18
3. Local transport
Транспорт
Lokaler Transport
E: Where is the bus station?
-
How do I get to the bus station?
- How can I get to the bus station?
R:
Где
здесь
автобусный
вокзал
?
-
Где
находится
автовокзал
?
-
Как
мне
попасть
на
автобусный
вокзал
?
-
Как
добраться
до
автовокзала
?
G:
Wo ist die Bushaltestelle?
E: Where is the bus timetable?
-
Where can I find out departure and
arrival times?
R:
Где
расписание
автобусов
?
-
Где
мне
найти
время
отправления
и
прибытия
автобусов
?
-
Здесь
есть
расписание
автобусов
?
-
Где
я
могу
узнать
расписание
автобусов
?
G:
Wo finde ich den Fahrplan?
E: Is this bus schedule still in
effect?
-
Is this the current bus schedule?
- Is this schedule still valid?
- Has this schedule been modified?
- Has this schedule been changed?
- Are the times on this schedule
correct?
R:
Это
расписание
автобусов
еще
действительно
?
-
Это
действующее
расписание
?
-
Это
правильное
расписание
?
-
Расписание
не
изменилось
?
-
Здесь
указано
правильное
время
?
G:
Gilt der Fahrplan noch?
E: What bus will take me to ..?
-
Which route goes to ..?
- What route do I take to get to ..?
- What bus do I take to get to ..?
R:
На
каком
автобусе
я
смогу
добраться
до
..?
-
Какой
автобус
идет
до
..?
-
На
каком
автобусе
я
доеду
до
..?
G:
Mit welchem Bus komme ich nach
..?
E: Where can I buy a ticket?
-
Where is the ticket office?
- Where do I get in line to buy a
ticket?
- Where can I purchase a ticket?
R:
Где
продаются
билеты
?
-
Где
мне
купить
билет
?
-
Где
я
могу
купить
билет
?
-
Где
находится
касса
?
-
Где
касса
?
G:
Wo kann ich eine Fahrkarte
kaufen?
E: Is it possible to buy the ticket
on the bus?
-
Will I be able to buy a ticket on the
bus?
- May I buy the ticket from the driver?
- Can I just pay after I get on the
bus?
- Are tickets sold in the bus?
R:
Можно
купить
билет
в
автобусе
?
-
Водитель
продает
билеты
?
-
Можно
купить
билет
у
водителя
?
-
Я
могу
купить
билет
в
автобусе
?
-
В
автобусе
продаются
билеты
?
-
Можно
заплатить
уже
в
автобусе
?
-
Я
могу
заплатить
,
когда
сяду
в
автобус
?
G:
Kann ich eine Fahrkarte gleich im
Bus kaufen?
E: How much does the ticket cost? R:
Сколько
стоит
билет
?
-
Сколько
с
меня
за
билет
?
G:
Wie teuer ist die Fahrkarte?
E: I need a one-way ticket to ...
-
One-way ticket to .., please.
R:
Мне
нужен
билет
до
...
-
Пожалуйста
,
билет
в
одну
сторону
до
...
G:
Ich möchte eine einfache
Fahrkarte kaufen nach ...
E: I need a return ticket.
-
I'd like a return ticket.
R:
Мне
нужен
обратный
билет
.
-
Я
бы
хотел
обратный
билет
.
-
Обратный
билет
,
пожалуйста
.
-
Мне
нужен
билет
туда
и
обратно
.
-
Билет
туда
и
обратно
,
пожалуйста
.
-
Билет
в
оба
конца
,
пожалуйста
.
G:
Ich brauche eine Rückfahrkarte.
E: How much is a round-trip
ticket?
-
How much does it cost both ways?
R:
Сколько
стоит
билет
в
оба
конца
?
-
Сколько
стоит
билет
туда
и
обратно
?
G:
Was kostet die Hin- und
Rückfahrkarte?
