Eden ED-7012 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

ED-7012

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

Содержание ED-7012

Страница 1: ...manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod...

Страница 2: ...IPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S A...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...ONLY PARTS DESCRIPTION 1 Air inlet 2 Display 3 Removable grid do not use without this grid 4 Pan 5 Handle 6 Air outlet openings BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging material Remove any stickers...

Страница 5: ...the temperature between 80 and 200 degrees It is also possible to start the device without selecting a function Set the time and temperature with the timer and temperature control buttons then press t...

Страница 6: ...s set the temperature to 150 C for up to 10 minutes CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Never immerse the device in water or any other...

Страница 7: ...ikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instr...

Страница 8: ...omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Luchtinlaat 2 Display 3 Verwijderbaar rooster niet gebruiken zon...

Страница 9: ...tuur aan te passen De tijd kan worden gewijzigd met de timerregelknoppen Druk eenmaal op de timerregelknoppen om de frituurtijd met n minuut te verlengen of te verkorten Houd een van de knoppen ingedr...

Страница 10: ...doet kan er namelijk opgehoopte olie van de bodem van de pan op de ingredi nten lekken Leeg de mand in een kom of op een bord Als een hoeveelheid ingredi nten klaar is is de heteluchtfriteuse direct k...

Страница 11: ...re rooster in de pan en laat de pan en het rooster ongeveer 10 minuten weken Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Gebruik nooit krassende en schurende schoonmaakmiddelen schuursponzen of sta...

Страница 12: ...lus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de...

Страница 13: ...nt Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUC...

Страница 14: ...z ensuite choisir une autre fonction Il est galement possible de modifier le programme choisi en adaptant la dur e et la temp rature La dur e est r glable avec les boutons de minuterie Appuyez sur les...

Страница 15: ...se se r pandrait alors sur les ingr dients Videz le panier sur un plat ou dans un bol D s qu un lot d ingr dients est pr t la friteuse air chaud est pr te instantan ment pour la pr paration du lot sui...

Страница 16: ...late la grille amovible dans le panier et laissez les deux tremper pendant 10 minutes environ Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyant abrasif ni de tampon r curer...

Страница 17: ...ieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofer...

Страница 18: ...rgang beendet ist weil die sonst verbleibende hei e Luft das Ger t besch digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen...

Страница 19: ...r Modus Taste das gew nschte Programm Wenn Sie auf die Ein Aus Taste dr cken startet die Hei luftfritteuse das entsprechende Programm Wenn Sie das falsche Programm gew hlt haben k nnen Sie es durch Dr...

Страница 20: ...n um den Freigabeknopf freizulegen Dr cken Sie dann auf den Korbfreigabeknopf und heben Sie den Korb aus der Wanne heraus Drehen Sie den Korb nicht um w hrend die Wanne noch daran befestigt ist da hie...

Страница 21: ...itter in den Garkorb ein und lassen Sie beides ca 10 Minuten einweichen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwol...

Страница 22: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Страница 23: ...s entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Entrada de aire 2 Pantalla 3 Rejilla desmo...

Страница 24: ...y la temperatura El tiempo puede ajustarse con los botones de control del temporizador Pulse los botones de control del temporizador una vez para aumentar o disminuir el tiempo de fritura un minuto P...

Страница 25: ...que se haya recogido en la parte inferior de la cubeta caer sobre los ingredientes Vac e la cesta sobre una fuente o un plato Cuando un lote de ingredientes est listo la freidora de aire est lista al...

Страница 26: ...tergente l quido Coloque la placa de la freidora de aire rejilla desmontable en la cubeta y deje la cubeta y la rejilla en remojo durante 10 minutos Limpie el equipo con un pa o h medo No utilice limp...

Страница 27: ...ndidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia...

Страница 28: ...e o ar quente restante pode danificar o aparelho Este aparelho destina se a ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambien...

Страница 29: ...bot o de alimenta o novamente O aparelho ir parar ap s 20 segundos Poder depois escolher uma outra fun o Pode tamb m ajustar o programa escolhido alterando o tempo e a temperatura O tempo pode ser reg...

Страница 30: ...do cesto e retire o cesto da cuba N o vire o cesto ao contr rio ainda dentro da cuba pois qualquer excesso de leo que se tenha acumulado no fundo da cuba ir verter sobre os alimentos Esvazie o cesto p...

Страница 31: ...ov vel dentro da cuba e deixe as no l quido durante 10 minutos Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza speros ou abrasivos esfreg es ou palha de a o j que danificam o apa...

Страница 32: ...ato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto a...

Страница 33: ...ne per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZ...

Страница 34: ...uccessivamente possibile scegliere un altra funzione inoltre possibile regolare il programma scelto modificando tempo e temperatura Il tempo di cottura pu essere regolato con i pulsanti di controllo d...

Страница 35: ...povolgere il cestello con il recipiente attaccato per evitare di versare sugli alimenti eventuali eccessi di olio raccolti sul fondo Svuotare il cestello in una ciotola o su un vassoio Quando il primo...

Страница 36: ...ere l aeroplate griglia rimovibile nel recipiente e lasciare in ammollo per circa 10 minuti Pulire l apparecchio con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi spugnette abrasive o...

Страница 37: ...rn fr n och med 8 rs lder och av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s...

Страница 38: ...LLSBRUK BESKRIVNING AV DELAR 1 Luftintag 2 Display 3 Borttagbart galler anv nd inte utan detta galler 4 Panna 5 Handtag 6 Luftutlopps ppningar F RE F RSTA ANV NDNING Ta bort allt paketeringsmaterial T...

Страница 39: ...lla in temperaturen p mellan 80 och 200 grader Det r ocks m jligt att starta apparaten utan att v lja en funktion St ll in tiden och temperaturen med knapparna f r timer och temperaturinst llning och...

Страница 40: ...f r att v rma upp ingredienser F r att v rma upp ingredienser st ll in temperaturen till 150 C i upp till 10 minuter RENG RING OCH UNDERH LL Innan reng ring dra ur kontakten och v nta tills apparaten...

Страница 41: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Страница 42: ...niem procesu ch odzenia poniewa pozosta e gor ce powietrze mo e uszkodzi urz dzenie To urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia k...

Страница 43: ...i nale y zawsze u ywa uchwytu Dost pnych jest 8 program w sma enia Frytki z piecyka konwekcyjnego owoce morza ryby kurczak babeczki pieczenie zapiekanie kr ki cebulowe stek Za pomoc przycisku trybu wy...

Страница 44: ...anie wysokich temperatur Sprawd czy przygotowywana ywno jest gotowa do spo ycia Je eli artyku y spo ywcze s jeszcze surowe wsu patelni z powrotem do urz dzenia i w cz je na klika minut Aby wyj niewie...

Страница 45: ...y a urowej wyjmowanej kratki przywar brud nape nij mis gor c wod z p ynem do naczy Umie p yt a urow wyjmowan kratk w misie i namaczaj kratk przez ok 10 minut Urz dzenie czy wilgotn szmatk Nigdy nie u...

Страница 46: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 47: ...n mateln m ka bez t to m ky za zen nepou vejte 4 N doba 5 Rukoje 6 Otvory pro v stup vzduchu P ED PRVN M POU IT M Odstra te ve ker obalov materi l Ze spot ebi e odstra te ve ker n lepky nebo cedulky D...

Страница 48: ...tko stiskn te a podr te Teplotu m ete nastavit od 80 do 200 stup Spot ebi lze rovn zapnout bez v b ru funkce as a teplotu nastavte pomoc ovl dac ch tla tek asova e a teploty a pot stiskn te hlavn vyp...

Страница 49: ...jte ingredience s velk m obsahem tuku jako nap jako klob sy Chcete li up ct dort i quiche nebo fritovat k ehk nebo pln n ingredience um st te do ko ku pe c formu Frit zu airfryer m ete tak pou t pro o...

Страница 50: ...ecyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recykla...

Страница 51: ...zorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obslu...

Страница 52: ...estorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI POPIS KOMPONENTOV 1 Pr vod vzduchu 2 Displej 3 Odn mate n mrie ka bez te...

Страница 53: ...a idl asova a Na r chlej iu zmenu asu tla idlo stla te a podr te asova m ete nastavi od 1 do 60 min t Teplota sa d upravi s pomocou ovl dac ch tla idiel teploty Na zv enie i zn enie teploty sma enia o...

Страница 54: ...Pe te pr sady v teplovzdu nej frit ze do nieko k ch min t po tom ako ste pridali olej V teplovzdu nej frit ze nepripravujte ve mi mastn jedl ako klob sy Ak chcete upiec kol alebo quiche alebo ak chce...

Страница 55: ...edisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklo...

Результаты поиска

Содержание ED-7012

Отзывы:

Похожие инструкции для ED-7012

Бренды по названию

Популярные бренды

Eden ED-7012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED-7012

Отзывы:

Похожие инструкции для ED-7012

Бренды по названию

Популярные бренды