EdilKamin LOU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 125

- 1

LOU

Installazione, uso e manutenzione

pag. 2

Installation, use and maintenance

pag. 17

Installation, usage et maintenance

pag. 32

Instalación, uso y mantenimiento

pag. 47

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

pag. 62

Installatie, gebruik en onderhoud

pag. 77

DK Installation, brug og vedligeholdelse

pag. 92

Instalação, uso e manutenção

pag. 107

Содержание LOU

Страница 1: ...enance pag 17 F Installation usage et maintenance pag 32 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 47 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 62 NL Installatie gebruik en onderhoud pag 77 DK In...

Страница 2: ...entro Assistenza pi vicino installazioni scorrette manutenzioni non correttamente effettuate uso improprio del prodotto sollevano l azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall uso il nu...

Страница 3: ...arti elettriche in tensione interne a un contatto con fuoco e parti calde vetro tubi uscita aria calda all introdu zione di sostanze estranee a combustibili non raccomandati a una non corretta manuten...

Страница 4: ...4 ITALIANO DIMENSIONI FRONTE RETRO FIANCO PIANTA 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112...

Страница 5: ...SCHEDA ELETTRONICA LEONARDO un sistema di sicurezza e regolazione della combustione che consente un funzionamen to ottimale in qualunque condizione grazie a due sensori che rilevano il livello di pres...

Страница 6: ...COPPIA posta sullo scarico fumi ne rileva la temperatura In funzione dei parametri impostati controlla le fasi di accensione lavoro e spe gnimento VACUOMETRO Posto sull estrattore fumi rileva il valor...

Страница 7: ...a norma UNI 10683 2012 nonch ad eventuali indicazioni regionali o delle ASL locali In Francia fare riferimento Decreto 2008 1231 art R131 2 E indispensabile comunque fare riferimento alle leggi vigent...

Страница 8: ...et delle seguenti caratteristiche fig 1 A B La messa in servizio la prima accensione ed il collaudo devono essere eseguiti da un centro assistenza autorizzato Edilkamin CAT nel rispetto della norma UN...

Страница 9: ...display si visualizzano altre informazioni utili oltre alle icone descritte sopra Posizione Stand by si visualizza la temperatura ambiente 20 C i Kg di pellet rimasti 15Kg nel serbatoio e l ora corre...

Страница 10: ...rologio interno alla scheda elet tronica Premendo successivamente il tasto M appaiono in sequenza e possono essere regolati i seguenti dati Giorno Mese Anno Ora Minuti Giorno della settimana La scritt...

Страница 11: ...prima del nuovo carica mento Edilkamin non risponder in alcun modo di variazioni rispetto all indicato pu dipendere da fattori esterni Sistema riserva pellet Prima di attivare il sistema necessario c...

Страница 12: ...enere 2 fig B in un con tenitore non infiammabile la cenere potrebbe contenere parti ancora calde e o braci Aspirare l interno del focolare il piano fuoco il vano attorno al crogiolo dove cade la cene...

Страница 13: ...o sinottico Ispezione visiva dei cavi elettrici delle connessioni e del cavo di alimentazione Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme coclea motori duttore Verifica ed eventuale sostituzion...

Страница 14: ...a canna fumaria verificare da un tecnico abilitato spazzacamino Intervento del termostato di sicurezza del serbatoio Verificare che attorno alla stufa non vi siano oggetti che ostruiscano la ventilazi...

Страница 15: ...I per 10 Trascorsi i 10 compare a display il messaggio RICERCA RETE rilasciare quindi il tasto 0 I significa che la fase di ricerca automatica si attivata In qualche secondo avverr la sincronizzazion...

Страница 16: ...FONICO PER ACCENSIONE A DISTANZA cod 281900 E possibile ottenere l accensione a distanza facendo collegare dal CAT centro assistenza tecnica autorizzato Edilkamin il combi natore telefonico alla porta...

Страница 17: ...f the product shall relieve the manufacturer from responsibility for any damage resulting from the use of this product series number necessary for identification of the stove is indicated on the top o...

Страница 18: ...iance with installation instructions direct contact with live electrical parts internal contact with the fire or hot parts glass pipes hot air output when extraneous substances or non recommended fuel...

Страница 19: ...19 ENGLISH DIMENSIONS 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 Combustion air 40 mm FRONT BACK SIDE SYSTEM Smoke outlet 80 mm...

Страница 20: ...conditions thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion chamber and smoke temperature The detection of and subsequent optimisation of these two parameters is continuous in ord...

Страница 21: ...icient for it to function correctly THERMO TECHNICAL CHARACTERISTICS according to EN 14785 Nominal power Reduced power Heat input burnt 9 2 5 kW Heat output 8 2 4 kW Yield Efficiency 93 95 1 Emissions...

Страница 22: ...may compromise or influence how these units work Pursuant to standard UNI 10683 the stove can also be installed in a bedroom VERIFYTHE POWER SUPPLY CONNECTION the plug must be accessible The stove is...

Страница 23: ...e the special glove provided if you load the stove while it is functioning and therefore hot 3 You are recommended to load the pellets into the reser voir within 40 second of opening the reservoir If...

Страница 24: ...other useful information in addition to the icons described above Stand by position shows room temperature 20 C kg of pellets 15 kg remaining in tank and current time 15 33 Manual work phase shows pow...

Страница 25: ...M for 2 seconds to access the Clock menu This allows you to set the internal electronic board clock By then pressing the key M the following data appe ars in sequence and can be regulated day month y...

Страница 26: ...egularly zeroing the system before filling it again Edilkamin does not accept any responsibility for differences from what is indicated which may be due to external factors Pellet reserve system Befor...

Страница 27: ...n flammable container the ash may still have some parts that are hot and or embers Vacuum out the inside of the fire box fire grate and space around the fire box into which the ash falls Remove the fi...

Страница 28: ...ed screw gear motor assembly Check the small pressure switch pipe and replace when neces sary Replace the door seal Functionality test load the feed screw ignite let it run for 10 minutes and shutdown...

Страница 29: ...excessive smoke temperature DEALER The safety pressure switch comes on because of clogging blockage of the smoke discharge pipe or the flue have it checked by a qualified technician chimney sweep Acti...

Страница 30: ...ible to launch an automatic search for a product manually simply carry out the following operations after having already put the batteries into the radio control Go close to the product s antenna and...

Страница 31: ...til you have emptied the combustion chamber CLEANING ACCESSORIES OPTIONAL TELEPHONE DIALLER FOR REMOTE IGNITION code 281900 The stove can be ignited remotely by asking the DEALER to connect the teleph...

Страница 32: ...productri ce de tout dommage ventuel d coulant de l utilisation du produit le num ro de s rie n cessaire l identification du po le est indiqu Sur le haut de l emballage Sur le livret de garantie qui...

Страница 33: ...direct avec les parties lectriques en tension internes ou un contact avec le feu et les parties chaudes vitre tuyaux sortie air chaud l introduction de substances trang res des combustibles non recomm...

Страница 34: ...34 FRAN AIS DIMENSIONS FRONT 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 RETOUR C T PLAN Air combustion 40 mm Sortie fum es 80 mm...

Страница 35: ...ditions gr ce deux capteurs qui rel vent le niveau de pression dans la chambre de combustion et la temp rature des fum es Ces deux param tres sont relev s et par cons quent optimis s en continu de man...

Страница 36: ...nt si la temp rature l int rieur du po le est trop lev e Il bloque le chargement du pellet en provoquant l extinction du po le PRESSOSTAT S CURIT se d clenche dans le cas o la d pression l int rieur d...

Страница 37: ...pourrait mettre en d pression le local en compromettant le fonctionnement de ces dispositifs ou bien en tre influenc e En vertu de la norme UNI 10683 le po le peut galement tre install dans une chamb...

Страница 38: ...o le 2 Utiliser le gant sp cial fourni pour remplir le po le lor squ il est en fonction et qu il est donc chaud 3 Il est conseill de charger les pellets dans le r servoir dans les 40 secondes de l ouv...

Страница 39: ...utiles s affichent l cran en plus des icones d crites ci dessus Position Stand by la temp rature ambiante 20 C s affiche les kilos de pellet rest s 15Kg dans le r servoir et l heure courante 15 33 Ph...

Страница 40: ...gler l heure interne sur la carte lec tronique En appuyant ensuite sur la touche M les donn es suivantes apparaissent la suite et peuvent tre r gl es Jour Mois Ann e Heure Minutes Jour de la semaine L...

Страница 41: ...re en cas de varia tion par rapport ce qui a t indiqu cela peut d pendre de facteurs ext rieurs Syst me r serve pellet Avant d activer le syst me il est n cessaire de charger un sac de pellet dans le...

Страница 42: ...arties encore chaudes et ou braises Aspirer l int rieur du foyer le plan du feu la zone autour du creuset o tombe la cendre Enlever le creuset 1 fig A et le nettoyer avec la petite spa tule en dotatio...

Страница 43: ...du c ble d alimentation Inspection visuelle des c bles lectriques des branchements et du c ble d alimentation Nettoyage du r servoir pellet et v rification des jeux de l en semble vis sans fin motor...

Страница 44: ...ssostat de s curit en raison d une obstruction occlusion du tube d vacuation des fum es ou du conduits de fum es faire v rifier par un technicien autoris ramoneur Intervention du thermostat de s curit...

Страница 45: ...er les simples op rations suivantes apr s avoir ins r les piles dans la radiocommande Se mettre proximit de l antenne du produit et s assurer qu elle soit branch e au r seau lectrique Si l cran est te...

Страница 46: ...ONS CADRAN TELEPHONIQUE POUR ALLUMAGE A DISTANCE code 281900 On peut obtenir l allumage distance en faisant relier par le revendeur le cadran t l phonique la porte s rielle derri re le po le avec un p...

Страница 47: ...ncia m s cercano instalaciones incorrectas mantenimientos realizados incorrectamente y el uso impropio del producto exoneran a la empresa fabricante de cualquier da o que derivado del uso el n mero de...

Страница 48: ...n relacionados con el incumplimiento de la instalaci n o con un contacto directo con partes el ctricas en tensi n inter nas o con un contacto con fuego y partes calientes vidrio tubos salida de aire c...

Страница 49: ...49 ESPA OL DIMENSIONES PARTE DELANTERA PARTE TRASERA LADO PLANTA 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 Aire combusti n 40 mm Salida humos 80 mm...

Страница 50: ...cionamien to ptimo en cualquier condici n gracias a dos sensores que detectan el nivel de presi n en la c mara de combusti n y la temperatura de los humos La detecci n y la consiguiente optimizaci n d...

Страница 51: ...i n dentro de la c mara de combusti n es insuficiente para un funcionamiento correcto CARACTER STICAS TERMOT CNICAS con arreglo a la norma EN 14785 Potencia nominal Potencia reducida Capacidad t rmica...

Страница 52: ...ctora ya que la estufa podr a poner en depresi n el ambiente perju dicando el funcionamiento de dichos aparatos o bien sufrir su influencia En virtud de la norma UNI 10683 la estufa tambi n se puede i...

Страница 53: ...espec fico en dotaci n si se carga la estufa mientras est funcionando y por tanto est caliente 3 Se recomienda la carga de pellet en el dep sito en 40 segundos desde su apertura El uso de pellet con d...

Страница 54: ...isualizan otras informaciones tiles adem s de los iconos descritos arriba Posici n Stand by se visualiza la temperatura ambiente 20 C los Kg de pellet que quedan 15Kg en el dep sito y la hora actual 1...

Страница 55: ...n del reloj Presionando durante 2 la tecla M se accede al Men Re loj que permite programar el reloj interno de la ficha electr nica Presionando la tecla M sucesivamente aparecen en secuencia y pueden...

Страница 56: ...responde de ninguna manera en caso de variacio nes con respecto a cuanto indicado puede depender de factores externos Sistema reserva pellet Antes de activar el sistema es necesario cargar en el dep...

Страница 57: ...vaciar el caj n de las cenizas 2 fig B en un reci piente no inflamable las cenizas pueden contener partes a n calientes y o brasas Aspirar el interior del hogar el plano del fuego y el espacio alrede...

Страница 58: ...ci n visual de los cables el ctricos de las conexiones y del cable de alimentaci n Limpieza dep sito pellet y comprobaci n juegos conjunto c clea motorreductor Revisi n y posible sustituci n del tubit...

Страница 59: ...rviene solo en caso de excesiva temperatura de humos CAT Intervenci n del presostato de seguridad por obstrucci n oclusi n del tubo de salida de humos o del humero comprobaci n de un t cnico habilitad...

Страница 60: ...efectuar las siguientes simples operaciones habiendo ya puesto de antemano las pilas en el mando a distancia Ir cerca de la antena del producto y asegurarse de que ste est conectado a la red el ctrica...

Страница 61: ...ZA OPCIONAL COMBINADOR TELEF NICO PARA ENCENDIDO A DISTANCIA c d 281900 Es posible obtener el encendido a distancia si el CAT centro de asistencia t cnica autorizado Edilkamin conecta el combinador te...

Страница 62: ...lerhafte Installation nicht ordnungsgem ausgef hrte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haftung f r durch den Gebrauch verursachten Schaden Die Se...

Страница 63: ...ften eine direkte Ber hrung von inneren elektrischen Teilen eine Ber hrung des Feuers und hei er Teile Scheibe Rohre Warmluftaustritt das Einf hren fremder Stoffe die Benutzung nicht empfohlener Brenn...

Страница 64: ...64 64 DEUTSCH ABMESSUNGEN VORDERSEITE R CKSEITE SEITE GRUNDISS 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 Verbrennungsluft 40 mm Rauchabzug 80 mm...

Страница 65: ...eb gew hrleistet dank zweier Sensoren die den Druckpegel in der Verbrennungskam mer und die Rauchgastemperatur messen Die Messung und die daraus folgende Optimierung der beiden Parameter erfolgt st nd...

Страница 66: ...eien Betrieb ist HEIZTECHNISCHE MERKMALE gem EN 14785 Nennw rmeleistung Reduzierte Leistung Holzdurchsatz 9 2 5 kW Heizleistung 8 2 4 kW Wirkungsgrad Effizienz 93 95 1 Emissionen CO 13 O2 0 013 0 059...

Страница 67: ...ugshauben betrieben werden da der Ofen Unterdruck im Raum erzeu gen und dadurch den Betrieb solcher Ger te beeinflussen bzw beeintr chtigen kann Gem Norm UNI 10683 kann der Ofen auch in einem Schlafzi...

Страница 68: ...ingeschaltete und somit hei e Ofen beladen wird 3 Es wird empfohlen das Pellet innerhalb von 40 Sekun den nach der ffnung des Beh lters zu laden Abb 1 Durchmesser 6 Millimeter H chstl nge 40 mm H chst...

Страница 69: ...n Auf dem Display werden au er den oben beschriebenen Symbolen weitere n tzliche Informationen angezeigt Stellung Standby Es werden angezeigt Raumtemperatur 20 C verbliebene Pelletmenge 15 kg im Brenn...

Страница 70: ...en Durch anschlie endes Dr cken der Taste M werden nacheinander folgende Daten angezeigt und k nnen eingestellt werden Tag Monat Jahr Stunde Minute Wochentag Der Schriftzug SPEICHERN der durch Dr cken...

Страница 71: ...ef llen regelm ig auf null gesetzt wird Edilkamin haftet in keiner Weise f r Abweichun gen von diesen Angaben dies kann von u eren Einfl ssen abh ngen Pellet Reservesystem Vor der Aktivierung des Syst...

Страница 72: ...B und in einen Beh l ter aus nicht entz ndlichem Material entleeren die Asche k nnte noch sehr hei sein und oder Glut enthalten Brennkammer Feuerplatte ascheanf lligen Bereich um den Brenntiegel absa...

Страница 73: ...des Versor gungskabels Reinigung des Pelletbeh lters und berpr fung des Spiels der Einheit F rderschnecke Getriebemotor Pr fung und eventueller Wechsel des kleinen Druckmesser schlauchs Austausch der...

Страница 74: ...r Einschreiten des Sicherheitstermostats des Speichers berpr fen Sie dass in der N he des Ofens keine Gegenst nde vorhanden sind die die Bel ftung behindern und dass die Gebl se nicht defekt oder vers...

Страница 75: ...Ger t an das Stromnetz angeschlos sen ist Bei ausgeschaltetem Display Standby 10 Sekunden lang die Taste 0 I dr cken Nach 10 Sekunden erscheint die Anzeige NETZ SUCHEN am Display Taste 0 I loslassen...

Страница 76: ...iegel leeren REINIGUNGS ZUBEH R AUF WUNSCH ERH LTLICHES ZUBEH R TELEFONW HLER F R FERNZ NDUNG Art Nr 281900 Es ist m glich die Fernz ndung zu erhalten indem ein Telefonw hler mittels des auf Wunsch er...

Страница 77: ...fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product het serienummer nodig...

Страница 78: ...verbonden zijn aan een niet correcte installatie aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder spanning intern staan aan een contact met vuur en warme onderdelen glas buizen uitlaa...

Страница 79: ...79 79 NEDERLANDS AFMETINGEN 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 Rookafvoer 80 mm Verbrandingslucht 40 mm FRONT TUREG KANT PLAN...

Страница 80: ...ctionering in elke omstandigheid waarborgt Dankzij de twee sensoren die het drukniveau in de verbrandingska mer en de rooktemperatuur opmeten Het opmeten en de optimalisering van de twee parameters vi...

Страница 81: ...de onderdruk in de verbrandingskamer onvoldoende is voor een correcte werking THERMOTECHNISCHE KENMERKEN volgens EN 14785 Nominaal vermogen Beperkt vermogen Warmtedebiet 9 2 5 kW Thermisch vermogen 8...

Страница 82: ...ap want de thermokachel zou een depressie kunnen cre ren in de kamer en de werking ervan in het gevaar brengen of be nvlo eden In overeenstemming met de norm UNI 10683 kan de kachel in de slaapkamer w...

Страница 83: ...ijl deze in werking en dus HEET IS 3 Het is aanbevolen om het laden van de pellets in de tank te laten gebeuren binnen 40 seconden van het openen van het reservoir Afb 1 doorsnede 6 millimeter maximum...

Страница 84: ...y de omgevingstemperatuur 20 C verschijnt de overblijvende pellet in Kg 15Kg in tank het lopende uur 15 33 Manuele werkfase het ingestelde vermogen wordt gevisualiseerd Power 1 de omgevingstemperatuur...

Страница 85: ...llen Door vervolgens op de toets M te drukken verschijnen achtereenvolgens de volgende afstelbare items Dag Maand Jaar Uur Minuten Dag van de week Het opschrift SAVE te bevestigen met M laat toe te co...

Страница 86: ...oerd Het gaat om een referentie waarnaar verwezen wordt Een grotere nauwkeurigheid wordt bekomen via een een reset voor het herladen Edilkamin is niet aansprakelijk voor variaties van het voorno emde...

Страница 87: ...ak de as kan nog warme delen bevatten en of gloeiend houtskool De binnenkant van de haard schoonmaken het vuurvlak de ruimte rond het haardonderstel waar de as valt Het haardonderstel uittrekken 1 fig...

Страница 88: ...sche Paneel Visuele reiniging van de elektrische kabels de aansluitingen en de voedingskabel Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef reductie motor Controleer en vervanging eventueel het...

Страница 89: ...eerde technicus schoorsteenveger Interventie van de veiligheidsthermostaat van de tank Controleer of er zich in de buurt van de kachel geen voorwerpen bevinden die de ventilatie blokkeren en of de ven...

Страница 90: ...tisch zoeken van een product te bekomen Het zal volstaan de volgende eenvoudige handelingen uit te voeren terwijl de batterijen reeds ingebracht zijn in de afstandsbediening Zich plaatsen in de buurt...

Страница 91: ...ACCESSOIRES OPTIES TELEFOONSCHAKELAAR VOOR ONTSTEKING OPAFSTAND code 281900 Het is mogelijk de kachel op afstand te laten ontsteken door uw Dealer te vragen een telefoonschakelaar op de seri le poort...

Страница 92: ...om eller p det gr nne nummer kan du f oplyst det n rmeste servicecenter forkerte installationer forkert udf rt vedligeholdelse og misbrug af produktet fritager fabrikanten for ethvert ansvar for skade...

Страница 93: ...de komponenter interne direkte kontakt med ilden og varme komponenter glas r r udstr m mende varm luft afbr nding af fremmedlegemer eller ikke anbefalede br ndsler forkert vedligeholdelse eller gentag...

Страница 94: ...94 DANSK 94 M L 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 BAGSIDE SIDE BUND FORSIDE r gudledning 80 mm forbr ndingsluft 40 mm...

Страница 95: ...ikrer en optimal funktion under alle betingelser takket v re de to sensorer som afl ser trykniveauet i forbr ndingskammeret og r gens temperatur Afl sningen og den efterf lgende optimering af de to pa...

Страница 96: ...veres n r trykket i forbr ndingskammeret er for lavt til korrekt funktion CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE ai sensi EN 14785 Nominel effekt Nedsat effekt Br ndt varmetilf relse 9 2 5 kW Varmeeffekt 8 2 4...

Страница 97: ...lj hvor der findes gasopvarmings apparater af type B f ek Gasvar me kedler ovne og apparater med udsugnings ventilator idet ovnen kunne bringe milj et i undertryks tilstand og p virke apparaterners dr...

Страница 98: ...rug den tilh rende handske hvis ovnen fyldes op mens den er i funktion og dermed varm 3 Det tilr des at fylde piller i beholderen inden for 40 sekunder efter denne bnes Brug af piller med andre egensk...

Страница 99: ...es andre brugbare informationer ud over ovenfor n vnte ikoner stand by position der vises den omgivende temperatur 20 C de tilovers blevne kg pellet i beholderen 15 Kg og klokkesl t 15 33 Manuel Arbej...

Страница 100: ...lsen ventilation p maks hastighed R gafgangsmotor p maks hastighed Stikkontakten m aldrig tages ud i l bet af slukningen HANDLINGER DER UDELUKKENDE KAN UDF RES MED FJERNSTYRINGEN Ur indstilling Ved at...

Страница 101: ...En bedre st rre n jagtighed opn s med en rigtig nulstilling f r at der foretages en ny p fyldning Edilkamin tager ikke ansvaret for variationer i forhold det beskrevne det kan v re for rsaget af udven...

Страница 102: ...d og t mmes i en ikke ant ndelig beholder asken kunne indeholde gl der eller og endu varme stykker Ildstedet ildplanen og rummet omkring diglen hvor asken falder Diglen tages af 1 billede A den skrabe...

Страница 103: ...modstand Reng ring kontrol af det synoptiske panel Visuel inspektion af elektriske ledninger og tilslutninger Reng ring af pillemagasin og kontrol af samfunktion med sneglens gearmotor Kontroller og...

Страница 104: ...es af en tekniker skorstensfejer Aktivering af sikkerhedstermostaten i beholderen Kontroller at der rundt om ovnen ikke findes genstande der blokerer for ventilationen og at ventilatorerne ikke er fej...

Страница 105: ...i vises p displayen ordet RICERCA RETE NET S GNING derefter slippes knappen 0 I det betyder at den automatiske fase af s ningen har aktiveret sig I l bet af f sekunder vil den automatiske synkroniseri...

Страница 106: ...ONDIALER TIL FJERNOPT NDING kode 281900 Det er muligt at fjernopt nde br ndeovnen ved at lade CAT teknisk servicecenter udf re en tilslutning af en telefondialer til seriepor ten p bagsiden af ovnen v...

Страница 107: ...minativo do Centro Assist ncia mais perto instala es incorrectas manuten es efectuadas de modo incorrecto uso impr prio do produto descarregam a empresa produ tora de qualquer eventual dano derivado d...

Страница 108: ...a um n o respeito das normas de instala o ou a um contacto directo com as partes el ctricas em tens o internas ou a um contacto com o fogo e partes quentes vidro tubos sa da de ar quente introdu o de...

Страница 109: ...109 109 PORTUGU S DIMENS ES 8 cm uscita fumi 4 cm aria combustione 39 15 16 33 46 112 46 52 46 52 112 FRENTE RETRO LADO PLANTA conduto tomada de ar 40 mm conduto fumos 80 mm...

Страница 110: ...a c mara de combust o e a temperatura da fuma a A detec o e a consequente optimiza o dos dois par metros realizam se continuamente de maneira a corrigirem em tempo real eventuais anomalias no funciona...

Страница 111: ...ga dos fumos detecta a temperatura Em base aos par metros programados controla as fases de liga o trabalho e processo para desligar VACU METRO Situado sobre o extractor de fuma a detecta o valor da de...

Страница 112: ...dotados de exaustores porque poder causar depress o no ambiente e comprometer o funcionamento deste outro equipa mento ou sofrer influ ncias do mesmo Nos termos da norma UNI 10683 a estufa tamb m pod...

Страница 113: ...m servi o a primeira coloca o em funciona mento e os ensaios finais devem ser realizados por um centro de assist ncia t cnica autorizado pela Edilkamin CAT a respeitar a norma UNI 10683 2012 Dita norm...

Страница 114: ...controlo e programa o No display s o visualizadas outras informa es teis al m dos cones descritos acima Posi o Stand by visualiza se a temperatura ambiente 20 C os Kg de pellet remanescentes 15Kg no r...

Страница 115: ...emindo por 2 a tecla M tem se acesso ao menu Rel gio que permite configurar o rel gio dentro da ficha electr nica Premindo sucessivamente a tecla M aparecem em sequ ncia e podem ser regulados os segui...

Страница 116: ...do novo carrega mento A Edilkamin n o responder de modo algum pelas varia es em rela o ao indicado pode depender de factores externos Sistema reserva pellet Antes de activar o sistema necess rio carr...

Страница 117: ...a caixa das cinzas 2 fig B num recipiente n o inflam vel a cinza pode conter ainda partes quentes ou brasas Aspirar o interior da lareira o plano fogo o compartimento do recipiente do forno onde cai...

Страница 118: ...in ptico Inspec o visual dos cabos el ctricos das liga es e do cabo de alimenta o Limpeza dep sito pellet e controlo folga conjunto parafuso sem fim motorredutor Verifica o e se for o caso substitui o...

Страница 119: ...u do chamin verifica o de um t cnico habilitado limpador de chamin Interven o do termostato de seguran a do reservat rio Verificar em em torno da estufa n o h objectos que possam obstruir a ventila o...

Страница 120: ...no display a mensagem RICERCA RETE Soltar ent o a tecla 0 I significa que a fase de busca autom tica foi activada Em alguns segundos ocorrer a sincroniza o autom tica do canal do controlo remoto 12 In...

Страница 121: ...OPTIONAL COMBINADOR TELEF NICO PARA ACENDIMENTO A DIST NCIA c d 762210 poss vel acender a dist ncia depois de pedir se ao CAT centro de assist ncia t cnica para ligar um combinador telef nico na port...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...door Porte interne compl te Puerta interna completa 1 25 Antina esterna assemblata Outer doors as assembled Porte externe assembl e Puerta peque a externa montada 1 28 Vetro serigrafato esterno Cerami...

Страница 124: ...80 Termostat til automatisk genoprust ning 80 1 23 Z ndkerze Kaars Cartucho Patron 1 24 KompletteInnent r Complete interne deur Porta interna montada Samlet indvendig l ge 1 25 Montierte Au ent r Bui...

Страница 125: ...125 cod 941103 11 13 B w w w e d i l k a m i n c o m...

Результаты поиска

Содержание LOU

Отзывы:

EdilKamin LOU, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 125

Результаты поиска

Содержание LOU

Отзывы: