EDER EHG1 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 32

EDER EHG1 Скачать руководство пользователя страница 27

27

EDER- Log Splitter

010000 | 03.2022

EN

Connection to the hydraulics

Two hydraulic connections are required to connect the Log Splitter to a
tractor, Unimog or hydraulic power unit. Make sure that one connection
is pressureless (R = return flow). The other connection (P = pump) is for
the pressure line. For hydraulic systems with adjustable flow pumps, an
oil flow of 20 l/min must be set. At this flow rate, optimum performance
is achieved on the Log Splitter.

Transport damage

Visible transport damage can be recognized by packaging damage or
by scratched and deformed parts on the device.

>

Be sure to make a note of the damage on the delivery note: both on
the copy you receive and on the one that you must sign.

>

Make sure that the deliverer (driver) countersigns.

If  the  deliverer  refuses  to  confirm  the  transport  damage,  you  should
refuse  to  accept  the  delivery  and  inform  us  immediately.  A  claim  in
retrospect,  without  a  direct  note  on  the  delivery  note,  will  not  be
accepted either by the carrier or by the transport insurer.
If you suspect latent transport damage:

>

Report concealed transport damage within two days at the latest,
which means that you must have checked your delivered goods
within this period. Reporting damage after this time is usually not
accepted.

>

Make a note on the shipping documents in any case: "Goods are
accepted subject to concealed transport damage".

Insurance companies of carriers often react very suspiciously and
refuse to provide compensation. Therefore, try to prove the damage
clearly (send a photo if possible).

ATTENTION

The hydraulic pressure of 150 bar set in the pressure relief valve
must not be increased.

Only use mineral oils.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание EHG1

Страница 1: ...ginal 010000 03 2022 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EDER Spaltgerät EHG 1 Zum Anschluss an ein Hydraulikaggregat EN EDER Log Splitter EHG 1 For connection to a hydraulic power unit Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany ...

Страница 2: ...010000 03 2022 EDER Spaltgerät 2 EN ...

Страница 3: ...wendung 7 Qualifikation des Personals 8 Sicherheitshinweise 8 Verhalten im Notfall 9 Sicherheitseinrichtungen 10 Persönliche Schutzausrüstung 10 Aufbau und Funktion 10 Aufbau über das EDER Spaltgerät 10 Inbetriebnahme und Bedienung 11 Anschluss an die Hydraulik 13 Transportschäden 13 Instandhaltung und Wartung 14 Außerbetriebnahme und Entsorgung 14 Technische Daten 14 Ersatzteile 15 Zubehör für da...

Страница 4: ...Mängel durch natürlichen Verschleiß Temperatur Witterungseinflüsse sowie durch Defekt infolge mangelhaften Anschlusses Aufstellung Bedienung Schmierung oder Gewalt entstanden sind ist die Gewährleistung der betroffenen Teile ausgeschlossen Weiterhin wird für Schäden durch ungeeignete missbräuchliche Verwendung der Maschine z B unsachgemäße Änderungen oder eigenverantwortliche Instandsetzungsarbeit...

Страница 5: ...hgemäßen Wartungs und Instandhaltungsmaßnahmen Schäden aus unsachgemäßer Handhabung und falscher Bedienung Darstellung der Warnhinweise SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen Gefahrenabwehr Das Signalwort gibt die Schwere der Gefahr an Der Absatz Art und Quelle der Gefahr benennt die Art oder Quelle der Gefahr Der Absatz Folgen beschreibt mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises D...

Страница 6: ... leichten bis mittelschwere Verletzungen führen kann wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden ACHTUNG Kennzeichnet mögliche Sachschäden Die Umwelt Sachwerte oder die Anlage selbst können Schaden nehmen wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden Symbole in dieser Anleitung und auf dem Gerät Symbol Bedeutung Handlungsanweisung Beschreibt Tätigkeiten die ausgeführt werden müssen Die Betriebsanleitung enthält wic...

Страница 7: ...n Baumstämmen unabhängig von Länge und Durchmesser Durch den Einsatz des Spaltgerätes lässt sich das Spalten von langen oder faserigen Baumstämmen wesentlich erleichtern und beschleunigen Die zu spaltenden Stücke werden in ihrer jeweiligen Lage am Boden liegend nach Bedarf ein oder mehrfach zerteilt Das Gerät eignet sich auch zum Aufspalten von Baumkronen Das Spaltgerät ist gut geeignet für Stammd...

Страница 8: ...aktionsfähigkeit beeinflussen stehen noch müde krank oder gereizt sein Personen unter 18 Jahren dürfen weder das Gerät verwenden noch den Spaltvorgang durchführen Zulässig ist es jedoch Personen über 16 Jahren derartige Tätigkeiten gemäß Jugendarbeitsschutzgesetz JArbSchG zu übertragen soweit dies zur Erreichung eines Ausbildungszieles erforderlich und der Schutz durch die Aufsicht eines Fachkundi...

Страница 9: ...rnen Während des Betriebs darf nicht in die Mechanik eingegriffen werden Wird das Gerät während der Arbeit nicht verwendet so ist die Hydraulik abzustellen und das Gerät in sicherer Lage abzulegen Achten Sie auf auseinanderfallende Stammhälften und Sichern Sie den Stamm gegen Wegrollen Achten Sie auf einen sicheren Stand bei der Arbeit Das EDER Spaltgerät wiegt ohne Schläuche 16kg Achten Sie bei d...

Страница 10: ...nd Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht unwirksam gemacht werden und müssen gegebenenfalls gereinigt werden Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie beim Bedienen stets folgende persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille Arbeitshandschuhe Aufbau und Funktion Aufbau über das EDER Spaltgerät Nummer Bezeichnung 1 Handgriff mit Steuerung 2 Hydraulikkolben mit Zylinder 3 Spaltkeil 4 Bügel H 296 mm L 983...

Страница 11: ...b des Spaltkeils steuern Abbildung 1 Die serienmäßig 10 m lange Schlauchverbindung zwischen dem Hydraulikantrieb und dem Spaltgerät ermöglicht einen ausreichenden Bewegungsspielraum für den Bediener Der Keil wird von der Mantelfläche her in den Stamm getrieben während die Gegenkraft von der in die Stirnfläche des Stammes eindringenden Abbildung 2 ...

Страница 12: ...ren ist Bei Hanglage arbeiten Sie immer von der Bergseite aus und sichern Sie zusätzlich den Stamm gegen Wegrollen Es ist beim Ansetzen des Gerätes und während des Spaltvorgangs darauf zu achten dass das Gerät nicht aus dem Spaltkeil herausrutscht Sollte ein Herausrutschen zu erkennen sein so muss der Spaltvorgang abgebrochen werden und ein neuer Ansatzpunkt gewählt werden ACHTUNG Das Gerät darf n...

Страница 13: ... auch auf dem Frachtbrief den Sie unterschreiben müssen Lassen Sie den Überbringer Fahrer unbedingt gegenzeichnen Sollte der Anlieferer sich weigern den Transportschaden zu bestätigen ist es besser wenn Sie die Annahme gänzlich verweigern und uns sofort informieren Ein Anspruch im Nachhinein ohne direkten Vermerk auf dem Frachtbrief wird weder vom Spediteur noch von dem Transportversicherer anerka...

Страница 14: ...en Schläuchen sind diese unmittelbar auszutauschen Außerbetriebnahme und Entsorgung Wenn das EDER Spaltgerät nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet werden soll müssen Sie ihn deaktivieren und demontieren d h Sie müssen das Gerät in einen Zustand bringen in dem es nicht mehr für die Zwecke für die es konstruiert wurde eingesetzt werden kann Das EDER Spaltgerät enthält Öle Fette und muss von...

Страница 15: ...nge so dass mit diesen Geräten schnell und kraftvoll gearbeitet werden kann Angetrieben wird das Aggregat von einem sparsamen 4 Takt Benzinmotor mit einer Leistung von 4 8 kW 6 5 PS Das Aggregat ist in einen Tragerahmen eingebaut und kann so mit seinem geringen Gewicht von ca 30 kg von einer oder zwei Personen bequem transportiert werden Aber auch andere Anwendungen sind denkbar bei denen ein Ölst...

Страница 16: ...gende Normen herangezogen Richtlinie 2006 42 EG Des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung DIN EN 982 2009 06 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Hydraulik EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilun...

Страница 17: ...ation of the personnel 22 Safety instructions 22 Behaviour in an emergency 23 Safety devices 24 Personal protective equipment 24 Design and function 24 Structure of the EDER Log Splitter 24 Commissioning and operation 25 Connection to the hydraulics 26 Transport damage 27 Service and maintenance 28 Decommissioning and disposal 28 Technical data 28 Spare parts 29 Accessories for the EDER Log Splitt...

Страница 18: ...fects are caused by natural wear and tear temperature weather conditions as well as defects resulting from faulty connection installation operation lubrication or force Furthermore no warranty is given for damage caused by unsuitable improper use of the machine e g improper modifications or repair work carried out by the owner or third parties under his or her own responsibility or in the case of ...

Страница 19: ...er handling and incorrect operation Presentation of the warning notes SIGNAL WORD Type and source of the danger Consequences Danger prevention The signal word indicates the severity of the danger The paragraph Type and source of danger indicates the type or source of danger The paragraph Consequences describes the possible consequences of not observing the warning The paragraph Danger prevention i...

Страница 20: ...inor or moderate injury if you do not avoid the danger ATTENTION Indicates possible damage to property The environment material assets or the plant itself can be damaged if you do not avoid the danger Symbols used in this manual and on the device Symbol Meaning Instruction for action Describes actions that must be carried out The operating instructions contain important information for safe operat...

Страница 21: ...h the Log Splitter splitting of long or fibrous logs is much easier and faster The logs lying on the ground can be split into two or more parts as required The device is also suitable for splitting tree tops The Log Splitter is well suited for log diameters from 30cm The Log Splitter is to be used exclusively for splitting logs Intended use also implies that you have read and understood this manua...

Страница 22: ...t allowed to use the device or carry out the splitting process However according to the Youth Employment Protection Act JArbSchG it is permissible to assign such activities to persons over 16 years of age provided that this is necessary to achieve a training objective and that protection is guaranteed by the supervision of an expert Safety instructions General safety instructions Observe the relev...

Страница 23: ...d before starting work Do not interfere with the mechanics during operation If the device is not used during work switch off the hydraulics and leave the device in a safe position Watch out for log halves falling apart and secure the log against rolling away Ensure that you are standing securely when working The EDER Log Splitter weighs 16 kg without hoses Pay attention to your posture when workin...

Страница 24: ...safety equipment must never be disabled and must be cleaned if necessary Personal protective equipment Always wear the following personal protective equipment when operating the device Safety goggles Work gloves Design and function Structure of the EDER Log Splitter Number Description 1 Handle with control 2 Hydraulic piston with cylinder 3 Splitting wedge 4 Bow H 296 mm L 983 mm 1 2 3 4 ...

Страница 25: ...een the hydraulic drive and the Log Splitter allows sufficient room to move for the operator The wedge is driven into the log from the lateral surface while the counterforce is absorbed by the cross cutting edge penetrating into the face of the log see Fig 2 In the case of fibrous wood and long logs the device can also be used transversely see Fig 3 This allows the gap to be widened as many times ...

Страница 26: ...e and additionally secure the log against rolling away When setting up the machine and during the splitting process make sure that the splitting wedge does not slip out of the gap If it does slip out stop the splitting process and choose a new starting point ATTENTION The device may only be used as shown in fig 2 and fig 3 Using the wedge on the face of the log can cause the device to break Figure...

Страница 27: ...eliverer driver countersigns If the deliverer refuses to confirm the transport damage you should refuse to accept the delivery and inform us immediately A claim in retrospect without a direct note on the delivery note will not be accepted either by the carrier or by the transport insurer If you suspect latent transport damage Report concealed transport damage within two days at the latest which me...

Страница 28: ...nger fit for use and is to be scrapped you must deactivate and dismantle it i e you must bring the device into a state in which it can no longer be used for the purposes for which it was designed The EDER Log Splitter contains oil and has to be disposed by a recycling company Technical data Weight without hoses kg 16 Length mm 983 Width mm 120 Height mm 296 Splitting extension mm 200 Extension in ...

Страница 29: ...lies oil pressure and oil quantity in such a way that work can be carried out quickly and powerfully using these tools The unit is powered by an economical 4 stroke petrol engine with an output of 4 8 kW 6 5 hp Weighing only about 30 kg the unit is built into a carrying frame and can thus be easily transported by one or two people It can also be used for other applications where an oil flow of up ...

Страница 30: ...nts specified in the EC directives Directive 2006 42 EG of the European Parliament and of the Council dated 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16EC revised version DIN EN 982 2009 06 Safety of machinery Safety requirements for fluid power systems and their components Hydraulics EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction It...

Страница 31: ...31 EDER Log Splitter 010000 03 2022 EN ...

Страница 32: ...010000 03 2022 EDER Log Splitter 32 EN Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www eder maschinenbau de info eder maschinenbau de ...

Отзывы:

Нет отзывов