ECO D77
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Robotický vysavač / Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner
Robot porszívó
Страница 1: ...ECO D77 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL FELHASZN L I K ZIK NYV Robotick vysava Robotick vys va Odkurzacz automatyczny Robot Vacuum Cleaner Robot porsz v...
Страница 2: ...N VOD K POU IT Robotick vysava D kujeme za zakoupen patentovan ho robotick ho vysava e V p pad dal ch dotaz se obra te na na e odborn ky na info ecovacs cz D kujeme za V v b r...
Страница 3: ...t ve vys va n m prostoru proto e m e doj t k jejich zachycen nebo na mot t do vysava e Vysava nelze pou t na koberci jeho d l ka vlasu je v ce ne 1 cm Do oblast ukazuj c obr zek neumis ujte dn p ek ky...
Страница 4: ...displej Pro p esn popis nalistujte Popis LCD d le n vodu k obsluze Tato stru n u ivatelsk p ru ka je ur ena pro obecn porozum n o tom jak robot funguje P e t te si pros m cel n vod k pou it aby jste s...
Страница 5: ...klidu 18 Nastaven aktu ln ho asu 19 Nastaven frekvence klidu 19 8 Automatick vy ist n vysava e 20 9 Ru n vysava 20 10 D lkov ovlad n 22 Um st n bateri 22 Pou it d lkov ho ovl d n 22 11 Virtu ln ze 23...
Страница 6: ...na vyv en ch m stech kde by robot mohl spadnout a zranit tak osoby nebo zp sobit kodu na m stnosti Je to p edev m z d vodu e pokud dojde ke sn en nap t nap jec ch bateri virtu ln zdi dojde vypnut z b...
Страница 7: ...ko st epy pendl ky sponky na pap r kameny s dra a velk kusy pap ru Tyto p edm ty by mohly zablokovat p stroj Vodu nebo jin tekutiny p edev m sapon t petrolej benz n barvu alkohol vo avku stejn tak jak...
Страница 8: ...d n bytkem minim ln 10 cm na v ku voln ho prostoru aby nedo lo k jeho zachycen i uv znut Nedovolte aby vysava spadnul Pokud by k tomu do lo spus te vysava a sledujte jeho pohyb pro kontrolu zda je v e...
Страница 9: ...spr vn m zp sobem proto e obsahuje nebezpe n l tky kter mohou po kodit ivotn prost ed i te se m stn vyhl kou o ivotn m prost ed a zlikvidujte akumul tor odevzd n m na sb rn m m st ____________________...
Страница 10: ...echnick parametry Vysava Nab jec stanice Pracovn nap t DC 12 V Vstupn nap t AC 220 240 V P edepsan v kon 30 W V stupn nap t DC 14 5 V Rychlost 0 2 m s Frekvence 50 Hz Kapacita z sobn ku na ne istoty 0...
Страница 11: ...zav en 1 8 m 3 N zvy st p stroje Vysava a nab jec stanice Pohled zespodu Z sobn k na ne istoty Vrchn pohled Robot t lo robota Pohled zep edu P0 P11 P14 P16 P20 P24 P26 P25 P23 P28 P22 P21 P27 P29 P30...
Страница 12: ...uvoln n ru n ho vysava e P30 Sac otvor P31 Tla tko pro uvoln n jednotky vysava e P32 P ivodn kabel ru n ho vysava e P33 chyt p vodn ho kabelu P34 Rukoje P35 Poutka pro p s k zav en P36 P ipojen hadic...
Страница 13: ...obot snadn ji naleznul Abyste zabr nily mo n mu nebezpe neumis ujte nab jec stanici v bl zkosti schod V p pad e m robotick vysava dlouhodob probl m naj t nab jec stanici kontaktujte na e odborn ky na...
Страница 14: ...stanice Jestli m te nastaven napl novan klid vysava z nab jec stanice v nastaven as odjede aby uklidil P ed prvn m pou it m D vejte dobr pozor kdy vysava poprv pracuje Pros me odstra te p ek ky pokud...
Страница 15: ...Volba re imu Potom stiskn te tla tko pro start robotick ho vysava e ____________________________________________________________________________ P eru en klidu pauza Stiskem tla tka pozastav te pr ci...
Страница 16: ...u spir ly pokud bude zne i t n men bude se pohybovat ve tvaru v j e Pokud si vyberete tento re im innost klidu bude maxim ln vzhledem k velikosti m stnosti kterou vys v te Doporu ujeme tento re im pou...
Страница 17: ...ou it totoho programu se vysava zam uje na v ce zne i tenou podlahu kterou vys v n kolikr t v r zn ch sm rech sv ho pohybu Po ukon en klidu se vrac do nab jec stanice Doporu ujeme zvolit tento re im k...
Страница 18: ...e pro nastaven asu blikaj 2 Nastavte hodinu a minutu pomoc a ka d m stisknut m se zv hodina nebo minuta stisknut m se hodina nebo minuta sn Pro potvrzen a posun na dal volbu stiskn te 3 Kdy dokon te n...
Страница 19: ...vypnut nevyjede v ase napl novan ho klidu Pokud m te nastaven pl novan klid vysava mus b t zapnut v poloze I a b t p ipraven pro klid a v as pl novan ho klidu Vysava v dan as opust nab jec stanici Na...
Страница 20: ...esun se nemus pov st Bude tedy nutno i t n prov st ru n Pro maxim ln v kon pravideln ist te z sobn k na ne istoty ru n ho vysava e p ed t m ne prach dos hne rysky MAX 9 Ru n vysava D ky ru n mu vysava...
Страница 21: ...dosah Hubice na st ny a strop pro snadn j i t n st n strop povrch atn k Nastaven d lky teleskopick trubice stiskn te tla tko na teleskopick trubici a z rove j nastavte do po adovan d lky Pot tla tko u...
Страница 22: ...ch tla tek na ovlada i Vyberte odpov daj c re im klidu podle stavu podlahy a stiskn te odpov daj c tla tko Re im automatick klid Re im pod l st n Re im lok ln klid Re im intenz vn klid Re im hled n n...
Страница 23: ...vysava e a nedovolila mu vstup do m st kter nechcete uklidit Pou v k tomu neviditelnou IR sign lovou bari ru aby vytvo ila asi 2 m dlouh optick p s za n j vysava nevjede jako nap klad vchod do pokoje...
Страница 24: ...ka dodenn m nebo ast m pou it vysava e by m l vysava z stat v nab jec stanici Po nabit akumul toru se sn nab jec proud tak e um st n v nab jec stanici nebude m t vliv na ivotnost baterie Jestli e jej...
Страница 25: ...mnoho prachu m ete otev t sponu uzav r n z sobn ku a otev t ho Vy ist te prach z antibakteri ln ho filtru K tomu m ete pou t klasick vysava Pokud zjist te e je uvnit z sobn ku p li mnoho prachu m ete...
Страница 26: ...ru 1 Otev ete kryt vysava e a vyjm te z sobn k na ne istoty 2 Stla te z padku z sobn ku na prach z sobn k otev ete a vy ist te 3 Vyjm te z vla ku krytu z sobn ku na prach 4 Filtr z sobn ku na prach p...
Страница 27: ...kart pravideln ist te minim ln 1 kr t za t den nejl pe po ka d m 4 5 pou it vysava e Ne i t n kart e m e zp sobit zastaven a nefunk nost vysava e Pokud je zne i t n vy ist te ho pomoc p ilo en ho mul...
Страница 28: ...ran n prachu nebo chlup pohonn ch kol Pozn mka Jestli e se do kol dostanou chlupy nebo kus l tky a na LCD displeji se objev varovn sign l i t n idel proti p du idla proti p du jsou um st na na p edn s...
Страница 29: ...c such ho had ku Na povrch displeje p li netla te N vod k pou it multifunk n ho ist c ho n stroje krabka prachov st rka ezac epel kart ek Bezpe nostn upozorn n 1 Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv...
Страница 30: ...vou st filtrace oto te horn kryt z sobn ku na ne istoty proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby symbol na krytu a symbol na pr hledn m z sobn ku byly pod sebou Vysyp n ne istot Je li nutno z sobn k vy...
Страница 31: ...ost filtrace V m na akumul toru Vysava je vybaven dv ma akumul tory 6V Ni MH Akumul tory se mus vym nit oba Nikdy nekombinujte star akumul tor s nov m Pro vysava pou vejte pouze schv len n hradn d ly...
Страница 32: ...to i v p pad e podlaha nen moc pinav a z sobn k nen pln na displeji ikona 3 1 Z sobn k na ne istoty nen um st n ve vysava i 2 Z sobn k na ne is toty nen spr vn um st n 1 Vlo te z sobn k na ne istoty d...
Страница 33: ...ybuje se st le sm rem dozadu doleva nebo doprava Vysava vypn te 1 Zkontrolujte jestli na idlech proti p du nen prach kter zp sobuje patn p enos sign lu Pro vy i t n pou ijte such had k 2 Na pohonn m k...
Страница 34: ...a e nefunguje 1 Nejd ve zkontrolujte zda je akumul tor dostate n nabit aby se mohl spustit zvolen re im 2 Zkontrolujte zda na bo n m kart ku nejsou namotan vlasy nit apod Odstra te pros m ne istoty z...
Страница 35: ...linku Pro nefunguje d lkov ovla da A Vysava mus b t do vzd lenosti do 5 m od d lkov ho ovlada e B V d lkov m ovlada i bude mo n nutno vym nit baterie C Baterie vysava e je mo n t m vybit a tedy nereag...
Страница 36: ...Pro za sebou vysava nech v nepo dek b hem klidu Odpov a Zkontrolujte jestli nen v z sobn ku na ne istoty p li mnoho ne istot m e nastat situace kdy na podlaze bude p li mnoho prachu a vysava nebude si...
Страница 37: ...klid Pod vejte se do kapitoly Nastaven frekvence klidu 16 Jak m u vysava p em stit Odpov M ete jej ob ma rukama zvednout a polo it jinam Postupujte opatrn a nenah bejte vysava jinak prach a ne istoty...
Страница 38: ...pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta...
Страница 39: ...N VOD NA POU ITIE Robotick vys va akujeme za zak penie patentovan ho robotick ho vys va e V pr pade al ch ot zok sa obr te na na ich odborn kov na info ecovacs cz akujeme za V v ber...
Страница 40: ...to e m e d js k ich zachyteniu alebo namotaniu do vys va a Vys va nemo no pou i na koberci ktor ho d ka vlasu je viac ako 2 cm Do oblast zn zor nen ch na obr zku neumiest ujte iadne prek ky Nab jaciu...
Страница 41: ...CD DISPLEJ Pre presn popis nalistujte Popis LCD alej v n vodu na obsluhu T to stru n pou vate sk pr ru ka je ur en pre v eobecn porozumenie o tom ako robot funguje Pre tajte si pros m cel n vod na pou...
Страница 42: ...asu 56 Nastavenie frekvencie upratovania 57 8 Automatick vy istenie vys va e 57 9 Ru n vys va 58 10 Dia kov ovl danie 59 Umiestnenie bat ri 59 Pou itie dia kov ho ovl dania 60 11 Virtu lna stena 60 U...
Страница 43: ...rtu lna stena nesmie by nikdy pou it na obmedzenie priestoru na vyv en ch miestach kde by robot mohol spadn a zrani tak osoby alebo sp sobi kodu na miestnosti Je to predov etk m z d vodu e ak d jde k...
Страница 44: ...tr predmety ako repy pendl ky sponky na papier kamene sadra a ve k kusy papiera Tieto predmety by mohli zablokova pr stroj Vodu alebo in tekutiny predov etk m sapon t petrolej benz n farba alkohol vo...
Страница 45: ...medzenie oblasti upratovania Vys va potrebuje pre upratovanie pod n bytkom minim lne 10 cm na v ku vo n ho priestoru aby nedo lo k jeho zachyteniu i uviaznutiu Nedovo te aby vys va spadol Ak by k tomu...
Страница 46: ...or m u po kodi ivotn prostredie Ria te sa miestne vyhl kou o ivotnom prostred a zlikvidujte akumul tor odovzdan m na zbernom mieste ____________________________________________________________________...
Страница 47: ...a A15 Kefov hubica A16 Virtu lnq stena Technick parametre Vys va Nab jacia stanica Pracovn nap tie DC 12 V Vstupn nap tie AC 220 240 V Predp san v kon 30 W V stupn nap tie DC 14 5 V R chlos 0 2 m s Fr...
Страница 48: ...95 l Pr kon 500 W D ka p su k zaveseniu 1 8 m 3 N zvy ast pr stroja Vys va a nab jacia stanic Poh ad zospodu Z sobn k na ne istoty Vrchn poh ad Robot t lo robota eln poh ad P0 P11 P14 P16 P20 P24 P26...
Страница 49: ...ho vys va a P30 Sac otvor P31 Tla idlo pre uvo nenie jednotky vys va a P32 Pr vodn k bel ru n ho vys va a P33 chyt pr vodn ho k bla P34 Rukov P35 P tka pre p s na zavesenie P36 Pr pojka hadice P37 Hl...
Страница 50: ...tanicu bude lep ie ju premiestnite na in miesto aby ju robot ah ie na iel Aby ste zabr nili mo n mu riziku neumiest ujte nab jaciu stanicu v bl zkosti schodov V pr pade e m robotick vys va dlhodobo pr...
Страница 51: ...nicu V takom pr pade by ste mu mali pom c dosta sa sp do stanice Ak m te nastaven napl novan upratovanie vys va z nab jacej stanice v nastaven as od de aby upratal Pred prv m pou it m D vajte dobr poz...
Страница 52: ...otick ho vys va a ____________________________________________________________________________ Pauza Stla en m tla idla pozastav te pr cu vys va a v danom okamihu Ak je vys va v stave pauzy spotreb va...
Страница 53: ...ly ak bude zne istenie men ie bude sa pohybova v tvare vej ra Ak si vyberiete tento re im innos upratovania bude maxim lna vzh adom k ve kosti miestnosti ktor v av m Odpor ame tento syst m pou va pre...
Страница 54: ...it totoho programu sa vys va zameriava na viac zne isten podlahu ktor vys va nieko kokr t v r znych smeroch svojho pohybu Po ukon en upratovania sa vracia do nab jacej stanice Odpor ame zvoli tento r...
Страница 55: ...a ka d m stla en m sa zv i hodina alebo min ta stla en m sa hodina alebo min ta zn i Pre potvrdenie a posun na al iu vo bu stla te 3 Ke dokon te nastavenie prv ho asu upratovanie stla te znova a poto...
Страница 56: ...lebo min ta zn i Pre potvrdenie a posun na al iu vo bu stla te 3 Ke dokon te nastavenie aktu lneho asu stiskom prejdete k vo be frekvencie upratovania Pr klad Nastaven aktu lny as je 12 07 pm na displ...
Страница 57: ...j obsluhy 8 Automatick vy istenie vys va e Ak je vys va v re ime H adanie nab jacej stanice a vys va z jde do nab jacej stanice spust sa automaticky funkcia Automatick vypr zdnenie z sobn ka na ne ist...
Страница 58: ...lo vys va a pre pripojenie cel ho vys va a k z kladni Pre ulo enie m ete pr vodn k bel namota na chyt ak chcete vys va pou va chyt oto te a rozmotajte pr vodn k bel Nasa te hadicu na spoj pr pojku had...
Страница 59: ...a a vys va vypnite 10 Dia kov ovl danie Umiestnenie bat ri Tipy S potrebn dve alkalick bat rie AAA Do dia kov ho ovl dania je potreba dve alkalick bat rie AAA s s as ou balenia Uistite sa e dia kov ov...
Страница 60: ...opn pri tom upratova Pri pou van namierte vysiela dia kov ho ovl dania na prij ma sign lu na vys va i Ke je vys va v bl zkosti nab jacej stanice virtu lnej steny zdrojov sa siln m sveteln m iaren m al...
Страница 61: ...ytv ra nevidite n bari ru a nepust vys va do zablokovan ho miesta Vysiela IR sign lu vytv ra nevidite n bari ru Prij ma IR sign lu prij ma IR sign l P28 Prij ma IR sign lu P30 Kontrolka prev dzky P29...
Страница 62: ...hore Tento krok robte diskr tne Obr te z sobn k dnom nahor a jemne ho vyklepnite do odpadkov ho ko a M ete s n m jemne poklepa aby sa dostali von v etky ne istoty Ak je na filtri pr li ve a prachu m...
Страница 63: ...napr vo ne na slne nom mieste aspo 24 hod n Po kompletnom vysu en filtra a z sobn ka ho umiestnite sp do vys va a V mena filtra 1 Otvorte kryt vys va a a vyberte z sobn k na ne istoty 2 Stla te z padk...
Страница 64: ...Za nite stranou pri bo nej kefy Odstr te vlasy a prach ktor s v ulo enie kefy Odstr te vlasy a namotan ne istoty z hlavnej kefy pomocou prilo en ho multifunk n ho istiaceho n stroja Vy istite priesto...
Страница 65: ...neho umiestnenia zatiahnite kefu smerom nahor kefa sa nesmie vybra istenie pohonn ch kolies Pou ite multifunk n istiaci n stroj pre odstr nenie prachu alebo chlpov z pohonn ch kolies Pozn mka Ak sa do...
Страница 66: ...j handri ky Na povrch displeja pr li netla te N vod na pou itie multifunk n ho istiaceho n stroja krabka prachov stierka rezacia epe kefka Bezpe nostn upozornenie 1 Udr ujte mimo dosahu det a dom cich...
Страница 67: ...v as filtr cie oto te horn kryt z sobn ka na ne istoty proti smeru hodinov ch ru i iek tak aby symbol na kryte a symbol na prieh adnom z sobn ku boli pod sebou Vysypanie ne ist t Ak je nutn z sobn k v...
Страница 68: ...filtr cie V mena akumul tora Vys va je vybaven dvoma akumul tormi 6V 2500mAah Ni MH Akumul tory sa musia vymeni oba Nikdy nekombinujte star akumul tor s nov m Pre vys va pou vajte iba schv len n hrad...
Страница 69: ...por a vy istenie senzorov a to aj v pr pade e podlaha nie je moc pinav a z sobn k nie je pln na displeji ikona 3 1 Z sobn k na ne istoty nie je umiestnen vo vys va i 2 Z sobn k na ne istoty nie je spr...
Страница 70: ...le smerom dozadu do ava alebo doprava Vys va vypnite 1 Skontrolujte i na senzoroch proti p du nie je prach ktor sp sobuje zl prenos sign lu Pre vy istenie pou ite such handri ku 2 Na pohonnom koliesk...
Страница 71: ...s namotan vlasy nite a pod Odstr te pros m ne istoty zo tet n Hlavn kefa nefunguje 1 Najsk r skontrolujte i je akumul tor dostato ne nabit aby sa mohol spusti zvolen re im 2 Skontrolujte i nie s na h...
Страница 72: ...efunguje dia kov ovl da A Vys va mus by do vzdialenosti do 5 m od dia kov ho ovl da a B V dia kovom ovl da i bude mo no nutn vymeni bat rie C Bat ria vys va a je mo n takmer vybit a teda nereaguje D V...
Страница 73: ...z sobn ku na ne istoty pr li mnoho ne ist t m e nasta situ cia kedy na podlahe bude pr li mnoho prachu a vys va nebude signalizova pln z sobn k aj ke bude pln z sobn k Preto je potreba vysypa z sobn k...
Страница 74: ...ove M ete ho oboma rukami zdvihn a polo i inde Postupujte opatrne a nenah bajte vys va inak prach a ne istoty m u zo z sobn ku vypadn 17 Ako sa d zv i efektivita pr ce vys va a Odpove Umiestnite vys v...
Страница 75: ...lebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho...
Страница 76: ...OBS UGI Odkurzacz automatyczny Dzi kujemy za zakup odkurzacza automatycznego Mamy nadziej e Wam si spodoba Jeszcze raz dzi kujemy za Wasz wyb r Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie przeczyta...
Страница 77: ...uni te ze sprz ta nej powierzchni W in nym przypadku robot mo e zapl ta si i zako czy prac Ten robot mo e by u ywany do sprz ta nia dywan w z w osi em nie d u szym ni 2 cm Prosz nie ustawia adnych prz...
Страница 78: ...b podnie robota aby zatrzyma 4 Wy wietlacz LCD Zobacz sekcje dotycz c wy wietlacza LCD w instrukcji obs ugi Skr cony przewodnik s u y og lnemu odniesieniu do funkcji robota Prosimy zapozna si z In str...
Страница 79: ...Ustawienie aktualnego czasu 93 Ustawienie cz stotliwo ci sprz tania 94 8 AUTOMATYCZNE OPR NIANIE KURZU 95 9 PRZENO NY ODKURZACZ 96 10 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 97 Umieszczenie baterii 97 Korzystanie...
Страница 80: ...upewnij si e da e i niniejsz broszur Nieodpowiednie u ytkowanie tego urz dzenia mo e by przyczyn uszkodzenia urz dzenia oraz jego obudowy ______________________________________________________________...
Страница 81: ...li stacja aduj ca nie jest u ywana Do usuwania kurzu z wtyczki nale y u ywa suchej szmatki U ytkowanie urz dzenia Ten odkurzacz automatyczny mo e by stosowany tylko i w cznie w domu Robot jest przysto...
Страница 82: ...odkurzacz przestaje dzia a W przypadku gdy ruch odkurzacza jest przerwany Umie w bezpiecznym miejscu przedmioty kt re mog zosta atwo przewr cone Zabezpiecz kraw dzie wyk adzin Wisz ce obrusy i zas ony...
Страница 83: ...nicy powinni by informowani w momencie rozpocz cia pracy robota zw aszcza w przypadku os b niedowidz cych I niedos ysz cych Nie wolno obchodzi si z urz dzeniem jako z zabawk Wi ksza uwaga jest potrzeb...
Страница 84: ...6 A1 Robot korpus robota A2 A2 Odkurzacz przeno ny Zbiornik na kurz A3 Stacja aduj ca A4 Boczna szczotka 4 sztuki A5 Instrukcja obs ugi A6 Pilot zdalnego sterowania A7 Skrzynka na akcesoria A8 Pokrywa...
Страница 85: ...iny Wirtualna ciana Maksymalny czas dzia ania przy pe nym na a dowaniu akumulatora Nawet do 100 minut Napi cie zasilania DC 3 V Maksymalna powierzchnia czyszczenia z w pe ni na a dowan bateri 120 150...
Страница 86: ...ygl d od do u Zbiornik na kurz Wygl d z wierzchu Robot korpus robota Pohled zep edu P0 P11 P14 P16 P20 P24 P26 P25 P23 P28 P22 P21 P27 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P15 P17 P18 P19 P10 P9 P8 P12...
Страница 87: ...g kurzu P29 Zwolnienie przeno nego odkurzacza P30 Wyci g kurzu P31 Zwlnienie zbiornika na kurz P32 Kabel zasilaj cy przeno nego odkurzacza P33 Zaczep kabla zasilaj cego P34 Uchwyt P35 Zaczep paska P36...
Страница 88: ...e zaj chwile zanim robot znajdzie stacj aduj c Je li b dzie si powtarza o mo esz zmieni po o enie stacji aduj cej aby robot znajdowa j atwiej W celu unikni cia potencjalnego zagro enia nie nale y umie...
Страница 89: ...h okoliczno ciach W ekstremalnych warunkach takich jak du y i cz onowy dom mo e by trudne dla robota znale stacj aduj c w tym przypadku nale y mu pom c wr ci do stacji Zwr uwag podczas pierwszego adow...
Страница 90: ...z akumulator w W trybie pauzy mo na wybra jeden z wielu tryb w pracy Podczas wy wietlania stanu pauzy mo na przywr ci tryb czyszczenia naci nij przycisk odkurzacz zaczyna dzia a ponownie Innym sposob...
Страница 91: ...wy czy szc zotki i ssanie a nast pnie wr ci do stacji aduj cej ____________________________________________________________________________ Tryb sprz tanie wzd u cian Opis ruchu W tym trybie robot b...
Страница 92: ...i sprz tania w normalnym trybie ____________________________________________________________________________ Tryb szukania stacji adowania Opis ruchu Odkurzacz sam znajdzie drog do stacji aduj cej je...
Страница 93: ...u Rady Ustawienie warto ci godzina w zakresie 0 23 minuta 0 59 W normalnych okoliczno ciach wy wietlacz LCD pokazuje aktualny czas Przyk ad Ustawiony czas pierwszego czyszczenia 12 07 pm na wy wietlac...
Страница 94: ...innym przy padku odkurzacz nie rozpocznie pracy w planowanym czasie z powodu wy adowania akumu latora Ustawienie cz stotliwo ci sprz tania Rady Gdy przyjdzie czas czyszczenia odkurzacz rozpocznie pra...
Страница 95: ...ikn rozproszenia kurzu nie zaleca si ruszania przeno nego odkurzacza ze stacji aduj cej podczas trwania procesu Rady Automatick vypr zdn n z sobn ku na ne istoty p esune such prach do z sobn ku na ne...
Страница 96: ...ania mo na nawin kabel na zaczep w momencie u ytkowania mo na odpi zaczep i zwolni kabel zasilaj cy Pod cz w do pokrywy wepchnij ko c wk i przekr aby zabezpieczy przed wypadni ciem Do rozmaitych zasto...
Страница 97: ...rzycisk w cz wy cz znajduj cy si pokrywie aby w czy odkurzacz przeno ny Naci nij ponownie przycisk w cz wy cz aby wy czy 10 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Umieszczenie baterii Rady Wymagane s dwie baterie...
Страница 98: ...niu kierunku ruchu odkurzacz nie jest w stanie czy ci Upewnij si przed jego u yciem czy pilot posiada baterie Podczas u ycia nakiaruj nadajnik zdalnego sterowania na odbiornik sygna u na odkurzaczu Gd...
Страница 99: ...wi wjecha do zablokowanego miej sca Nadajnik sygna u IR wytwarza niewidzialn barier Odbiornik sygna u IR odbiera sygna podczerwieni P28 Odbiornik sygna u IR P29 Przycisk W WY P30 Kontrolka eksploatacj...
Страница 100: ...a Czyszczenie korpusu Przed czyszczeniem nale y odkurzacz wy czy Przed czyszczeniem stacji aduj cej wyjmij wtyczk z gniazdka Do czyszczenia powierzchni nie nale y u ywa benzyny lub oleju ale mo na u y...
Страница 101: ...yszczenie filtra oraz pojemnika na kurz Otw rz zatrzask na spodzie pojemnika Wytrzep kurz z filtra Je eli zauwa ysz e w pojemniku zebra o si bardzo du o kurzu kt ry trudno usun mo esz wymy pude ko pod...
Страница 102: ...ocznej Usu w osy i kurz kt re znajduj si w miejscu uchwycenia szczotki Wytrzyj kurz z element w pod szczotk Usu w osy i nawini te nieczysto ci z g wnej szczotki za pomocy do czonego narz dzie do czysz...
Страница 103: ...y j wymieni Wyci gnij szczotk boczn Usu wszelkie zanieczyszcze nia ze szczotki oraz otworu za pomoc czystej szmatki Je eli szczotka boczna jest uszkodzo na lub nie da si jej w a ciwie wyczy ci nale y...
Страница 104: ...iej suchej i powierzchni 3 Wytrzyj powierzchni trzech czujnik w przeciw spadni ciu such szmatk bawe nian Czyszczenie czujnika zanieczyszczenia Czujnik zanieczyszczenia jest umieszczony jest pzy wlocie...
Страница 105: ...o czyszczenia obchod si starannie aby unikn zranienia Zastosowanie 1 Nale y przeci w osy nawini te na szczotk g wn szczotki boczne oraz inne komponenty Zastosowanie 2 Po u yciu ostrza nale y usun nawi...
Страница 106: ...ranych zanieczyszcze Przekr pokryw zbiornika przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara do linii oznaczonej na pokrywie oraz do symbolu na przezroczystym zbiorniku aby wyj filtr Opr nij kurz Przezroczysty p...
Страница 107: ...UWAGA Cz filtruj ca powinna ca kowicie wyschn przed ponownym monta em po ka dym czyszczeniu W przeciwnym razie mo e to spowodowa przegrzanie silnika Standardowo cz filtruj ca powinna si suszy przez 24...
Страница 108: ...rzacz przestanie dzia a w nast puj cych okoliczno ciach wy wietli si sygnalizacja alarmu ostrzegawczego a tak e zabrzmi d wi k sygna u Dodatkowo ekran LCD b dzie miga na czerwono Prosz obserwowa to co...
Страница 109: ...o mniejsz moc aby nie uszkodzi akumulatora Kiedy stacja jest od czona od zasilanie a robot pozostaje w stacji i nie jest wy czony przyciskiem OFF b dzie pobiera energi z akumulatora 4 Akumulator musi...
Страница 110: ...zenia powierzch ni dlatego czasami mo e zwalnia lub cofa si podczas pracy eby dok adniej wysprz ta dan powierzchni Po wysprz taniu wi kszej ilo ci nieczysto ci wr ci do normalnego trybu Odkurzacz nie...
Страница 111: ...h zanieczyszcze G Wyczy wn trze otworu szczotki I upewnij si e nie ma adnych zanieczyszcze utrudniaj cych prawid ow prac H Wyczy oba czujniki zanieczyszcze I Wyczy oba ko a nap dowe J Silnik powinien...
Страница 112: ...nia Odpowied a Skontroluj czy w zbiorniku na zanieczyszczenia nie zbyt du o zanieczyszcze mo e powsta sytuacja gdy na pod odze b dzie zbyt du o kurzu i odkurzacz nie b dzie sygnalizowa pe nego zbiorni...
Страница 113: ...ie w domu przez jaki czas Odpowied Mo esz anulowa zaplanowane czyszczenie Patrz Ustawienie cz stotliwo ci sprz tania 16 Jak mog przenie odkurzacz Odpowied Mo esz go dwiema r kami podnie i odstawi w in...
Страница 114: ...owaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie...
Страница 115: ...INSTRUCTION MANUAL Robot Vacuum Cleaner Thanks for purchasing patented Robot Vacuum Cleaner Hope you can enjoy it Thanks again for your choice THANK YOU for your choice...
Страница 116: ...ght become entangled with the Robot This Deebot can not be used on a carpet whose pile length is over 2 cm Please do NOT place any obstacles in this area Please do not place Charger Dock directly in s...
Страница 117: ...to pause the robot 4 LCD Screen Please refer to LCD Screen section in Instruction Manual This Quick User Guide is for general reference to refresh your memory on how Deebot works We ask you to read t...
Страница 118: ...e setting model 130 Current time setting 131 Set Frequency and Cancel Timing 132 8 Automatic Dust Emptying 132 9 Handheld vacuum cleaner 133 10 Remote Control 134 Battery placement 134 Use remote cont...
Страница 119: ...nfine an elevated area where the Robot could fall down and hurt a person or cause considerable damage to the room below when the tape has lost its magnetism power Power Supply for the Product The powe...
Страница 120: ...ects like glass debris pin paper clip stones gypsum and large piece of paper These things may block the machine Water or other kind of liquid especially detergent kerosene petrol paint alcohol perfume...
Страница 121: ...it works See if up ground height sensor and dust sensor are wiped clean If you only need to clean one room please close the door If the room which needs to be cleaned wants a partition you can place...
Страница 122: ...user maintenance shall not be made by children wit hout supervision Take good care of the product and keep it beyond child and people who can not judge danger nearby Extra attention should be paid wh...
Страница 123: ..._______________________________________________________________ Keep away from the broken LCD If the LCD display destroyed please keep away from the broken LCD in case of be wounded 2 Packed contents...
Страница 124: ...Belt length 1 8 m We reserve the right to change technical specifications 3 Part name Description of parts P0 ON OFF switch P1 Control button P2 LCD P3 Welted induction P4 Infrared receiver P5 Chargin...
Страница 125: ...view Dust box Elevation of robot Main Unit Robot Front view P0 P11 P14 P16 P20 P24 P26 P25 P23 P28 P22 P21 P27 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P15 P17 P18 P19 P10 P9 P8 P12 P7 P13 P3 P4 P5 P6 P2...
Страница 126: ...oltage to make sure the product is used under instruction Tangle the power cord on the pothook and do not scatter it besi des the block or hold it under the base in case that robot would get impeded w...
Страница 127: ...utomatically charging When it finishes cleaning or there is low battery it would seek char ger in same route as automatic cleaning To make it easy for robot to search for charging block you need to pu...
Страница 128: ...he status of pause you can reset the cleaning mode then press key again it will go back to work Another way to pause is that when the robot is working you can press any key on the host or lift it ____...
Страница 129: ...compared by the same size area We recommend this mode as common domestic one When the Robot s battery gets low on its charge the Robot will turn off the main Brush and the suction motor and head back...
Страница 130: ...r Automatic cleaning mode the robot will auto matic conduct a zigzag pattern then will return to the previous mode to continue cleaning ________________________________________________________________...
Страница 131: ...hould be Current time setting After setting the programmed cleaning time it will automatically go to the current time setting The disappears the get appers and the number will blink on the LCD Set hou...
Страница 132: ...e it will automatically start the Automatic Dust emptying function once the main unit contacts with the charging station successfully The Automatic Dust Emptying process is to suck the dust in the mai...
Страница 133: ...e assembling the other end For daily storage you can rewind the power cord on the hook if to use you can twist the hook and release the power cord quickly Assemble the hose onto the mask push to the e...
Страница 134: ...damage loss Belt length can be adjusted according to your personal need Power on the handheld vacuum cleaner Press the on off switch on the back of the mask and start the handheld vacuum cleaner Re pr...
Страница 135: ...working Pres the buttom again robot will continue Direction control key There are four direction control ahead backward left hand and right hand You can use remote control to drive robot to any appoi...
Страница 136: ...n you use virtual wall please face marked ECOVACS to the block area you expect Put virtual wall outside of the room you want to block to get best effect The virtual wall would turn off by itself autom...
Страница 137: ...r to it If you find the indicator becomes weaker or that robot is able to enter blocked region please examine the battery of virtual wall Change into new battery if necessary 12 Day to day storage You...
Страница 138: ...h trash can and swing dust box gently You can mildly beating it along the edge of the can to get the dust out If you notice that there is too much dust on sponge filter you can open the lock and take...
Страница 139: ...bot take out the dust box 2 Push aside the lock catch of the dust box then open the dust box and clean it 3 Extract the axle of the dust box s cover 4 Connect dust box with filters by the axle then pu...
Страница 140: ...om the crevices on each side of the brush chamber Using the supplied tool proceed to cut the hair threads etc from the main brush Then remove and dispose of the debris into the waste basket Place the...
Страница 141: ...to the slot color and then press down in the center of the Brush until you hear a click noise Give a slight tug on the brush to make sure it is securely as sembled Driving wheel cleaning Use multifun...
Страница 142: ...inside dust box 2 Invert the robot then put it on the even and clean platform 3 Use dry cotton cloth to wipe three pieces of optical board of up ground height sensor Multi Function Cleaning Tool Remov...
Страница 143: ...p the air inlet hole up to avoid dust leakage and causing second pollution Twist the dust container top cover anti clockwise to line the mark on the cover with the mark on the transparent dust contain...
Страница 144: ...The filtration assembly should be fully dried before being reassembled into the units to use after each cleaning Otherwise it will cause over heat danger Normally the filtration assembly should be dr...
Страница 145: ...tery cover screw Note Repeat the steps above to replace the second Battery pack 14 Alarm function Note The robot will stop working under following circumstance there will be alarm and tip sound at the...
Страница 146: ...nd remove from Charging Dock Repeat this 3 times Then charge the robot for 5 hours Should there still be a problem with the Battery and its charge please contact our Service Center for more informatio...
Страница 147: ...of the stairs or the magnetic strip before the stairs to prevent the unit from falling down the stairs The side brush of the robot is not working 1 First check that the battery has enough charge to ru...
Страница 148: ...or is working K Agitator is revolving Should the problem continue to exist call our Service Center for advice Why does the remote control not work A the Robotic vacuum cleaner must be within 5 metes o...
Страница 149: ...for some time even though there is too much garbage in dust box That s why you need to clean dust box b See whether main brush is not cleaned for long time as it is tangled with much hair and dust 8...
Страница 150: ...back in time 17 How to use robot most effectively Answer Put the robot and charger in the same room because it would shorten seeking time and it can extend the working time If you need robot to clean...
Страница 151: ...t where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By pro...
Страница 152: ...z v K sz nj k hogy t pus robot porsz v nkat v lasztotta Rem lj k lvezi a haszn lat t K sz nj k a v laszt st Ha b rmilyen k rd se van k rj k l pjen kapcsolatba szak rt nkkel az e mail c men info eurowa...
Страница 153: ...le ten szabadon mert beleakadhat vagy belecsavarodhat a porsz v ba A porsz v t nem lehet 2 cm n l hosszabb sz l sz nyegen haszn lni Az br n l v ter le tekre ne helyezzen semmilyen akad lyt Ne helyezze...
Страница 154: ...eg ebben a haszn lati utas t sban az LCD kijelz le r s t Ez a r vid haszn lati tmutat seg t ltal nosan meg rteni a porsz v m k d s t K rj k olvassa el az eg sz haszn lati tmutat t ahhoz hogy megtudja...
Страница 155: ...t s 168 Id z t s be ll t sa 168 Aktu lis id be ll t sa 168 Gyakoris g be ll t sa s id z t s t rl se 169 8 Automatikus por r t s 169 9 K zi porsz v 170 10 T vir ny t 171 Elemek cser je 171 T vir ny t h...
Страница 156: ...zob ban Ez az rt fontos mert ha a vir tu lis falban lemer l az elem a virtu lis fal kikapcsol A kem nyebb akad lyokat az bra szerint helyezze el K sz l k t pell t sa A tartoz kok vagy hoz f rhet r sze...
Страница 157: ...gyufa mert t zet okozhatnak les t rgyak pl vegszil nk t iratkapocs k vek gipsz s nagy pap rdarabok Ezek blokkolhatj k a k sz l ket V z s egy b folyad k k l n sen old szerek petr leum benzin fest k al...
Страница 158: ...ve Ha csak egy szob t akar kitakar tani k rj k hogy csukja be az ajt t Ha a takar tand szob t fel kell osztani haszn lja a virtu lis falat ugyanakkor ellen rizze a ny l s sz less g t Ne haszn lja a po...
Страница 159: ...l n s figyelmet ig nyel ha gyermek vagy h zi llat van a k zelben A m anyag csomagol s fullad st okozhat ez rt gyermekekt l t vol kell tartani __________________________________________________________...
Страница 160: ...gys g T lt llom s T pfesz lts g DC 12 V Bemeneti fesz lts g AC 220 240 V Teljes tm ny 30 W Kimeneti fesz lts g DC 14 5 V Sebess g 0 2 m s Frekvencia 50 Hz Por doboz kapacit s 0 4 l Teljes tm ny 20 W Z...
Страница 161: ...500 W az v hossza felf ggeszt s 1 8 m 3 Alkatr szek nevei F egys g s T lt llom s Robot aluln zet Por doboz Robot el ln zet F egys g P0 P11 P14 P16 P20 P24 P26 P25 P23 P28 P22 P21 P27 P29 P30 P31 P32 P...
Страница 162: ...oboz z r P18 Por doboz f l P19 Hamu kij rat P20 Antibakteri lis szivacs sz r P21 T lt csatlakoz P22 Leveg ki ml ny l s P23 T lt llom s t pk bel P24 M k d si f nyjlez P25 Infrav r s jel rz kel P26 Cs s...
Страница 163: ...t lt llom s el tt legal bb 1 5 m teres t vols gban ne legyen semmilyen t rgy Emellett semmi olyan ami er s f nyvisszaver ne legyen az infrav r s vev el tt Pl ll v za ker mia v za stb Ellenkez esetben...
Страница 164: ...hogy megtal lja a t lt llom st ltal ban ez az id att l f gg hogy mennyi a fennmarad energia a porsz v ban mekkora akkumul torral rendelkezik s milyen a tiszt tand fel let t pusa A keres si id maximum...
Страница 165: ...lyen fel let akkor takarja azt le olyan anyaggal ami nem veri vissza a f nyt Ha sz ks ges haszn lja a virtu lis falat 5 Bekapcsol s meg ll t s kikapcsol s T pell t s s bekapcsol s El sz r nyomja meg a...
Страница 166: ...ig tart am g a robot gy rz keli hogy kezd lemer lni az akkumul tor s visszat r a t lt re Ha a robot gy rz keli hogy nagyobb mennyis g por tal lhat a vizsg lt ponton az tvonalat legyez vagy spir l alak...
Страница 167: ...________________________________ Intenz v takar t si m d tvonal le r s ebben a m dban a robot az automatikus takar t s tvonal t haszn lja Automatikusan megkeresi a t lt llom st Egyez k r lm nyek k z t...
Страница 168: ...mbokkal a be ll t s meger s t s hez s a folytat shoz nyomja meg a gombot 3 Miut n elv gezte az els tiszt t si id pont be ll t s t nyomja meg jra gombot s kezdje el a m sodik tiszt t si id pontot be ll...
Страница 169: ...etkez be ll tott id pontban Az gyakoris got a gomb benyom s val s felenged s vel adhatja meg egyszeri takar t s be ll t s hoz mostant l minden nap a be ll tott id pontban takar tson id z t s t rl se c...
Страница 170: ...na a m sikat A napi t rol shoz feltekerheti a k belt a kamp ra Ha sz ks ges a kamp megcsavar s val gyorsan letekerheti a k belt Szerelje a cs vet a maszkra nyomja r a v g re s tekerje el a r gz t shez...
Страница 171: ...rab AAA elemmel m k dik Vegye figyelembe a pozit v negat v orient ci t az elemek behelyez sekor Cser lje ki az elemeket ha azt veszi szre hogy mer lnek gy z dj n meg arr l hogy egyform k a kevered s t...
Страница 172: ...ehelyez sekor Cser lje ki az elemeket ha azt veszi szre hogy mer lnek gy z dj n meg arr l hogy egyform k a kevered s tilos Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem haszn lja hogy elker lje az elektr...
Страница 173: ...y sp roljon az elemmel Ez rt minden alkalommal amikor a robot j feladatba kezd ellen rizze hogy a visszajelz vil g t 12 Napi t rol s T rolja a robotot a t lt llom son m g akkor is ha v gzett a t lt ss...
Страница 174: ...egy szemetes felett Finoman hozz t getheti a szemetes sz l hez a t k letes ki r t shez Ha azt l tja hogy t l sok por van a szivacs sz r n nyissa fel a z rat s vegye le a fedel t ntse le a port a sziv...
Страница 175: ...cser je 1 Nyissa ki a porsz v t fedeletet s vegye ki a portart lyt 2 Nyomja meg a z r gombot a portart lyon majd nyissa ki a portart lyt s tiszt tsa meg 3 Vegye ki a portart ly tengelyet 4 Csatlakozta...
Страница 176: ...ye ki a sz jb l a f kefe egyik oldal t T vol tsa el a sz jb l a hajat s port T vol tsa el a hajat a f kef r l a mell kelt eszk zzel Tiszt tsa meg a tokban l v csap gy melleti ter letet sz rke tok alat...
Страница 177: ...z st ellen rizze gy hogy pr b lja meg a kef t felfele h zni A kef nek nem szabad mozogni Ker k tiszt t sa Haszn ljon kef t a ker ken l v por s haj elt vol t s hoz Megjegyz s Ha a ker k beragad a haj v...
Страница 178: ...Tiszt tsa meg az LCD kijelz t sz raz ruh val Ne nyomja meg a kijelz fel let t Tiszt t eszk z k Multifunkci s tiszt t eszk z haszn lati utas t sa kapar port rl v g penge kefe Funkci 1 V gja ki a f kefe...
Страница 179: ...vegye ki a k zi porsz v t A leveg bemeneti ny l s felfel n zzen hogy elker lje a por kisziv rg s t Ford tsa el a tart ly tetej t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba m g a jel egy vonalba ker l a...
Страница 180: ...ne keverje a r gi akkumul tort az jjal Csak az ECOVACS ltal j v hagyott alkatr szek illenek az n Robotj hoz M s alkatr szeknek a haszn lata amelyeket az Ecovacs nem hagyott j v vesz lyes lehet s rv ny...
Страница 181: ...lt tts g Tegye t lt re k zzel a robotot 15 ltal nos hib k Probl ma Megold s A porsz v t nem lehet felt lteni 1 Ha szeretn az akkumul tort felt lteni ellen rizze hogy az als olda lon l v h l zati kapc...
Страница 182: ...k s m s t rgyak k z tti keskeny r seknek k sz nhet en el fordulhat hogy a por sz v folyamatosan v ltoztatni fogja az ir ny t s k rbe k rbe fog haladni Ebben az esetben vegye fel s tegye le jra egy sza...
Страница 183: ...ek felsz v d s t a portart lyba H Tiszt tsa meg a 2 szennyez d s szenzort I Szabad tsa meg a kerekeket az akad lyokt l J Sz v motor m k dik K F kefe forog Ha a probl ma tov bbra sem h rul el forduljon...
Страница 184: ...r 8 Mi rt nem takar t a robot a be ll tott id ben a Ellen rizze hogy elegend a t lt tts g A be ll tott id nem rv nyes l ha a robot a munka v gezt vel visszat rt a t lt h z b A k sz l k el van e helyez...
Страница 185: ...gyek ha a robot folyad kot sz vott fel a Kapcsolja ki s vegye ki a por dobozt r tse ki s t r lje sz razra b Vegye ki a szivacs sz r t s sz r tsa meg c Vegye ki a f kef t s tiszt tsa meg majd haszn ljo...
Страница 186: ...erint a term ket mint hullad k nem kezelheti h ztart si hullad k k nt A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si szem t k z dobni Az elhaszn lt vagy nem m k d elekt...
Страница 187: ...n dr by v robku nepravideln ho ist n v robk zejm na v p pad kdy je z vada zp sobena zbytky potravin vlas domovn ho prachu nebo jin ch ne istot vystaven v robku nep zniv mu vn j mu vlivu zejm na vniknu...
Страница 188: ...nosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy je porucha sp soben zvy kami potrav n vlasov domo v ho prachu a...
Страница 189: ...ynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami sieci elektrycznej rodkami chemicznymi czynnikami termicznymi i dzia aniem os b trze...
Страница 190: ...owane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezg...
Страница 191: ......
Страница 192: ...29 7 2014...
