Ectaco Partner ER-X8, Руководство пользователя

Страница: 73 / 86

Housekeeper Домашняя прислуга
E: Wash this, please. R: Помойте это , пожалуйста .
- Это надо помыть .
G: Bitte waschen Sie das.
E: Clean the tile in the bathroom. R: Вычистите кафель в ванной .
- Надо вычистить кафель в ванной .
G: Bitte reinigen Sie die Fliesen im
Badezimmer.
E: Scrub the stovetop.
-
Wash the stove.
R: Почистите плиту .
- Надо почистить плиту .
G: Bitte putzen Sie den Herd.
E: Can you cook this?
-
Do you know how to make this?
R: Вы умеете это готовить ?
- Вы умеете готовить такое
блюдо ?
- Вы можете приготовить вот это ?
G: Können Sie das kochen?
E: The dishes are over in that
cabinet. R: Посуда в этом шкафу .
- В этом шкафу у меня посуда .
G: Das Geschirr ist in diesem
Schrank.
E: Clean the silverware.
-
Shine up the silver.
R: Вычистите серебро .
- Надо вычистить серебро .
G: Putzen Sie das Silberbesteck.
E: Clean the place settings. R: Вычистите столовые
приборы .
- Надо вычистить столовые
приборы .
- Столовые приборы должны быть
вычищены .
G: Putzen Sie das Besteck.
E: Wipe off the wine glasses. R: Протрите бокалы .
- Надо протереть бокалы .
G: Wischen Sie die Gläser.
E: Clean this.
-
Wash it out.
R: Вычистите это .
- Это надо вычистить .
G: Putzen Sie das.
E: Please cook this for supper. R: Приготовьте , пожалуйста , это
на ужин .
- На ужин приготовьте вот это .
- Я бы хотел , чтобы Вы
приготовили это на ужин .
G: Kochen Sie bitte das für das
Abendessen.
E: Make sure you don't put too
much salt in the food.
-
Don't oversalt the food.
R: Не нужно пересаливать пищу .
- Не пересаливайте еду .
- Не кладите в пищу столько соли .
- Не кладите в еду много соли .
G: Versalzen Sie das Essen bitte
nicht.
E: Make us breakfast, please.
-
We'll take our breakfast now,
please.
R: Приготовьте нам , пожалуйста ,
завтрак .
- Мы хотели бы позавтракать .
G: Bitte bereiten Sie uns das
Frühstück.
E: Make us lunch, please.
-
We'll take our lunch now, please.
R: Приготовьте нам , пожалуйста ,
обед .
- Мы хотели бы пообедать .
G: Bitte kochen Sie uns das
Mittagessen.
E: Make us dinner, please.
-
We'll take our dinner now, please.
R: Приготовьте нам , пожалуйста ,
ужин .
- Мы хотели бы поужинать .
G: Bitte kochen Sie uns das
Abendessen.
E: We're going out for dinner
tonight. R: Сегодня мы не будем ужинать
дома .
- Мы сегодня не ужинаем дома .
- Сегодня мы ужинаем не дома .
- Не надо сегодня готовить ужин .
- Вечером нас не будет , не надо
готовить ужин .
G: Wir werden heute nicht zu Hause
zu Abend essen.
E: Today we'll be dining at home.
-
We're not going out for dinner
tonight.
R: Сегодня мы будем ужинать
дома .
- Мы сегодня ужинаем дома .
G: Wir werden heute zu Hause zu
Abend essen.
E: Make some coffee please, with
sugar but no milk.
-
Bring some coffee please, and
make sure to sweeten it, but no milk.
R: Приготовьте , пожалуйста ,
кофе без молока и с сахаром .
- Пожалуйста , принесите кофе без
молока , но с сахаром .
- Кофе с сахаром , без молока .
G: Bitte machen Sie Kaffee ohne
Milch und mit Zucker.
73