background image

REF. 33967

EDM

 garantiza todos sus produc-

tos declinando toda responsabili-

dad frente a daños originados por 

una incorrecta instalación / uso de 

sus artículos.

EDM dá garantia a todos os seus 

produtos, declinando toda respon-

Ventilador

Ventohina

Fan

Ventilateur

sabilidade por danos originados 

por utilização / instalação 

incorrecta dos seus productos.

EDM guarantees all its products 

declines all responsibility for 

damages caused by improper 

installation / use of its articles.

EDM garantit tous ses produits, 

déclinant toute responsabilité en 

cas de dommages résultant d’un 

mauvais usage ou d’une installa-

tion incorrecte de ses articles.

IMPORTED BY

www.edmproduct.com

ELEKTRO 3, S.COOP.C.L    

F-43389675

Elektro3 - Polígono Ind. Alba

C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca

Tarragona - España.

MADE IN CHINA

Содержание 33967

Страница 1: ...por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses...

Страница 2: ...ndo las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STICO y no debe ser utilizado con ning n otro fin como por ejemplo en una instala ci n de nivel com...

Страница 3: ...tes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de caracter sticas que esta fijada en...

Страница 4: ...os u otros objetos a trav s de la rejilla mientras el ventilador est funcionando 4 Cuando use el ventilador desench felo si hay una condici n anormal como ruido anormal olor temperatura alta humo etc...

Страница 5: ...del motor Coloque la rejilla trasera y aseg rela con la tuerca de soporte de la rejilla pl stica Montar la pala del ventilador y asegurarla con la tuerca de soporte de la cuchilla Aseg rese de que el...

Страница 6: ...ecla de encendido apagado presione este bot n la rotaci n del ventilador Presiona este bot n otra vez el ventilador deja de funcionar VELOCIDAD Presione este bot n el ventilador con el arranque a baja...

Страница 7: ...soplado continuo por favor no presione el bot n en el momento el tiempo en la luz dicator no brilla ESQUEMA EL CTRICO Modelo FD40 A38R 400mm AC220 240V 50 60 Hz 60W 65dB Medidas Voltage Frecuencia Cap...

Страница 8: ...por favor mira la imagen como sigue DESECHO Este s mbolo en el producto o en las instrucciones signi ca que su equipo el ctrico y electr nico debe desecharse al nal de su vida til en un contenedor es...

Страница 9: ...conselh vel manter fora do alcance de crian as Estes materiais s o recicl veis devendo entreg los em uma unidade do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este...

Страница 10: ...qualificado para evitar risco de choque el trico Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimenta o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho I...

Страница 11: ...u qualquer outro objetos atrav s da grade enquanto o ventilador estiver funcionando 4 Ao usar o ventilador desligue o se houver uma condi o anormal como ru do cheiro temperatura fuma a etc e envie par...

Страница 12: ...U ES DE MONTAGEM O conjunto do motor Instale a grade traseira e prenda a com a porca de suporte da grade de pl stico Coloque a l mina do ventilador e prenda com a porca de suporte da l mina Certifique...

Страница 13: ...r desligar pressione este bot o a rota o do ventilador Pressione este bot o novamente o ventilador para de funcionar VELOCIDADE Pressione este bot o o ventilador com baixa velocidade de partida luzes...

Страница 14: ...as A necessidade de sopro cont nuo por favor n o pressione o bot o no momento o tempo em dicador n o brilha ESQUEMA EL TRICO Modelo FD40 A38R 400mm AC220 240V 50 60 Hz 60W 65dB Tamanho Voltagem Freq n...

Страница 15: ...a imagem como seguinte ELIMINA O Este s mbolo no produto ou nas instru es signi ca que o seu equipamento electrico e electr nico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida til num contentor espe...

Страница 16: ...ce has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commer cial industrial or any other non residential installation Do not handle the app...

Страница 17: ...he device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always...

Страница 18: ...h the grille while the fan is operating 4 When using the fan please unplug if there is abnormal condition like abnormal noise smell hightemperatu re smoke etc and send for maintenance 5 Never leave th...

Страница 19: ...tube and fix it by screw The base assembly ASSEMBLY INSTRUCTIONS The motor assembly Fit the rear grille and secure with the plastic grille support nut Fit the fan blade and secure with blade support...

Страница 20: ...y the screw ON OFF The key to the on off key press this button the fan rotation Press this button again the fan stops running SPEED Press this button the fan with low speed starting low speed indicato...

Страница 21: ...The need of continuous blowing please don t press the button at the timing timing in dicator light does not shine ELECTRICAL SCHEMATIC Model FD40 A38R 400mm AC220 240V 50 60 Hz 60W 65dB Size Voltage...

Страница 22: ...e battery please look at the picture as follow WASTE This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment must be disposed at the end of its useful lif...

Страница 23: ...e unit de recyclage appropri e en respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres fins telles qu une i...

Страница 24: ...areil et d branchez le cordon d alimentation de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l...

Страница 25: ...rille lorsque le ventilateur fonctionne 4 Lorsque vous utilisez le ventilateur d branchez le en cas de conditions anormales bruit odeur temp rature lev e fum e etc et envoyez le un centre de maintenan...

Страница 26: ...emblage de base INSTRUCTIONS DE MONTAGE L ensemble moteur Placez la grille arri re et fixez la avec l crou de support de grille en plastique Installer la pale du ventilateur et la fixer avec un crou d...

Страница 27: ...touche on off appuyez sur ce bouton la rotation du ventilateur Appuyez nouveau sur ce bouton le ventilateur cesse de fonctionner SPEED Appuyez sur cette touche le ventilateur avec d marrage basse vite...

Страница 28: ...ous pla t ne pas appuyer sur le bouton au moment la lumi re dans le voyant ne signifie pas SCH MA LECTRIQUE Mod le FD40 A38R 400mm AC220 240V 50 60 Hz 60W 65dB Taille Tension La fr quence Puissance Br...

Страница 29: ...s il vous pla t regarder l image comme suit D CHET Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signi e que votre quipement lectrique et lectroni que doit tre collect la n de sa vie utile par u...

Отзывы: