background image

Partner

® 

ArER430T User's 

Manual

 

6

 

The 

System initialized!

 message indicates that system initialization has been 

completed and the factory defined default settings have been restored. 

Keyboard 

The standard American QWERTY keyboard is combined with Armenian and 
Russian standard layouts. 
To enter the Armenian letters marked at the top of the buttons, press ALT+ the 
desired button.

1

 To enter the Russian letters 

З

,

Э

,

Ж

,

Б

,

Ю

,

Ъ

 from two-lettered 

buttons, press ALT+ the desired button. 
To enter such letters in caps, press SHIFT+ALT+ the desired button. 
The ArER430T features standard and phonetic modes of entering Russian 
letters: 

Russian standard mode 

allows you to enter Russian letters corresponding to the 

keyboard marks. 

Russian phonetic mode 

allows you to enter Russian letters by their phonetic 

consonance with English letters, e.g. you can press the F button to enter the 
Russian letter “

Ф

”. 

The table below shows the Russian and English layouts in the Russian phonetic 
mode.

 2

 

я

 

ш

/

щ

 

е

/

э

 

р

 

т

 

ы

 

у

/

ю

 

и

 

о

 

п

 

а

 

с

 

д

 

ф

 

г

/

ж

 

х

 

й

 

к

 

л

 

 

 

з

 

ь

/

ъ

 

ц

/

ч

 

в

 

 

б

 

н

 

м

 

 

 

Unlike PC keyboards, there is no need to keep a key (such as SHIFT) down 
while pressing another one. It is enough to press it only once and release. 

The available set of national characters is dependent on which language input 
mode is selected. Language modes can be toggled by pressing the   button. 
ENG, ARM, or RUS is displayed in the upper right corner respectively. 

Function shortcut keys 

ON/OFF 

Turn the device On or Off 

RESET Re-initialize 

system 

SPELLER (SHIFT+ 

u

or 

t

)  Launch spell-checker 

                                           

 

1

 Key1+Key2 here and further on signifies the combination of keys to use – first press and 

release Key1, then press and release Key2. 

2

 Press ALT to enter the letters shown after the slash (/) in the table. 

Содержание Partner ArER430T

Страница 1: ...PHRASEBOOK 13 ABOUT ARMENIA 13 POPULAR IDIOMS 14 IRREGULAR VERBS 14 PHONES 14 SCHEDULE 15 CALCULATOR 16 METRIC CONVERSION 17 CURRENCY CONVERSION 17 HANGMAN WORD GAME 17 WORLD TIME 18 LOCAL TIME 18 PC...

Страница 2: ...Partner ArER430T User s Manual 2 Memory check 22 Data deletion 22 Set password 22 Security mode 23 Set contrast 23 Speech options 23 Set sleep time 24...

Страница 3: ...menian Russian phrasebook Advanced English and Russian speech synthesis Information about Armenia Recording function for new words Instant reverse translation Award winning Vector Ultima trilingual sp...

Страница 4: ...ive discharge of the batteries and resulting loss of data in RAM the Say function will be disabled if battery power is low To restore full functionality of the device and to avoid risk of losing user...

Страница 5: ...rity marks inside the compartment Replace the battery compartment cover by sliding it toward the device Make sure the cover sits in place properly The ArER430T is equipped with a jack for external pow...

Страница 6: ...ssian letters by their phonetic consonance with English letters e g you can press the F button to enter the Russian letter The table below shows the Russian and English layouts in the Russian phonetic...

Страница 7: ...the left of the cursor Change input mode or translation direction SHIFT Open additional symbols3 SHIFT Open record to edit SHIFT BS Delete record Pronounce English or Russian headword SHIFT Pronounce...

Страница 8: ...ollowing sections Dictionary Calculator User s Dictionary Metric Conversion Grammar Currency Conversion Phrasebook Hangman Word Game About Armenia World Time Popular Idioms and Irregular Verbs Local T...

Страница 9: ...line and translate another word in the same dictionary You can change the translation direction by pressing Press SHIFT DICT hotkey to switch between Armenian English and Russian dictionaries Parts of...

Страница 10: ...tre textile technical pharmacy physics phonetics photography chemistry ecclesiastical chess jocular electronics law Instant Reverse Translation For your convenience the ArER430T provides Instant Rever...

Страница 11: ...ten to the pronunciation of the headword SHIFT to listen to the pronunciation of all displayed translations You also can listen to any selected words or phrases listed in the entry Simply make the sel...

Страница 12: ...NTER The record will be saved and you will return to the records list Finding a Record There are three ways to find a record I When in the record list you may start typing the headword of a stored rec...

Страница 13: ...divided into 12 conversational topics Everyday conversation Shopping Transport Traveling Sightseeing Health Hotel Communication Beauty care In the restaurant At the bank Calling for police Most of the...

Страница 14: ...EGULAR VERBS All commonly used English irregular verbs are stored in alphabetical order in the Irregular Verbs section Press SHIFT VERBS to enter the Irregular Verbs section Type the first letter of t...

Страница 15: ...n the record list you may start typing a name included in a stored record Use BS to delete the inputted word to switch between English Armenian and Russian input modes II The records are sorted alphab...

Страница 16: ...he Reminder sounds at the determined time before the corresponding Schedule alarm is issued The Reminder is turned OFF by default for a new record The Reminder time is adjusted separately for every in...

Страница 17: ...e Set rate subsection to specify currency names and rates Select a currency Press ENTER You can specify or change the names of any of the currencies listed New currencies may be added in place of Chan...

Страница 18: ...Enter the World Time section The World Time screen shows the names of the selected city and country default New York USA the date day of the week and the current time for that city To see information...

Страница 19: ...talled start it from Start Programs Ectaco The icon will appear in the System Tray The latest version of the PC Link software can be downloaded from Ectaco s web site at www ectaco com Sending and Rec...

Страница 20: ...ess SHIFT SETUP to enter the Setup section Most of the Setup section options are very easy to adjust Unless stated otherwise enter a subsection and select the desired option with Then press ENTER to c...

Страница 21: ...o display in the Local Time section and adjust the current time January 01 2003 00 00 12 00 AM and Yerevan Armenia are the default values Enter the Clock subsection Specify the current date and time P...

Страница 22: ...l continue for 30 seconds Memory check Instantly check the free memory status with this Setup option Enter the Memory check subsection to check the remaining free memory Data deletion The Data deletio...

Страница 23: ...ode subsection you can protect your personal records and lock up the PC communication function Enter the Security mode subsection When the ON option is selected data access is locked and the indicator...

Страница 24: ...Manual 24 Set sleep time The automatic power off has a preset delay of 3 minutes This feature saves battery life by shutting down the device after a specified period of inactivity The adjustable range...

Отзывы: