ECOVACS WINBOT 7 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Instruction Manual

Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones

Содержание WINBOT 7

Страница 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones FR DE ES...

Страница 2: ...ou more quality time to do other things Live Smart Enjoy Life Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Cente...

Страница 3: ...ot 6 3 1 Notes Before Cleaning 6 3 2 Attach the Cleaning Pad 7 3 3 Assemble the Power Adapter 7 3 4 Install the Safety Tether 7 3 5 Place the Safety Pod 9 3 6 Spray Cleaning Solution 9 3 7 Start 9 3 8...

Страница 4: ...als 12 Do not use the Appliance if it does not firmly attach to the glass or has visible signs of damage 13 To reduce the risk of electrical shock do not put the Appliance in water or other liquid Do...

Страница 5: ...e for any damages or injuries caused by improper use Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU To...

Страница 6: ...tage 3V DC Power Adapter WT1503000 Input 100 240V AC 50 60Hz 1 6A Output 15V DC 3 0A Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement Finishing Cloth...

Страница 7: ...ase Trigger 5 Power Cord 6 Handle 7 Power Switch 8 Side Rollers 9 Front Cleaning Pad 10 Squeegee 11 Driving Treads 12 Cupule 13 Bottom Status Indicator Light 14 Rear Cleaning Pad 15 Edge Detection Sen...

Страница 8: ...e CHARGE position and charge until the Status Indicator Light glows a continuous GREEN Please ensure there is a 15cm 5 9 clearance between the glass and obstacles in the room like curtains or furnitur...

Страница 9: ...g Pad is placed exactly within its Velcro area and does not contact or cover the Cupule suction ring If WINBOT 7 is used to clean an outside window the Safety Pod and Tether MUST be used B C D D A If...

Страница 10: ...t them with both ends of the Extension Cord respectively and tighten Only one Extension Cord can be used when WINBOT 7 is cleaning an outside window Loop one end of the Safety Tether to End A on the R...

Страница 11: ...e Safety Pod is attached securely in place Spray the Front Cleaning Pad with the provided WINBOT Cleaning Solution 3 times The Front Cleaning Pad should be damp not wet After spraying wipe the bottom...

Страница 12: ...fully charged before use Plug WINBOT 7 in move the Power Switch to the CHARGE position until the Status Indicator Light glows a continuous GREEN Please be careful not to pull the Air Release Trigger...

Страница 13: ...ng cycle it returns to the place it started and beeps Remove WINBOT 7 Unplug WINBOT 7 3 Remove the Safety Pod if used 2 Pull the Air Release Trigger and remove WINBOT 7 from the window Polish away any...

Страница 14: ...ided Finishing Cloth to maintain suction 4 2 Cupule Side Rollers and Sensors 4 1 Cleaning Pads Do NOT use wet Cleaning Pads on WINBOT 7 or it may slip on the window Cupule Turn the robot over and wipe...

Страница 15: ...the provided Finishing Cloth to maintain its effectiveness 4 3 Driving Treads Move the Power Switch on WINBOT 7 to the CHARGE position Turn WINBOT 7 over Inspect the Driving Treads by using the and bu...

Страница 16: ...s Indicator Light flashes BLUE WINBOT 7 has successfully attached itself to the glass and is ready to clean Status Indicator Light glows a continuous BLUE WINBOT 7 is cleaning the window Status Light...

Страница 17: ...un paired or is replaced it can be re paired Power ON WINBOT 7 At the same time press and hold button on WINBOT 7 and the Pairing Button on the Remote Control Paring is complete when WINBOT 7 beeps 2...

Страница 18: ...H Check the window for uneven surface Do not use WINBOT 7 on windows with an uneven surface such as decaled frosted textured patterned or coated glass I Check the window for thick dirt Clean the windo...

Страница 19: ...nnection to the Power A Connect WINBOT 7 to the Power Adapter and plug into the wall receptacle Press START PAUSE Button on the robot or on the Remote Control twice and WINBOT 7 will resume cleaning B...

Страница 20: ...oy Life Si vous deviez rencontrez des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacter notre service client le un technicien sera a votre service pour r pondre vos qu...

Страница 21: ...tions avant le nettoyage 24 3 2 Fixer le patin de nettoyage 25 3 3 Monter l adaptateur secteur 25 3 4 Installer le cordon de s curit 25 3 5 Placer la nacelle de s curit 27 3 6 Pulv riser la solution d...

Страница 22: ...mm sind 10 Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen oder fettigen Fensterfl chen 11 Lagern Sie das Ger t vor Hitze gesch tzt und in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien 12 Verwenden Sie das Ger...

Страница 23: ...Sie das Ger t immer gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Ecovacs Robotics bernimmt keine Haftung f r Verletzungen und Sch den die durch unsachgem e Verwendung entstehen Ordnungsgem e Ents...

Страница 24: ...DC Adaptateur secteur WT1503000 Entr e 100 240V AC 50 60Hz 1 6A Sortie 15V DC 3 0A Les sp cifications techniques et de conception peuvent changer dans le cadre de l am lioration continue du produit C...

Страница 25: ...ales 9 Patin de nettoyage avant 10 Raclette 11 Chenilles 12 Cupule 13 T moin lumineux inf rieur 14 Patin de nettoyage arri re 15 Capteurs de d tection des bords W730 SEULEMENT 1 10 11 12 14 13 15 2 3...

Страница 26: ...rie jusqu ce que le voyant indicateur d tat soit vert et allum en permanence V rifiez que la vitre et les obstacles pr sents dans la pi ce comme les rideaux ou les meubles sont s par s par une distanc...

Страница 27: ...ct avec la cupule et qu il ne la recouvre pas anneau d aspiration Si vous utilisez le WINBOT 7 pour nettoyer une fen tre ext rieure vous DEVEZ utiliser la nacelle de s curit et le cordon B C D D A Si...

Страница 28: ...t aux deux extr mit s du cordon d extension et serrez Un seul cordon d extension peut tre utilis lorsque le WINBOT 7 nettoie une fen tre ext rieure Raccordez les extr mit s A et B et serrez les 2 Enro...

Страница 29: ...on Pulv risez trois fois la solution nettoyante WINBOT fournie sur le patin de nettoyage avant Le patin de nettoyage avant doit tre humide et non mouill Apr s avoir pulv ris la solution essuyez la par...

Страница 30: ...ranchez le WINBOT 7 amenez le commutateur d alimentation en position CHARGE et chargez la batterie jusqu ce que le voyant indicateur d tat soit vert et allum Veillez ne pas tirer sur le dispositif de...

Страница 31: ...ent de d part et met un signal sonore Retirer le WINBOT 7 Unplug WINBOT 7 3 Retirez la nacelle de s curit si celle ci a t utilis e 2 Tirez le dispositif de purge d air et liminez les marques laiss es...

Страница 32: ...e roulettes lat rales et capteurs 4 1 Patin de nettoyage N utilisez pas de patins de nettoyage mouill s sur le WINBOT 7 car ce dernier pourrait glisser sur la fen tre Nettoyage de la cupule Retournez...

Страница 33: ...4 3 Chenilles Comuttez l interrupteur de la position WINBOT 7 la position de CHARGE Tournez WiNBOT 7 Inspecter la chape des conduites l aide des boutons et de la t l comande Arr tez les bandes de rou...

Страница 34: ...clignote Le WINBOT 7 adh re correctement la vitre et il est pr t nettoyer Le t moin lumineux est BLEU et reste allum Le WINBOT 7 nettoie la fen tre Le t moin lumineux est ROUGE et reste allum Le WINB...

Страница 35: ...BOT 7 en marche Appuyez en m me temps sur le bouton du WINBOT 7 et sur le bouton de synchronisation de la t l commande et maintenez les enfonc s La synchronisation est termin e lorsque le WINBOT 7 met...

Страница 36: ...E V rifiez les patins de nettoyage Remplacez les s ils sont sales ou trop humides F V rifiez que les chenilles ne sont pas couvertes de salissure ou de graisse Nettoyez les selon la description de la...

Страница 37: ...4 Si le probl surface de la cupule ainsi que celle des bandes de rou 5 WINBOT 7 arr te au bas de la fen tre en cours de nettoyage et met des signaux sonores Indicateur d tat de la lumi re clignote en...

Страница 38: ...eme sto en die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gung um Ihre sp...

Страница 39: ...Vor dem Reinigen 42 3 2 Befestigen des Reinigungsbelags 43 3 3 Anschlie en des Netzadapters 43 3 4 Befestigen des Halteseils 43 3 5 Anbringen des Sicherheitssystems 45 3 6 Aufspr hen der Reinigungsl...

Страница 40: ...sind 10 Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen oder fettigen Fensterfl chen 11 Lagern Sie das Ger t vor Hitze gesch tzt und in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien 12 Verwenden Sie das Ger t...

Страница 41: ...e das Ger t immer gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ECOVACS Robotics bernimmt keine Haftung f r Verletzungen und Sch den die durch unsachgem e Verwendung entstehen Ordnungsgem e Entsor...

Страница 42: ...V DC Netzadapter WT1503000 Eingang 100 240V AC 50 60Hz 1 6A Ausgang 15V DC 3 0A Technische Daten und Bauweise k nnen sich aufgrund st ndiger Weiterentwicklungen des Produktes ver ndern Poliertuch Sich...

Страница 43: ...7 Netzschalter 8 Seitenrollen 9 Reinigungsbelag auf der Vorderseite 10 Gummilippe 11 Antriebsketten 12 Saugnapf 13 Kontrollleuchte auf der Unterseite 14 Reinigungsbelag auf der R ckseite 15 Randsensor...

Страница 44: ...ngen Sie den Netzschalter in Ladestellung CHARGE und laden Sie das Ger t auf bis die Kontrollleuchte dauerhaft GR N leuchtet Stellen Sie sicher dass sich Hindernisse wie Vorh nge oder M bel in einem A...

Страница 45: ...ichtig auf den Klettstreifen sitzt und dass er den Saugnapf nicht ber hrt oder verdeckt Wenn das Ger t zur Reinigung von Fenster Au enfl chen eingesetzt wird M SSEN Sicherheitssystem und Halteseil ver...

Страница 46: ...ie es fest 3 Wenn die Bewegungsfreiheit des WINBOT 7 aufgrund der L nge des Netzkabels eingeschr nkt ist kanneinWINBOT Verl ngerungskabelverwendetwerden L senSiezudiesemZweckdieVerbindung zwischen A u...

Страница 47: ...orderseite mit drei Spr hst en der mitgelieferten Reinigungsl sung Der Reinigungsbelag sollte feucht aber nicht nass sein Reiben Sie die Unterseite des Ger ts nach dem Aufspr hen der Reinigungsl sung...

Страница 48: ...erden Schlie en Sie das Ger t ans Netz an bringen Sie den Netzschalter in Ladestellung CHARGE und laden Sie das Ger t auf bis die Kontrollleuchte dauerhaft GR N leuchtet Bitte achten Sie dabei besonde...

Страница 49: ...Piepton ab Nehmen Sie den WINBOT 7 von der Fensterfl che ab Trennen Sie den WINBOT 7 vom Stromnetz 3 Nehmen Sie das Sicherheitssystem ab falls es verwendet wurde 2 Bet tigen Sie das Luftablassventil...

Страница 50: ...saugkraft zu erhalten 4 2 Saugnapf Seitenrollen und Sensoren 4 1 Reinigungsbelag V e r w e n d e n S i e K E I N E n a s s e n Reinigungsbel ge am WINBOT 7 da das Ger t sonst am Fenster abrutschen kan...

Страница 51: ...um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten 4 3 Antriebsketten Bringen Sie den Netzschalter des WINBOT 7 in Ladestellung CHARGE Reinigen der Randsensoren Reinigen der Gummilippe Drehen Sie den WINB...

Страница 52: ...Ger t hat sich an der Fensterscheibe festgesaugt und kann mit dem Reinigungsvorgang beginnen Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft BLAU Der WINBOT 7 reinigt das Fenster Die Kontrollleuchte leuchtet R...

Страница 53: ...ie die Taste am Ger t und die Synchronisationstaste an der Fernbedienung gleichzeitig gedr ckt Bei erfolgreicher Synchronisierung erzeugt das Ger t einen Piepton 2 Die Kontrollleuchte blinkt nicht BLA...

Страница 54: ...die Reinigungsbel ge Wechseln Sie sie wenn diese verschmutzt oder zu nass sind F Kontrollieren Sie die Antriebsketten auf Verschmutzungen oder Fettansammlungen Reinigen Sie die Antriebsketten wie in A...

Страница 55: ...Problem ungel st bleiben verbinden Sie sich bitte mit unserem Kundendienst 5 WINBOT 7 haltet and der Unterseite des zu reinigenden Fensters an und gibt einen Piepton aus Kotrollleuchte leuchtet ROT au...

Страница 56: ...Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre...

Страница 57: ...iar 60 3 2 Colocaci n de la almohadilla limpiadora 61 3 3 Montaje del adaptador de red 61 3 4 Instalaci n del cable de seguridad 61 3 5 Colocaci n del soporte de seguridad 63 3 6 Soluci n limpiadora e...

Страница 58: ...on un marco inferior a 5 mm 10 No utilice el dispositivo en ventanas h medas o grasientas 11 Guarde el dispositivo lejos de fuentes de calor y materiales inflamables 12 No utilice el dispositivo si no...

Страница 59: ...pueden explotar 26 El dispositivo debe utilizarse conforme a las indicaciones que figuran en este manual de instrucciones Ecovacs Robotics no asume ninguna responsabilidad por los da os o lesiones cau...

Страница 60: ...ntrada 3V DC Adaptador de red WT1503000 Entrada 100 240V AC 50 60Hz 1 6A Salida 15V DC 3 0A Los datos t cnicos y el dise o podr n verse modificados debido al continuo desarrollo del producto Pa o de a...

Страница 61: ...mohadilla limpiadora delantera 10 Esp tula 11 Bandas de rodadura 12 Boca de succi n 13 Indicador luminoso de estado inferior 14 Almohadilla limpiadora trasera 15 Sensores de detecci n de bordes SOLO W...

Страница 62: ...de carga CHARGE y c rguelo hasta que el indicador luminoso de estado se encienda en VERDE sin parpadear Cerci rese de que existe un espacio libre de 15 cm entre el cristal y los obst culos de la estan...

Страница 63: ...y que no est en contacto ni cubre la boca de succi n anillo de succi n Si utiliza WINBOT 7 para limpiar el exterior de una ventana es OBLIGATORIO utilizar el soporte y el cable de seguridad B C D D A...

Страница 64: ...ivamente y t nselos Solo se puede utilizar un cable de extensi n cuando WINBOT 7 est limpiando el exterior de una ventana Pase un extremo del cable de seguridad por el extremo A del cable de alimentac...

Страница 65: ...de forma correcta y segura Roc e tres veces la almohadilla de limpieza delantera con la soluci n limpiadora WINBOT suministrada La almohadilla delantera debe estar ligeramente h meda pero no mojada Tr...

Страница 66: ...r completamente cargada Enchufe WINBOT 7 coloque el interruptor en la posici n de carga CHARGE hasta que el indicador luminoso de estado se encienda en VERDE sin parpadear Preste atenci n a no presion...

Страница 67: ...ite un sonido Retire WINBOT 7 de la ventana Desenchufe WINBOT 7 3 Retire el soporte de seguridad en caso de que se utilice 2 Presione el disparador de purga de aire y retire WINBOT 7 de la ventana Lim...

Страница 68: ...succi n rodillos laterales y sensores 4 1 Almohadilla limpiadora NO utilice almohadillas limpiadoras mojadas en WINBOT 7 ya que el dispositivo podr a deslizarse por la ventana Limpieza de la boca de...

Страница 69: ...cia 4 3 Bandas de rodadura Coloque el interruptor de WINBOT 7 en la posici n de CARGA CHARGE Gire el WINBOT 7 Examine las bandas de rodadura accionando los botones y en el mando a distancia Detenga la...

Страница 70: ...AZUL WINBOT 7 se ha adherido correctamente al cristal y est listo para limpiar El indicador luminoso de estado se enciende en AZUL sin parpadear WINBOT 7 est limpiando la ventana El indicador luminos...

Страница 71: ...l mismo tiempo el bot n en WINBOT 7 y el bot n de conexi n en el mando a distancia La conexi n finaliza cuando WINBOT 7 emite un sonido 2 Despu s de colocar WINBOT 7 sobre el cristal el indicador lumi...

Страница 72: ...lmohadillas limpiadoras Sustit yalas si presentan suciedad o est n mojadas F Compruebe que las bandas de rodadura no presentan suciedad ni grasa Limpie las bandas siguiendo las indicaciones descritas...

Страница 73: ...lema persiste p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 5 WINBOT 7 se detiene en la parte inferior de la ventana que est limpiando y emite pitidos El indicador de Luz de estado parpad...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...WINBOT 7 038 IM2014R01...

Результаты поиска

Содержание WINBOT 7

Отзывы:

Похожие инструкции для WINBOT 7

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS WINBOT 7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WINBOT 7

Отзывы:

Похожие инструкции для WINBOT 7

Бренды по названию

Популярные бренды