ECOVACS ECO D56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 176

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Robotický vysavač / Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner

Roboterstaubsauger / Robot porszívó

ECO D56

Содержание ECO D56

Страница 1: ...NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Robotický vysavač Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robot Vacuum Cleaner Roboterstaubsauger Robot porszívó ECO D56 ...

Страница 2: ...CZ 2 NÁVOD K POUŽITÍ Robotický vysavač Děkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavače ECOVACS Doufáme že s ním budete spokojeni Ještě jednou děkujeme za Váš výběr Děkujeme za Váš výběr ...

Страница 3: ...ypnutí 14 Zapnutí 14 Přerušení úklidu pauza 14 Konec 14 7 Volba režimu 15 Režim automatický úklid 15 Režim podél stěn 15 Režim lokální úklid 16 Režim intenzivní úklid 16 Režim hledání nabíjecí stanice 16 8 Plánovaný úklid 17 Nastavení času úklidu 17 Nastavení aktuálního času 17 Nastavení frekvence úklidu 18 9 Každodenní uložení 19 10 Údržba 19 Čištění těla vysavače 19 Vyprázdnění zásobníku na neči...

Страница 4: ...stěte se ale že překážka je dostatečně nízká natolik abyste o ní nezakopli a nezpůsobili si zranění Poznámka Zařízení nerozebírejte Součástky uvnitř vysavače jako např dálkové ovládání či virtuální zeď nelze opravit bez odborníka Toto zařízení je určeno pouze k použití v domácnosti není navr ženo do průmyslových či venkovních prostor Netlačte prosím na displej LCD Uživatelská příručka Prosíme řiďt...

Страница 5: ...servis Nikdy netahejte za přívodní kabel nabíjecí stanice za účelem přenášení či posunování Přívodní kabel nikdy příliš nezamotávejte nepřetáčejte a ani jej neblokujte přivřením do dveří Nepokládejte na něj těžké věci Nadbytečnou délku přívodního kabelu smotejte a zajistěte úchytekou na přidovním kabelu Nenechávejte přívodní kabel aby se dotýkal horkých nebo ostrých povrchů Netahejte za kabel ale ...

Страница 6: ...očit a tím způsobit poškození Toner laserových tiskáren a kopírek může způsobit požár a výbuch __________________________________________________ Prosíme chraňte přístroj před zdroji horka jako je trouba nebo ohniště protože žár může poškodit povrch vysavače Nepoužívejte přístroj v prostředích kde hrozí výbuch Napří klad na benzinových stanicích v olejových skladištích v che mických továrnách a po...

Страница 7: ...y časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi Před vysáváním se ujistěte že hlavní kartáč je správně umís těn ve vysavači Ověřte zda je zásobník na nečistoty prázdný a dobře upevněný Podívejte se jestli jsou čidla proti pádu čisté Jestliže potřebujete vysát pouze jeden pokoj prosíme zavřete dveře Jestliže pokoj kde budete vysávat potřebuje rozdělit můžete umístit virtuální zeď a tím omezit veli...

Страница 8: ...it poškození vysavače i akumulátoru Potenciální nebezpečí hrozí pokud použijete akumulátor či nabíjecí stanici od jiného výrobce Na zničení či poškození z tohoto důvodu se nevztahuje záruka Prosíme zlikvidujte použitý akumulátor správným způsobem protože obsahuje nebezpečné látky které mohou poškodit životní prostředí Řiďte se místní vyhláškou o životním prostředí a zlikvidujte akumulátor odevzdán...

Страница 9: ...tí DC 17 5 V Rychlost 0 25 m s Frekvence 50 Hz Kapacita zásobníku na nečistoty 0 4 l Příkon 30 W Hlučnost 62 dB Výstupní proud 0 7 A Doba nabíjení Asi 4 hodiny Maximální doba provozu s plně nabitým akumulá torem Až 60 minut Maximální plocha úklidu s plně nabitou baterií 80 100 m Velikost 335 335 98 mm Hmotnost NETTO 2 8 kg Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem ...

Страница 10: ...11 Gumová stěrka P12 Otočné přední kolečko P13 Pohonná kola s odpružením P14 Čidlo znečištení čidlo plného zásobníku P15 Zásobník na nečistoty P16 Kontrolka nabíjení a stavu P17 Tlačítko pro přístup k zásobníku P18 Rukojeť zásobníku P19 Štěrbina pro nečistoty P20 Antibakteriální filtr P21 Spona uzavírání zásobníku Nabíjecí stanice P22 Kontakty nabíjení P23 Větrací otvory P24 Přívodní kabel P25 Kon...

Страница 11: ...Tlačítka pro nastavení času 17 Režim nastavení aktuálního času 18 Stav baterie 19 Doporučení vyprázdnit zásobník na nečis toty 20 Vložte zásobník na nečistoty 21 Signalizace uvízlého vysavače 22 Indikátor nadzdvižení kola 5 NABÍJECÍ STANICE Umístění nabíjecí stanice Umístěte nabíjecí stanici na rovné místo tak aby se zadní část dotýkala stěny pokoje Mezitím zkontrolujte předepsané napětí abyste se...

Страница 12: ...č řádně nabít Nejdříve zapněte síťový vypínač na spodní straně Doba nabíjení je asi 4 hodiny Nabíjení je povoleno pouze v rozmezí teplot od 0ºC do 45ºC extrémní horko nebo chlad by prodloužily dobu nabíjení nebo dokonce způsobily poškození akumulátoru Tipy Abyste zaručili že bude akumulátor plně nabit doporuču jeme ho nechat nabíjet i přesto že kontrolka nabíjení stále svítí Nabíjecí systém se pře...

Страница 13: ...ce je maximálně okolo10 minut Vysavač se může vrátit do nabíjecí stanice za běžných okol ností Za extrémních podmínek jako je rozlehlý a strukturovaný dům může být pro robota obtížné najít nabíjecí stanici v tako vém případě byste mu měli pomoci dostat se zpět do stanice Dávejte pozor když se vysavač poprvé sám automaticky na bíjí a jestliže shledáte že se po opakované snaze dostat se zpět do nabí...

Страница 14: ...dzvednete během jeho práce Při zobrazení stavu pauzy můžete obnovit režimu úklidu stiskněte opět tlačítko vysavač začne znovu pracovat ____________________________________________________________________________ Konec Stiskněte tlačítko vysavač se zastaví Tipy Pokud chcete aby vysavač přestal pracovat stiskněte tlačítko ve stavu pauzy tím ho vypnete Po ukončení úklidu dejte vysavač do nabíjecí sta...

Страница 15: ...cí stanice Jestliže vysavač zaznamená že v jeho směru je větší nános prachu začne jezdit ve směru vějíře nebo spirály Za normálních okolností při zaznamenání většího znečištění se bude vysavač pohybovat ve tvaru spirály pokud bude znečiš tění menší bude se pohybovat ve tvaru vějíře Pokud si vyberete tento režim účinnost úklidu bude maximál ní vzhledem k velikosti místnosti kterou vysáváte Doporuču...

Страница 16: ...ydá zvukový signál ____________________________________________________________________________ Režim intenzivní úklid Popis pohybu V tomto režimu robot jezdí stejně jako v režimu automatický úklid a sám zajede do nabíjecí stanice před tím než se vybije baterie Tento režim je vhodný pro většinu povrchů Doporučujeme zvolit tento režim když je podlaha více znečiš těná protože má nejvyšší účinnost a ...

Страница 17: ...7pm na displeji LCD se zobrazí Nastavení aktuálního času 1 Po nastavení času úklidu se pře pne nastavování na nastavení aktuálního času Symbol zhasne a rozsvítí se symbol 2 Nastavte hodinu a minutu pomocí a každým stisknutím se zvýší hodi na nebo minuta stisknutím se hodina nebo minuta sníží Pro potvrzení a posun na další volbu stiskněte 3 Když dokončíte nastavení aktu álního času stiskem přejdete...

Страница 18: ...ě vysavač nevyjede v naplánovaný čas úklidu protože nebude nabitý Nastavení frekvence úklidu Tipy Když nastane čas úklidu vysavač začne uklízet v režimu automatického úklidu Pokud v okamžiku naplánovaného času vysavač právě uklízí v režimu lokální úklid nebo režimu podél stěn v tento čas úklid neproběhne Úklid proběhne v následujícím naplánova ném čase úklidu Stiskem tlačítka přepnete frekvence úk...

Страница 19: ...Uložte obal s vysavačem na suché místo mimo sluneční záření a vlhkost 10 ÚDRŽBA Čištění těla vysavače Před čištěním vysavač vypněte Před čištěním nabíjecí stanice vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pro čištění povrchu nepoužívejte benzín ani olej ale můžete použít vodu nebo neutrální čisticí prostředek Ujistěte se že používáte suchý nebo navlhčený hadřík na utírání Voda se nesmí používat dostala by se ...

Страница 20: ... se dostaly ven všechny nečistoty Pokud je na filtru příliš mnoho prachu můžete otevřít sponu uza vírání zásobníku a otevřít ho Vyčistěte prach z filtru Zavřete zásobník uslyšíte cvaknutí které potvrdí správné uza vření Vložte zásobník na nečistoty zpět do těla robota a uzavřete krytem Typy Pokud nebude zásobník na nečistoty řádně umístěn vysavač vydá varovný tón na displeji se rozsvítí varovný in...

Страница 21: ...ou zásobník i filtr úplně suché Výměna filtru 1 Otevřete kryt zásobníku na těle vysavače a vyjměte zásobník na nečistoty 2 Nadzvedněte sponu uzavírání pro otevření zásobníku a vyčistěte zásobník 3 Vytáhněte osu ze zásobníku spojující filtr a zásobník 4 Odejměte filtr od zásobníku a vložte nový filtr Tento opět zajistěte osou Poté zásobník umístěte zpět do vysavače Uvolněte sponu na zadní části zás...

Страница 22: ...kartáče z uložení Začněte stranou u bočního kartáče Odstraňte vlasy a prach které jsou v uložení kartáče Odstraňte vlasy a namotané nečistoty z hlavního kartáče pomocí přiloženého háčku na čištění rotačního kartáče Utřete prach na částech pod kartáčem Vložte hlavní kartáč zpět do těla vysavače začněte nasazením pohonného řemínku na kartáč a poté usazením do uložení Umístěte rám zpět Zašroubujte šr...

Страница 23: ...bovákem Na osu nasaďte nový kartáček Zašroubujte šroub uchycující kartáč Čištění pohonných kol Použijte háček na čištění pro odstranění prachu nebo chlupů z pohonných kol Poznámka Jestliže se do kol dostanou chlupy nebo kus látky a na LCD displeji se objeví varovný signál Čištění čidel proti pádu Čidla proti pádu jsou umístěna na přední části vysavače Jsou schopna zaznamenat až 8 cm výškový rozdíl...

Страница 24: ... čidlo i zásobník Návod k použití čistícího háčku Háček na čistění rotačního kartáče Použití 1 Použijte ostří háčku k odstranění namotaných vlasů a k zbavení se malých částí nečistot Poznámka používejte ostří háčku na vyčistění osy rotačního kartáče Použití 2 Ostří háčku můžete také použít k vyčistění štětin kartáče od nečistot nebo vlasů Použití 3 Použijte hřbet háčku na setření nečistot z gumové...

Страница 25: ...e podlaha není moc špina vá a zásobník není plný 1 Zásobník na nečisto ty není umístěn ve vysavači 2 Zásobník na nečis toty není správně umístěn 1 Vložte zásobník na nečistoty do vysavače 2 Znovu nainstalujte zásobník na nečisto ty a zatlačte jej 1 hlavní kartáč nebo pohonná kola jsou zaneseny chlupy nebo se do nich dostal kousek látky 2 boční kartáček je zablokovaný 1 Vyčistěte hlavní kartáč podl...

Страница 26: ...zovou schopností nebo tmavými koberci V takovém případě doporu čujeme nainstalovat virtuální zeď 4 Kvalita uklízení se snižuje Vypněte vysavač a vyjměte zásobník na nečistoty potom postupujte následovně 1 Zkontrolujte jestli v antibakteriálním filtru není příliš mnoho prachu a nepotřebuje vyčistit 2 Zkontrolujte jestli není ucpána štěrbina sání pro vstup nečistot 3 Vyjměte hlavní kartáč a vyčistět...

Страница 27: ...e do režimu hledání nabíjecí stanice 8 Jak velkou plochu vysavač uklidí při plně nabitém akumulátoru při režimu automatický úklid Odpověď Za normálních okolností je to kolem 80 100 m ale liší se podle typu podlahy 9 Proč za sebou vysavač nechává nepořá dek během úklidu Odpověď a Zkontrolujte jestli není v zásobníku na ne čistoty příliš mnoho nečistot může nastat situace kdy na podlaze bude příliš ...

Страница 28: ...ysavačem 18 Hrozí nějaké nebezpečí při nesprávném dotyku kontaktů nabíjení mezi vysavačem a nabíjecí stanicí Odpověď Ne Dva kontakty nabíjecí stanice nejsou pod napětím bez správně zapojeného vysavače Maximální napětí je 24 V což je bezpečné i při nabíjení 19 Jak se dá zabránit tomu aby se do hlavního kartáče nezamotal přívodní kabel Odpověď Vysavač se pravděpodobně zamotal při práci kdy přívodní ...

Страница 29: ...ní týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení život nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde...

Страница 30: ...SK 30 NÁVOD NA POUŽITIE Robotický vysávač Ďakujeme za zakúpenie patentovaného robotického vysávače ECOVACS Dúfame že s ním budete spokojní Ešte raz ďakujeme za Váš výber Ďakujeme za Váš výber ...

Страница 31: ...za vypnutie 42 Zapnutie 42 Pauza 42 Koniec 42 7 Voľba režimu 43 Režim automatické upratovanie 43 Režim pozdĺž stien 43 Režim lokálne upratovanie 44 Režim intenzívne upratovanie 44 Režim hľadania nabíjacej stanice 44 8 Plánované upratovanie 45 Nastavenie času upratovania 45 Nastavenie aktuálneho času 45 Nastavenie frekvencie upratovania 46 9 Každodenné uloženie 47 10 Údržba 47 Čistenie tela vysávač...

Страница 32: ...e že prekážka je dostatočne nízka natoľko aby ste o nej nezakopli a nespôsobili si zranenie Poznámka Zariadenie nerozoberajte Súčiastky vo vnútri vysávača ako napr diaľkové ovládanie či virtuálna stena nemožno opraviť bez odborníka Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti nie je navrhnuté do priemyselných alebo vonkajších priestorov Netlačte prosím na displej LCD Užívateľská príručka...

Страница 33: ...náš autorizovaný servis Nikdy neťahajte za prívodný kábel nabíjacej stanici za účelom prenášania alebo posunovanie Prívodný kábel nikdy príliš nezamotávajte nepretáčajte a ani ho neblokujte privretím do dverí Neklaďte na neho ťažké veci Nadmernú dĺžku prívodného kábla môžete navinúť na úchyt na káblu Nenechávajte prívodný kábel aby sa dotýkal horúcich alebo ostrých povrchov Neťahajte za kábel ale ...

Страница 34: ...očiť a tým spôsobiť poškodenie Toner laserových tlačiarní a kopírok môže spôsobiť požiar a výbuch ____________________________________________________ Prosíme chráňte prístroj pred zdrojmi tepla ako je rúra alebo ohnisko pretože žiara môže poškodiť povrch vysávača Nepoužívajte prístroj v prostrediach kde hrozí výbuch Naprí klad na benzínových staniciach v olejových skladoch v chemic kých továrňach...

Страница 35: ...stite že hlavná kefa je správne umiestnený vo vysávači Pozbierajte noviny knihy časopisy a väčšie kusy papiera rozhádzané po zemi Pred vysávaním sa uistite že hlavná kefa je správne umiest nená vo vysávači Skontrolujte či je zásobník na nečistoty prázdny a dobre upevnený Pozrite sa či sú senzory proti pádu čisté Ak potrebujete vysať iba jednu izbu prosíme zatvorte dvere Ak izba kde budete vysávať ...

Страница 36: ...sobiť poškodenie vysávača aj akumulátora Potenciálne nebezpečenstvo hrozí ak použijete akumulátor alebo nabíjaciu stanicu od iného výrobcu Na zničenie alebo poškodenie z tohto dôvodu sa nevzťahuje záruka Prosíme vyhoďte použitý akumulátor správnym spôsobom pretože obsahuje nebezpečné látky ktoré môžu poškodiť ži votné prostredie Riaďte sa miestne výnosom o životnom prostredí a zlikvidujte akumulát...

Страница 37: ... 5 V Rýchlosť 0 25 m s Frekvencia 50 Hz Kapacita zásobníku na nečistoty 0 7 l Príkon 30 W Hlučnosť 62 dB výstupný prúd 0 7 A Doba nabíjania Asi 4 hodiny Maximálna doba prevádzky s plne nabitým akumulátorom Asi 60 minút Maximálna plocha upratovania s plne nabitou batériou 80 100 m Veľkosť 335 335 98 mm Hmotnosť NETTO 2 8 kg Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku ...

Страница 38: ...ová stierka P12 Otočné predné koliesko P13 Pohonné kolesá s odpružením P14 senzor znečistenia senzor plného zásobníka P15 Zásobník na nečistoty P16 Kontrolka nabíjania a stavu P17 Tlačidlo pre prístup k zásobníku P18 Rukoväť zásobníka P19 Štrbina pre nečistoty P20 Antibakteriálny filter P21 Spona uzatváranie zásobníka Nabíjacia stanica P22 Kontakty nabíjania P23 Vetracie otvory P24 Prívodný kábel ...

Страница 39: ...časoch 16 Tlačidlá pre nastavenie času 17 Režim nastavenia aktuálneho času 18 Stav batérie 19 Odporúčanie vyprázdniť zásobník na nečistoty 20 Vložte zásobník na nečistoty 21 Signalizácia zaseknutého vysávača 22 Indikátor naddvihnutia kolesa 5 NABÍJACIA STANICA Umiestnenie nabíjacej stanice Umiestnite nabíjacej stanici na rovnaké miesto tak aby sa zadná časť dotýkala steny izby Medzitým skontrolujt...

Страница 40: ...iadne nabiť Najskôr zapnite sieťový vypínač na spodnej strane Doba nabíjania je asi 4 hodiny Nabíjanie je povolené len v rozmedzí teplôt od 0 C do 45 C extrémne horko alebo chlad by predĺžili dobu nabíjania alebo dokonca spôsobili poškodenie akumulátoru Tipy Aby ste zaručili že bude akumulátor plne nabitý odporúčame ho nechať nabíjať aj keď kontrolka nabíjania stále svieti Nabíjací systém sa prepn...

Страница 41: ...cej stanice je maximálne okolo 10 minút Vysávač sa môže vrátiť do nabíjacej stanice za bežných okol ností Za extrémnych podmienok ako je rozľahlý a štruktúrovaný dom môže byť pre robota ťažké nájsť nabíjacej stanici v takom prípade by ste mu mali pomôcť dostať sa späť do stanice Dávajte pozor keď sa vysávač prvýkrát sám automaticky nabíja a ak uvidíte že sa po opakovanej snahe dostane späť do nabí...

Страница 42: ...covať Iný spôsob ako prejsť do stavu pauzy je ten že stlačíte akékoľ vek tlačidlo na vysávači alebo ho naddvihnete počas jeho práce ____________________________________________________________________________ Koniec Stlačte tlačidlo vysávač sa zastaví Tipy Ak chcete aby vysávač prestal pracovať stlačte tlačidlo v stave pauzy tým ho vypnite Po skončení upratovania dajte vysávač do nabíjacej stanice...

Страница 43: ...jacej stanice Ak vasávač zaznamená že v jeho smere je väčší nános prachu začne jazdiť v smere vejára alebo špirály Za normálnych okolností pri zaznamenaní väčšieho znečiste nia sa bude vysávač pohybovať v tvare špirály ak bude znečis tenie menšie bude sa pohybovať v tvare vejára Ak si vyberiete tento režim účinnosť upratovania bude ma ximálna vzhľadom k veľkosti miestnosti ktorú výšavám Odpor účam...

Страница 44: ...ydá zvukový signál ____________________________________________________________________________ Režim intenzívne upratovanie Popis pohybu V tomto režime robot jazdí rovnako ako v režime automatické upratovanie a sám zájde na nabíjaci stanicu pred tým ako sa vybije batéria Tento režim je vhodný pre väčšinu povrchov Odporúčame zvoliť tento režim keď je podlaha viac znečiste ná pretože má najvyššiu ú...

Страница 45: ...12 07pm na displeji LCD sa zobrazí Nastavenie aktuálneho času 1 Po nastavení času upratovania sa prepne nastavovanie na nastavenie aktu álneho času Symbol zhasne a rozsvieti sa symbol 2 Nastavte hodinu a minútu pomo cou a každým stlačením sa zvýši hodina alebo minúta stlačením sa hodina alebo minúta zníži Pre potvrdenie a posun na ďalšiu voľbu stlačte 3 Keď dokončíte nastavenie aktuál neho času st...

Страница 46: ... čas upratovania pretože nebude nabitý Nastavenie frekvencie upratovania Tipy Keď nastane čas upratovania vysávač začne upratovať v režime automatického upratovania Ak v čase naplánovaného času vysávač práve upratuje v režime lokálnej upratovanie alebo režimu pozdĺž stien v tento čas upratovanie neprebehne Upratovanie prebehne v nasleduj úcom naplánovanom čase upratovania Stlačením tlačidla prepni...

Страница 47: ...ého obalu Uložte obal s vysávačom na suché miesto mimo slnečné žiarenie a vlhkosť 10 ÚDRŽBA Čistenie tela vysávača Pred čistením vysávač vypnite Pred čistením nabíjacej stanice vytiahnite zástrčku zo zásuv ky Na čistenie povrchu nepoužívajte benzín ani olej ale môže te použiť vodu alebo neutrálny čistiaci prostriedok Uistite sa že používate suchý alebo navlhčenú handričku na utieranie Vyprázdnenie...

Страница 48: ...ali von všetky nečistoty Ak je na filtri príliš veľa prachu môžete otvoriť sponu uzatváranie zásobníka a otvoriť ho Vyčistite prach z filtra Zatvorte zásobník budete počuť cvaknutie ktoré potvrdí správne uzatvorenie Vložte zásobník na nečistoty späť do tela robota a uzavrite krytom Tipy Ak nebude zásobník na nečistoty riadne umiestnený vysávač vydá varovný tón na displeji sa rozsvieti varovný indi...

Страница 49: ...obník aj filter úplne suchý Výmena filtra 1 Otvorte kryt zásobníka na tele vysávača a vyberte zásobník na nečistoty 2 Nadvihnite sponu uzáveru pre otvorenie zásobníka a vyčistite zásobník 3 Vytiahnite osu zo zásobníka spájajúcu filter a zásobník 4 Odoberte filter od zásobníka a vložte nový filter Tento opäť zaistite osou Potom zásobník umiestnite späť do vysávača Uvoľnite sponu na zadnej časti zás...

Страница 50: ...j kefy z uloženia Začnite stranou pri bočnej kefy Odstráňte vlasy a prach ktoré sú v uloženie kefy Odstráňte vlasy a namotané nečistoty z hlavnej kefy pomo cou priloženého háčku na čiste nie rotačnej kefy Utrite prach na častiach pod kefou Vložte hlavnú kefu späť do tela vysávača začnite nasadením pohonného remienka na kefu a potom usadením do uloženia Umiestnite rám späť Zaskrutkujte skrutky ...

Страница 51: ...askrutkujte skrutku uchycujúcu kefu Zaskrutkujte skrutku uchycujúcu kefu Použite háčik na čistenie pre odstránenie prachu alebo chlpov z pohonných kolies Poznámka Ak sa do kolies dostanú chlpy alebo kus látky a na LCD displeji sa objaví varovný signál Čistenie snímača proti pádu Senzory proti pádu sú umiestnené na prednej časti vysávača Sú schopné zaznamenať až 8 cm výškový rozdiel Odporúčame utri...

Страница 52: ... čidlo i zásobník Návod na použitie čistiaceho háčika Háčik na čistenie rotačnej kefy Použitie 1 Použite ostrie háčika na odstránenie namotaných vlasov a na zbavenie sa malých častí nečistôt Poznámka používajte ostrie háčika na vyčistenie osi rotačnej kefy Použitie 2 Ostrie háčika môžete tiež použiť na čistenie štetín kefy od nečistôt alebo vlasov Použitie 3 Použite chrbát háčika na vyšetrovanie n...

Страница 53: ...j v prípade že pod laha nie je moc špinavá a zásobník nie je plný 1 Zásobník na nečisto ty nie je umiestnený vo vysávači 2 Zásobník na nečis toty nie je správne umiestnený 1 Vložte zásobník na nečistoty do vysávača 2 Znovu nainštalujte zásobník na nečisto ty a zatlačte ich 1 hlavná kefa alebo pohonné kolesá sú zanesené chlpmi ale bo sa do nich dostal kúsok látky 2 bočná kefa je zablo kovaná 1 Vyči...

Страница 54: ...vysokou odrazovou schopnosťou alebo tmavými kobercami V takomto prípade odporúčame môžete nainštalovať virtuálnu stenu 4 Kvalita upratovania sa znižuje Vypnite vysávač a vyberte zásobník na nečistoty potom postupujte nasledovne 1 Skontrolujte či v antibakteriálnom filtre nie je príliš mnoho pra chu a nepotrebuje vyčistiť 2 Skontrolujte či nie je upchatá štrbina satia pre vstup nečistôt 3 Vyberte h...

Страница 55: ...oveď Vysávač má nízku výšku môže vojsť pod stôl posteľ pohovku alebo skri ňu kým je pod nábytkom výška aspoň 10 cm 6 Ako dlhá je životnosť akumulátoru Odpoveď Za normálnych okolností môže byť opätovne nabitý až 500krát 7 Prečo vysávač nepracuje podľa nasta veného režimu Odpoveď Pretože akumulátor je vybitý vysávač sa automaticky prepne do režimu hľadania nabíjacej stanice 8 Ako veľkú plochu vysáva...

Страница 56: ...že nevydáva žiadny prenikavý zvuk ktorý by mohol u zvieraťa spôsobiť podráždenie alebo dokonca nedôveru Ak doma nejaké zviera chováte odporúčame ho pri prvom použití zoznámiť ho s vysávačom 16 Čo je potreba si uvedomiť pri vysávaní koberca Odpoveď Vysávač nie je schopný vysávať koberec s dlhým vlasom viac dlhšom než 2 cm Pred upratovaním je potreba koberec prichytiť 17 Vadí vysávaču ak zostane v n...

Страница 57: ...tal všetky miestnosti v dome umiestnite nabíjaciu stanicu doprostred aby sa sem vysávač mohol pohodlne vracať 23 Čo robiť v prípade keď vysávač nasal tekutinu Odpoveď a Vypnite ho a vyberte zásobník na nečistoty vysypte ho a vysušte b Vytiahnite antibakteriálny filter a vysušte ho dosucha c Vyberte hlavnú kefu a vyčistite ju potom handričkou utrite kefu i vnútornú časť jeho uloženia vo vysávači Po...

Страница 58: ...skončení život nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidá ciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostre die...

Страница 59: ...dkurzacz automatyczny Szanowni Państwo serdecznie dziękujemy za zakup naszego odkurzacza automatycznego ECOVACS Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję Dziękujemy Ci za wybranie naszego produktu ...

Страница 60: ... 71 Włączenie 71 Pauza 71 Wyłączenie 71 7 Wybór trybu 72 Tryb sprzątanie automatyczne 72 Tryb wzdłuż ścian 72 Tryb czyszczenia Miejscowe 73 Tryb czyszczenie a Dokładny 73 Tryb szukania stacji ładowania 73 8 Zaplanowane sprzątanie 74 Ustawienie czasu sprzątania 74 Ustawienie aktualnego czasu 74 Ustawienie częstotliwości sprzątania 75 9 Codzienne składowanie 76 10 Konserwacja 76 Czyszczenie korpusu ...

Страница 61: ...ie fizycznej barierki aby zapobiec spadnięciu z wysokości Upewnij się że barierka jest wystarczająco wysoka UWAGA Nie zaleca się rozkręcać wyposażenia Nie należy samemu pró bować naprawiać robota i akcesoriów Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego nie nadaje sie do użytku przemysłowego i na zewnątrz Prosze nie wciskać wyświetlacza LCD Instrukcja obsługi Proszę kierować się następującymi ...

Страница 62: ...ącego skontaktuj się z naszym autoryzowanym serwisem Nigdy nie należy ciągnąć za przewód zasilania w stacji ładują cej w celu przenoszenia i manewrowania Kabla zasilania nie nawijaj nie przekręcaj i nie blokuj przez zamknięcie drzwi Nie należy umieszczać ciężkich rzeczy na odkurzacza Nie pozwól aby przewód zasilający dotykał się gorących lub ostrych powierzchni Nie ciągnij za kabel ale za wtyczkę ...

Страница 63: ...ch i kopiarek może spowodować pożar i wybuch ____________________________________________________ Należy ochronić urządzenie przed źródłami ciepła takich jak piec lub kominek ponieważ ciepło może uszkodzić obudowę robota Nie należy używać urządzenia w środowiskach zagrożonych wybuchem Na przykład na stacjach benzynowych magazy nach ropy naftowej zakładach chemicznych i tym podobne Nigdy nie używaj...

Страница 64: ...cane na ziemi Przed odkurzaniem upewnij się że główna szczotka jest pra widłowo umieszczona w odkurzaczu Upewnij się że zbiornik na nieczystości jest pusty i dobrze zamocowany Sprawdź czy czujniki zapobiegające upadkowi są czyste Jeśli potrzebujesz odkurzyć tylko jeden pokój zamknij drzwi Jeśli pomieszczenie gdzie chcesz odkurzać musisz podzielić można umieścić wirtualną ścianę ograniczając tym sa...

Страница 65: ...rzacza i akumulato ra Potencjalne ryzyko zagrożenia występuje w przypadku korzy stania z akumulatora i stacji ładującej od innego producenta Zniszczenie lub uszkodzenie w takim przypadku nie jest objęte gwarancją Należy pozbywać się zużytych akumulatorów prawidłowo ponieważ zawierają niebezpieczne substancje które mogą szkodzić środowisku naturalnemu Postępować zgodnie z lokalnymi dyrektywami w sp...

Страница 66: ...iwość 50 Hz Pojemność zbiornika na zanieczyszczenia 0 7 l Moc 30 W Głośność 62 dB prąd wyjściowy 0 7 A Czas ładowania Ok 4 godziny Maksymalny czas działa nia przy pełnym nałado waniu akumulatora Ok 60 minut Maksymalna powierzch nia czyszczenia z w pełni naładowaną baterią 80 100 m Rozmiar 335 335 98 mm Waga NETTO 2 8 kg Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych w prezentow...

Страница 67: ...a szczotka P11 Gumowa łopatka P12 Przednie koła skrętne P13 Koła napędowe z zawieszeniem P14 Czujnik zanieczyszczenia czujnik napełnionego zbiornika P15 Zbiornik na kurz P16 Kontrolka ładowania i stanu P17 Przycisk dostępu do zbiornika P18 Rękojeść zbiornika P19 Szczelina na nieczystości P20 Filtr antybakterialny P21 Klamra zamykania zbiornika Stacja ładowania P22 Kontakty ładowania P23 Otwory wen...

Страница 68: ... dwóch czasach 16 Przyciski ustawienia czasu 17 Tryb ustawienia aktualnego czasu 18 Stan baterii 19 Zalecenie opróżnić zasobnik na zanie czyszczenia 20 Włóż zasobnik na zanieczyszczenia 21 Sygnalizacja zablokowanego odkurzacza 22 Wskaźnik podniesienia koła 5 STACJA ŁADUJĄCA Umieśćnie stację ładującej Umieść stację ładującą na płaskiej powierzchni tak aby z tyłu dotykała ściany pokoju Sprawdzić wym...

Страница 69: ... automatycznego na leży go właściwie naładować Włącz przycisk zasilania znajdujący się pod spodem Czas ładowania około 4 godzin Ładowanie jest dozwolone wyłącznie w zakresie temperatur od 0ºC do 45ºC ekstremalne zimno lub ciepło wydłużają czas ładowania a nawet mogą doprowadzić do uszkodzenia baterii Rady Aby zagwarantować że akumulator jest w pełni naładowany zalecamy go w pełni ładować i gdyż ko...

Страница 70: ...e 10 minut Odkurzacz może powrócić do stacji ładującej w normalnych okolicznościach W ekstremalnych warunkach takich jak duży i członowy dom może być trudne dla robota znaleźć stację ładowania w tym przypadku należy mu pomóc wrócić do stacji Zwróć uwagę gdy odkurzacz po raz pierwszy sam ładuje się automatycznie i jeśli stwierdzisz że powtórnie chce się dostać z powrotem do stacji ładowania i wraca...

Страница 71: ...na działać ponownie Innym sposobem jak przejść do stanu pauzy jest naciśnięcie dowolnego przycisku na odkurzaczu lub podniesienie go w czasie jego pracy ____________________________________________________________________________ Wyłączenie Naciśnij przycisk odkurzacz zostanie zatrzymany Rady Jeśli chcesz aby odkurzacz przestał pracować naciśnij przy cisk w stanie pauzy odkurzacz zostanie wyłączon...

Страница 72: ...ej Jeśli robot rejestruje że w jego kierunku jest warstwa kurzu będzie jeździć jako wachlarz lub spirala W normalnych okolicznościach gdy zarejestruje więcej zanieczyszczeń będzie się poruszać jak spirala jeżeli zanieczyszczeń jest mniej będzie poruszać się jak wachlarz Po wybraniu tego trybu skuteczność czyszczenia będzie maksymalna w stosunku do wielkości pomieszczenia które odkurzasz Zalecamy t...

Страница 73: ...e skończył i wyda sygnał dźwiękowy ____________________________________________________________________________ Tryb czyszczenie a Dokładny Opis kierunku W tym trybie robot jeździ tak samo jak w trybie automatycznego czyszczenia a sam zajedzie do stacji ładującej przed tym zanim wyładują się baterie Tryb odpowiedni do większości powierzchni Polecamy wybrać ten tryb gdy podłoga jest bardziej zaniec...

Страница 74: ...yświetlaczu pojawi się LCD Ustawienie aktualnego czasu 1 Po ustawieniu drugiego czasu czyszczenia ustawienie przełączy się do aktualnego ustawienia czasu Symbol zgaśnie i zaświeci się symbol 2 Ustaw godzinę i minutę za pomocą i przez każde naciśnięcie podwy ższy się godzina lub minuta naciskając godzina lub minuta obniży się Aby potwierdzić i przejść do następnej opcji naciśnij 3 Po zakończeniu us...

Страница 75: ...pocznie w planowanym czasie z powodu wyładowania Ustawienie częstotliwości sprzątania Rady Gdy przyjdzie czas czyszczenia odkurzacz rozpocznie pracę w trybie czyszczenia automatycznego Jeżeli w momencie zaplanowanego czasu odkurzacz właśnie odkurza w trybie odkurzania lokalnego lub w trybie wzdłuż ścian sprzątanie nie odbędzie się w tym czasie Czyszczenie odbędzie się w następnym zaplanowanym czas...

Страница 76: ... na suche miejsce z dala od światła słonecznego i wilgoci 10 KONSERWACJA Czyszczenie korpusu Przed czyszczeniem należy odkurzacz wyłączyć Przed czyszczeniem stacji ładowania wyjmij wtyczkę z gniazd ka Do czyszczenia powierzchni nie należy używać benzyny lub oleju ale można użyć roztworu wody i neutralnego detergen tu Użyj lekko zwilżonej lub suchej szmatki do wycierania Sama woda nie powinna być w...

Страница 77: ...eżeli na filtrze jest zbyt dużo kurzu można otworzyć klamrę za mka zasobnika i go otworzyć Wyczyść kurz z filtra Zamknij zbiornik usłyszysz pstryknięcie które potwierdzi prawi dłowe zamknięcie Włóż zbiornik na kurz z powrotem do korpusu robota i zamknij osłonę Rady Jeżeli zasobnik na kurz nie będzie ustawiony prawidłowo od kurzacz wyda ostrzegawczy sygnał dźwiękowy na wyświetlaczu zaświeci się wsk...

Страница 78: ...yścił osusz właściwie na słońcu Włóż go z powrotem do korpusu robota dopiero wtedy aż zbiornik i filtr będą zupełnie suche Wymiana filtra 1 Otwórz pokrywę i wyciągnij pojemnik na kurz 2 Otwórz zatrzask na spodzie pojemnika i opróżnij go 3 Wyciągnij zawias przytrzymujący pokrywkę 4 Wymień filtr i zamontuj pokrywkę a następnie umieść pojemnik w odkurzaczu Zwolnij klamrę z tyłu zbiornika Wysyp kurz z...

Страница 79: ...Zacznij na boku szczotki bocznej Usuń włosy i kurz które znajdują się w miejscu uchwycenia szczotki Usuń włosy i nawinięte nie czystości z głównej szczotki za pomocy dołączonego haka do czyszczenia szczotki obrotowej Wytrzyj kurz z elemen tów pod szczotką Umieść szczotkę główną z powrotem do korpusu odkurzacza rozpocznij wkładając pas napędowy na szczotkę i włóż z powrotem Umieść ramę z powrotem Z...

Страница 80: ...zotkę Czyszczenie kół napędowych Użyj haczyk do czyszczenia aby usunąć kurz sierść włosy z kół napędowych Uwaga Jeżeli do kół dostaną się włosy lub kawałek szmatki wyświetlacz LCD pokaże ostrzeżenie Czyszczenie czujników zapobiegających upadkowi Czujniki zapobiegające upadkowi są umieszczone w przedniej części odkurzacza Są zdolne zarejestrować 8 cm różnicę wysokości Zalecamy wytrzeć je suchą bawe...

Страница 81: ...zystości i wyczyść czujnik i zasobnik Instrukcje użytkowania haczyka czyszczącego Haczyk do czyszczenia szczotek obrotowych Zastosowanie 1 Użyj ostrze haka do usunięcia nawiniętych włosów i do usuwania drobnych nieczystości Uwaga Użyj ostrze haka do wyczyszczenia osi szczotki obrotowej Zastosowanie 2 Zstrze haczyka możesz również użyć do wyczyszcze nia szczecin szczotki od zanieczyszczeń lub włosó...

Страница 82: ...wierzęta 1 Zasobnik na nie czystości nie jest umieszczony w odkurzaczu 2 Zbiornik na nieczys tości nie jest dobrze umieszczony 1 Włóż zbiornik na nie czystości do odkur zacza 2 Ponownie zainstaluj zbiornik na zanie czyszczenia i lekko naciśnij 1 Główna szczotka lub koła napędowe są zaniesione włosami lub dostały się do nich kawałki materi ałów 2 Boczna szczotka jest zablokowana 1 Wyczyść główną sz...

Страница 83: ...dze o wysokim współczynniku odbicia lub na ciemnym dywanie W takim przypadku można zainstalować wirtualne ściany 4 Jakość czyszczenia jest zmniejszona Wyłącz odkurzacz i usunąć zbiornik z zanieczyszczeniami a następnie wykonaj następujące kroki 1 Sprawdź czy filtr antybakteryjny nie jest dużo kurzu i nie wyma ga oczyszczenia 2 Sprawdź czy nie jest zatkany wlot wejścia zanieczyszczeń 3 Wyłącz główn...

Страница 84: ...anapę i szafkę wysokość pod meblami musi być najmniej 10 cm 6 Jaka jest żywotność akumulatora Odpowiedź W normalnych warunkach może być ponownie naładowany 500 razy 7 Dlaczego odkurzacz nie pracuje według ustawionego trybu Odpowiedź Ponieważ akumulator jest rozładowany odkurzacz automatycznie przełączy się do trybu szukania stacji ładowania 8 Jak wielki obszar odkurzacz odkurzy z naładowaną bateri...

Страница 85: ...owe Odpowiedź Robot podczas sprzątania nie robi wiele hałasu również nie wydaje żadnych przenikliwych dźwięków które by mogły spowodować podrażnienie zwier ząt czy nawet nieufność Jeżeli posiadasz zwierzęta w domu zalecamy najpierw zapoznać je z odkurzaczem podczas pierwszego użycia 16 Co należy sobie uświadomić podczas odkurzania dywanów Odpowiedź Odkurzacz nie może odkurzacz dywanu z włosem dłuż...

Страница 86: ... się czas szukania stacji ładującej oraz przedłuża czas odkurzania W domu umieścić stacji ładującą w środku żeby odkurzacz mógł łatwo wracać 23 Co robić w przypadku gdy odkurzacz zasysał płyn Odpowiedź a Wyłącz go i wyjmij zbiornik z zanieczyszczeniami wysyp i wysusz zbiornik b Wyjmij filtr antybakterialny i wysusz c Wyjmij główną szczotką i oczyścić a następnie wytrzyj szmatką szczotkę i wewnętrz...

Страница 87: ...u mulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia pro simy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich ...

Страница 88: ...ENG 88 INSTRUCTION MANUAL Robot Vacuum Cleaner Thanks for purchasing patented Robot Vacuum Cleaner Hope you can enjoy it Thanks again for your choice THANK YOU for your choice ...

Страница 89: ... POWER ON PAUSE POWER OFF 100 Get power supply and power on 100 Pause 100 Power off 100 7 Mode Selection 101 Automatic Cleaning Mode 101 Border Cleaning Mode 101 Fixed Point Cleaning Mode 102 Squelch Cleaning Mode 102 Go Back Charging Mode 102 8 Appointment timing 103 Set appointment time 103 Current time setting 103 Set Frequency and Cancel Timing 104 9 Day to day storage 104 10 Maintenance 104 T...

Страница 90: ...barrier is high enough so that you or a family mem ber will not trip on the barrier and cause themselves injury Note Do not open the equipment The components inside the robot host are beyond repair by user himself such as remote control and virtual wall This product is only for domestic use not suitable for industry or outdoor surroundings Please do not press LCD The User Guide Please conform to t...

Страница 91: ...ontact our after sales service or find our authorized supplier to maintain As the charging block is heavy please never drag the block via pulling it s power cord Remember never to twist and swing or screw the power cord excessively neither to block it when close the door We should not put heavy things on it as well Do not let power cord touch hot or sharp surfaces Do not draw out the plug by pulli...

Страница 92: ...the interior of the machine wet so that may cause short circuit The toner of laser printer and copier which may bring fire and explosion ____________________________________________________ Please keep the machine away from hot source such as oven and fireplace because the hot can distort the crust Do not use the machine in the surroundings with any explosi on risk For example at gas station oil d...

Страница 93: ... on the floor Pick up the newspaper book magazine and large piece of paper scattered on the floor Check whether the main brush is correctly fixed inside the robot before cleaning Examine if the dust box is empty and insure it is fixed before it works See if up ground height sensor and dust sensor are wiped clean If you only need to clean one room please close the door If the room which needs to be...

Страница 94: ...cement ba ttery of wrong model There is potential danger if you use other producer s battery and charging block The damage cause hence is not within the warranty Please dispose the spent battery properly because there is hazardous substance which may pollute the environment Conform with local environmental legislation and dispose it at the recovery site ____________________________________________...

Страница 95: ...C 220 240 V Rated power 30 W rated out put voltage DC 17 5 V Speed 0 25 m s rated frequency 50 Hz Capacity of dust box 0 7 l rated power 30 W Noise 62 dB rated out put currency 0 7 A Charging duration About 4 hours Duration upon full battery About 60 minutes Max Coverage upon full battery 80 100 m Size 335 335 98 mm Weight NETTO 2 8 kg ...

Страница 96: ...ght sensor P9 Rotating side brush P10 Main brush P11 Robber scraper P12 All round wheel P13 Suspended driving wheel P14 Dust senzor P15 Dust box P16 Charging and alarm P17 Open button of dust P18 Dust box handle P19 Ash exit P20 Antibacterial sponge filter P21 Lock of dust box Charging block P22 Docking electrocode P23 Wind gate P24 Power cord P25 Power indicator P26 Infrared transmitter P27 Anti ...

Страница 97: ...nt timing adjust button 17 Time setting status 18 Battery display 19 Tip for cleaning dust box 20 Tip for lacking dust box 21 Tip for trapped 22 Tip for driving wheel suspended 5 BATTERY CHARGING Placement of charge block Put the block at an even place and make the base perpendicular to the ground Meanwhile take a look at the marked electricity voltage to make sure the product is used under instru...

Страница 98: ...urn on the power switch on off the bottom firstly Charging duration should be around 4 hours Charging is only allowed under the temperature between 0 and 45 degree and extreme hot or cold would extend charging duration or even cause damage to the battery Tips To make sure the robot is working in saturation we suggest you to keep charging connected even though the charging indi cator lasts lighting...

Страница 99: ...es Robot can return to the charger if the ground situation is not too complicated Under extreme circumstance such as huge house and complex layout would probably bring difficulty for robot to seek for charger In such case you should help to put the robot back to charge Take care of the first automatic charging if you find that the robot keeps turning in the certain area after trying several times ...

Страница 100: ...go back to work Another way to pause is that when the robot is working you can press any key on the host or lift it ____________________________________________________________________________ Power off Press key power is off and the robot stops running Tips If you want the robot to stop running you can press key under pause status then power is off Put the robot back to the charging block after i...

Страница 101: ... status If robot detects that there is higher plenty of dust on the staring point it will take the route as fan shaped or spiral route Under normal circumstance it will take spiral rout when it detects plenty of large particles and take fan shaped route when few of small particles If take this mode the cleaning coverage would reach maxi mum compared by the same size area We recommend this mode as ...

Страница 102: ...k under this status Robot shall stay where it stops and give tip music after fi nishing ____________________________________________________________________________ Squelch Cleaning Mode Route description under this mode robot takes the same route as automatic cleaning It would search for charging block by itself before it runs of battery Under the same ground circumstance the cleaning effect is t...

Страница 103: ...the number with time setting flashing will light 2 Set hour and minute and each time press will incrase on hour or minute While decrease one hour and mi nute for and then press to confirm 3 Then go to the frequency setting For example Set current time as 12 07 pm time display on LCD should be Note When power is off robot will not start work on appointment time If you have already set appointment t...

Страница 104: ...r to cancel appointment timing robot only works upon your manual operation 9 DAY TO DAY STORAGE You should keep robot stay at charger even though it finishes charging and cleaning task because it will change to small currency to supplement charging Charge the robot until full battery and put it back to the pac kage if you do not need to use it for long time at least over three months Keep the pack...

Страница 105: ... the bottom with trash can and swing dust box gently You can mildly beating it along the edge of the can to get the dust out If you notice that there is too much dust on sponge filter you can open the lock and take off the cover Pour out the dust on sponge filter Close the cover and hear kaca sound which shows that it is placed Put the dust box back into the host and cover it Tips If the dust box ...

Страница 106: ...t back into the host af ter the box and sponge filter is completely dry Sponge Filter Replacement 1 Open the cover of the Deebot take out the dust box 2 Push aside the lock catch of the dust box then open the dust box and clean it 3 Extract the axle of the dust box s cover 4 Replace the sponge filter and fix the cover then put it back into Deebot Open the lock at the bottom of dust box Pour out th...

Страница 107: ... Take out one side of main brush from the belt Remove the hair and dust which is in between the belt Rip off the hair on mail brush with equipped roll brush claning gadget to break off the hair on main crush along the groove Wipe the dust on the roller and put it back Put the main brush back to the host and take care of the ana stomosis of belt Fix the frame into host Tie up the screw ...

Страница 108: ...g Use roll brush to remove the dust or hair on driving wheel Note If the wheel is tangled by hair or cloth the host will alarm and it will show on LCD as Up ground height sensor cleaning Up ground height sensor is on the front bottom of robot It can detect the height difference over 8 centimeters We suggest you to wipe the optical board with dry cotton cloth after it finishes task to prevent the d...

Страница 109: ...Take out dust box and clean it User Manual Cleaning Tools Cleaning tools Function 1 Use the cutter edge to cut off the twisted hair and get rid of small particles Note Use the cutter edge according to the roller direction Function 2 You may use the cutter edge to pick up small particles or hair Function 3 Please use the side of the cutter edge to scrap the dirt away Safety Precautions 1 Keep the c...

Страница 110: ... will alarm even though there is not much dust inside after several cycles cleaning 1 Dust box is not fixed into host 2 Dust box is not fixed properly 1 Put dust box back into host 2 Re install dust box and press it down at the same time 1 Main brush or driving wheel is tangled by hair or cloth 2 Side brush is blocked 1 Clean main brush refer to page strán ka 107 2 Clean side brush and put it back...

Страница 111: ...rong reflector You can put virtual wall under this situation to prevent it from falling off 4 The capacity to clean weakens Turn off power and take out the dust box then follow the steps as below 1 Check whether there is too much dust on sponge filter so that it needs to change it 2 Make sure there is no dust which blocks the suction 3 Take out main brush and clean it Insure the both ends of main ...

Страница 112: ...er whose height is over 10 centimeters such as bed wardrobe sofa and tea table 6 How long is the use life of chargeable battery Answer Under normal circumstance it can be recycled over 500 times 7 Why does robot fail to work under set mode Answer Because when there is low battery it will do back to charging mode automatically 8 What s the cleaning coverage once it is charged full under automatic c...

Страница 113: ...ild 15 Would robot affect pet Answer Robot makes low noise when operating so there would be no shrill sound which may cause pet restless or even distrust If you keep pet at home we suggest you to notice the first time the robot operating 16 What should be noticed when cleaning the carpet Answer Robot is not able to clean long hair over 2 centimeters Fold the banding first when you start cleaning 1...

Страница 114: ...arts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability ...

Страница 115: ...UNGSANLEITUNG Roboterstaubsauger Herzlichen Dank für Ihren Einkauf des patentierten Roboterstaubsaugers ECOVACS Wir ho ffen Sie werden mit diesem Roboter völlig zufrieden sein Nochmals vielen Dank für Ihre Wahl Vielen Dank für Ihre Wahl ...

Страница 116: ... End 126 Start 126 Pause 126 End 126 7 Reinigungsmoduswahl 127 Modus AUTO Automatische Reinigung 127 Modus An der Wand entlang 127 Modus Lokalreinigung 128 Modus Intensivreinigung 128 Modus Suche nach der Ladestation 128 8 Zeitprogrammierung 129 Vorprogrammierung der Reinigungsuhrzeit 129 Einstellung der aktuellen Uhrzeit 129 Einstellung der Häufigkeit der Reinigung 130 9 Aufbewahrung 131 10 Wartu...

Страница 117: ...__________ Produktspeisung Die Speisung wird durch einen Ni MH Akkumulator innerhalb des Gerätes gewährleistet Er wurde speziell für den Zweck entwickelt dass er zusammen mit der Ladestation die wiederholte Ladung sicherstellen könnte Überprüfen Sie bitte zweimal den Wert der Versorgungsspan nung an der Ladestation und vergewissern Sie sich dass sie genau nach der Bedienunganleitung benutzt wird B...

Страница 118: ... und Kopiermaschinen kann Feuer und Explosion verursachen ____________________________________________________ Schützen Sie das Gerät bitte vor den Wärmequellen wie etwa vor dem Backofen oder der Feuerstätte da die Hitze die Ober fläche des Roboters beschädigen kann Benutzen Sie das Gerät nicht dort wo die Explosionsgefahr droht Zum Beispiel an den Tankstellen in Öllagern in Chemie betrieben und a...

Страница 119: ...tungen Bücher Zeitschriften und größere Papierstücke aus dem Boden Vor dem Staubsaugen sollten Sie sich vergewissern dass die Hauptbürste in dem Staubsauger richtig eingesetzt ist Überprüfen Sie ob der Schmutzbehälter leer und gut befestigt ist Schauen Sie nach od die Absturzsensoren sauber sind Falls Sie nur ein Zimmer aufräumen wollen machen Sie die Tür bitte zu Falls das Zimmer wo gesaugt wird ...

Страница 120: ...e Beschädi gung des Staubsaugers als auch des Akkumulators verursa chen Potenzielle Gefahr droht auch in dem Fall wenn Sie einen Akkumulator oder eine Ladestation von einem anderen Herrs teller benutzen In einem solchen Fall bezieht sich die Garan tie auf die Zerstörung oder Beschädigung nicht Wir bitten Sie um Entsorgung des Akkumulators auf die ko rrekte Art und Weise da er gefährliche Stoffe en...

Страница 121: ...ebene Leistung 30 W Ausgangsspannung DC 17 5 V Geschwindigkeit 0 25 m s Frequenz 50 Hz Kapazität des Schmutzbehälters 0 7 l Aufnahmeleistung 30 W Geräuschintensität 62 dB Ausgangsstrom 0 7 A Ladezeit Ca 4 Stunden Maximale Betriebszeit mit vollgeladenem Akku Ca 60 Minuten Maximaler Reinigungsbe reich mit vollgeladenem Akku 80 100 m Größe 335 335 98 mm Gewicht NETTO 2 8 kg ...

Страница 122: ... Gummiwischer P12 Drehbares Vorderrad P13 Antriebsräder mit Abfederung P14 Schmutzsensor Sensor für vollen Behälter P15 Schmutzbehälter P16 Kontrolleuchte der Ladung und des Zustands P17 Behälterzugangsdruckkonopf P18 Behälterhandgriff P19 Schmutzschlitz P20 Antibakterieller Filter P21 Spange zum Schließen des Behälters Ladestation P22 Ladungsschaltstücke P23 Lüftungsöffnungen P24 Anschlusskabel P...

Страница 123: ...aktuellen Uhrzeit 18 Akkuzustand 19 Empfehlung zur Entleerung des Schmutzbehälters 20 Schmutzbehälter einsetzen 21 Anzeige des stecken gebliebenen Staubsaugers 22 Indikator der Radhochhebung 5 LADESTATION Die Ladestation platziert Die Ladestation sollte an eine gerade Stelle so platziert werden dass der hintere Teil die Zimmerwand berührt Zugleich sollten Sie die vorgeschriebene Spannung überprüfe...

Страница 124: ...n sie den Staubsauger voll aufladen Die Ladezeitdauer beträgt ca 4 Stunden Das Gerät darf nur bei Temperaturen von 0 C bis 45 C ge laden werden extreme Hitze oder Kälte würden die Ladedauer verlängern oder könnten sogar einen Schaden am Akku verursa chen Tipps Damit Sie die volle Aufladung des Staubsaugers gewährleis ten könnten empfehlen wir Ihnen ihn auch trotz der leuchtenden Ladekontrollleucht...

Страница 125: ...aximal 10 Minuten Unter normalen Umständen kann der Staubsauger selbst ständig in die Ladestation zurückkehren Unter extremen Um ständen wie etwa in einem großräumigen und strukturierten Haus kann es für den Roboter schwierig sein die Ladestation zu finden in solchem Fall sollten Sie ihm helfen zur Ladestation zurück zu gelangen Passen Sie auf wenn der Staubsauger zum ersten Mal auto matisch gelad...

Страница 126: ...in dass Sie eine beliebige Taste auf dem Staubsauger während seines Betriebs drücken und ihn einfach vom Boden aufheben während er arbeitet ____________________________________________________________________________ End Durch Drücken der Taste beendet der Staubsauger sei nen Betrieb Tipps Wenn Sie sich wünschen dass der Staubsauger aufhört zu arbeiten drücken Sie einfach die Taste im Pausezustand...

Страница 127: ...er Roboter wahrnimmt dass in seiner Richtung eine Staubschicht liegt beginnt er in Richtung eines Fächers oder einer Spirale zu fahren Unter normalen Umständen wird sich der Staubsauger bei Wahrnehmung einer stärkeren Verunreinigung in Form einer Spi rale bewegen falls die Verunreinigung kleiner ist bewegt er sich in Form eines Fächers Wenn Sie diese Option wählen ist die Effektivität der Re inigu...

Страница 128: ...e stehen bleiben wo er seine Arbeit beendet hat und es erklingt ein Schallsignal ____________________________________________________________________________ Modus Intensivreinigung Beschreibung der Fahrt In diesem Modus fährt der Roboter genauso wie bei dem Modus Automatische Reinigung und er kehrt zur Ladestation zurück bevor sein Akku entladen ist Dieser Modus eignet sich für die meisten Oberfl...

Страница 129: ...llung der aktuellen Uhrzeit 1 Nach Einstellung der aktuellen Uhrzeit der Reinigung schaltet die Ein stellung auf Einstellung der aktuellen Uhrezeit um Das Zeichen wird ausge blendet und das Zeichen wird ein geblendet Nach Einstellung der Uhrzeit blinken die Ziffern 2 Stellen Sie die Stunde und die Mi nute mit den Tasten und ein durch jedes Drücken der Taste wird die Stun den oder Minutenanzeige er...

Страница 130: ... der Reinugung heraus weil er nicht geladen sein wird Einstellung der Häufigkeit der Reinigung Tipps Wenn die Reinigungszeit eintritt beginnt der Staubsauger in dem Modus der automatischen Reinigung zu reinigen Falls der Staubsauger zum Zeitpunkt einer vorprogrammierten Reinigung gerade in dem Modus der Lokalreinigung und in dem Modus An der Wand entlang arbeitet verläuft die Reinigung zu dieser U...

Страница 131: ...en 10 WARTUNG Reinigung des Staubsaugerskörpers Vor der Reinigung schalten Sie den Staubsauger aus Vor der Reinigung der Ladestation ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose aus Zur Reinigung der Oberfläche verwenden Sie weder Wa schbenzin noch Öl Zur Reinigung werden entweder Wasser oder neutrale Reinigungsmittel verwendet Achten Sie darauf dass Sie zum Abwischen ein trockenes oder feuchtes Tuch ...

Страница 132: ...Öffnen die Spange an der Behälteröffnung aufmachen Beseitigen Sie den Staub vom Filter Schließen Sie den Behälter Das richtige Schließen erkennen Sie an einem Knips beim Schließen Legen Sie den Behälter zurück in den Roboterkörper hinein und schließen Sie ihn mit dem Dec kel TIpps Wenn der Schmutzbehälter nicht richtig platziert ist gibt der Staubsauger ein Warnzeichen aus auf dem Display wird ein...

Страница 133: ...uben Sie alle Schrauben an dem Rahmen der Hauptbürs te ab Nehmen Sie den Rahmen der Hauptbürste ab Ziehen Sie ein Bürs teend aus dem Sitz aus Beginnen Sie an der Seite wo die Seiten bürste befestigt ist Beseitigen Sie Haare und Staub die es in dem Bürstensitz gibt Beseitigen Sie die Haare und aufgewickelten Schmutz aus der Hauptbürste Wischen Sie Staub an den Teilen unter der Bürste Legen Sie die ...

Страница 134: ...nteren Teil der Bürste mit einem kleinen Schraubenzieher aus Setzen Sie die neue Bürste auf die Achse auf Schrauben Sie die Schraube zu die die Bürste befestigt Reinigung der Antriebsräder Zum aufgewickelten Schmutz oder Tierhaare von den Antriebsrä dern verwenden Sie eine runde Bürste Anmerkung Falls in die Antriebsräder Tierhaare oder ein Stoffstück gelangen erscheint auf dem LCD Display das War...

Страница 135: ...der Reinigung erhöht 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Nehmen Sie den Schmutzbehälter heraus und putzen Sie den Sensor und den Behälter Bedienungsanleitung zur Benutzung des Reinigungshakens Haken zur Reinigung der rotierenden Bürste Anwendung 1 Verwenden Sie die Schneide des Hakens zur Beseitigung der verwickelten Haare und kleiner Schmutzpartikeln Anmerkung verwenden Sie die Schneide des Hake...

Страница 136: ... der Behälter nicht voll ist 1 Kein Schmutzbehäl ter in dem Staub sauger 2 Schmutzbehälter ist falsch eingesetzt 1 Schmutzbehälter in den Staubsauger einlegen 2 Den Schmutzbehälter erneut einlegen und und drücken 1 Hauptbürste oder Antriebsräder sind mit Haar oder einem Stoffstück verstopft 2 Gesprerrte Seiten bürste 1 Hauptbürste reinigen siehe Seite stránka 133 2 Seitenbürste reinigen und zurück...

Страница 137: ...ed oder zum Fußboden mit hoher Wiederspiegelungsfähigkeit oder zu dunklem Teppich kommt In solchem Fall kann die virtuelle Wand installiert werden 4 Qualität der Reinigung sinkt Staubsauger ausschalten und den Schmutzbehälter herausziehen danach folgenderweise fortsetzen 1 Überprüfen ob es im antibakteriellen Filter zu viel Staub gibt und ob die Reinigung erforderlich ist 2 Überprüfen ob der Schli...

Страница 138: ...hiede von 8 cm erkennen können diese Fähigkeit kann dem Absturzen des Staubsaugers vorbeugen Es wird empfo hlen die regelmäßige Wartung von diesen Teilen durchzuführen 5 Kann der Staubsauger auch den Bere ich unter Möbeln reinigen Antwort Der Staubsauger verfügt über eine niedrige Höhe er kann auch unter Tische Sofas oder Schränke einfahren die Höhe unter den Möbeln muss mindes tens 10 cm betragen...

Страница 139: ...er Staub sammeln das Sie dann manuell abkehren müssen 13 Warum wird der Staubsauger während der Reinigung manchmal langsamer Antwort Wenn der Staubsauger erkennt dass auf dem Boden zu viel Schmutz und Staub liegt schaltet er automatisch in einen langsameren Modus um 14 Droht den Kindern und den Möbeln eine Gefahr während der Staubsauger reinigt Antwort Nein An der vorderen Seite des Roboters wurde...

Страница 140: ...hälter herausfallen 22 Wie kann man die Effektivität der Arbeit des Staubsaugers erhöhen Antwort Stellen Sie den Staubsauger und die Ladestation in den selben Raum auf dieser Weise verkürzen Sie die Zeitspanne während der der Staubsauger die Ladestation sucht und verlängern Sie dadurch zugleich die Zeit zur Reinigung Falls Sie brauchen dass der Staubsauger alle Räume im Haus reinigt stellen Sie di...

Страница 141: ... life H 141 H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Robot porszívó Köszönjük a szabadalmazott ECOVACS robot porszívó megvásárlását Reméljük hogy elégedett lesz vele Még egyszer köszönjük az Ön választását Köszönjük az Ön választását ...

Страница 142: ...153 Bekapcsolás 153 Pauza 153 Kikapcsolás 153 7 Funkciók kiválasztása 154 A takarítás automatikus üzemmódja 154 Funkció a falak mentén 154 Helybeli takarítási funkció 155 Intenzív takarítási funkció 155 A töltőállomás megkeresésének a funkciója 155 8 A megtervezett takarítás 156 A takarítás időzítése 156 Az aktuális idő beállítása 156 A takarítás frekvenciájának a beállítása 157 9 Minden napi elhe...

Страница 143: ... szélére fizikai aka dályt elhelyezni de figyeljen arra hogy az akadály elég magas e elkerülve azt hogy Önnek ill családjának az sérülést okozzon MEGJEGYZÉS Ne nyissa ki a készüléket Nem javíthatja a felhasználó saját maga a robot belsejében lévő alkotórészeket például a távirány ítót és a virtuális falat Ez a termék csak otthoni használatra alkalmas nem ipari vagy kültéri környezetre Kérjük ne ny...

Страница 144: ... ha nem lépjen érintkezésbe a mi felhatalmazott szervizünkkel Sohase rántsák a töltő állomás elektromos kábelját áthelyezés vagy eltolás céljából Az elektromos kábelt sohase csomózza össze ne tekerje be és ne gátolja az ajtóba csukással Na rakjon rá nehéz tárgy akat Ne hagyják hogy az elektromos kábel hozzáérjen forró vagy éles felületekhez Ne húzza a kábelt hanem a csatlakozást Ne nyúljon a csatl...

Страница 145: ...porszívó belső része átnedvesedhetne és így a kárulását okozhatná A lézernyomtatók és fénymásolók tonerja tüzet és robbanást idézhet elő ____________________________________________________ Kérjük hogy védje a készüléket a hőforrástól mint a sütő vagy tűzhely mert a hő megrongálhatja a robot felszínét Ne használják a készüléket olyan környezetben ahol robba nás veszély van Például a benzínkutakon ...

Страница 146: ...obb darabú papírokat a földről A porszívózás előtt bizonyosodjon meg arról hogy a főkefe helyesen van elhelyezve a porszívóban Ellenőrizze meg hogy a szemét tároló üres és jól le van rög zítve Nézze meg hogy a ütközők érzékelői tiszták e Hogyha csak egy szobát akar felporszívózni akkor kérjük hogy csukja be az ajtót Hogyha a szobát ahol porszívózni akar fel akarja osztani elhelyezhet virtuális fal...

Страница 147: ...tor helyettesítése más fajtával a porszívó és az akkumulátor megsérülését okozhatja Potenciális veszély fenyeget ha más gyártó akkumulátorát vagy töltőállomását használják hozzá Az elromlásra és a sérülésre ebből az okból a jótállás nem vonatkozik Kérjük hogy az elhasznált akkumulátort likvidálják megfelelő módon mert veszélyes anyagokat tartalmaz amelyek megká rosíthatják az életkörnyezetet Alkal...

Страница 148: ... Kilépő feszültség DC 17 5 V Sebesség 0 25 m s Frekvencia 50 Hz A szeméttároló kapacitása 0 7 l Teljesítmény 30 W Zajszint 62 dB Kilépési áram 0 7 A A töltési idő Kb 4 óra Maximális működési idő teljesen megtöltött akku mulátorral Kb 60 perc Maximális takarítási terület teljesen megtöltött elemmel 80 100 m Méretek 335 335 98 mm Súly NETTO 2 8 kg ...

Страница 149: ... Oldalkefe P10 Főkefe P11 Gumis törlőeszköz P12 Első forgó kerék P13 A rugós hajtókerekek P14 A szemét érzékelője a teli tároló érzékelője P15 A szemét tárolója P16 A töltés és az állapot jelzője P17 Gomb a tárolóhoz való belépésre P18 A tároló fogantyúja P19 Hézag a szemétnek P20 Baktérium ellenes szűrő P21 A tároló bezáró kapocs Töltőállomás P22 A töltés kontaktusai P23 Szellőző nyílások P24 Ele...

Страница 150: ...tt takarítás ábrázolása két időben 16 Az időt beállító gombok 17 Az aktuális időt beállító szabályozó 18 Az elem állapota 19 Figyelmeztetés a szeméttároló kiürítésére 20 Helyezze be a szeméttárolót 21 Az elakadt porszívó jelzője 22 A felemelt kerék indikátora 5 TÖLTŐÁLLOMÁS Helyezze el a töltőállomást Helyezze el a töltőállomást egyenes helyre úgy hogy a hátsó része érjen a szoba falához Közben el...

Страница 151: ...ndesen megtölteni Először nyomja meg a Be Ki kapcsolót a készülék alján A töltés ideje kb 4 óra A töltés engedélyezve van 0 C és 45 C hőmérséklet között és túlzó meleg vagy hideg meghosszabbítaná a töltés idejét vagy még az akkumulátort is megrongálhatná Tippek Hogy garantálják az akkumulátor teljes megtöltését ajánljuk ezt tölteni annak ellenére is ha a töltés ellenőrző égője még min díg ég Tölté...

Страница 152: ...sza térhet a töltőállomásra A rendkívüli körülmények miatt mint pl a terjedelmes és szerkezeti házakban a robotnak nehéz lehet megtalálni a töltőállomást és ebben az esetben segíteni kell neki vissza térni az állomásra Vigyázzanak ha a porszívó először tölt önmagától automa tikusan és ha úgy találják hogy ismétlődően igyekszik viss zatérni a töltőállomásra és állandóan egy helyre tér vissza segíte...

Страница 153: ...ívó ismét dolgozni kezd Más módja annak hogy hogyan lehet átmenni a pauza álla potra az hogy nyomjon meg bármilyen gombot a porszívón vagy a munka mentén emelje fel ____________________________________________________________________________ Kikapcsolás Nyomja meg a gombot a porszívó megáll Tippek Ha akarják hogy a porszívó abbahagyja a munkát nyomják meg a gombot a pauza állapotban ezzel kikapcso...

Страница 154: ...ba Amennyiben a robot jelzi hogy az irányában porréteg van legy ező vagy spirális irányzatba kezd mozogni Normális körülmények közben a nagyobb szemét feljegyzése kor a porszívó spirális alakban fog mozogni ha a szennyeződés kevesebb lesz akkor legyező irányban fog mozogni Amennyiben ezt a funkciót válasszák a takarítás hatékonysá ga maximális lesz arra a helységre nézve amelyet takarítanak Azt a ...

Страница 155: ...elyezte a munkát és hangjelzést ad ki ____________________________________________________________________________ Intenzív takarítási funkció A mozgás leírása Ebben a funkcióban a robot éppúgy mozog mint az automatikus takarítási funkcióban és egyedül bemegy a töltőállomásba mielőtt az elem kimerül Ez a folyamat alkalmas a legtöbb felületre Ajánljuk ezt a folyamatot választani akkor amikor a padl...

Страница 156: ...je az első takarí tásnak 12 07 pm az LCD kijelzőn mutatkozik Az aktuális idő beállítása 1 A második takarítási idő beállítása után a szabályozás átkapcsol az aktu ális idő beállítására A jel elalszik és kivilágít a jel A számok az idő beállítására villognak 2 Állátsák be az órát és a percet és segítségével minden megnyo másával a megnövekszik az óra vagy a perc megnyomásával a az óra és a perc csö...

Страница 157: ... indul el a megtervezett takarítás idejében mert nem lesz megtöltődve A takarítás frekvenciájának a beállítása Tippek Amikor megjön a takarítás ideje a porszívó az automatikus folyamatban kezd el dolgozni Amennyiben a megtervezett takarítási időben a porszívó éppen takarít a helyi takarítás vagy a felmenti folyamatban akkor ez a takarítás nem játszódik le A takarítás a következő megter vezett taka...

Страница 158: ... külön a napfénytől és a nedvességtől 10 KARBANTARTÁS A váz tisztítása A porszívót a tisztítás előtt kacsolják ki A töltőállomás tisztítása előtt a húzzák ki az érintkezőt a csatlakozóból A felület tisztítására ne használjanak benzínt se olajat de használhatnak vizet vagy neutrális tisztítószert Bizonyosodjon meg hogy száraz vagy kevésbé nedves törlőrongyot használ Vízet nem szabad használni beker...

Страница 159: ...nek hogy minden pis zok kiszálljon belőle Abban az esetben ha a szűrőn sok por van kinyithatják a tároló záró kapocsát és kivehetik Tisztítsák meg a szűrőt a portól Csukják be a tárolót kattanásig amely jelzi a helyes becsukást Tegyék viszza a szeméttárolót a robot vázába és zárják le a burkolatot Tippek Ha a szemét tartály nem lesz helyesen elhelyezve a porszívó figyelmeztető jelzést ad ki a kije...

Страница 160: ...roló és a szűrő is már egészen száraz Szivacsszűrő cseréje 1 Nyissa ki a Deepoo fedeletet és vegye ki a portartályt 2 Nyomja meg a zár gombot a portartályon majd nyissa ki a portartályt és tisztítsa meg 3 Vegye ki a portartály tengelyet 4 Csatlakoztassa a szűrőt a portartályhoz a tengellyel majd tegye vissza a készülékbe Lazítsa fel a táro ló hátsó oldalán a kapcsot Szórja ki a port az antibakteri...

Страница 161: ...lhelyezésből Kezdjék el a mellékkefe oldalán Távolítsák el a hajszálakat és a port a kefe betétjéből Távolítsák el a főkeféről a haj szálakat és a port amelyek rátapadtak a rotációs keféhez mellékelt horog segítségével Töröljék le a port a kefe alatt Tegyék vissza a főkefét a porszí vó vázába kezdjék el a hajtószíj rátevését a kefére utána pedig a behelyezését Helyezzék vissza a burkolatot Csavaro...

Страница 162: ...nak alá Csavarozzák be a csa vart amely a kefét tartja A hajtókerekek tisztítása Használjanak körkefét a por vagy szőrszálak eltávolítására a hajtókérékről Megjegyzés Ha a kerékbe kerül szőrszál vagy rongydarab az LCD kijelzőn megjelenik a figyelmeztetés A leesés elleni érzékelők tisztítása A leesés elleni érzékelők a porszívó első részén vannak elhely ezve Képesek meg feljegyezni 8 cm es magasság...

Страница 163: ... szemét tartályt és tisztítsa meg az érzékelőt és a tartályt is A tisztító horog használati utasítása A rotációs kefe tisztítási horogja Felhasználás 1 Használja a horog élét a rotációs kefe tengelyének a kitisztítására Felhasználás 2 A horog élét szintén használhatja a kefe szőrének a kitiszítására a piszoktól vagy a hajszálaktól Felhasználás 3 A horog gerincét szintén használhatja a piszok letis...

Страница 164: ...a tartály sincs tele 1 A szeméttároló nincs elhelyezve a porszívóban 2 A szeméttároló nincs helyesen elhelyezve 1 Tegyék be a szeméttárolót a porszívóba 2 Mégegyszer helyez zék be a szeméttá rolót és nyomják be 1 a főkefe vagy a haj tókerekek el vannak dugulva szőrszálakkal vagy rongydarab került bele 2 a mellékkerék le van záródva 1 Tisztítsák meg a főkefét oldal sze rint stránka 161 2 Tisztítsák...

Страница 165: ...t szőnyegre Ilyen esetben fel lehet szerelni a virtuális falat 4 A takarítás minősége csökken Kapcsolják ki a porszívót és vegyék ki a szeméttárolót utána pedig haladjanak következőképpen 1 Ellenőrizzék meg hogy a bakteriális szűrőben nincs e sok por és nem e kell kitisztítani 2 Ellenőrizzék meg hogy a szemétfelszívó hézag nincs e eldugulva 3 Vegyék ki a főkefét és tisztítsák meg Bizonyosodjanak m...

Страница 166: ...k a magassági különbséget 8 cm ig hogy a robot ne essen le Ügyeljen ezeknek a rendszeres karbantartásáról 5 A porszívó ki tudja tisztítani a bútor alatti felületet Felelet A porszívónak alacsony a magas sága alá tud menni az asztal ágy kanapé vagy szekrény alá de a bútor alatt legalá bb 10 cm magasságnak kell lenni 6 Milyen hosszú az akkumulátor élettartama Felelet Normális körülményekkor ismételt...

Страница 167: ...ól átkapcsol a lassab funkcióra 14 Létezik valamilyen veszedelem a bútornak és a gyerekeknek amikor a porszívó takarít Felelet Nem A robot elején puha gumis PPC ből készült lökésgátló van A porszívó irányt változtat amikor hoszzáér a bútorhoz vagy a gyerekekhez 15 A porszívó hatással van működés közben a házi állatokra Felelet A robot a takarítás közben nem zajos így nem ad ki semmilyen éles hango...

Страница 168: ...állomást egy helységbe így megrövidítik azt az időt amikor a porszívó keresni fogja a töltőállomást és meghosszabítják a takarítási időt Hogyha szükségük van arra hogy a porszívó minden helységet a házban kitakarítson helyezzék el a töltőállomást a közepébe hogy a porszívó kényelmesen visszatérhessen 23 Mit lehet tenni abban az esetben amikor a porszívó folyadékot szívott fel Felelet a Kapcsolják ...

Страница 169: ...isítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhely...

Страница 170: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 171: ...by výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin včetně elektro lytu z baterií dovnitř mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem Pokud zboží při uplatňování vady ze ...

Страница 172: ... činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domo vého prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín vrá tane elektrolytu z batérií dovnútra mechanického poškodenia výrobk...

Страница 173: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem us...

Страница 174: ...lęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towa ru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządze nia Jeżeli reklamujesz słuchawki k...

Страница 175: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 176: ... Enjoy Smarter Life ...

Результаты поиска

Содержание ECO D56

Отзывы:

ECOVACS ECO D56, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 176

Результаты поиска

Содержание ECO D56

Отзывы: