manualshive.com logo in svg

Ectaco Partner ER-X8, Руководство пользователя, Страница: 80 / 86

Поделиться
Скачать
Ectaco Partner ER-X8 Скачать руководство пользователя страница 80

 

80 

15. Sport  

Спорт

  

Sport 

E: How do I get to the stadium? 
-

 Where is the stadium? 

- How does one get to the stadium?

 

R: 

Где

 

находится

 

стадион

? 

-

 

Как

 

пройти

 

на

 

стадион

? 

- 

Где

 

здесь

 

стадион

? 

- 

Как

 

мне

 

попасть

 

на

 

стадион

?

 

G: 

Wie komme ich zum Stadion?

 

E: Where is the ticket window? 
-

 Where can I buy a ticket?

 

R: 

Где

 

здесь

 

касса

? 

-

 

Где

 

продаются

 

билеты

? 

- 

Где

 

можно

 

купить

 

билет

?

 

G: 

Wo kann ich eine Eintrittskarte 

kaufen?

 

E: How much does a ticket cost? 
-

 What's the price of a ticket? 

- How much is a ticket? 
- How much for a ticket? 
- How much does it cost to get in?

 

R: 

Сколько

 

стоит

 

билет

? 

-

 

Сколько

 

нужно

 

платить

 

за

 

билет

? 

- 

Почем

 

билеты

?

 

G: 

Wie teuer ist die Eintrittskarte?

 

E: Give me a ticket in the center 
stand, please. 
-

 I'd like to sit in the center. 

- I'd like a ticket in the center stand. 
- I'd like a seat in the center stand. 
- I'd like a place in the center stand.

 

R: 

Мне

 

нужно

 

место

 

на

 

центральной

 

трибуне

. 

-

 

Я

 

хочу

 

билет

 

на

 

центральную

 

трибуну

. 

- 

Мне

 

билет

 

на

 

центральную

 

трибуну

. 

- 

Дайте

 

мне

 

билет

 

на

 

центральную

 

трибуну

. 

- 

Билет

 

на

 

центральную

 

трибуну

, 

пожалуйста

.

 

G: 

Geben Sie mir bitte ein Ticket für 

die Zentraltribüne

 

E: When does the game begin? 
-

 When does the match begin? 

- What's the starting time? 
- At what time does the match start? 
- At what time does the match begin?

 

R: 

Когда

 

начнется

 

игра

? 

-

 

Во

 

сколько

 

начинается

 

игра

? 

- 

Во

 

сколько

 

начинается

 

матч

? 

- 

Когда

 

начало

 

матча

?

 

G: 

Wann fängt das Spiel an?

 

E: What's the score? 
-

 Who's winning? 

- Who's ahead?

 

R: 

Какой

 

счет

? 

-

 

Кто

 

выигрывает

?

 

G: 

Wie steht das Spiel?

 

E: Which side scored? 

R: 

Кто

 

забил

 

гол

? G: 

Wer hat das Tor geschossen?

 

E: Which team is wearing the 
yellow uniform? 
-

 Which side is wearing the yellow 

uniform?

 

R: 

Кто

 

играет

 

в

 

желтой

 

форме

? 

-

 

Какая

 

команда

 

в

 

желтой

 

форме

?

 

G: 

Welches Team trägt die gelben 

Trikots?

 

E: Which team are you a fan of? 
-

 Which side do you support? 

- Which side do you root for?

 

R: 

За

 

какую

 

команду

 

Вы

 

болеете

? 

-

 

Вы

 

за

 

кого

?

 

G: 

Was ist Ihre 

Lieblingsmannschaft?

 

E: What do you think will be the 
final score? 
-

 What's your guess on the final 

score?

 

R: 

Как

 

Вы

 

думаете

, 

какой

 

будет

 

финальный

 

счет

? 

-

 

Как

 

Вы

 

думаете

, 

с

 

каким

 

счетом

 

закончится

 

игра

?

 

G: 

Was glauben Sie, wie der 

Endstand aussehen wird?

 

E: Who'll win today, in your 
opinion? 

R: 

Как

 

Вы

 

думаете

, 

кто

 

выиграет

? 

G: 

Welche Mannschaft gewinnt 

heute nach Ihrer Meinung?

 

E: How do you get to the 
racetrack? 
-

 Where is the racetrack? 

- How does one get to the racetrack? 
- How do you get to the track? 
- How do I get to the track? 
- How can I get to the track?

 

R: 

Как

 

добраться

 

до

 

ипподрома

? 

-

 

Как

 

доехать

 

до

 

ипподрома

? 

- 

Где

 

находится

 

ипподром

?

 

G: 

Wie komme ich zur Rennbahn?

 

E: What horses are entered in this 
race? 
-

 Which horses are entered in this 

race?

 

R: 

Какие

 

лошади

 

участвуют

 

в

 

этом

 

заезде

? 

-

 

Какие

 

лошади

 

заявлены

 

в

 

этом

 

заезде

?

 

G: 

Wer nimmt am Rennen teil?

 

Содержание Partner ER-X8

Страница 1: ...asen 3 2 Traveling 8 Путешествие 8 Reisen 8 3 Local transport 18 Транспорт 18 Lokaler Transport 18 4 Driving 23 Автомобиль 23 Autofahren 23 5 Hotel 28 Гостиница 28 Hotel 28 6 Restaurant 34 Ресторан 34 Restaurant 34 7 Shopping 42 Покупки 42 Einkaufen 42 8 Post office 48 Почта 48 Postamt 48 ...

Страница 2: ...ьности 57 Besichtigungen 57 12 Health 62 Здоровье 62 Gesundheit 62 13 Housekeeper 69 Домашняя прислуга 69 Hausangestellte 69 14 Beauty salon 77 Салон красоты 77 Schönheitssalon 77 15 Sport 80 Спорт 80 Sport 80 The basic phrase in bold and its listed variants see below are all recognized by UT 203 2 ...

Страница 3: ...you speak English Do you know English R Вы говорите по английски Вы знаете английский Вы понимаете по английски G Sprechen Sie Englisch E Say it once more please Repeat it once more please Please repeat what you said Please repeat that again Could you please say it once again Could you please repeat it once again R Повторите пожалуйста Повторите еще раз пожалуйста Повторите пожалуйста что Вы сказа...

Страница 4: ...time no see It s been ages It s been a while It s been so long It s been such a long time R Давно не виделись Сколько лет сколько зим Мы не виделись сто лет Давненько не виделись G Lange nicht gesehen E Good luck Break a leg I wish you well I wish you luck R Удачи Счастливо Желаю удачи G Viel Glück E Have a good time R Желаю Вам приятно провести время Желаю Вам повеселиться G Viel Spaß E I wish yo...

Страница 5: ...tt von Ihnen E I m very grateful to you I m really grateful to you I appreciate your help I m very much obliged to you I m in your debt I m very thankful to you Much obliged R Я Вам очень благодарен Я Вам благодарен Я Вам очень обязан Я Ваш должник Очень признателен Я Вам очень признателен G Ich bin Ihnen sehr verbunden E Thanks for your kind words R Спасибо за Ваши теплые слова Благодарю за Ваши ...

Страница 6: ...für einen Augenblick stören E Never mind Think nothing of it Put it out of your mind Oh it s nothing No big deal It s okay Forget it Don t worry about it Don t mention it R Ничего Ничего страшного Не страшно Все в порядке Забудьте Не думайте об этом Не беспокойтесь G Schon gut E I m depressed I feel sad R Мне грустно Я чувствую себя подавленным Я расстроен G Ich bin traurig E She s pouting She s m...

Страница 7: ... unglaublich E What a surprise I had no idea I didn t expect this I didn t expect it R Какой сюрприз Я этого не ожидал Вот это неожиданность G Was für eine Überraschung E You must be kidding You re pulling my leg Surely you re joking I don t believe you R Вы должно быть шутите Вы конечно же шутите Вы шутите Это шутка Вы серьезно G Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst E Go away I want you out Get out R ...

Страница 8: ...o buy a ticket coach class I want to buy a ticket economy class One tourist class ticket please One economy class ticket please I d like to be in tourist class I d like to be in economy class I d like to be in coach class R Я бы хотел билет туристического класса Билет туристического класса пожалуйста Я хочу купить билет туристического класса Я бы хотел купить билет эконом класса Билет экономическо...

Страница 9: ...ncel this reservation please Cancel my reservation please Please cancel this booking R У меня заказан билет отмените этот заказ пожалуйста Будьте добры отмените этот заказ Пожалуйста снимите эту бронь Я хочу отказаться от заказанного билета Я бы хотел отказаться от заказанного места G Stornieren Sie bitte meine Reservierung E May I have another customs form Give me another customs form please Can ...

Страница 10: ...re for personal use This is for my personal use R У меня только личные вещи Это вещи персонального пользования Это мои личные вещи G Ich habe nur Sachen für persönlichen Bedarf E I have nothing taxable I have nothing to declare R Мне нечего декларировать У меня нет вещей которые надо декларировать У меня нет вещей которые надо вносить в декларацию Мне нечего внести в декларацию G Ich habe nichts z...

Страница 11: ...ая квитанция Вот квитанция на багаж G Hier ist meine Gepäckquittung E It seems my baggage has been lost It seems my luggage has been lost My luggage has been lost in transit R Кажется мой багаж потерян Мой багаж потеряли Я не могу найти свой багаж G Ich kann mein Gepäck nicht finden E My baggage is broken and some things are missing My baggage is damaged and some things are missing My bags have be...

Страница 12: ... в аэропорту Во сколько мне надо приехать в аэропорт Когда мне надо быть в аэропорту Во сколько начинается регистрация на этот рейс G Wann muss ich am Flughafen sein E Please direct me to the check in counter R Где проходит регистрация Вы не подскажете пожалуйста где стойка регистрации на этот рейс Где стойка регистрации на этот рейс Скажите пожалуйста где проходит регистрация на этот рейс G Wo is...

Страница 13: ...Kopfkissen bringen E Can I have another drink May I have another drink I d like another drink please I d like something else to drink R Еще один напиток пожалуйста Я бы хотел еще один напиток Я бы хотел еще чего нибудь выпить Дайте мне еще какой нибудь напиток G Ich möchte noch was zu Trinken bitte E Tea please I d like a cup of tea please R Чай пожалуйста Я бы хотел чашку чаю Принесите мне чашку ...

Страница 14: ...ge trains Do I have to switch trains Is it necessary to change trains Do I make a change Do I need to board another train Where should I change trains R Мне надо будет делать пересадку Нет ли прямого поезда G Wo müsste ich umsteigen E Which platform does the train depart from Which platform does the train leave from Where does the train leave from Where does the train depart from Which is the depa...

Страница 15: ...the train depart Is the train leaving soon R Когда отправляется этот поезд Во сколько отправляется этот поезд Этот поезд скоро отправляется G Wann fährt der Zug ab E Is this spot free Is this spot taken Is this spot occupied Is this seat occupied R Это место свободно Это место не занято Можно сюда сесть Здесь свободно G Ist der Platz frei E I believe I sit here I think this is my place R Это мое м...

Страница 16: ...одить На какой остановке мне выходить Где я должен выходить Когда мне выходить Через сколько остановок мне выходить Сколько остановок мне еще ехать G An welcher Station soll ich aussteigen E When does the ship sail When does the ship leave What time does it sail What time does it leave What time do we leave port R Когда мы отплываем Во сколько отплывает корабль Во сколько отходит корабль G Wann ge...

Страница 17: ...e drop anchor What time do we get in What time do we arrive R Во сколько мы прибываем Когда прибытие Во сколько корабль приходит в порт G Wann kommen wir an E Is there a gym on board Is there a place to work out Are there exercise facilities on board R На борту есть спортзал На корабле есть условия для занятий спортом Где спортивный зал Где расположен спортзал Где находится спортзал G Gibt es dort...

Страница 18: ...ticket Where is the ticket office Where do I get in line to buy a ticket Where can I purchase a ticket R Где продаются билеты Где мне купить билет Где я могу купить билет Где находится касса Где касса G Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen E Is it possible to buy the ticket on the bus Will I be able to buy a ticket on the bus May I buy the ticket from the driver Can I just pay after I get on the bus ...

Страница 19: ...но деньги за этот билет Я хочу получить обратно деньги за этот билет Могу я сдать билет и получить деньги обратно G Ich will diesen Fahrschein zurückgeben E Where is the nearest bus stop Where is there a bus stop Where can I catch the bus R Где ближайшая остановка автобуса Где останавливается автобус Где автобусная остановка G Wo ist die nächste Bushaltestelle E I need bus number Where is the stop...

Страница 20: ...о ехать до Вы не знаете когда мы доберемся до Сколько времени занимает дорога в G Wann kommt dieser Bus an in E Where do I have to get off Would you please tell me where to get off for Which stop should I get off at Which is my stop When do I get off for Please let me know when we get to How many stops to How many stops from here R Когда мне выходить Вы не подскажете когда мне выходить Когда моя о...

Страница 21: ...on Will I have to wait long for the next train When will the next train get here R Скоро будет следующий поезд Когда будет следующий поезд Следующий поезд скоро G Kommt der nächste Zug bald E Where can I find a taxi stand Where can we get a taxi Where can we find a cab around here Please tell me where the taxi stand is Is it possible to get a taxi here Can you direct me to the taxi stand R Где тут...

Страница 22: ...ie schneller ich bin in Eile E Could you stop here please Right here please Please stop here OK This is it Let me off here please I d like to get out here R Остановитесь здесь пожалуйста Прямо здесь пожалуйста Остановите Можно я выйду здесь Я бы хотел выйти здесь G Lassen Sie mich bitte hier heraus E How much should I pay How much How much do I owe you R Сколько с меня Сколько я должен заплатить С...

Страница 23: ...zusätzliche Kilometer oder Meilen E How long is the minimum rental period What is the shortest period of time I can rent a car for What is the shortest amount of time I can rent a car for What is the least period of time I can rent a car for What is the least amount of time I can rent a car for R На какой срок я могу арендовать машину На какой минимальный срок можно арендовать автомобиль Какой у В...

Страница 24: ...ское удостоверение G Das ist mein Führerschein E May I drop the car off at my destination Can I return the car at the destination point R Могу я вернуть машину в пункте назначения Могу я оставить машину там куда еду G Kann ich das Auto an meinem Reiseziel lassen E Where can the car be returned Where should I drop it off Where can I return the car R Где я могу вернуть машину Где можно оставить маши...

Страница 25: ...ts Do you have replacement parts Are spare parts available here R У Вас есть запчасти Здесь можно купить запчасти G Haben Sie Ersatzteile E The engine won t start There is something wrong with the engine R Машина не заводится Что то с двигателем Двигатель не работает G Der Motor will nicht anspringen E I think the battery is dead Would you please charge the battery The battery seems to be dead R Н...

Страница 26: ...the repairs covered by my insurance Will my insurance pay for the repairs Does insurance cover the repairs R Покроет ли моя страховка этот ремонт Стоимость ремонта покрывается страховкой G Wird die Reparatur von meiner Versicherung gedeckt E I ve lost my way I ve gotten lost I m lost R Я заблудился Я сбился с дороги G Ich habe mich verlaufen E How can I get to Where is the road to In which directi...

Страница 27: ... бензоколонка G Wie weit ist die nächste Tankstelle E Is there a place to park Is there parking nearby Is there a parking lot nearby Can I park here R Здесь есть парковка Где здесь можно припарковаться Здесь можно припарковаться Где нибудь поблизости есть стоянка для машин G Gibt es hier einen Parkplatz E Where can I park Where s the parking lot Where is the nearest garage Where can I leave the ca...

Страница 28: ...uch does it cost R Сколько стоит номер в сутки Сколько стоит номер G Was kostet ein Zimmer pro Nacht E Is breakfast included Is that with breakfast Does the rate include breakfast Does the price include breakfast R Завтрак включен Это с завтраком В эту цену включен завтрак Стоимость номера с завтраком G Ist Frühstück inbegriffen E How much for a room including breakfast What is the price of a room...

Страница 29: ...u need identification R Вам нужны мое удостоверение личности или водительские права Вот мои водительские права и удостоверение личности Вам нужно мое удостоверение личности Вот мои документы если надо Вам нужны мои документы G Brauchen Sie Ausweis oder Führerschein E Where should I sign Can you tell me where to sign Can you show me where to sign R Где мне подписать Где надо расписаться Покажите по...

Страница 30: ...o grab a bite to eat R Где здесь можно перекусить Где здесь буфет В отеле есть буфет Где я могу перекусить Здесь есть буфет G Gibt es hier einen Imbiss E Where can I park my car Is there a garage in the hotel Are there parking facilities R Где мне припарковаться Где мне оставить машину В отеле есть гараж Здесь есть парковка G Wo kann ich mein Auto parken E Is there a swimming pool Does the hotel h...

Страница 31: ...айте это пожалуйста Отдайте пожалуйста это в стирку Я бы хотел чтобы это постирали Не могли бы Вы отнести это в прачечную G Würden Sie das bitte waschen lassen E Will you clean and iron this suit I d like to have this suit cleaned and pressed R Вычистите и выгладите этот костюм Я бы хотел чтобы этот костюм вычистили и выгладили G Würden Sie bitte diesen Anzug waschen und bügeln E Please make up th...

Страница 32: ...мое Это ошибка это не мое G Es ist wahrscheinlich ein Fehler das gehört mir nicht E The stains have not been removed You didn t get the stains out The stains haven t come out The stains are still here R Пятна не отчистились Вы не отчистили пятна Пятна так и остались G Die Flecken sind nicht entfernt worden E I locked my keys in my room I am sorry I left the keys locked in my room I am locked out o...

Страница 33: ...meone for my luggage Can you send someone to my room for my luggage Can you send someone to my room for my baggage R Пошлите кого нибудь за моим багажом Не могли бы Вы послать кого нибудь за моим багажом Пусть кто нибудь заберет мой багаж из номера Заберите мой багаж из номера Пошлите кого нибудь в мой номер за багажом G Schicken Sie bitte jemanden um mein Gepäck zu holen E I d like my valuables b...

Страница 34: ...two please I would like a table for two A party of two please Two please R Стол на двоих пожалуйста Мне нужен стол на двоих Нас двое Мне стол на двоих пожалуйста G Einen Tisch für zwei Personen bitte E Do you have a smoking section Do you allow smoking in the restaurant I d like a table in the smoking section R У Вас есть зал для курящих В Вашем ресторане можно курить Я бы хотел стол в зале для ку...

Страница 35: ... vegetarian R У Вас есть вегетарианские блюда А есть что нибудь без мяса А есть что нибудь вегетарианское У Вас готовят вегетарианские блюда В меню есть вегетарианские блюда У Вас есть блюда без мяса У Вас есть блюда без рыбы G Bieten Sie auch vegetarische Gerichte an E Do you have any low fat entrees Do you have any low fat dishes Are there any low fat dishes on the menu R Есть какие нибудь нежир...

Страница 36: ...nehme einen Salat E I ll start with an appetizer R Я начну с закуски Принесите какую нибудь закуску для начала G Ich fange mit einem Snack an E I d like to order dessert What is on the dessert menu I just want a dessert R Я хочу заказать десерт Что у Вас есть на десерт Что у Вас есть из десертов Какие у Вас есть десерты Принесите мне что нибудь на десерт пожалуйста G Ich möchte eine Nachspeise bes...

Страница 37: ...ится G Wie lange wird das dauern E May I have some more A little more please Could you bring me some more Could you give me some more R Можно мне еще Пожалуйста еще немного Не могли бы Вы принести мне еще немного Не могли бы Вы дать мне еще немного G Kann ich noch etwas davon haben bitte E One more please The same again please Could you bring me another one please R Еще одну порцию пожалуйста Не м...

Страница 38: ... be much longer How is my order coming along R Я все еще жду свой заказ Долго еще ждать Скоро будет готов мой заказ G Ich warte immer noch auf meine Bestellung E This silverware is not clean Could you please bring me a clean knife and fork Could I have new utensils These are dirty R Эти приборы грязные Принесите мне чистые нож и вилку Принесите пожалуйста чистые приборы Принесите мне чистую посуду...

Страница 39: ...fee I d like a cup of decaf R У Вас есть кофе без кофеина Кофе без кофеина пожалуйста G Haben Sie koffeinfreien Kaffee E I d like mineral water I d like spring water Mineral water please Spring water please Just mineral water I d like some bottled water please R Минеральную воду пожалуйста Принесите пожалуйста минеральной воды Я бы хотел минеральной воды G Ich möchte Mineralwasser bitte E Non carb...

Страница 40: ...lease On the rocks R Со льдом пожалуйста Со льдом G Bitte mit Eis E No ice please R Безо льда пожалуйста Не кладите пожалуйста лед G Ohne Eis bitte E Straight please R Неразбавленное пожалуйста G Nicht gemixt bitte E Shaken R Пожалуйста взболтайте G Geschüttelt bitte E Stirred R Пожалуйста размешайте G Gerührt bitte E The check please Would you please bring me the bill The bill please Please bring...

Страница 41: ...s my treat I ve got the check I ll pay for all of you I am paying for everybody R Я плачу за все Запишите все на мой счет Я плачу за всех Посчитайте все вместе Я заплачу по счету G Die Rechnung bezahle ich E We are paying separately Separate checks please R Мы платим каждый за себя Мы заплатим по отдельности Два отдельных счета пожалуйста G Wir zahlen getrennt E Let s split the check Let s split t...

Страница 42: ...dies wear department Where is the ladies wear department Where are women s clothes Where s the women s clothing section R На каком этаже находится отдел женской одежды Где здесь продают женскую одежду Как пройти в отдел женской одежды Где тут секция женской одежды G In welchem Stock befindet sich die Damenbekleidung E Is it on sale Is it discounted Has it been marked down R Это продается со скидко...

Страница 43: ...ибудь похожее G Zeigen Sie mir bitte einen anderen E What material is it made of What kind of material is this What is this made of What is it made of What is it made from R Из чего это сделано Из какого материала это сделано Это из какого материала Из чего это G Aus welchem Stoff ist das gemacht E I will come back later I ll stop by a little later I ll stop by a bit later I ll return later I ll b...

Страница 44: ...Ich möchte einen maßgeschneiderten Anzug E Will you take my measurements Could you tell me what size I am Can you measure me R Снимите с меня мерки пожалуйста Какой у меня размер Вы можете снять с меня мерку G Könnten Sie bei mir Maß nehmen E Can you lengthen this Will you adjust the length Can you make this longer Can you let the hem down a bit Can this be lengthened R Удлините это пожалуйста Сде...

Страница 45: ...е нужно платить G Wo soll ich zahlen E Do you take credit cards Do you accept credit cards Can I pay with a credit card Are credit cards accepted Are credit cards acceptable R Вы принимаете кредитные карты Вы принимаете кредитки Можно мне заплатить кредитной карточкой Могу я расплатиться кредиткой G Nehmen Sie Kreditkarten an E Do you accept foreign currency Is foreign currency accepted Do you tak...

Страница 46: ... boxes Can I have it in a gift box please Are gift boxes available R У Вас есть подарочная упаковка У Вас есть подарочные коробки Упакуйте это пожалуйста в подарочную коробку Заверните это пожалуйста в подарочную упаковку Вы можете упаковать это в подарочную коробку Можно упаковать это красиво G Könnte ich eine Geschenkpackung haben E Wrap them separately please Please wrap them separately Please ...

Страница 47: ...ровать G Glauben Sie dass Sie es reparieren können E How long will it take to repair When will it be ready When can you fix it by How soon will the repairs be done How long will the repairs take R Сколько времени займет ремонт Сколько времени займет починка Это долго чинить Сколько Вы будете это чинить Скоро Вы это почините Когда Вы это почините G Wie lange wird die Reparatur dauern E Can you repa...

Страница 48: ...уйста отправьте это как можно быстрее Пошлите это как можно быстрее пожалуйста Не могли бы Вы отослать это прямо сейчас Я хочу срочно отослать это Мне надо отослать это срочно G Bitte schicken Sie das so schnell wie möglich ab E Where is the mailbox R Где почтовый ящик Куда мне опустить письмо G Wo ist der Briefkasten E I need to send a telegram I d like to send a telegram R Мне нужно послать теле...

Страница 49: ... much Is this too heavy Is this over the weight limit R Это весит слишком много Это много Это превышает лимит веса Я превысил лимит G Wiegt das zu viel E I wish to have this letter sent by telefax Would you please send this letter by telefax Would you please send this letter by fax Fax this letter please Could you please send this letter by telefax Could you please send this letter by fax R Я бы х...

Страница 50: ...ся телефонные карточки Здесь можно купить телефонную карточку G Ich möchte eine Telefonkarte bitte E May I use your phone Can I use your phone R Могу я воспользоваться Вашим телефоном Можно я позвоню с Вашего телефона Можно позвонить с Вашего телефона G Kann ich Ihr Telefon benutzen E Is there a telephone directory Is there a phone book handy Is there a copy of the white pages nearby I need the di...

Страница 51: ...ch führen E I would like to make a call to I want to call R Я бы хотел позвонить в Я хочу позвонить G Ich möchte anrufen nach E The line is busy It s busy I got a busy signal R Линия занята Занято G Die Leitung ist besetzt E The number is unlisted The number is not in the book It s an unlisted number R Номера нет в справочнике Номер не внесен в телефонную книгу В телефонной книге нет этого номера ...

Страница 52: ...s speaking with someone else now R Она говорит по другому телефону Она говорит по другой линии Ее номер сейчас занят Она с кем то разговаривает G Sie spricht gerade E Could I leave a message Would you take a message for him I d like to leave a message Could you tell him I called Can I leave a message R Могу я оставить сообщение Не могли бы Вы передать ему информацию Я бы хотел оставить сообщение П...

Страница 53: ...spell that How is that spelled How is it spelled How do you spell it R Как это пишется Продиктуйте мне по буквам G Buchstabieren Sie es bitte E Thank you for calling R Спасибо за звонок Спасибо что позвонили G Danke für den Anruf 53 ...

Страница 54: ...sible to cash this traveler s check here Is it possible to cash my traveler s check here I would like to cash this traveler s check please I would like to cash my traveler s check please Can I get cash for traveler s checks Can I cash some traveler s checks R Я хотел бы обналичить дорожные чеки Могу я обналичить эти дорожные чеки Здесь можно получить деньги по этим дорожным чекам Могу я получить д...

Страница 55: ...бменник До скольки открыт обменник До которого часа работает обменник Когда обменник закрывается Во сколько обменный пункт закрывается G Wie lange ist die Wechselstube geöffnet E Where is a cash machine Where can I withdraw money around here R Где здесь банкомат Где я могу снять деньги с карточки Здесь есть поблизости банкомат G Wo ist hier ein Bankautomat E Where is the nearest bank Where is the ...

Страница 56: ...I sign Do you need my signature Это занимает много времени Where should I put my signature Where do I have to sign R Где я должен подписаться Где мне подписать Вам нужна моя подпись Где мне поставить подпись Где мне расписаться G Wo soll ich unterschreiben E This is my ID This is my card Here is my identification R Вот мое удостоверение личности Вот моя карточка Вот мой паспорт G Das ist mein Ausw...

Страница 57: ... please Do you sell city maps Can I get a city map here Are city maps available here R У Вас есть карта города Где мне купить карту города Дайте мне пожалуйста карту города Мне нужна карта города Вы продаете карты города Здесь продаются карты города G Kann ich hier einen Stadtplan kaufen E I would like to see the town s old quarter I d like to walk around the old part of the town I d like to walk ...

Страница 58: ...Здесь где нибудь есть туалет G Entschuldigung gibt es hier eine Toilette in der Nähe E May I use your bathroom May I visit your powder room May I use your toilet May I use the men s room May I use the ladies room Could I use your toilet please Could I use your bathroom please R Могу я воспользоваться Вашим туалетом G Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen E I ve lost my way I m lost I don t know wh...

Страница 59: ...t es an E Is this an all day tour Does this tour take all day Does this tour last all day R Это экскурсия на целый день Эта экскурсия продлится целый день Эта экскурсия займет целый день G Ist das eine Tagestour E When will the tour be over When will the tour be done When do we return What time will we get back What time will we be finished What time will we be back What time will the tour be over...

Страница 60: ...it close enough to walk Will it take long to walk there Is it too far to walk there How long will it take me to walk over there How long will it take me to get there R Туда можно дойти пешком Далеко идти Сколько туда идти G Ist das nahe genug um zu Fuß zu gehen E Should I go straight Should I stay straight Should I keep straight Should I keep going straight R Надо идти прямо Все время прямо G Soll...

Страница 61: ...y Is the metro nearby R Где ближайшая станция метро Поблизости есть станция метро Как пройти к метро G Wo ist die nächste U Bahn Station E Where is a taxi stand Please tell me where can I get a taxi Please tell me where can I get a cab R Где стоянка такси Где я могу поймать такси G Sagen Sie mir bitte wo ich ein Taxi kriege 61 ...

Страница 62: ... habe Brustschmerzen E I feel pain in my side R У меня болит в боку G Ich habe Seitenschmerzen E I have a headache My head is pounding R У меня болит голова У меня раскалывается голова G Ich habe Kopfschmerzen E I get headaches often I get recurring headaches R У меня часто болит голова У меня частые головные боли G Ich habe oft Kopfschmerzen E It s a sharp pain R Резкая боль Острая боль G Es ist ...

Страница 63: ...Ich habe eine Nahrungsmittelvergiftung E My stomach is upset I have an upset stomach R У меня расстройство желудка G Ich habe eine Verdauungsstörung E I have diarrhea I ve got the runs R У меня понос У меня диарея G Ich habe Durchfall E I am constipated R У меня запор G Ich habe eine Verstopfung E I have a pain near my heart R У меня болит сердце У меня боли в области сердца G Mein Herz beunruhigt...

Страница 64: ...сердце G Ich bin herzkrank E Am I allowed to get out of bed R Мне можно вставать с постели Мне можно ходить G Darf ich das Bett verlassen E What is wrong with me doctor What do I have doctor R Что со мной доктор Что у меня G Was ist los mit mir Doktor E What s my temperature R Какая у меня температура У меня высокая температура G Wie hoch ist meine Temperatur E Do you think it is infectious Do you...

Страница 65: ...reaction to novocaine R У меня реакция на новокаин Мне нельзя новокаин G Ich reagiere schlecht auf Novokain E Are there any side effects associated with this medicine Does this drug have any side effects R У этого лекарства есть побочные эффекты Это лекарство может вызвать побочный эффект G Hat dieses Medikament Nebenwirkungen E How should this medicine be taken R Как принимать это лекарство Как н...

Страница 66: ...t werden E How much will this test cost How much do you charge for this test R Сколько нужно заплатить за анализ Сколько стоит этот анализ G Wieviel kostet die Untersuchung E I need to see a dentist R Мне нужен зубной врач Мне нужно к зубному Мне нужно к стоматологу Мне нужен дантист G Ich brauche einen Zahnarzt E Where is the nearest dental clinic Where can I find a dentist R Где здесь стоматолог...

Страница 67: ...ь G Ich habe meine Brille verloren E Please call a doctor Would you please call a doctor Would you please call an ambulance Somebody call a doctor Send for a doctor Get a doctor Could you get a doctor please Could you call a doctor please Can you get a doctor R Вызовите врача пожалуйста Позвоните врачу Пожалуйста вызовите врача Найдите пожалуйста доктора Найдите мне пожалуйста врача Вы не могли бы...

Страница 68: ...is serious Is it severe R Вы думаете это серьезно Это серьезно G Glauben Sie es ist ernst E Will I need an operation Do I require surgery R Мне нужна операция Мне надо будет делать операцию Это требует операции G Brauche ich eine Operation E Would you tell my family please Would you notify my family please Can you please let my family know R Сообщите моей семье пожалуйста Пожалуйста сообщите моим ...

Страница 69: ...м Вас Давайте попробуем Посмотрим как у Вас будет получаться G Sie sind eingestellt E There is a trial period of R Испытательный срок составит G Die Probezeit beträgt E You need to be here two days a week We need you to come two days a week R Вы будете приходить два раза в неделю Вы должны приходить дважды в неделю Вы будете работать два дня в неделю G Sie werden zwei Tage pro Woche arbeiten E We ...

Страница 70: ...с кладовка G Der Wandschrank für Hausangestellte ist hier E The dirty clothes hamper is over there R Корзина для грязного белья вон там Туда мы складываем грязное белье G Der Wäschekorb ist da drüben E You can find cleaning solutions here The cleaning chemicals are here R Здесь у нас чистящие средства Вы найдете чистящие средства здесь Чистящие средства тут G Die Waschmittel befinden sich hier E H...

Страница 71: ...йте в спальне дважды в неделю Два раза в неделю надо убирать в спальне G Bitte reinigen Sie das Schlafzimmer zweimal wöchentlich E Clean up over there R Уберите здесь пожалуйста Пожалуйста уберитесь здесь Здесь надо убрать G Bitte räumen Sie hier auf R Нужно вытереть пыль и пропылесосить Вытрите здесь пыль и пропылесосьте G Sie müssen abstauben und staubsaugen E I d like you to mop the floors ever...

Страница 72: ...ую одежду Эту одежду надо постирать Постирайте белье пожалуйста G Bitte waschen Sie die Schmutzwäsche E Pick up the laundry from the laundromat Pick up the clothes from the laundromat R Заберите белье из прачечной Надо забрать белье из прачечной Возьмите одежду из прачечной G Bitte holen Sie die Wäsche vom Waschsalon E Take this to the dry cleaners please R Отнесите это в химчистку пожалуйста Это ...

Страница 73: ...tte das für das Abendessen E Make sure you don t put too much salt in the food Don t oversalt the food R Не нужно пересаливать пищу Не пересаливайте еду Не кладите в пищу столько соли Не кладите в еду много соли G Versalzen Sie das Essen bitte nicht E Make us breakfast please We ll take our breakfast now please R Приготовьте нам пожалуйста завтрак Мы хотели бы позавтракать G Bitte bereiten Sie uns...

Страница 74: ...Don t buy it again Never buy it again R Больше никогда не покупайте этого Не надо это больше покупать G Bitte kaufen Sie das nie wieder R Чеки приносите мне Принесите мне все чеки Мне нужны все чеки G Bringen Sie mir alle Kassenbelege E Don t buy such expensive groceries R Не покупайте таких дорогих продуктов Такие дорогие продукты покупать не надо Выбирайте продукты подешевле G Kaufen Sie nicht s...

Страница 75: ...se sit with the kid till seven in the evening R Посидите с ребенком до семи часов вечера пожалуйста Мы вернемся в семь часов вечера G Passen Sie bitte auf das Kind bis um neunzehn Uhr auf E Today I ll pick the kid up from kindergarten myself R Сегодня я сам заберу ребенка из садика Сегодня не надо забирать ребенка из садика я сам за ним зайду G Heute hole ich das Kind selbst vom Kindergarten ab E ...

Страница 76: ...ildren s room Here is the nursery R Вот детская Это детская Здесь у нас детская G Das ist das Kinderzimmer E Here are the toys We keep the toys here R Вот здесь игрушки Сюда надо складывать игрушки Игрушки здесь G Hier ist das Spielzeug E Here are the clothes We keep the clothes here R Вот здесь одежда Одежда хранится здесь Одежду мы убираем вот сюда G Hier ist die Kleidung E The kid can get dress...

Страница 77: ...ста Я хочу подстричься и сделать укладку Мне надо подстричься и сделать укладку G Ich möchte meine Haare waschen schneiden und trocknen lassen E Please shampoo and style my hair Shampoo and a set please Please wash and style my hair I d like my hair washed and styled I d like my hair shampooed and styled R Вымойте и уложите мне волосы Мне надо вымыть голову и сделать укладку G Bitte waschen Sie me...

Страница 78: ...in the middle Please part my hair in the center Make a part in the center R Сделайте мне прямой пробор С прямым пробором пожалуйста G Bitte machen Sie den Scheitel in der Mitte E Please comb my hair back from the forehead Without bangs please Comb my hair straight back please R Зачешите мне волосы назад Уберите волосы со лба Челку не надо Без челки пожалуйста G Bitte kämmen Sie das Haar nach hinte...

Страница 79: ...d like you to file and shape my nails R Я хочу сделать маникюр Маникюр пожалуйста Сделайте мне маникюр Обработайте мне ногти пожалуйста G Ich hätte gern eine Maniküre E Would you please pluck my eyebrows Could you please pluck my eyebrows Can you pluck my eyebrows please I d like to have my eyebrows plucked I d like to have my eyebrows done R Я хочу выщипать брови Подровняйте мне брови пожалуйста ...

Страница 80: ...ачнется игра Во сколько начинается игра Во сколько начинается матч Когда начало матча G Wann fängt das Spiel an E What s the score Who s winning Who s ahead R Какой счет Кто выигрывает G Wie steht das Spiel E Which side scored R Кто забил гол G Wer hat das Tor geschossen E Which team is wearing the yellow uniform Which side is wearing the yellow uniform R Кто играет в желтой форме Какая команда в ...

Страница 81: ...n the next race How many bets can I make on the next race R Сколько ставок можно сделать на следующий заезд G Wie viele Einsätze kann ich für das nächste Rennen machen E What are the odds on the favorite What is the favorite paying R Какие ставки на фаворита Сколько ставят на фаворита G Wie stehen die Chancen des Favoriten E How many prizes has this jockey won How many races has this jockey won Do...

Страница 82: ...а У Вас есть яхта поменьше G Ich möchte eine kleinere Jacht mieten E Is it necessary to pay a deposit Must I give you a deposit Is a deposit needed Do I need to pay a deposit R Надо вносить залог Я должен внести залог Залог требуется G Soll ich eine Kaution hinterlegen E How much horsepower does the engine have How big is the engine R Какова мощность этого двигателя Сколько лошадиных сил в этом дв...

Страница 83: ...e Wettervorhersage aus E Are there reefs or strong currents here Do you know if there are reefs or strong currents Are there reefs or strong currents in the area R Здесь есть рифы или сильные течения В этом районе есть рифы или сильные течения G Gibt es hier in der Gegend Riffe oder starke Strömungen E How many boats are included in this regatta How many yachts are included in this regatta How man...

Страница 84: ...I dive using this wet suit With this equipment how deep can I dive Using this equipment how deep can I dive How far down can I go with this wet suit R Как глубоко можно нырять с этим снаряжением На какую глубину можно опускаться в этом костюме G Wie tief kann ich in diesem Anzug tauchen E What is the depth here How deep is the water here Is the water deep here R Какая здесь глубина Тут глубоко G W...

Страница 85: ...o the tennis court R Где ближайший теннисный корт Где здесь теннисный корт Здесь есть теннисный корт Как попасть на теннисный корт G Wo ist der nächste Tennisplatz E Can I rent a tennis racket Can tennis rackets be rented there Is it possible to rent a tennis racket Do I have to bring my own racket R Я хочу взять напрокат теннисную ракетку Мне нужна теннисная ракетка напрокат Могу я взять напрокат...

Страница 86: ...E Is there an outdoor pool nearby Is there a swimming pool nearby Is there a place where we can swim Is there a place to go swimming R Здесь где нибудь есть открытый бассейн Здесь есть бассейн Я хочу поплавать в бассейне Где здесь можно поплавать в бассейне G Gibt es hier ein Schwimmbecken in der Nähe E Do you have a fitness center here Is there a gym here Do you have a place to work out here R Зд...

Отзывы:

Нет отзывов