Ectaco Partner ER-X5, Руководство пользователя

Страница: 45 / 60

45
8. Health
Здоровье
Gesundheit
E: I feel ill.
-
I feel out of sorts.
- I don't feel well.
- I don't feel good.
R: Я плохо себя чувствую .
- Я себя неважно чувствую .
- Мне нехорошо .
G: Ich fühle mich krank.
E: I have a fever.
-
I feel clammy.
R: Меня лихорадит .
- У меня жар .
G: Ich fühle mich erkältet.
E: I'm shivering.
-
I've got chills.
R: Меня колотит .
- У меня озноб .
G: Es fröstelt mich.
E: I lost weight.
-
I've gotten thinner.
R: Я теряю вес .
- Я похудел .
G: Ich habe abgenommen.
E: I feel faint. R: Я чувствую слабость .
- Мне дурно .
G: Ich fühle mich schwach.
E: I feel like throwing up.
-
I feel nauseous.
- I feel like I'm going to vomit.
R: Меня сейчас вырвет .
- Меня тошнит .
G: Mir ist übel.
E: I am seasick. R: Меня укачивает . G: Ich bin seekrank.
E: I am car sick. R: Меня укачивает в машине . G: Ich fühle mich übel im Auto.
E: I feel dizzy.
-
My head is spinning.
- I feel lightheaded.
- I am woozy.
R: У меня кружится голова .
- У меня слабость .
G: Mir ist schwindlig.
E: I have a pain here.
-
It hurts here.
- It aches here.
R: У меня болит здесь .
- Мне здесь больно .
G: Es tut hier weh.
E: I feel pain in my chest.
-
I have a pain in my chest.
R: У меня болит в груди .
- У меня болит грудная клетка .
G: Ich habe Brustschmerzen.
E: I feel pain in my side. R: У меня болит в боку . G: Ich habe Seitenschmerzen.
E: I have a headache.
-
My head is pounding.
R: У меня болит голова .
- У меня раскалывается голова .
G: Ich habe Kopfschmerzen.
E: I get headaches often.
-
I get recurring headaches
R: У меня часто болит голова .
- У меня частые головные боли .
G: Ich habe oft Kopfschmerzen.
E: It's a sharp pain. R: Резкая боль .
- Острая боль .
G: Es ist ein stechender Schmerz.
E: It hurts constantly. R: Болит постоянно . G: Es schmerzt die ganze Zeit.
E: It only hurts now and then.
-
It hurts from time to time.
R: Болит время от времени .
- Временами болит .
G: Es tut mir nur von Zeit zu Zeit
weh.
E: It hurts more at night. R: Болит больше ночью .
- Чаще болит ночью .
G: Es schmerzt mehr in der Nacht.
E: I have a temperature. R: У меня температура . G: Ich habe Fieber.
E: I have high blood pressure.
-
My blood pressure is high.
R: У меня высокое давление . G: Ich habe einen hohen Blutdruck.
E: I sprained my ankle.
-
I twisted my ankle.
R: Я растянул лодыжку .
- Я вывихнул лодыжку .
G: Ich habe mir den Fuß verstaucht.
E: I dislocated my leg. R: Я вывихнул ногу . G: Ich habe mir das Bein verrenkt.
E: I have broken my leg.
-
My leg is broken.
R: Я сломал ногу .
- У меня сломана нога .
G: Ich habe mir das Bein gebrochen.
E: I dislocated my arm. R: Я вывихнул руку .
- У меня вывихнута рука .
G: Ich habe mir den Arm verrenkt.