quando os Emissores de InfraVermelho estiverem acesos embora o utilizador não esteja a utilizar um controlo remoto para transmitir ...

Страница 31: ... a meno che non sia specificato l uso in esterni dev essere utilizzato solo all interno di ambienti asciutti Non esporre i componenti a pioggia o umidità Evitare forti sollecitazioni meccaniche elevate temperature ambientali forti vibrazioni e umidità atmosferica Non disassemblare qualsiasi parte del prodotto il dispositivo contiene non contiene al suo interno parti soggette a manutenzione da part...

Страница 32: ...ndo nel circuito di antenna insieme con il segnale TV e lo passa all Accoppiatore CPL nella stanza principale Esso prevede inoltre il collegamento rapido del Ricevitore IR IRLP e dei cavi di alimentazione da 12VDC 3 Un Accoppiatore CPL Situato nella stanza principale questo accoppiatore estrae il segnale del telecomando dal cavo coassiale e lo passa agli Emettitori che controllano la vostra sorgen...

Страница 33: ...Inserire la presa TO TV sul retro dell iniettore INJ in RF IN sul televisore nella stanza remota Collegare il cavo d antenna da stanza a stanza a INGRESSO ANT sull iniettore INJ INSTALLAZIONE DELL ACCOPPIATORE CPL Inserire la spina SAT VCR sul retro l accoppiatore CPL in OUT TO TV sul DVR nella stanza principale Collegare il cavo d antenna da stanza a stanza a REMOTE TV sull accoppiatore CPL come ...

Страница 34: ...FL e dei TV a schermo piatto compresi plasma LCD e LED in rari casi il Ricevitore IR potrebbe dover essere spostato in una posizione diversa se l unità sta rilevando interferenze inaspettate Questa interferenza può in casi gravi impedire al sistema di funzionare È possibile identificare le interferenze quando gli Emettitori a InfraRossi sono accesi anche quando non si sta usando un telecomando che...

Страница 35: ...are available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of ebode products Consumers are required to comply with this notice for all electron...

Страница 36: ...10 8 2010 36 ebode IR LINK C www ebodeelectronics eu ...

Результаты поиска

Содержание IR LINK C

Отзывы:

Похожие инструкции для IR LINK C

Бренды по названию

Популярные бренды

EDOBE IR LINK C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR LINK C

Отзывы:

Похожие инструкции для IR LINK C

Бренды по названию

Популярные бренды