ECO D62, D66
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Robotický vysavač / Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner
Robot porszívó
Страница 1: ...ECO D62 D66 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL FELHASZN L I K ZIK NYV Robotick vysava Robotick vys va Odkurzacz automatyczny Robot Vacuum Cleaner Robot porsz v...
Страница 2: ...N VOD K POU IT Robotick vysava D kujeme za zakoupen patentovan ho robotick ho vysava e V p pad dal ch dotaz se obra te na na e odborn ky na info ecovacs cz D kujeme za V v b r...
Страница 3: ...oj t k jejich zachycen nebo na mot t do vysava e Vysava nelze pou t na koberci jeho d l ka vlasu je v ce ne 2 cm Do oblast ukazuj c obr zek neumis ujte dn p ek ky Nab jec stanici um s t te ke zdi jak...
Страница 4: ...DISPLEJ Pro p esn popis nalistujte Popis LCD d le n vodu k obsluze Tato stru n u ivatelsk p ru ka je ur ena pro obecn porozum n o tom jak robot funguje P e t te si pros m cel n vod k pou it aby jste s...
Страница 5: ...odel D66 17 Re im lok ln klid 18 Re im intenzivn klid model D66 18 Re im hled n nab jec stanice 18 7 Pl novan klid 19 Opakovan klid pro D62 19 Nastaven asu klidu pro D66 19 Nastaven aktu ln ho asu 20...
Страница 6: ...ostoru na vyv en ch m stech kde by robot mohl spadnout a zranit tak osoby nebo zp sobit kodu na m stnosti Je to p edev m z d vodu e pokud dojde ke sn en nap t nap jec ch bateri virtu ln zdi dojde vypn...
Страница 7: ...a namo it a t m zp sobit po kozen Toner laserov ch tisk ren a kop rek m e zp sobit po r a v buch ____________________________________________________ Pros me chra te p stroj p ed zdroji horka jako je...
Страница 8: ...ln ho prostoru aby nedo lo k jeho zachycen i uv znut Nedovolte aby vysava spadnul Pokud by k tomu do lo spus te vysava a sledujte jeho pohyb pro kontrolu zda je v echno v po dku Tato kontrola je d le...
Страница 9: ...n l tky kter mohou po kodit ivotn prost ed i te se m stn vyhl kou o ivotn m prost ed a zlikvidujte akumul tor odevzd n m na sb rn m m st _______________________________________________________________...
Страница 10: ...kov ovl d n Ne Ano Technick parametry Vysava Nab jec stanice Pracovn nap t DC 12 V Vstupn nap t AC 220 240 V P edepsan v kon 30 W V stupn nap t DC 14 5 V Rychlost 0 25 m s Frekvence 50 Hz Kapacita z s...
Страница 11: ...b jec stanice Na zobrazen je pou it jako p klad model D66 P3 P2 P1 P4 P5 P6 P8 P9 P10 P11 P0 P12 P7 P13 P14 P14 P18 P19 P17 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P16 Pohled zespodu Z sobn k na ne istoty Vrc...
Страница 12: ...oty P19 t rbina pro ne istoty P20 Antibakteri ln filtr P21 Tla tko pro uvoln n P22 Kontakty nab jen P23 V trac otvory P24 P vodn kabel P25 Rameno stanice P26 Vysila IR sign lu P27 Protiskluzov plocha...
Страница 13: ...n napl novan ho klidu 16 Signalizace opakovan ho napl novan ho klidu ka d den 17 1 x napl novan klid 18 Tla tka nastaven asu 19 Zobrazen napl novan ho klidu 20 Symbol aktu ln as 21 Zobrazen asu 4 NAB...
Страница 14: ...n ji naleznul Abyste zabr nily mo n mu nebezpe neumis ujte nab jec stani ci v bl zkosti schod V p pad e m robotick vysava dlouhodob probl m naj t nab jec stanici kontaktujte na e odborn ky na emailu i...
Страница 15: ...e b t pro robota obt n naj t nab jec stanici V takov m p pad byste mu m li pomoci dostat se zp t do stanice Jestli m te nastaven napl novan klid vysava z nab jec stanice v nastaven as odjede aby uklid...
Страница 16: ...Stiskem tla tka MODE vyberte re im klidu V ce informac o v b ru re imu naleznete v kapitole Volba re imu Potom stiskn te tla tko pro start robotick ho vysava e ________________________________________...
Страница 17: ...bovat ve tvaru spir ly pokud bude zne i t n men bude se pohybovat ve tvaru v j e Pokud si vyberete tento re im innost klidu bude maxim l n vzhledem k velikosti m stnosti kterou vys v te Doporu uje me...
Страница 18: ...______ Re im intenzivn klid model D66 Popis pohybu P i pou it totoho programu se vysava zam u je na v ce zne i tenou podlahu kterou vys v n kolikr t v r z n ch sm rech sv ho pohybu Proto pou v p edev...
Страница 19: ...Vypn te s ov vyp na po polohy 0 Po op tovn m zapnut vy sava ji nebude nastaven v tomto re imu Pokud uvedete vysava do stavu pauze a pot stiskn te tla tka nebo opakovan klid bude zru en Nastaven asu kl...
Страница 20: ...2 Nastavte hodinu a minutu pomoc a ka d m stisknut m se zv hodina nebo minuta stisknut m se hodina nebo minuta sn Pro potvrzen a posun na dal volbu stiskn te 3 Kdy dokon te nastaven aktu ln ho asu st...
Страница 21: ...lkov ho ovlada e P i instalaci bateri pros me dodr te spr vnou polaritu bateri Baterie vym te jestli e jsou vybit a ujist te se e pou v te stejn typ nov ch bateri Baterie vyjm te jestli e d lkov ovla...
Страница 22: ...u sou st balen Ujist te se e d lkov ovlada m um st ny baterie nap jen p ed t m ne ho pou ijete Pokud ne vlo te baterie do d lkov ho ovla da e Je pot eba dv alkalick baterie R20 P i instalaci bateri pr...
Страница 23: ...prostoru jedn m stnosti um st te virtu ln ze a za m sto vchodu do jin ch pokoj Virtu ln ze se po 2 hodin ch automaticky vypne aby se et ily baterie Poka d kdy vysava za ne plnit nov klid a je pot eba...
Страница 24: ...u m ete otev t sponu uzav r n z sobn ku a otev t ho Vy ist te prach z antibakteri ln ho filtru K tomu m ete pou t klasick vysava Pokud zjist te e je uvnit z sobn ku p li mno ho prachu m ete jej d t po...
Страница 25: ...en filtru a z sobn ku jej um st te zp t do vysava e V m na filtru 1 Otev ete kryt vysava e a vyjm te z sobn k na ne istoty 2 Stla te z padku z sobn ku na prach z sobn k otev ete a vy ist te 3 Vyjm te...
Страница 26: ...ach kter jsou v ulo en kart e Ut ete prach na stech pod kart em Odstra te vlasy a namotan ne istoty z hlavn ho kart e pomoc p ilo en ho h ku na i t n hlavn ho kart e Vy ist te prostor u zapouzd en ho...
Страница 27: ...ytu a zatla te na st ed dokud neusly te zacvaknut Pro ov en spr vn ho um st n za t hn te kart sm rem vzh ru kart se nesm vyjmout i t n pohonn ch kol Pou ijte h ek na i t n pro odstran n prachu nebo ch...
Страница 28: ...m had kem i t n LCD LCD ist te pomoc such ho had ku Na povrch displeje p li netla te N vod k pou it h ku na ist n H ek na ist n rota n ho kart e Pou it 1 Pou ijte ost h ku k odstran n namotan ch vlas...
Страница 29: ...or do p ihr dky Nasa te kryt a ut hn te roub Pozn mka Stejn m zp sobem vym te i druh akumul tor 12 VAROVN SIGN LY Vysava p estane pracovat p i n e uveden ch situac ch zobraz se signalizace varovn ho s...
Страница 30: ...o nab jec stanice Symbol P ina poruchy e en Pozn mka D62 1 Z sobn k na ne istoty nen um st n ve vysava i 2 Z sobn k na ne is toty nen spr vn um st n 1 Vlo te z sobn k na ne istoty do vysava e 2 Znovu...
Страница 31: ...uje se st le sm rem dozadu doleva nebo doprava Vysava vypn te 1 Zkontrolujte jestli na idlech proti p du nen prach kter zp sobuje patn p enos sign lu Pro vy i t n pou ijte such had k 2 Na pohonn m kol...
Страница 32: ...a e nefunguje 1 Nejd ve zkontrolujte zda je akumul tor dostate n nabit aby se mohl spustit zvolen re im 2 Zkontrolujte zda na bo n m kart ku nejsou namotan vlasy nit apod Odstra te pros m ne istoty z...
Страница 33: ...ku Pro nefunguje d lkov ovla da A Vysava mus b t do vzd lenosti do 4 5 m od d lkov ho ovlada e B V d lkov m ovlada i bude mo n nutno vym nit baterie C Baterie vysava e je mo n t m vybit a tedy nereagu...
Страница 34: ...v nepo dek b hem klidu Odpov a Zkontrolujte jestli nen v z sobn ku na ne istoty p li mnoho ne istot m e nastat situace kdy na podlaze bude p li mnoho prachu a vysava nebude signalizovat pln z sobn k p...
Страница 35: ...mal Odpov Kdy vysava zaznamen e je na podlaze p li mnoho ne istot a prachu automaticky se p epne do pomalej ho re imu 15 Existuje n jak nebezpe pro n bytek a d ti kdy vysava ukl z Odpov Ne Ve p edu na...
Страница 36: ...j aby se s m vysu il alespo 12 hodin ujist te se e hlavn st je such a potom vysava zapn te Jestli e p edchoz rady nepomohly a pot e p etrv vaj obra te se pros m na autorizovan servis 25 N dobka na ne...
Страница 37: ...ti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch...
Страница 38: ...N VOD NA POU ITIE Robotick vys va akujeme za zak penie patentovan ho robotick ho vys va e V pr pade al ch ot zok sa obr te na na ich odborn kov na info ecovacs cz akujeme za V v ber...
Страница 39: ...eniu alebo namotaniu do vys va a Vys va nemo no pou i na koberci ktor ho d ka vlasu je viac ako 2 cm Do oblast zn zor nen ch na obr zku neumiest ujte iadne prek ky Nab jaciu stanicu umiestnite k stene...
Страница 40: ...e presn popis nalistujte Popis LCD alej v n vodu na obsluhu T to stru n pou vate sk pr ru ka je ur en pre v eobecn porozumenie o tom ako robot funguje Pre tajte si pros m cel n vod na pou itie aby ste...
Страница 41: ...im intenz vneho istenia model D66 54 Re im h adania nab jacej stanice 54 7 Pl novan upratovanie 55 Opakovan upratovanie pre D62 55 Nastavenie asu upratovania pre D66 55 Nastavenie aktu lneho asu 56 Na...
Страница 42: ...obmedzenie priestoru na vyv en ch miestach kde by robot mohol spadn a zrani tak osoby alebo sp sobi kodu na miestnosti Je to pre dov etk m z d vodu e ak d jde k zn eniu nap tia v nap jaj cich bat ri...
Страница 43: ...amo i a t m sp sobi po kodenie Toner laserov ch tla iarn a kop rok m e sp sobi po iar a v buch ___________________________________________________ Pros me chr te pr stroj pred zdrojmi tepla ako je r r...
Страница 44: ...u vo n ho priestoru aby nedo lo k jeho zachyteniu i uviaznutiu Nedovo te aby vys va spadol Ak by k tomu do lo spustite vys va a sledujte jeho pohyb pre kontrolu i je v etko v poriad ku T to kontrola j...
Страница 45: ...a zbernom mieste ____________________________________________________________________________ Obal Nezach dzajte s obalom pr stroja ako s be n m dom cim odpadom a nevyhadzujte ho do dom ceho odpadu Pr...
Страница 46: ...ovl da Nie no Technick parametre Vys va Nab jacia stanica Pracovn nap tie DC 12 V Vstupn nap tie AC 220 240 V Predp san v kon 30 W V stupn nap tie DC 14 5 V R chlos 0 25 m s Frekvencia 50 Hz Kapacita...
Страница 47: ...b jacia stanica Na zobrazenie je pou it ako pr klad model D66 P3 P2 P1 P4 P5 P6 P8 P9 P10 P11 P0 P12 P7 P13 P14 P14 P18 P19 P17 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P16 Robot t lo robota Poh ad zospodu Z s...
Страница 48: ...bina pre ne istoty P20 Antibakteri lny filter P21 Spona uzatv ranie z sobn ka P22 Kryt poistky P23 Proti prachov kryt karty SD P24 Nastavenie hlasitosti P25 Rameno stanice V robca si vyhradzuje pr vo...
Страница 49: ...novan ho upratovania 16 Signaliz cia opakovan ho napl novan ho upratovania ka d de 17 1 x Napl novan upratovanie 18 Tla idl nastavenia asu 19 Zobrazenie napl novan ho upratovani 20 Symbol aktu lny as...
Страница 50: ...stanicu bude lep ie ju premiestnite na in miesto aby ju robot ah ie na iel Aby ste zabr nili mo n mu riziku neumiest ujte nab jaciu stanicu v bl zkosti schodov V pr pade e m robotick vys va dlhodobo p...
Страница 51: ...cu V takom pr pade by ste mu mali pom c dosta sa sp do stanice Ak m te nastaven napl novan upratovanie vys va z nab jacej stanice v nastaven as od de aby upratal Pred prv m pou it m D vajte dobr pozor...
Страница 52: ...ratovania Viac inform ci o v bere re imu n jdete v kapitole Vo ba re imu Potom stla te tla idlo pre tart robotick ho vys va a __________________________________________________________________________...
Страница 53: ...r ly ak bude zne is tenie men ie bude sa pohybova v tvare vej ra Ak si vyberiete tento re im innos upratovania bude maxim lna vzh adom k ve kosti miestnosti ktor v av m Odpor ame tento syst m pou va p...
Страница 54: ..._______________________________ Re im intenz vneho istenia model D66 Popis pohybu Popis pohybu Pri pou it totoho programu sa vys va zameriava na viac zne isten podlahu ktor vys va nieko kokr t v r zny...
Страница 55: ...a Vypnite sie ov vyp na po polohy 0 Po op tovnom zapnut vys va u nebude nastaven v tomto re ime Ak uvediete vys va do stavu pauze a potom stla te tla idl alebo opakovan upratovanie bude zru en Nastave...
Страница 56: ...hasne a rozsvieti sa symbol 2 Nastavte hodinu a min tu pomocou a ka d m stla en m sa zv i hodina alebo min ta stla en m sa hodina alebo min ta zn i Pre potvrdenie a posun na al iu vo bu stla te 3 Ke d...
Страница 57: ...E Umiestnenie bat ri Pre model D76 Tipy S potrebn dve alkalick bat rie AAA Do dia kov ho ovl dania je potreba dve alkalick bat rie AAA s s as ou balenia Uistite sa e dia kov ovl da m umiestnen bat rie...
Страница 58: ...je schopn pri tom upratova Pri pou van namierte vysiela dia kov ho ovl dania na prij ma sign lu na vys va i Ke je vys va v bl zkosti nab jacej stanice virtu lnej steny zdrojov sa siln m sveteln m iar...
Страница 59: ...tv ra nevidite n bari ru a nepust vys va do zablokovan ho miesta Vysiela IR sign lu vytv ra nevidite n bari ru Prij ma IR sign lu prij ma IR sign l P28 Prij ma IR sign lu P30 Kontrolka prev dzky P29 S...
Страница 60: ...hore Tento krok robte diskr tne Obr te z sobn k dnom nahor a jemne ho vyklepnite do odpadkov ho ko a M ete s n m jemne poklepa aby sa dostali von v etky ne istoty Ak je na filtri pr li ve a prachu m...
Страница 61: ...ho nechajte riadne vysu i napr vo ne na slne nom mieste aspo 24 hod n Po kompletnom vysu en filtra a z sobn ka ho umiestnite sp do vys va a V mena filtra 1 Otvorte kryt vys va a a vyberte z sobn k na...
Страница 62: ...te vlasy a prach ktor s v ulo enie kefy Odstr te vlasy a namotan ne istoty z hlavnej kefy pomocou pri lo en ho h ka na istenie hlavnej kefy Vy istite priestor u zapuzdren ho lo iska pod ed m zapuzdre...
Страница 63: ...spr vneho umiestnenia zatiahnite kefu smerom nahor kefa sa nesmie vybra istenie pohonn ch kolies Pou ite h ik na istenie pre odstr nenie prachu alebo chlpov z pohonn ch kolies Pozn mka Ak sa do kolie...
Страница 64: ...kou istenie LCD LCD istite pomocou suchej handri ky Na povrch displeja pr li netla te N vod na pou itie h ika na istenie H ik na istenie rota nej kefy Pou itie 1 Pou ite ostrie h ika na odstr nenie na...
Страница 65: ...e skrutku Pozn mka Rovnak m sp sobom vyme te aj druh akumul tor 12 VAROVN SIGN LY Vysava prestane pracova p i n e uveden ch situac ch zobraz sa signaliz cia varovn ho sign lu na LCD disleji a z rove z...
Страница 66: ...j stanice Symbol Pr ina poruchy Rie enie Pozn mka D62 1 Z sobn k na ne istoty nie je umiestnen vo vys va i 2 Z sobn k na ne is toty nie je spr vne umiestnen 1 Vlo te z sobn k na ne istoty do vys va a...
Страница 67: ...ybuje sa st le smerom do zadu do ava alebo doprava Vys va vypnite 1 Skontrolujte i na senzoroch proti p du nie je prach ktor sp sobu je zl prenos sign lu Pre vy istenie pou ite such handri ku 2 Na poh...
Страница 68: ...asy nite a pod Odstr te pros m ne istoty zo tet n Hlavn kefa nefun guje 3 Najsk r skontrolujte i je akumul tor dostato ne nabit aby sa mo hol spusti zvolen re im 1 Skontrolujte i nie s na hlavnej kefe...
Страница 69: ...ku Pre o nefunguje dia kov ovl da A Vys va mus by do vzdialenosti do 4 5 m od dia kov ho ovl da a B V dia kovom ovl da i bude mo no nutn vymeni bat rie C Bat ria vys va a je mo n takmer vybit a teda n...
Страница 70: ...u vys va nech va nepo riadok behom upratovania Odpove a Skontrolujte i nie je v z sobn ku na ne istoty pr li mnoho ne ist t m e nasta situ cia kedy na podlahe bude pr li mnoho prachu a vys va nebude s...
Страница 71: ...ieho re imu 15 Existuje nejak nebezpe ie pre n bytok a deti ke vys va upratuje Odpove Nie Vpredu na robote je m kk gumov n razn k Vys va zmen smer ke sa dotkne n bytku alebo die a a 16 M vys va pri pr...
Страница 72: ...n as je such a potom vys va zapnite Ak predch dzaj ce rady nepomohli a probl my pretrv vaj obr te sa pros m na autorizovan servis 25 N dobka na ne istoty bola vysypan ale kontrolka na displeji st le h...
Страница 73: ...votnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskyc...
Страница 74: ...OBS UGI Odkurzacz automatyczny Dzi kujemy za zakup odkurzacza automatycznego Mamy nadziej e Wam si spodoba Jeszcze raz dzi kujemy za Wasz wyb r Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie przeczyta...
Страница 75: ...j powierzchni W in nym przypadku robot mo e zapl ta si i zako czy prac Ten robot mo e by u ywany do sprz ta nia dywan w z w osi em nie d u szym ni 2 cm Prosz nie ustawia adnych przedmio t w w obszarze...
Страница 76: ...b podnie robota aby zatrzyma 4 WY WIETLACZ LCD Zobacz sekcje dotycz c wy wietlacza LCD w instrukcji obs ugi Skr cony przewodnik s u y og lnemu odniesieniu do funkcji robota Prosimy zapozna si z In str...
Страница 77: ...zukania stacji adowania 90 7 Zaplanowane sprz tanie 90 Ustawianie cyklu D62 90 Ustawienie czasu sprz tania model D66 91 Ustawienie aktualnego czasu 92 Ustawienie cz stotliwo ci sprz tania 93 8 PILOT Z...
Страница 78: ...nie powinny by u ywane do zabezpieczenia podwy szonych kondygnacji z kt rych robot m g by spa i spowodowa szkody w ni szym pomiesz czeniu obrazek 1 bez barierki 2 barierka Zasilanie produktu Zasilanie...
Страница 79: ...h i kopiarek kt re mog spowodowa po ar i wybuch ____________________________________________________ Nale y chroni urz dzenie przed r d ami ciep a takimi jak piec lub kominek poniewa ciep o mo e uszko...
Страница 80: ...prawid owo umieszczona w odkurzaczu Upewnij si e zbiornik na nieczysto ci jest pusty i dobrze zamocowany Sprawd czy czujniki zapobiegaj ce upadkowi s czyste Je li potrzebujesz odkurzy tylko jeden pok...
Страница 81: ...m jako z zabawk Wi ksza uwaga jest potrzebna gdy wok znajduj si dzieci i zwierz ta Opakowanie z tworzywa sztucznego niesie w sobie niebezpiecze stwo uduszenia i nale y przechowywa je w miejscu niedost...
Страница 82: ...aterie do pilota zdalenego sterowania Nie Yes Parametry techniczne Odkurzacz Stacja aduj ca Napi cie zasilania DC 12 V Napi cie wej ciowe AC 220 240 V Moc znamionowa 30 W Napi cie wyj ciowe DC 14 5 V...
Страница 83: ...Korpus robota i Stacja aduj ca Obrazek przedstawia model D66 P3 P2 P1 P4 P5 P6 P8 P9 P10 P11 P0 P12 P7 P13 P14 P14 P18 P19 P17 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P16 Wygl d od do u Zbiornik na kurz Wygl...
Страница 84: ...iornika P18 R koje zbiornika P19 Szczelina na nieczysto ci P20 Filtr antybakterialny P21 Przycisk zwolnienia P22 Styk adowania P23 Wyci g powietrza P24 Kabel zasilaj cy P25 G rna pokrywa P26 Nadajnik...
Страница 85: ...Wy wietlenie stanu eksploatacji 15 Anulowanie zaplanowanego sprz tania 16 Codzienne sprz tanie 17 Sprzatanie w bie cym dniu 18 Przycisk ustawienia czasu 19 Wy wietlenie zaplanowanego sprz tania 20 Sym...
Страница 86: ...li b dzie si powtarza o mo esz zmieni po o enie stacji aduj cej aby robot znajdowa j atwiej W celu unikni cia potencjalnego zagro enia nie nale y umieszcza stacji aduj cej w pobli u schod w adowanie...
Страница 87: ...stacj aduj c w tym przypadku nale y mu pom c wr ci do stacji Zwr uwag podczas pierwszego adowania je li stwierdzisz e robot powraca do okre lonego miejsca zamiast do stacji aduj cej mo esz mu pom c do...
Страница 88: ...Pauza Naciskaj c przycisk wstrzymasz prac odkurzacza w danym momencie Robot w trybie pauzy ca y czas pobiera energi z akumulator w W trybie pauzy mo na wybra jeden z wielu tryb w pracy Podczas wy wie...
Страница 89: ...__________________________________________________________ Tryb sprz tanie wzd u cian model D66 Opis ruchu W tym trybie robot b dzie czy ci kurz zgromadzo ny wzd u cian i w k tach w miejscach do kt ry...
Страница 90: ...styk w rozpocznie si ado wanie kt re jest sygnalizowane miganiem zielonej kontrolki adowania ____________________________________________________________________________ 7 ZAPLANOWANE SPRZ TANIE Ustaw...
Страница 91: ...nut za pomoc i przez ka de naci ni cie podwy szy si godzina lub minuta naciskaj c godzina lub minuta obni y si Aby potwierdzi i przej do nast p nej opcji naci nij 3 Po zako czeniu ustawiania pierwszy...
Страница 92: ...aktualny czas 12 07 pm na wy wietlaczu LCD pojawi si Rady Ustawienie warto ci godzina w zakresie 0 23 minuta 0 59 W normalnych okoliczno ciach wy wietlacz LCD pokazuje aktualny czas Uwaga Je eli odku...
Страница 93: ...dnia anulowanie zaplanowanego czyszczenia odkur zacz b dzie pracowa wed ug obs ugi manualnej 8 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Umieszczenie baterii Rady Wymagane s dwie baterie alkaiczne AAA Podczas instal...
Страница 94: ...uchu Przy ustalaniu kierunku ruchu odkurzacz nie jest w stanie czy ci Upewnij si przed jego u yciem czy pilot posiada baterie Podczas u ycia nakiaruj nadaj nik zdalnego sterowania na odbiornik sygna u...
Страница 95: ...i wjecha do zablokowanego miej sca Nadajnik sygna u IR wytwarza niewidzialn barier Odbiornik sygna u IR odbiera sygna podczerwieni P28 Odbiornik sygna u IR P29 Przycisk W WY P30 Kontrolka eksploatacji...
Страница 96: ...miesi ce na aduj akumulator i w go do orygi nalnego opakowania W opakowanie z odkurzaczem na suche miejsce z dala od wiat a s onecznego i wilgoci 11 KONSERWACJA Czyszczenie korpusu Przed czyszczeniem...
Страница 97: ...e zanieczyszczenia Je eli na filtrze jest zbyt du o kurzu mo na otworzy klamr zamka zasobnika i go otworzy Wyczy kurz z filtra Zamknij zbiornik us yszysz pstrykni cie kt re potwierdzi prawid o we zamk...
Страница 98: ...po ca kowitym wyschni ciu co najmniej 24 godziny Wymiana filtra g bkowego 1 Otw rz pokrywe Deebot i wyjmij pojemnik na kurz 2 Odbezpiecz zapi cie i otw rz pojemnik aby go wyczy ci 3 Wyjmij bolce z pok...
Страница 99: ...osy i kurz kt re znajduj si w miejscu uchwycenia szczotki Wytrzyj kurz z element w pod szczotk Usu w osy i nawini te nieczysto ci z g wnej szczotki za pomocy do czonego haka do czyszczenia szczotki ob...
Страница 100: ...i Wyci gnij szczotk boczn Usu wszelkie zanieczyszcze nia ze szczotki oraz otworu za pomoc czystej szmatki Je eli szczotka boczna jest uszkodzo na lub nie da si jej w a ciwie wyczy ci nale y ja wymieni...
Страница 101: ...go na p askiej suchej i powierzchni 3 Wytrzyj powierzchni trzech czujnik w przeciw spadni ciu such szmatk bawe nian Czyszczenie czujnika zanieczyszczenia Czujnik zanieczyszczenia jest umieszczony jest...
Страница 102: ...ieczysto ci Uwaga U yj ostrze haka do wyczyszczenia osi szczotki obrotowej Zastosowanie 2 Ostrze haczyka mo esz r wnie u y do wyczyszczenia wlosia szczotki od zanieczyszcze lub w os w Zastosowanie 3 U...
Страница 103: ...YGNA Y OSTRZEGAWCZE Uwaga Odkurzacz przestanie dzia a w nast puj cych okoliczno ciach wy wietli si sygnalizacja alarmu ostrzegawczego a tak e zabrzmi d wi k sygna u Dodatkowo ekran LCD b dzie miga na...
Страница 104: ...bol Przyczyna usterki Rozwi zanie Uwagi D62 1 Zasobnik na nieczysto ci nie jest umieszczony w odkurzaczu 2 Zbiornik na nieczysto ci nie jest dobrze w o ony 1 W zbiornik na nieczysto ci do odkurzacza 2...
Страница 105: ...em i jego adowani em skontaktuj si z naszym serwisem Gdy jest w czony porusza si ci gle do ty u Wy cz odkurzacz 1 Sprawd czy na czujnikach przeciwko spadni ciu nie ma kurzu co powoduje z y sygna Do cz...
Страница 106: ...y wysoko ci lub na pod odze o wysokim wsp czynniku odbicia lub na ciemnym dywanie W takim przypadku mo na zainstalowa wirtualne ciany Szczotka boczna nie dzia a 1 Upewnij si e akumulator jest na adowa...
Страница 107: ...nap dowe J Silnik powinien dzia a K Szczotka powinna si swobodnie obraca Je eli problem dalej wyst puje skontaktuj si z serwisem Pilot zdalnego stero wania nie dzia a a Robot jest poza zasi giem b Bat...
Страница 108: ...kierunek i ominie przeszkod 8 Dlaczego odkurzacz pozostawia za sob podczas sprz tania zaburzenia Odpowied a Skontroluj czy w zbiorniku na zanieczyszczenia nie zbyt du o zanieczyszcze mo e powsta sytu...
Страница 109: ...eni pomi dzy dwoma cianami z ty u odkurzacza mo e si nagromadzi kurz kt ry nale y r cznie pozamiata 14 Dlaczego czasem w trakcie odkurzania urz dzenie spowalnia Odpowied Gdy odkurzacz zarejestruje e n...
Страница 110: ...matk szczotk i wewn trzn cz odkurzacza Poczekaj a szczotka wyschnie a nast pnie przymocuj z powrotem d Pozostaw urz dzenie aby samo wysch o co najmniej 12 godzin upewnij si e g wna cz jest sucha a nas...
Страница 111: ...niu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na...
Страница 112: ...INSTRUCTION MANUAL Robot Vacuum Cleaner Thanks for purchasing patented Robot Vacuum Cleaner Hope you can enjoy it Thanks again for your choice THANK YOU for your choice...
Страница 113: ...he Robot This Deebot can not be used on a carpet whose pile length is over 2 cm Please do NOT place any obstacles in this area Place the Charger Dock against the wall according to the picture Please d...
Страница 114: ...robot 4 LCD SCREEN Please refer to LCD Screen section in Instruction Manual This Quick User Guide is for general reference to refresh your memory on how Deebot works We ask you to read the Instructio...
Страница 115: ...7 Fixed Point Cleaning Mode 127 Intensive Cleaning Mode model D66 127 Go Back Charging Mode 127 7 Appointment timing 128 Cycle Cleaning model D62 128 Appointment time setting model D66 128 Current tim...
Страница 116: ...and hurt a person or cause considerable damage to the room below when the tape has lost its magnetism power Power Supply for the Product The power supply is from a Ni MH chargeable battery inside the...
Страница 117: ...would make the interior of the machine wet so that may cause short circuit The toner of laser printer and copier which may bring fire and explosion ___________________________________________________...
Страница 118: ...on high places without guardrail The robot may fall down and hurt people Agitator brush and dust box should be installed correctly Drop sensors and dust sensors should be cleaned Please close other d...
Страница 119: ...attery and charging block The damage cause hence is not within the warranty Please dispose the spent battery properly because there is hazardous substance which may pollute the environment Conform wit...
Страница 120: ...chnical specification The host The charging block Working voltage DC 12 V In put voltage AC 220 240 V Rated power 30 W rated out put voltage DC 14 5 V Speed 0 25 m s rated frequency 50 Hz Capacity of...
Страница 121: ...obot and Charging Dock The following pictures are using D66 as example P3 P2 P1 P4 P5 P6 P8 P9 P10 P11 P0 P12 P7 P13 P14 P14 P18 P19 P17 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P16 Botton view Dust box Elevat...
Страница 122: ...t box P16 Charging indicator P17 Dust box latch P18 Dust box handle P19 Ash exit P20 Antibacterial sponge filter P21 Release button P22 Charging contacts P23 Exhaust fan grid P24 Power cord P26 Infrar...
Страница 123: ...g schedule Every Day 17 Cleaning schedule Current Day 18 Time adjust key 19 Schedule programmed cleaning 20 Current time in 24 hour mode 21 24 hour time display 4 BATTERY CHARGING Installation of Char...
Страница 124: ...er Please do not put the charging block to the staircase to avoid accidental cases Robot Charging Before charging please turn ON the robot by pressing button 0 OFF 1 ON Before using for the first time...
Страница 125: ...r charger In such case you should help to put the robot back to charge Take care of the first automatic charging if you find that the robot keeps turning in the certain area after trying several times...
Страница 126: ...for a week or more it is recommended to turn the Robot OFF by depressing the button on the bottom and unplug the Charger Dock 6 MODE SELECTION D66 For Mode selection Use the remote control or press t...
Страница 127: ...inutes During operation if robot continually meets obstacle or detects staircase it would shift to avoid obstacle and staircase to turn back to work under this status Robot shall stay where it stops a...
Страница 128: ...Press key to start cycle cleaning Tips If you pause Deebot after you set cycle cleaning you have to press key again to start cycle cleaning Notes When you use cycle cleaning Make sure Deebot is turned...
Страница 129: ...ould be Current time setting After setting the programmed cleaning time it will automatically go to the current time setting The disappears the get appers and the number will blink on the LCD Set hour...
Страница 130: ...ol Tips It applies two units of alkaline batteries AAA Please note the positive and negative when place the battery Change the battery when you notice it is in low battery and make sure you use the sa...
Страница 131: ...ith signal receiver on the host If robot is near charger virtual wall or other infrared transmitter it would be interfered by infrared and fails to receive the signal of remote control under this situ...
Страница 132: ...f the room corridor and staircase You can apply virtual wall to stop robot getting close to the wire of domestic appliances or computer and precision object Virtual wall can be put at the entrance of...
Страница 133: ...handle of dust box and lift it to take out In order to avoid dust leaking lift the suction up when you take out dust box Please mind your speed doing this step Match the bottom with trash can and swin...
Страница 134: ...en the cover of the Deebot take out the dust box 2 Push aside the lock catch of the dust box then open the dust box and clean it 3 Extract the axle of the dust box s cover 4 Connect dust box with filt...
Страница 135: ...on each side of the brush chamber Using the supplied tool proceed to cut the hair threads etc from the main brush Then remove and dispose of the debris into the waste basket Place the main brush in to...
Страница 136: ...ide brush and the side brush slot with a clean cloth Should the Side Brush appear to be da maged so that it is not cleaning properly replace with the same color Side Brush After cleaning repla ce the...
Страница 137: ...side dust box 2 Invert the robot then put it on the even and clean platform 3 Use dry cotton cloth to wipe three pieces of optical board of up ground height sensor Dust sensor cleaning The dust sensor...
Страница 138: ...Safety Precautions 1 Keep the cleaning tools away from children and pets 2 Handle the cleaning tools carefully and sensibly to avoid injury Replacing the batteries Your Robot is fitted with two 6V Ni...
Страница 139: ...con Cause of failure Solution Instruction D66 1 There is too much dust in dust box 2 There is too much dust on dust sensor 1 Clean dust box 2 Clean dust on dust sensor In order to extend use life Robo...
Страница 140: ...rging Dock the battery will continue to be charged at a low rate so as not to hurt the battery If the Charging Dock is unplugged and the Robot is in the Charging Dock and the Robot s switch is NOT tur...
Страница 141: ...leaning The Robotic vacuum cleaner will change its cleaning pattern according to the concentration of the debris it detects It will then go back to the original clea ning made that was programmed Robo...
Страница 142: ...cesses for the agitator and make sure there is no obstacle in the agitator opening to prevent dirt from being vacuumed up into the Dust Box H Clean the 2 dust sensors I Clear the Drive wheels of any o...
Страница 143: ...swer Under normal circumstance it is around 120 150 sq but it differs from the ground situation 7 How does Deebot work once it meets obstacles Answer In general The Robot does not stop working but wil...
Страница 144: ...slow down sometimes Answer When robot detects there is much garbage and dust on the floor it would turn to low speed proceeding automatically 15 Is there any danger to furniture and child when robot i...
Страница 145: ...d place it back d Let the product dry by itself for at least 12 hours make sure circuit board is dry and then get power on If the procedures above still do not make it work please contact our after sa...
Страница 146: ...lectrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal...
Страница 147: ...z v K sz nj k hogy t pus robot porsz v nkat v lasztotta Rem lj k lvezi a haszn lat t K sz nj k a v laszt st Ha b rmilyen k rd se van k rj k l pjen kapcsolatba szak rt nkkel az e mail c men info eurowa...
Страница 148: ...arodhat a porsz v ba A porsz v t nem lehet 2 cm n l hosszabb sz l sz nyegen haszn lni Az br n l v ter le tekre ne helyezzen semmilyen akad lyt A t lt llom st az bra szerint helyezze a falhoz Ne helyez...
Страница 149: ...keresse meg ebben a haszn lati utas t sban az LCD kijelz le r s t Ez a r vid haszn lati tmutat seg t ltal nosan meg rteni a porsz v m k d s t K rj k olvassa el az eg sz haszn lati tmutat t ahhoz hogy...
Страница 150: ...d falak k r l D66 modelhez 162 Lok lis takar t si m d 163 Intenz v takar t si m d D66 modelhez 163 T lt megkeres se m d 163 7 Id z t s 164 Ism telt takar t s D62 n l 164 Id z t s be ll t sa D66 n l 16...
Страница 151: ...hol a robot leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy k rt tehet a szob ban Ez az rt fontos mert ha a vir tu lis falban lemer l az elem a virtu lis fal kikapcsol A kem nyebb akad lyokat az bra szerint...
Страница 152: ...zzel r vidz rlatot okozva L zer nyomtat s f nym sol fest k mert t zet s robban st okozhat ____________________________________________________ K rj k hogy tartsa t vol a k sz l ket a h forr sokt l pl...
Страница 153: ...annak t r lve Ha csak egy szob t akar kitakar tani k rj k hogy csukja be az ajt t Ha a takar tand szob t fel kell osztani haszn lja a virtu lis falat ugyanakkor ellen rizze a ny l s sz less g t Ne has...
Страница 154: ...is t se Az eredetit l elt r akkumul tor s t lt llom s haszn lata vesz lyes lehet Ebben az esetben nem tudjuk biztos tani a garanci t K rj k az elhaszn lt akkumul tort megfelel en dobja ki mert vesz ly...
Страница 155: ...A8 T vir ny t elem nem igen Technikai jellemz k F egys g T lt llom s T pfesz lts g DC 12 V Bemeneti fesz lts g AC 220 240 V Teljes tm ny 30 W Kimeneti fesz lts g DC 14 5 V Sebess g 0 25 m s Frekvencia...
Страница 156: ...3 ALKATR SZEK NEVEI F egys g s T lt llom s P3 P2 P1 P4 P5 P6 P8 P9 P10 P11 P0 P12 P7 P13 P14 P14 P18 P19 P17 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P16 F egys g Robot aluln zet Por doboz Robot el ln zet T lt...
Страница 157: ...s szivacs sz r P21 Kiold gomb P22 T lt csatlakoz P23 Leveg ki ml ny l s P24 T lt llom s t pk bel P25 llom s karja P26 Infrav r s jel rz kel P27 Cs sz sg tl k A gy rt fenntartja a term k m szaki specif...
Страница 158: ...kar t s 18 Id be ll t gomb 19 A megtervezett takar t s br zol sa id ben 20 Aktu lis id z t s llapot 21 Id kijelz s 4 AKKUMUL TOR T LT SE T lt llom s sszeszerel se Vegye ki a t lt llom st s a t lt llom...
Страница 159: ...k alj n Els haszn lat el tt t ltse fel a robotot T ltse teljesen fel az akkumul tort a megfelel teljes tm nyhez A t lt si id kb 3 ra A t lt s csak 0 45 fok k z tt enged lyezett az extr m hideg vagy me...
Страница 160: ...z els haszn lat el tt Figyeljen oda a porsz v m k d s re az els haszn latn l K rj k h r tsa el az akad lyokat amelyek a porsz v tj ban vannak Pr b lja elker lni azokat a helyzeteket hogy a robot porsz...
Страница 161: ...a robotot kapcsolja ki a k sz l ket ezzel a kapcsol val Nyomja meg a gombot a robot elind t s hoz ____________________________________________________ ________________________ Meg ll t s Nyomja meg a...
Страница 162: ...t akkor legyez tvonalat Ebben a m dban az azonos m ret ter letre jut lefedetts g a legmagasabb Az ltal nos h ztart si m dnak ezt javasoljuk Abban a pillanatban amikor cs kken az akkumul tor t lt tt s...
Страница 163: ...t egy helyben marad s zen l ____________________________________________________________________________ Intenz v takar t si m d D66 modelhez tvonal le r s ebben a m dban a robot az automatikus takar...
Страница 164: ...t shoz Ism telt takar t s kikapcsol sa Kapcsolja a h l zati kapcsol t 0 poz ci ba A k vetkez bekapc sol sn l a porsz v nem ebbe a m dba lesz be ll tva Ha bekapcsolja a porsz v t sz neteltet si m dba...
Страница 165: ...e az r t s a percet a vagy a gombokkal a be ll t s meger s t s hez s a folytat shoz nyomja meg a gombot Tippek V laszt si tartom ny ra 0 23 perc 0 59 Norm l k r lm nyek k z tt a kijelz n az aktu lis i...
Страница 166: ...azt veszi szre hogy mer lnek gy z dj n meg arr l hogy egyform k a kevered s tilos Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem haszn lja hogy elker lje az elektrolit kifoly s t mely meghib sod st okozha...
Страница 167: ...z elemek behelyez sekor Cser lje ki az elemeket ha azt veszi szre hogy mer lnek gy z dj n meg arr l hogy egyform k a kevered s tilos Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem haszn lja hogy elker lje...
Страница 168: ...az elemmel Ez rt minden alkalommal amikor a robot j feladatba kezd ellen rizze hogy a visszajelz vil g t 10 NAPI T ROL S T rolja a robotot a t lt llom son m g akkor is ha v gzett a t lt ssel mert apr...
Страница 169: ...an a zs kot egy szemetes felett Finoman hozz t getheti a szemetes sz l hez a t k letes ki r t shez Ha azt l tja hogy t l sok por van a szivacs sz r n nyissa fel a z rat s vegye le a fedel t ntse le a...
Страница 170: ...r cser je 1 Nyissa ki a Deebot fedeletet s vegye ki a portart lyt 2 Nyomja meg a z r gombot a portart lyon majd nyissa ki a portart lyt s tiszt tsa meg 3 Vegye ki a portart ly tengelyet 4 Csatlakozta...
Страница 171: ...ol tsa el a sz jb l a hajat s port T vol tsa el a hajat a f kef r l a mell kelt eszk zzel Tiszt tsa meg a tokban l v csap gy melleti ter letet sz rke tok alatt Helyezze vissza a f kef t kezdje a megha...
Страница 172: ...izze gy hogy pr b lja meg a kef t felfele h zni A kef nek nem szabad mozogni Ker k tiszt t sa Haszn ljon kef t a ker ken l v por s haj elt vol t s hoz Megjegyz s Ha a ker k beragad a haj vagy sz sz mi...
Страница 173: ...Vegye ki a por tart lyt s tiszt tsa megsz raz ruh val LCD tiszt t sa Tiszt tsa meg az LCD kijelz t sz raz ruh val Ne nyomja meg a kijelz fel let t Tiszt t eszk z k Tiszt t eszk z k Tiszt t eszk z k F...
Страница 174: ...hagyott j v vesz lyes lehet s rv nytelen ti a garanci t Miel tt kipr b lja cser lni az akkumul torokat ellen rizze hogy a robot ki van e kapcsolva Ford tsa meg a Robotot s tegye v zszintes fel letre...
Страница 175: ...riaszt n h ny takar t st ut n ha nincs sok por a tart lyban 1 A por doboz nem lett bet ve a hely re 2 A por doboz nem lett beigaz tva a hely re 1 Tegye vissza a dobozt a robotba 2 Helyezze be jra mik...
Страница 176: ...i jelz villog ami NEM azt JELENTI hogy az akkumul tor fel van t ltve 2 A porsz v n l v ez st t lt konnektorok nincsek megfelel en csatla koztatva a t lt llom son l v t lt konnektorokkal 3 Amikor a por...
Страница 177: ...torok falak s m s t rgyak k z tti keskeny r seknek k sz nhet en el fordulhat hogy a por sz v folyamatosan v ltoztatni fogja az ir ny t s k rbe k rbe fog haladni Ebben az esetben vegye fel s tegye le...
Страница 178: ...t a portart lyba H Tiszt tsa meg a 2 szennyez d s szenzort I Szabad tsa meg a kerekeket az akad lyokt l J Sz v motor m k dik K F kefe forog Ha a probl ma tov bbra sem h rul el forduljon a szerviz nkh...
Страница 179: ...szem t a g pb l a Ellen rizze nincs e t l sok szem t a por dobozban ha t l szennyezett a talaj a robot bizonyos m k d si id ut n nem tud jelz st adni a tel tetts gr l Ez rt kell kitiszt tani a por dob...
Страница 180: ...Javasoljuk hogy az els haszn latn l figyelje meg az llat reakci it 17 Mire kell figyelni sz nyeg takar t s n l A robot nem alkalmas a 1 cm n l hosszabb sz lak takar t s ra Sim tsa ki a gy r d seket h...
Страница 181: ...jlenyomatokat vagy egy b szennyez d seket let r lheti 27 Mi rt t r keny az oldalkefe 1 Ellen rizze hogy megfelel en a hely n van A kefe sz n nek meg kell egyeznie a bar zda sz n vel 2 Tegye el az tb l...
Страница 182: ...EZETV DELMI TUDNIVAL K Az adott jel szerint a term ket mint hullad k nem kezelheti h ztart si hullad k k nt A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si szem t k z do...
Страница 183: ...dr by v robku nepravideln ho ist n v robk zejm na v p pad kdy je z vada zp sobena zbytky potravin vlas domovn ho prachu nebo jin ch ne istot vystaven v robku nep zniv mu vn j mu vlivu zejm na vniknut...
Страница 184: ...sti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy je porucha sp soben zvy kami potrav n vlasov domo v ho prachu ale...
Страница 185: ...ynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami sieci elektrycznej rodkami chemicznymi czynnikami termicznymi i dzia aniem os b trze...
Страница 186: ...ane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgod...
Страница 187: ......
Страница 188: ...Enjoy Smarter Life...
