Instruction Manual/Manuel d’instructions/Manual de instrucciones
Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...
Страница 2: ...have not been properly addressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question For more information please vis...
Страница 3: ...3 EN 1 Important Safety Instructions 4 2 Package Contents 7 3 Operating WINBOT 9 4 Maintenance 14 5 Status Indicator Light and Sounds 17 6 Troubleshooting 18 7 Technical Specifications 20 Contents...
Страница 4: ...ndows 12 Store the Appliance away from heat and flammable materials 13 Do not use the Appliance if it does not firmly attach to the glass or has visible signs of damage 14 To reduce the risk of electr...
Страница 5: ...arge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 1 Important Safety Instru...
Страница 6: ...let on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation i...
Страница 7: ...1 Package Contents WINBOT Power Adapter Remote Control Batteries Instruction Manual Quick Start Guide Cleaning Pads WINBOT Cleaning Solution Finishing Cloth 2 Package Contents and Technical Specifica...
Страница 8: ...ight START PAUSE Button Squeegee Fan Driving Treads Note To change batteries in Remote Control pull off the battery cover of Remote Control take out the old batteries insert batteries with correct pol...
Страница 9: ...g WINBOT Remove Protection Strips Make sure Safety Pod and tether have been connected with WINBOT before using Connected by default Do not take them down at random Note Do not use WINBOT on a framed w...
Страница 10: ...y Cleaning Solution To make the safety Pod firmly attached on the glass please use a dry cloth to clean the Safety Pod bottom and an area where will be attached the safety pod on the glass Note Do not...
Страница 11: ...ch dirty and dust 3 3 Operating During Working 1 Select Cleaning Mode 4 Start Turn on Power Switch Press Start Pause Button Attach the WINBOT on the glass when hearing the fan working WINBOT starts af...
Страница 12: ...he dirty Cleaning Pad from the WINBOT and place a clean new one on it Note The Direction Control Buttons on the Remote Control cannot be used until WINBOT is paused Note The gray microfiber side faces...
Страница 13: ...13 EN 3 Operating WINBOT 1 Remove WINBOT 3 Remove Safety Pod 2 Power Off 4 Unplug WINBOT 3 4 Finish Work...
Страница 14: ...ning Pad on WINBOT or it may slip on the window Washing the Cleaning Pad regularly can extend its service life If the Cleaning Pad becomes worn or no longer fits exactly within the fastener area repla...
Страница 15: ...15 EN 4 Maintenance Edge Detection Sensors Squeegees 4 2 Fan Side Rollers Edge Detection Sensors and Squeegees Fan Side Rollers...
Страница 16: ...16 EN 4 Maintenance 4 3 Driving Treads 1 Step 2 Step 3 Step Note Inspect the Driving Treads by using the Direction Control Buttons on the Remote Control Stop the Driving Treads if you see dirt on them...
Страница 17: ...Light glows a continuous BLUE This is normal WINBOT has successfully adhered itself to the glass and is ready to clean Status Indicator Light flashes RED WINBOT has a problem Please refer to section...
Страница 18: ...ended to be used for maintenance cleaning on common windows The product is NOT designed to replace heavy duty or first time cleaning The Cleaning Pad is too dirty The Cleaning Pad is too wet The Drivi...
Страница 19: ...problem persists please contact Customer Service Fan malfunction A Clean the Fan as described in section 4 B If the problem persists please contact Customer Service 7 WINBOT stops moving after adhere...
Страница 20: ...l Specifications WINBOT Model WB10G Rated Input 24V 3 75A Rated Power 80W Remote Control Model RC1712 Rated Input Voltage 3V Power Adapter EA10952 Input 100 240V 50 60Hz 1 5A or 100 240V 50 60Hz 1 5A...
Страница 21: ...rez des situations qui ne sont pas trait es avec suffisamment de pr cision dans ce manuel d instructions veuillez communiquer avec un technicien de notre Centre de service la client le qui peut r soud...
Страница 22: ...2 FR CA 1 Instructions importantes de s curit 23 2 Contenu de l emballage 27 3 Fonctionnement du WINBOT 29 4 Entretien 34 5 Voyant d tat et sons 37 6 D pannage 38 7 Sp cifications techniques 40 Conten...
Страница 23: ...alimentation de la prise correspond celle inscrite sur l adaptateur d alimentation 10 Ne pas utiliser l appareil sur une fen tre avec un cadre d une dimension inf rieure 5 mm 0 2 po 11 Ne pas utilise...
Страница 24: ...lectrique Ne pas exposer la pluie stocker l int rieur 1 Consignes de s curit importantes 31 Pr venir le d marrage accidentel S assurer que l interrupteur est en position d arr t avant de connecter au...
Страница 25: ...reil ou le bloc piles le cas ch ant sauf comme indiqu dans les instructions d utilisation et d entretien 1 Consignes de s curit importantes Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur Bran...
Страница 26: ...o fr quences Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations d finies par la FCC pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis conform ment aux instruct...
Страница 27: ...ge WINBOT Adaptateur d alimentation T l commande avec piles Manuel d instructions et guide de d marrage rapide Tampons nettoyeurs Solution de nettoyage WINBOT Chiffon de finition 2 Contenu de l emball...
Страница 28: ...Racloir Ventilateur Bandes de roulement Remarque Pour changer les piles de la t l commande retirez le couvercle de piles de la t l commande retirez les piles usag es ins rez les nouvelles piles en re...
Страница 29: ...Retrait des bandes de protection S assurer que le dispositif de s curit et l attache ont t connect s au WINBOT avant de l utiliser Connect s par d faut Ne pas les retirer sans raison Remarque Ne pas...
Страница 30: ...de la solution de nettoyage Pour fixer fermement le dispositif de s curit la vitre utilisez un chiffon sec pour nettoyer la partie inf rieure du dispositif de s curit et une zone sur la vitre o ce di...
Страница 31: ...3 3 Fonctionnement pendant le travail 1 S lection du mode de nettoyage 4 Mise en marche Activez l alimentation Appuyez sur le bouton de mise en marche pause Fixez le WINBOT la vitre lorsque vous enten...
Страница 32: ...toyeur sale du WINBOT et installez un nouveau tampon propre Remarque Les boutons de commande de direction sur la t l commande ne peuvent pas tre utilis s lorsque WINBOT est en pause Remarque Le c t gr...
Страница 33: ...33 FR CA 3 Fonctionnement du WINBOT 1 Retirez le WINBOT 3 Retirez le dispositif de s curit 2 Mettez le hors tension 4 D branchez le WINBOT 3 4 Terminer le travail...
Страница 34: ...le WINBOT sinon il pourrait glisser sur la fen tre Laver r guli rement le tampon nettoyeur peut prolonger sa dur e de vie utile Si le tampon nettoyeur s use ou ne correspond plus exactement la zone de...
Страница 35: ...35 FR CA 4 Entretien Capteurs de d tection des bords Racloirs 4 2 Capteurs et racloirs de ventilateur rouleaux lat raux d tection des bords Ventilateur Rouleaux lat raux...
Страница 36: ...4 3 Bandes de roulement 1 Step 2 Step 3 Step Remarque Inspectez les bandes de roulement l aide des boutons de commande de direction de la t l commande Arr tez les bandes de roulement s il y a de la s...
Страница 37: ...u C est normal Le WINBOT a bien adh r la vitre et est pr t effectuer le nettoyage Le voyant d tat clignote en ROUGE Le WINBOT a rencontr un probl me Se reporter la section 6 sur le d pannage pour obte...
Страница 38: ...fen tres ordinaires Le produit n est PAS con u pour remplacer le nettoyage en profondeur ou le premier nettoyage Le tampon nettoyeur est trop sale Le tampon nettoyeur est trop humide Les bandes de rou...
Страница 39: ...rvice la client le Mauvais fonctionnement du ventilateur A Nettoyez le ventilateur comme il est d crit la section 4 B Si le probl me persiste communiquez avec le service la client le 7 Le WINBOT s arr...
Страница 40: ...e WINBOT WB10G Entr e nominale 24 V 3 75 A Puissance nominale 80W T l commande Mod le RC1712 Tension d entr e nominale 3 V Adaptateur d alimentation EA10952 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A ou 100 240...
Страница 41: ...dades Live Smart Enjoy Life En caso de que se encuentre en situaciones que no se especifiquen correctamente en este manual de instrucciones contacte a nuestro Centro de atenci n al cliente donde un t...
Страница 42: ...ucciones importantes de seguridad 43 2 Contenido del paquete 47 3 C mo operar el WINBOT 49 4 Mantenimiento 54 5 Luz y sonidos indicadores de estado 57 6 Soluci n de problemas 58 7 Especificaciones t c...
Страница 43: ...riente 10 No utilice el Aparato sobre una ventana enmarcada con un marco m s peque o de 5 mm 0 2 pulgadas 11 No utilice el Aparato en ventanas h medas o grasientas 12 Guarde el Aparato lejos del calor...
Страница 44: ...s importantes de seguridad 31 Evite un arranque accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar a la bater a recoger o transportar el aparato Transportar el...
Страница 45: ...cciones de uso y cuidado 1 Instrucciones importantes de seguridad interferencia mediante una de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equ...
Страница 46: ...a la radiaci n establecidos por la FCC para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar de acuerdo con las instrucciones proporcionadas y las antenas utilizadas para este transmi...
Страница 47: ...ete WINBOT Adaptador de corriente Control remoto con bater as Manual de instrucciones y gu a de inicio r pido Almohadillas de limpieza Soluci n de limpieza del WINBOT Pa o de acabado 2 Contenidos del...
Страница 48: ...o Bot n de INICIO PAUSA Limpiavidrios Ventilador Bandas Conductoras Nota Para cambiar las bater as en el control remoto quite la cubierta de la bater a del control remoto quite las bater as antiguas p...
Страница 49: ...tire las bandas de protecci n Aseg rese de que la c psula de seguridad y la correa est n conectadas al WINBOT antes de usarlo Conectado de forma predeterminada No los desconecte al azar Nota No utilic...
Страница 50: ...impieza en rociador Para que la c psula de seguridad se adhiera firmemente al vidrio utilice un pa o seco para limpiar la parte inferior de la c psula de seguridad y la zona en la que se fijar la c ps...
Страница 51: ...Funcionamiento durante el trabajo 1 Selecci n del modo de limpieza 4 Inicio Encienda el interruptor de encendido Presione el bot n de inicio pausa Conecte el WINBOT al vidrio cuando escuche que el ven...
Страница 52: ...l WINBOT y col quele una nueva y limpia Nota Los botones de control de direcci n del control remoto no se pueden utilizar hasta que el WINBOT est en pausa Nota El lado gris de la microfibra debe queda...
Страница 53: ...53 ES LATAM 3 Operaci n de WINBOT 1 Quitar WINBOT 3 Quitar la c psula de seguridad 2 Apagar 4 Desenchufar WINBOT 3 4 Finalizar el trabajo...
Страница 54: ...BOT o se puede escurrir de la ventana El lavado de la Almohadilla de Limpieza regularmente puede prolongar su vida til Si la almohadilla de limpieza se desgasta o ya no se ajusta exactamente dentro de...
Страница 55: ...55 ES LATAM 4 Mantenimiento Sensores de detecci n de bordes Limpiavidrios 4 2 Ventilador rodillos laterales sensores de detecci n de bordes y limpiavidrios Ventilador Rodillos Laterales...
Страница 56: ...ntenimiento 4 3 Ruedas Conductoras 1 Step 2 Step 3 Step Nota Inspeccione las bandas conductoras mediante los botones de control de direcci n del control remoto Detenga las bandas conductoras si nota q...
Страница 57: ...a de color AZUL continuo Esto es normal El WINBOT se ha adherido correctamente al vidrio y est listo para limpiar La luz indicadora de estado parpadea en ROJO El WINBOT tiene un problema Por favor con...
Страница 58: ...rimero limpie la ventana con la mano y utilice al WINBOT para una limpieza normal despu s de eso WINBOT fue dise ado para que se use en limpieza de mantenimiento en ventanas comunes El producto NO est...
Страница 59: ...a o se mueve en un patr n irregular durante la limpieza Anomal a en la se al del sensor de detecci n de bordes A Retire la almohadilla de limpieza y vuelva a acoplarla asegur ndose de que no cubra o a...
Страница 60: ...rola mediante el control remoto Est atascado debido a obst culos Fije la c psula de seguridad y el cable firmemente Sostenga el cable de alimentaci n del WINBOT y mientras tanto utilice los botones de...
Страница 61: ...Modelo WINBOT WB10G Entrada nominal 24 V 3 75 A Potencia nominal 80W Control remoto Modelo RC1712 Voltaje nominal de entrada 3 V Adaptador de corriente EA10952 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A o 100...
Страница 62: ...451 1907 0103 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...
