EDIFIER Extreme Connect MP260 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

Portable Bluetooth Speaker

User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente | Manual do utilizador |

ユーザーズガイド

MP260

Содержание Extreme Connect MP260

Страница 1: ...Portable Bluetooth Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador ユーザーズガイド MP260 ...

Страница 2: ...r any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product Do not block any ventilation openings Do not insert any object into ventilation openings or slots It may cause fire or electric shock Keep sufficient clearance around th...

Страница 3: ...nt of battery leakage handle it with care and immediately dispose of the battery in the manner in compliance with applicable laws and regulations in your locality The battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas For wireless product Wireless product may generate shortwave radio frequencies and interfere with the normal us...

Страница 4: ...lock Press and hold alarm clock settings Press Bluetooth mode Press and hold disconnect Bluetooth Press audio source selector Press and hold power on off Charging port USB audio streaming port Charging indicator Next track Play pause Volume down AUX DC IN PM AM AUX USB TF Press turn on off display screen Press and hold clock settings Audio cable USB charging cable ...

Страница 5: ...ss the buttons to adjust AM PM status or hour value minute value and alarm clock volume level Press the or button to exit and save the settings Press the button to turn on off alarm clock When the alarm clock is turned on the time of alarm clock set currently will be shown on the display window When the alarm clock rings press any button to turn it off Tips To use the alarm clock function please e...

Страница 6: ... the or button to switch to Bluetooth mode Set your mobile phone to search for and connect to EDIFIER MP260 after pairing is successful the icon will be steady shown on the display screen Turn this speaker on and press to switch to Bluetooth mode or EDIFIER MP260 ...

Страница 7: ...W 12W Frequency response 53Hz 18KHz Tweeter unit 1 3 4 inch 45mm Bass unit 2 3 4 inch 70mm Audio inputs Bluetooth AUX microSD TF card USB flash disk USB audio streaming Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There is no restriction of use ...

Страница 8: ...e is 10 meters please ensure that operation is within that range Try another Bluetooth device for connection Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker then there is no problem with this product To learn mor...

Страница 9: ...iser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie Ne pas obstruer les ouvertures d aération Ne pas insérer d objet dans une ouverture de l appareil Ceci pourrait entraîner des incendies ...

Страница 10: ...cte d une batterie peut entraîner une explosion ou une fuite entraîner des brûlures ou d autres blessures En cas de fuite de liquide de batterie manipulez la batterie avec soin et mettez la immédiatement au rebut dans le respect des lois et réglementations en vigueur dans votre pays de résidence Une batterie soumise à des pressions extrêmement basses peut exploser ou laisser fuir du liquide ou du ...

Страница 11: ... enfoncé paramètres du radio réveil Appuyez mode Bluetooth Maintenir enfoncé déconnecter Bluetooth Appuyez sélecteur de source audio Maintenir enfoncé allumer éteindre Port de charge Port de diffusion audio via USB Voyant indicateur de charge Piste suivante Lecture pause Réduction du volume AUX DC IN PM AM AUX USB TF Câble audio Câble de recharge USB Appuyez allumer éteindre la fenêtre de visualis...

Страница 12: ...e le volume du radio réveil Appuyez ensuite sur les boutons pour sélectionner entre AM PM régler les heures et des minutes et le niveau du volume du radio réveil Appuyez sur le bouton ou pour quitter et sauvegarder les réglages Appuyez sur le bouton pour allumer éteindre le radio réveil Lorsque le radio réveil est allumé l heure d alarme réglée est affichée sur la fenêtre de visualisation Lorsque ...

Страница 13: ...ton ou sur pour basculer en mode Bluetooth Lancez la recherche sur votre téléphone et connectez vous à EDIFIER MP260 Une fois l association effectuée l icône s illumine en continu sur la fenêtre visualisation Allumez le haut parleur ou activez le mode Bluetooth ou EDIFIER MP260 ...

Страница 14: ... 53Hz 18KHz Haut parleur d aigus 1 3 4 pouces 45mm Caisson de basses 2 3 4 pouces 70mm Entrées audio Bluetooth AUX carte microSD TF périphérique de stockage USB diffusion audio via USB Déclaration pour l UE Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Страница 15: ...ctive Bluetooth est de 10 mètres veillez à ce que l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume Si vous ne pouvez pas entendre les hauts parleurs en vous...

Страница 16: ...r como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación Puede causar incendio o electrocución Mantenga un espacio suficiente alrededor del p...

Страница 17: ...a Un uso incorrecto de la batería puede provocar explosión o fugas causando quemaduras en la piel u otras lesiones en caso de fuga de la batería manipúlela con cuidado y deseche de inmediato la batería cumpliendo con la legislación y normas aplicables en su localidad La batería sometida a una presión atmosférica muy baja puede causar una explosión o fuga de líquido o gas inflamable Producto inalám...

Страница 18: ...var despertador Presionar y mantener configuración de despertador Pulsar modo Bluetooth Presionar y mantener desconectar Bluetooth Pulsar selector de fuente de sonido Presionar y mantener encendido apagado Puerto de carga Puerto de transmisión de audio USB Indicador de carga Pista siguiente Reproducción pausa Disminución del volumen AUX DC IN PM AM AUX USB TF Pulsar encender apagar la pantalla Pre...

Страница 19: ...para ajustar el estado AM PM o el valor de horas y minutos y el valor de volumen de despertador Pulse el botón o para salir y guardar la configuración Pulse el botón para activar desactivar el despertador Cuando se active el despertador la hora del despertador establecida actualmente se mostrará en la pantalla Cuando suene el despertador pulse cualquier botón para apagarlo Consejos Para usar la fu...

Страница 20: ... y pulse el botón o para pasar a modo Bluetooth Ponga a buscar el teléfono y conecte con EDIFIER MP260 cuando el emparejamiento sea correcto el icono se mostrará fijo en pantalla Encienda el altavoz y pulse para pasar a modo Bluetooth o EDIFIER MP260 ...

Страница 21: ...e frecuencia 53Hz 18KHz Unidad de agudos 1 3 4 pulgadas 45mm Unidad de graves 2 3 4 pulgadas 70mm Entradas de audio Bluetooth AUX tarjeta microSD TF disco USB transmisión de audio USB Declaración para la UE Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso ...

Страница 22: ...cance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los cables de audio y suba el volumen si no se oye ningún sonido a un met...

Страница 23: ...e Geräte die Hitze entwickeln Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze Dies kann zu einem Brand oder elektrischem Schlag führen Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen um eine a...

Страница 24: ...auch der Batterie kann zu Explosionen oder Leckage führen Verbrennungen oder andere Verletzungen verursachen Im Falle des Auslaufens der Batterie sollte diese sorgfältig behandelt und sofort in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und Vorschriften vor Ort entsorgt werden Der Akku ist andernfalls einem äußerst niedrigen Luftdruck ausgesetzt der zu einer Explosion oder zum Austreten leicht entzünd...

Страница 25: ...on ein ausschalten Gedrückt halten Weckereinstellungen Drücken Sie Bluetooth Modus Gedrückt halten Trennen der Bluetooth Verbindung Drücken Sie Audioquellenselektor Gedrückt halten Ein Ausschalter Ladeanschluss USB Audio Streaming Anschluss Ladeanzeige Nächster Titel Wiedergabe Pause Leiser stellen AUX DC IN PM AM AUX USB TF Drücken Sie Bildschirm ein ausschalten Gedrückt halten Uhreinstellungen ...

Страница 26: ...ten um den AM PM Status oder den Stundenwert den Minutenwert und die Lautstärke des Weckers einzustellen Drücken Sie die Taste oder um die Einstellungen zu beenden und zu speichern Drücken Sie die Taste um den Wecker ein und auszuschalten Wenn der Wecker eingeschaltet ist wird die aktuell eingestellte Weckzeit im Anzeigefenster angezeigt Wenn der Wecker klingelt drücken Sie eine beliebige Taste um...

Страница 27: ...en Bluetooth Modus zu wechseln Stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein dass es nach EDIFIER MP260 sucht und eine Verbindung herstellt Nach erfolgreicher Kopplung wird das Symbol dauerhaft auf dem Bildschirm angezeigt Lautsprecher einschalten und drücken um in den Bluetooth Modus zu wechseln oder EDIFIER MP260 ...

Страница 28: ... Frequenzgang 53Hz 18KHz Hochtöner Element 1 3 4 Zoll 45mm Bass Element 2 3 4 Zoll 70mm Audioeingänge Bluetooth AUX microSD TF Karte USB Flash Disk USB Audio Streaming EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Страница 29: ...liegt bei ca 10m bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf Sollte...

Страница 30: ...to vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto Non bloccare le aperture di aerazione Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione Ciò può causare incendi o scosse elettriche Tenere un area di...

Страница 31: ...roprio della batteria può provocare esplosioni o perdite causando ustioni della pelle o altre lesioni in caso di perdita della batteria maneggiarla con attenzione e smaltire immediatamente la batteria in conformità con le norme e le leggi locali La batteria è soggetta a una pressione dell aria estremamente bassa che può provocare un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Prodotti wi...

Страница 32: ...e premuto impostazioni della sveglia Premere modalità Bluetooth Premere e tenere premuto disconnessione del Bluetooth Premere selettore della sorgente audio Premere e tenere premuto accensione spegnimento Porta di ricarica Porta di trasmissione audio USB Indicatore di carica Brano successivo Riproduzione pausa Diminuzione volume AUX DC IN PM AM AUX USB TF Premere accensione spegnimento dello scher...

Страница 33: ...i premere i pulsanti per regolare lo stato AM PM oppure il valore delle ore dei minuti e il livello del volume della sveglia Premere il pulsante o per uscire e salvare le impostazioni Premere il pulsante per attivare disattivare la sveglia Quando la sveglia è attivata l ora della sveglia correntemente impostata viene visualizzata sulla finestra di visualizzazione Quando la sveglia suona premere un...

Страница 34: ...tà Bluetooth Effettuare la ricerca con il proprio telefono cellulare e connetterlo con EDIFIER MP260 una volta eseguita l associazione con esito positivo l icona verrà mostrata in modo permanente sullo schermo del display Accendere l altoparlante e premere per passare alla modalità Bluetooth o EDIFIER MP260 ...

Страница 35: ...frequenza 53Hz 18KHz Unità tweeter 1 3 4 pollici 45mm Unità bassi 2 3 4 pollici 70mm Ingressi audio Bluetooth AUX scheda microSD TF unità USB flash trasmissione audio USB Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso ...

Страница 36: ... trasmissione Bluetooth è 10 metri assicurarsi che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e alzare il volume se non si avverte alcun rumore a 1 metro di di...

Страница 37: ...xponha a gotas ou salpicos Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o produto Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação Não insira nenhum objeto nas aberturas de ventilação ou ranhuras ...

Страница 38: ...pode conduzir à explosão ou fuga causando queimaduras na pele ou outros ferimentos em caso de fuga na bateria manuseie a com cuidado e elimine a imediatamente de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis na sua localidade A bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa poderá resultar numa explosão ou fuga de gás ou líquido inflamável Produtos sem fio Os produtos sem fios podem gerar f...

Страница 39: ...ar desligar despertador Mantenha premido definições do despertador Prima modo Bluetooth Mantenha premido desligar Bluetooth Prima seletor de fonte de áudio Mantenha premido ligar desligar Porta de carregamento Porta de transmissão de áudio USB Indicador de carregamento Faixa seguinte Reprodução pausa Diminuir volume AUX DC IN PM AM AUX USB TF Prima ligar desligar ecrã de visualização Mantenha prem...

Страница 40: ...ertador e prima os botões para ajustar o estado AM PM ou valor de hora valor de minutos e nível de volume do despertador Prima o botão ou para sair e guardar as definições Prima o botão para ligar desligar o despertador Quando o despertador estiver ligado a hora do despertador atualmente definida será apresentada na janela do ecrã Quando o despertador tocar prima qualquer botão para o desligar Dic...

Страница 41: ... o botão ou para mudar para o modo Bluetooth Defina o seu telemóvel para procurar e ligar a EDIFIER MP260 e após o êxito do emparelhamento o ícone ficará fixo no ecrã de visualização Ligue esta coluna e prima para mudar para o modo Bluetooth ou EDIFIER MP260 ...

Страница 42: ...equência 53Hz 18KHz Unidade de tweeter 1 3 4 pol 45mm Unidade de graves 2 3 4 pol 70mm Entradas de áudio Bluetooth AUX cartão microSD TF disco de memória USB transmissão de áudio USB Declaração para UE Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização ...

Страница 43: ...etivo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio e aumente o volume se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da...

Страница 44: ...体の入った物を本器の上に置かないでください火のついたロウソクなどの物を本器に置かないでください換気用の開口部をふさがないでください換気用の開口穴に物を入れないでください火災感電の原因になります本機は通気の良い場所に置き天面側面は5cm空けてくださいプラグはジャックにしっかり差し込んでください接続前ジャックが塞がれていないかまたプラグがジャックに適合し正しい向きか確認してください付属のアクセサリーパーツは飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてくださいハウジングは分解しないでください感電などのおそれがあります本機が動作しない落下等による破損水や雨に晒す等した場合は直ちに使用を中止し修理に出してください本器を乾いた布で拭く前に必ず電源を切り電源プラグを外してください本器の表面を拭く強い酸アルカリガソリン ...

Страница 45: ...さい製品はペースメーカーの20cm以内で使用しないでください無線電波はペースメーカーなどの医療機器の通常動作に影響を与えることがありますご警告バッテリーの向きが違うと爆発のおそれがあります交換は同じタイプまたは同等のタイプで行いますバッテリー内蔵製品の場合分解は禁止されています分解強打バッテリーを強く押すまたは火に投げ込むことは決してしないでくださいバッテリーは導電材液体火炎熱に晒さないでください 2つのバッテリー電極が金属に触れないようにしてくださいバッテリーに腫れ漏れ変色においなどの異常がある場合使用を中止してください水に浸したバッテリーは使用しないでくださいバッテリーの使い方を誤ると爆発漏れ火傷などの傷の原因になりますバッテリー漏れの場合注意して処理し現地の規制に従ってバッテリーをすぐに廃棄しますバッテリーは非常に低い気...

Страница 46: ...roSD TF カード入力 USBフラッシュディスク入力押すアラームクロックのオンオフ長押しアラームクロックの設定押す Bluetoothモード長押し Bluetoothの接続解除押すオーディオソースの選択長押しオンオフ充電ポート USB オーディオストリーミングポート充電インジケーター次の曲再生一時停止ボリュームダウン AUX DC IN PM AM AUX USB TF 押すディスプレイ画面のオンオフ長押し時計の設定オーディオケーブル USB充電ケーブル ...

Страница 48: ...47 日本語 Bluetooth接続 Bluetoothモードに切り替えるにはこのスピーカーをオンにしてまたはボタンを押しますペアリングが確立されたら携帯電話で EDIFIER MP260 を検索して接続しますアイコンが常にディスプレイ画面に表示されるようになりますこのスピーカーをオンにして押して Bluetooth モードに切り替えるまたは EDIFIER MP260 ...

Страница 49: ...48 日本語仕様合計ワット数ピーク 40W 合計ワット数 RMS 20W R L 4W 4W SW 12W 再生周波数帯域 53Hz 18KHz ツイーター単位 1 3 4 インチ 45mm バス単位 2 3 4 インチ 70mm オーディオ入力 Bluetooth AUX microSD TF カード USBフラッシュディスク USB オーディオストリーミング ...

Страница 50: ...あると Bluetooth は接続しません Bluetoothデバイスから切断するには Bluetoothモードでボタンを長押ししもう一度やり直します有効なBluetooth転送範囲は10メートルですこの範囲で操作を行ってください別のBluetoothデバイスで接続してみますスピーカーからノイズ EDIFIERスピーカーはオーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時ノイズを少し発生しますオーディオケーブルを外しボリュームを上げてくださいスピーカーから1メートル離れて音が聞こえない場合本製品には問題ありません EDIFIERについて詳しくはwww ediﬁer comをご覧ください EDIFIERの保証については www ediﬁer comの関連ページを参照し保証条件 Warranty Terms というセクションをご覧ください ...

Страница 51: ...mized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Model EDF100005 Edifier International Limited P O Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2020 Edifier International Limited All rights reserved Printed in China Edifi...

Результаты поиска

Содержание Extreme Connect MP260

Отзывы:

Похожие инструкции для Extreme Connect MP260

Бренды по названию

Популярные бренды

EDIFIER Extreme Connect MP260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Extreme Connect MP260

Отзывы:

Похожие инструкции для Extreme Connect MP260

Бренды по названию

Популярные бренды