H266
AURICULARES CASCOS
AURICOLARI
HEADPHONES
MANUAL DE USUARIO /
MANUALE D'USO /
USER MANUAL
· Cuide sus oídos. Para evitar posibles
daños en el oído, evite la utilización
con niveles sonoros elevados durante
periodos largos de tiempo.
· A título de orientación y para regular
el nivel sonoro de los cascos,
confirme que sea posible escuchar su
propia voz al hablar en un tono
normal y con los cascos puestos.
· Los auriculares tienen una
estructura por la cual tiende a filtrarse
si el volumen es demasiado alto. Sea
considerado con los demás.
· No utilice los cascos mientras
conduce vehículos de motor o
bicicletas o en cualquier otra
situación en la que es preciso poder
escuchar otros sonidos.
· Cuando utilice los cascos en cadenas
de sonido asegúrese de no tener
seleccionada la señal de sonido de salida
excesivamente alta ya que el primer
golpe sonoro podría dañar sus oídos.
· No permita que los niños jueguen
con los auriculares ya que podrían
desprenderse las almohadillas o parte
de ellas y provocar asfixia al ser
tragadas o inhaladas.
PRECAUCIONES
La marca (R) indica cuál es el
auricular para el oído derecho y la
marca (L) indica cuál es para el
oído izquierdo.
USO DE LOS AURICULARES
MANTENIMIENTO
· No sumerja en agua o moje los cascos.
· Mantenga siempre los auriculares
limpios. Si están sucios podría
reducirse su desempeño. Utilice un
paño suave para limpiar la suciedad.
· No utilice benceno, disolventes u
otros solventes orgánicos para limpiar
los cascos ya que ello podría
provocar un deterioro o cambio en el
color del producto.
· Prendetevi cura delle vostre orecchie.
Per evitare possibili danni all’udito,
evitare l’utilizzo con elevati livelli acustici
per lunghi periodi di tempo.
· Per avere un punto di riferimento e
per regolare il livello sonoro degli
auricolari, verificare che sia possibile
ascoltare la propria voce parlando
con un tono normale e con gli
auricolari indossati.
· Le cuffie hanno una struttura che
tende a far fuoriuscire il suono se il
volume è troppo alto. Siate rispettosi
degli altri.
· Non utilizzare gli auricolari durante
la guida di veicoli a motore o biciclette
o qualsiasi altra situazione in cui sia
necessario ascoltare altri suoni.
· Quando si utilizzano cuffie con
impianti stereo accertarsi di non aver
selezionato l’uscita del segnale audio
troppo alta dato che il primo colpo
sonoro potrebbe danneggiare l’udito.
· Non permettere ai bambini di
giocare con le cuffie in quanto
potrebbero staccarsi le imbottiture
per le orecchie o parte di queste e
provocare soffocamento se ingerite
o inalate.
· Tenere sempre le cuffie pulite. Se
sono sporche si potrebbero avere
delle ripercussioni sulle loro
prestazioni. Usare un panno morbido
per pulire la sporcizia.
· Non utilizzare benzene, solventi o
altri solventi organici per pulire le
cuffie in quanto ciò potrebbe causare
il deterioramento o il cambiamento di
colore del prodotto.
PRECAUZIONI
La scritta (R) indica l’auricolare per
l’orecchio destro e la scritta (L) indica
l’auricolare per l’orecchio sinistro.
USO DEGLI AURICOLARI
MANUTENZIONE
· Take care of your ears. To avoid any
possible hearing damage, avoid using
the headphones at high volume levels
over long periods of time.
· As a guideline, and to regulate the
headphones’ volume, check that it is
possible to hear your own voice when
speaking with a normal tone of voice
with the headphones on.
· The headphones have a system
which provides a filter if the volume is
too high. Be considerate of others.
· Do not use the headphones while
driving a motor vehicle or bicycle,
or in any other situation in which it
is important to be able to hear
other sounds.
· When using the headphones with a
hi-fi system, ensure that the selected
volume output level is not excessively
high as the initial sound impact could
damage your ears.
· Do not allow children to play with the
headphones as they might remove
the pads or part of them, which could
cause suffocation if they are
swallowed or inhaled.
· Do not wet the headphones or
immerse them in water.
· Always keep the headphones clean.
If they are dirty, they may be less
performing. Use a soft cloth to clean
the dirt.
· Do not use benzene, dissolvent or
any other organic solvents to clean
the headphones as this may cause
deterioration or alter the colour of
the product.
PRECAUTIONS
The (R) symbol is shown on the
headphone for the right ear and the
(L) symbol is shown on the
headphone for the left ear.
HEADPHONE USE
MAINTENANCE
ES
IT
EN
