ECOVACS ECO D54 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Robotický vysavač / Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner

Roboterstaubsauger

Robot porszívó

ECO D54

Содержание ECO D54

Страница 1: ...T N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI TMUTAT Robotick vysava Robotick vys va Odkurzacz automatyczny Robot Vacuum Cleaner Roboterstaubsauger Robot por...

Страница 2: ...e za zakoupen patentovan ho robotnick ho vysava e ECOVACS Douf me e s n m budete spokojeni Je t jednou d kujeme za V v b r V p pad dal ch dotaz se obra te na na e odborn ky na info ecovacs cz D KUJEME...

Страница 3: ...e 12 6 N vrat do nab jec stanice 13 7 Zapnut pauza vypnut 13 Zapnut 13 P eru en klidu Pauza 14 Vypnut 14 8 V b r re imu 14 Automatick klid 14 Intenz vn klid 15 Re im hled n nab jec stanice 15 9 Opakov...

Страница 4: ...an n osoby a po kozen p stroje ____________________________________________________________________________ Bez ochrann z brany Um st n z brany VAROV N Je li v ist n m prostoru n jak v t v kov rozd l...

Страница 5: ...i p vodn kabel ale zkontaktujte n autorizovan servis Nikdy netahejte za p vodn kabel nab jec stanici za elem p en en i posunov n P vodn kabel nikdy p li nezamot vejte nep et ejte a ani jej neblokujte...

Страница 6: ...vysava e by se mohl namo it a t m zp sobit po kozen Toner laserov ch tisk ren a kop rek m e zp sobit po r a v buch ____________________________________________________ Pros me chra te p stroj p ed zdr...

Страница 7: ...i p du ist Jestli e pot ebujete vys t pouze jeden pokoj pros me zav e te dve e ____________________________________________________________________________ Bezpe nost d t Tento p stroj nen ur en pro p...

Страница 8: ...ky kter mohou po kodit ivotn prost ed i te se m stn vyhl kou o ivotn m prost ed a zlikvidujte akumul tor odevzd n m na sb rn m sto _____________________________________________________________________...

Страница 9: ...t DC 17 5 V Rychlost 0 25 m s Frekvence 50 Hz Kapacita z sobn ku na ne istoty 0 4 l P kon 30 W Hlu nost 62 dB v stupn proud 0 7 A Doba nab jen Asi 5 hodin Maxim ln doba provozu s pln nabit m akumul t...

Страница 10: ...mov st rka P11 Oto n p edn kole ko P12 Pohonn kola s odpru en m P13 idlo zne i ten idlo pln ho z sobn ku P14 Z sobn k na ne istoty P15 Kontrolka nab jen a stavu P16 Tla tko pro p stup k z sobn ku P17...

Страница 11: ...t ny pokoje Mezit m zkontrolujte p edepsan nap t abyste se ujistili e se p esn d te dan mi pokyny Namotejte p vodn kabel na dr k Nenech vejte jej rozmotan le et na nab jec stanici ani jej nezachycujte...

Страница 12: ...ily dobu nab jen nebo dokonce zp sobily po kozen akumul toru Tipy Abyste zaru ili e bude akumul tor pln nabit doporu ujeme ho nechat nab jet i p esto e kontrolka nab jen st le sv t Z rove nab jec sys...

Страница 13: ...ysava v zk m stnosti ujist te se pros m e bude m t dostatek m sta k n vratu k nab jec stanici Vysava se dok e vr tit k nab jec stanici pouze pokud nen podla hov plocha p li strukturovan Za extr mn ch...

Страница 14: ...pauzy p li dlouho proto e akumul tor ve stavu pauzy z stane nabit pouze po dobu zhruba 20 hodin Doporu ujeme tedy vysava vypnout jestli e u jej nebudete pou vat 8 V B R RE IMU Automatick klid V re imu...

Страница 15: ...u p epne se do pohybu ve tvaru v j e i spir ly Za norm ln ch podm nek a rozpozn li velk mno stv v t ch s tic p epne se do pohybu ve tvaru spir ly Do pohybu ve tvaru v j e se p epne p i rozpozn n men c...

Страница 16: ...tiskem jak hokoliv tla tka re im opakovan klid zru te Chcete li aby se po nastaven funkce cykl vysava vr til do nab jec stanice uve te jej pros m nejprve do stavu pauza a ru n jej p esu te do nab jec...

Страница 17: ...al s vysava em na such m sto mimo slune n z en a vlhkost 11 DR BA i t n t la vysava e P ed i t n m vysava vypn te P ed i t n m nab jec stanice vyt hn te z str ku ze z suvky Pro i t n povrchu nepou vej...

Страница 18: ...odpad kov ho ko e M ete s n m jemn poklepat aby se dostaly ven v echny ne istoty Pokud je na filtru p li mnoho prachu m ete otev t sponu uza v r n z sobn ku a otev t ho Vy ist te prach z filtru Zav et...

Страница 19: ...z sobn k i filtr pln such V m na filtru 1 Otev ete kryt z sobn ku na t le vysava e a vyjm te z sobn k na ne istoty 2 Nadzvedn te sponu uzav r n pro otev en z sobn ku a vy ist te z sobn k 3 Vyt hn te o...

Страница 20: ...avn ho kart e z ulo en Za n te stranou u bo n ho kart e Odstra te vlasy a prach kter jsou v ulo en kart e Odstra te vlasy a namotan ne istoty z hlavn ho kart e pomoc p ilo en ho h ku na i t n rota n h...

Страница 21: ...a osu nasa te nov kart ek Za roubujte roub uchycuj c kart i t n pohonn ch kol Pou ijte h ek na i t n pro odstran n prachu nebo chlup z pohonn ch kol Pozn mka Pokud se do pohon ch kol zamotaj vlasy neb...

Страница 22: ...a vy ist te idlo i z sobn k N vod k pou it ist c ho h ku H ek na ist n rota n ho kart e Pou it 1 Pou ijte ost h ku k odstran n namotan ch vlas a k zbaven se mal ch st ne istot Pozn mka pou vejte ost...

Страница 23: ...h dostal kousek l tky 2 Bo n kart ek je zablokovan 1 Vy ist te hlavn kart podle strany i t n hlavn ho kart e na str nce 19 2 Vy ist te bo n kar t ek a dejte jej zp t Vym te jej jestli je to nezbytn Po...

Страница 24: ...or kdy se dostane do m st s ni m v kov m rozd lem nebo na podlahu se vysokou odra zovou schopnost nebo tmav mi koberci 4 Kvalita ukl zen se sni uje Vypn te vysava a vyjm te z sobn k na ne istoty potom...

Страница 25: ...id Odpov Za norm ln ch okolnost je to kolem 60 80 m ale li se podle typu podlahy 8 Pro vysava p estane pracovat kdy naraz na p ek ku Odpov Za norm ln ch okolnost vysa va po n razu na p ek ku zm n sm r...

Страница 26: ...zamotal p i pr ci kdy p vodn kabel le el rozmotan na podlaze V takov m p pad se vysava bude sna it z t to situace dostat Kdy se mu to nepoda ani na n kolik t pokus ozve se varovn sign l 19 Jak m u po...

Страница 27: ...odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch ex...

Страница 28: ...eme za zak penie patentovan ho robotick ho vys va e ECOVACS D fame e s n m budete spokojn E te raz akujeme za V v ber V pr pade al ch ot zok sa obr te na na ich odborn kov na info ecovacs cz akujeme z...

Страница 29: ...vrat do nab jacej stanice 39 7 Zapnutie pauza vypnutie 40 Zapnutie 40 Preru enie upratovania Pauza 40 Vypnutie 40 8 V ber re imu 41 Automatick upratovanie 41 Intenz vne upratovanie 41 Re im h adania n...

Страница 30: ...ne n zka nato ko aby ste o nej nezakopli a nesp sobili si zranenie Pozn mka Zariadenie nerozoberajte S iastky vo vn tri vys va a ako napr dia kov ovl danie i virtu lna stena nemo no opravi bez odborn...

Страница 31: ...ni pr vodn k bel ale skontaktujte n autorizovan servis Nikdy ne ahajte za pr vodn k bel nab jacej stanici za elom pren ania alebo posunovanie Pr vodn k bel nikdy pr li nezamot vajte nepret ajte a ani...

Страница 32: ...va a by sa mohol namo i a t m sp sobi po kodenie Toner laserov ch tla iarn a kop rok m e sp sobi po iar a v buch ____________________________________________________ Pros me chr te pr stroj pred zdro...

Страница 33: ...stite e hlavn kefa je spr vne umiestnen vo vys va i Pozbierajte noviny knihy asopisy a v ie kusy papiera rozh dzan po zemi Pred vys van m sa uistite e hlavn kefa je spr vne umiest nen vo vys va i Skon...

Страница 34: ...o kodenie vys va a aj akumul tora Potenci lne nebezpe enstvo hroz ak pou ijete akumul tor alebo nab jaciu stanicu od in ho v robcu Na zni enie alebo po kodenie z tohto d vodu sa nevz ahuje z ruka Pros...

Страница 35: ...5 V R chlos 0 25 m s Frekvencia 50 Hz Kapacita z sobn ku na ne istoty 0 4 l Pr kon 30 W Hlu nos 62 dB v stupn pr d 0 7 A Doba nab jania Asi 5 hodin Maxim lna doba prev dzky s plne nabit m akumul toro...

Страница 36: ...P11 Oto n predn koliesko P12 Pohonn koles s odpru en m P13 senzor zne istenia senzor pln ho z sobn ka P14 Z sobn k na ne istoty P15 Kontrolka nab jania a stavu P16 Tla idlo pre pr stup k z sobn ku P1...

Страница 37: ...zadn as dot kala steny izby Medzit m skontrolujte predp san nap tie aby ste sa uistili e sa presne riadite dan mi pokynmi Namotajte pr vodn k bel na dr iak Nenech vajte ho rozmotan le a na nab jacej s...

Страница 38: ...ili dobu nab jania alebo dokonca sp sobili po kodenie akumul toru Tipy Aby ste zaru ili e bude akumul tor plne nabit odpor ame ho necha nab ja aj ke kontrolka nab jania st le svieti Nab jac syst m sa...

Страница 39: ...azovou plochou ako sklo leskl keramick v za a t Vys va u chv u trv ne n jde nab jaciu stanicu Vys va si k n vratu k nab jacej stanici ponech dostatok energie v akumu l tore Ak pou vate vys va v zkej m...

Страница 40: ...ratovania N sledn m stla en m tla idla alebo vys va re tartujete Vys va m ete tie pozastavi stla en m ak hoko vek tla i dla alebo jeho zdvihnut m ______________________________________________________...

Страница 41: ...____________________________________________________________________________ Intenz vne upratovanie V tomto re ime sa rozsvieti kontrolka Popis pohybu Vys va p jde najsk r rovno a ke naraz na prek ku...

Страница 42: ...ek tla idla re im viacn sobn uprato vanie zru te Ak chcete aby sa po nastaven funkcie cyklov vys va vr til do nab jacej stanice Uve te ho pros m najsk r do stavu pauza a ru ne ho presu te do nab jacej...

Страница 43: ...te obal s vys va om na such miesto mimo slne n iarenie a vlhkos 11 DR BA istenie tela Pred isten m vys va vypnite Pred isten m nab jacej stanice vytiahnite z str ku zo z suv ky Na istenie povrchu nepo...

Страница 44: ...emne poklepa aby sa dostali von v etky ne istoty Ak je na filtri pr li ve a prachu m ete otvori sponu uzatv ranie z sobn ka a otvori ho Vy istite prach z filtra Zatvorte z sobn k budete po u cvaknutie...

Страница 45: ...a s z sobn k aj filter plne such V mena filtra 1 Otvorte kryt z sobn ka na tele vys va a a vyberte z sobn k na ne istoty 2 Nadvihnite sponu uz veru pre otvorenie z sobn ka a vy istite z sobn k 3 Vytia...

Страница 46: ...avnej kefy z ulo enia Za nite stranou pri bo nej kefy Odstr te vlasy a prach ktor s v ulo enie kefy Odstr te vlasy a namotan ne istoty z hlavnej kefy pomo cou prilo en ho h ku na iste nie rota nej kef...

Страница 47: ...te nov kefu Zaskrutkujte skrutku uchycuj cu kefu istenie pohonn ch kolies Pou ite gu at kefu pre odstr nenie prachu alebo chlpov z pohonn ch kolies Pozn mka Ak sa do pohon ch kolies zamot vaj vlasy a...

Страница 48: ...te idlo i z sobn k N vod na pou itie istiaceho h ika H ik na istenie rota nej kefy Pou itie 1 Pou ite ostrie h ika na odstr nenie namotan ch vlasov a na zbavenie sa mal ch ast ne ist t Pozn mka pou va...

Страница 49: ...hlpmi alebo sa do nich dostal k sok l tky 2 Bo n kefa je zablokovan 1 Vy istite hlavn kefu pod a strany istenie hlavnej kefy 45 2 Vy istite bo n kefu a dajte ich sp Vyme te ich ak je to nutn Pohonn ko...

Страница 50: ...ania sa zhor ke sa dostane do miest s ni m v kov m rozdielom alebo na podlahu s vysokou odrazovou schopnos ou alebo tmav mi kobercami 4 Kvalita upratovania sa zni uje Vypnite vys va a vyberte z sobn k...

Страница 51: ...nabitom akumul tore pri re ime automatick upratovanie Odpove Za norm lnych okolnost je to okolo 60 80 m ale l i sa pod a typu podlahy 8 Pre o vys va prestane pracova ke naraz na prek ku Odpove Za nor...

Страница 52: ...odobne zamotal pri pr ci kedy pr vodn k bel le al rozmotan na podlahe V takomto pr pade sa vys va bude sna i sa z tejto situ cie dosta Ke sa mu to nepodar ani na nieko k pokus ozve sa varovn sign l 19...

Страница 53: ...odpadom Po skon en ivot nosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a...

Страница 54: ...54 Szanowni Pa stwo serdecznie dzi kujemy za zakup naszego odkurzacza automatycznego ECOVACS Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie przeczyta instrukcj Dzi kujemy Ci za wybranie naszego produk...

Страница 55: ...owania 65 7 W czanie Pauza Wy czenie 66 W czenie 66 Przerwanie czyszczenia Pauza 66 Wy czenie 66 8 Wyb r trybu 67 Czyszczenia automatyczne 67 Czyszczenia Dok adny 67 Tryb szukania stacji adowania 67 9...

Страница 56: ...pobiec spadni ciu z wysoko ci Upewnij si e barierka jest wystarczaj co wysoka UWAGA Nie zaleca si rozkr ca wyposa enia Nie nale y samemu pr bowa naprawia robota i akcesori w Ten produkt jest przeznacz...

Страница 57: ...du zasilaj cego skontaktuj si z naszym autoryzowanym serwisem Nigdy nie nale y ci gn za przew d zasilania w stacji aduj cej w celu przenoszenia i manewrowania Kabla zasilania nie nawijaj nie przekr ca...

Страница 58: ...ek mo e spowodowa po ar i wybuch ____________________________________________________ Nale y ochroni urz dzenie przed r d ami ciep a takich jak piec lub kominek poniewa ciep o mo e uszkodzi obudow rob...

Страница 59: ...ucane na ziemi Przed odkurzaniem upewnij si e g wna szczotka jest pra wid owo umieszczona w odkurzaczu Upewnij si e zbiornik na nieczysto ci jest pusty i dobrze zamocowany Sprawd czy czujniki zapobieg...

Страница 60: ...umulatora Potencjalne ryzyko zagro enia wyst puje w przypadku korzy stania z akumulatora i stacji aduj cej od innego producenta Zniszczenie lub uszkodzenie w takim przypadku nie jest obj te gwarancj N...

Страница 61: ...m s Cz stotliwo 50 Hz Pojemno zbiornika na zanieczyszczenia 0 4 l Moc 30 W G o no 62 dB Pr d wyj ciowy 0 7 A Czas adowania Ok 5 godzin Maksymalny czas dzia a nia przy pe nym na ado waniu akumulatora...

Страница 62: ...atka P11 Przednie ko a skr tne P12 Ko a nap dowe z zawieszeniem P13 Czujnik zanieczyszczenia czujnik nape nionego zbiornika P14 Zbiornik na kurz P15 Kontrolka adowania i stanu P16 Przycisk dost pu do...

Страница 63: ...agane napi cie aby upewni si e przestrzegasz danej instrukcji Kabel zasilaj cy nawi na uchwyt Nie zostawiaj go le cego na stacji aduj cej albo go nie dawaj na doln podstaw takie rozmieszczenie mog yby...

Страница 64: ...d u aj czas adowania a nawet mog doprowadzi do uszkodzenia baterii Rady Aby zagwarantowa e akumulator jest w pe ni na adowany zalecamy go w pe ni adowa i gdy kontrolka adowania wieci W tym samym czasi...

Страница 65: ...azon ceramiczny Odkurzacz potrzebuj troch czasu na znalezienie stacji aduj cej Odkurzacz do powrotu do stacji aduj cej pozostawia sobie wystarczaj c ilo energii w baterii W przypadku korzystania z odk...

Страница 66: ...stanie pauzy mo esz anulowa tryb czyszczenia Naciskaj c przycisk lub restartuj odkurzacz Mo esz go r wnie wstrzyma naciskaj c dowolny przycisk lub podnosz c ___________________________________________...

Страница 67: ...cznie do stacji aduj cej i kontrolka AUTO zga nie ____________________________________________________________________________ Czyszczenia Dok adny W tym trybie za wieci si kontrolka Popis ruchu Odkur...

Страница 68: ...ycisku spowoduje anulowanie trybu powtarzania Je li chcesz aby po ustawieniu funkcji cykli powr ci odkur zacz do stacji aduj cej wprowad go prosz najpierw do stanu pauzy i r cznie przenie do stacji ad...

Страница 69: ...zaczem na suche miejsce z dala od wiat a s onecznego i wilgoci 11 KONSERWACJA Czyszczenie korpusu Przed czyszczeniem nale y odkurzacz wy czy Przed czyszczeniem stacji adowania wyjmij wtyczk z gni azdk...

Страница 70: ...trzepa aby wydosta wszystkie zanieczyszczenia Je eli na filtrze jest zbyt du o kurzu mo na otworzy klamr za mka zasobnika i go otworzy Wyczy kurz z filtra Zamknij zbiornik us yszysz pstrykni cie kt re...

Страница 71: ...ciwie na s o cu W go z powrotem do korpusu robota dopiero wtedy a zbiornik i filtr b d zupe nie suche Wymiana filtra 1 Otw rz pokryw i wyci gnij pojemnik na kurz 2 Otw rz zatrzask na spodzie pojemnika...

Страница 72: ...znij na boku szczotki bocznej Usu w osy i kurz kt re zna jduj si w miejscu uchwycenia szczotki Usu w osy i nawini te nie czysto ci z g wnej szczotki za pomocy do czonego haka do czyszczenia szczotki o...

Страница 73: ...tk Czyszczenie k nap dowych U yj haczyk do czyszczenia aby usun kurz sier w osy z k nap dowych Uwaga Je eli do k nap dowych nawin y si w osy lub kawa ek szmatki odkurzacz wydaje sygna ostrzegaj cy i z...

Страница 74: ...yczy czujnik i zasobnik Instrukcje u ytkowania haczyka czyszcz cego Haczyk do czyszczenia szczotek obrotowych Zastosowanie 1 U yj ostrze haka do usuni cia nawini tych w os w i do usuwania drobnych nie...

Страница 75: ...materia w 2 Boczna szczotka jest zablokowana 1 Wyczy g wn szc zotk wed ug strony 71 2 Wyczy boczn szczotk i w j z powrotem Wymie j je li jest to konieczne Ko o nap dowe jest zatrzymane Zwolnij ko o i...

Страница 76: ...ania pogorszy si gdy dostanie si do miejsca o ni szej r nicy wysoko ci lub na pod odze o wysokim wsp czynniku odbicia lub na ciemnym dywanie 4 Jako czyszczenia jest zmniejszona Wy cz odkurzacz i usun...

Страница 77: ...nego czyszczenia Odpowied W normalnych okoliczno ciach 60 80 m ale r ni si w zale no ci od rodzaju pod ogi 8 Dlaczego odkurzacz przestaje dzia a gdy trafi na przeszkody Odpowied W normalnych okoliczno...

Страница 78: ...acza Maksymalne napi cie wynosi 24 V jest bezpieczne nawet podczas adowania 18 Jak mo na nie dopu ci do tego aby do g wnej szczotki nie zamota si kabel zasilaj cy Odpowied Odkurzacz prawdopodobnie zam...

Страница 79: ...mulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si...

Страница 80: ...ENG 80 Thanks for purchasing patented Robot Vacuum Cleaner products Hope you can enjoy it Thanks again for your choice THANK YOU for your choice...

Страница 81: ...k 89 Robot Charging 90 6 Go Back Charging mode 91 7 POWER ON PAUSE POWER OFF 91 Get power supply and power on 91 Pause 92 Power off 92 8 Mode selection 93 Auto Mode 93 Squelch Mode 93 Go Back Charging...

Страница 82: ...gh enough so that you or a family mem ber will not trip on the barrier and cause themselves injury Note Do not open the equipment The components inside the robot host are beyond repair by user himself...

Страница 83: ...tact our after sales service or find our authorized supplier to maintain As the charging block is heavy please never drag the block via pulling it s power cord Remember never to twist and swing or scr...

Страница 84: ...he interior of the machine wet so that may cause short circuit The toner of laser printer and copier which may bring fire and explosion ____________________________________________________ Please keep...

Страница 85: ...should be cut from the fire source Sort out the tangled power cord on the floor Pick up the newspaper book magazine and large piece of paper scattered on the floor Check whether the main brush is corr...

Страница 86: ...ement battery of wrong model There is potential danger if you use other producer s battery and charging block The damage cause hence is not within the warranty Please dispose the spent battery properl...

Страница 87: ...C 220 240 V Rated power 30 W rated out put voltage DC 17 5 V Speed 0 25 m s rated frequency 50 Hz Capacity of dust box 0 4 l rated power 30 W Noise 62 dB rated out put currency 0 7 A Charging duration...

Страница 88: ...7 Up ground height sensor P8 Rotating side brush P9 Main P10 Robber scraper P11 All round wheel P12 Suspended driving wheel P13 Dust senzor P14 Dust box P15 Charging and alarm P16 Open button of dust...

Страница 89: ...ricity voltage to make sure the product is used under instruction Tangle the power cord on the pothook and do not scatter it besi des the block or hold it under the base in case that robot would get i...

Страница 90: ...old would extend charging duration or even cause damage to the battery Tips To make sure the robot is working in saturation we suggest you to keep charging connected even though the charging indi cato...

Страница 91: ...in a strait room please make sure that there is enough space for robot to go back charging Robot can return to the charger if the ground situation is not too complicated Under extreme circumstance suc...

Страница 92: ...___________________________ Power off Press button power is off and the robot stops running Tips If you want the robot to stop running you can press button under pause status Put the robot back to the...

Страница 93: ...ck charging automatically and the AUTO indicator disappeared ____________________________________________________________________________ Squelch Mode Under this mode the indicator lights Route descri...

Страница 94: ...ease still press button Press any button will cancel the cycle function After set the cycle function if you need the robot return to charging please pause it at first and move it to the charging block...

Страница 95: ...at least over three months Keep the package in dry surroundings to avoid sunshine or humidity 11 MAINTENANCE Host Cleaning Turn off the power before cleaning the host Draw out the plug of charger bef...

Страница 96: ...box gently You can mildly beating it along the edge of the can to get the dust out If you notice that there is too much dust on sponge filter you can open the lock and take off the cover Pour out the...

Страница 97: ...ours Put it back into the host af ter the box and sponge filter is completely dry Sponge Filter Replacement 1 Open the cover of the Deebot take out the dust box 2 Push aside the lock catch of the dust...

Страница 98: ...ne side of main brush from the belt Remove the hair and dust which is in between the belt Rip off the hair on mail brush with equipped roll brush claning gadget to break off the hair on main crush alo...

Страница 99: ...use the roll brush cleaning gadget to remove the dust or hair on driving wheel Note If the wheel is tangled by hair or cloth the host will alarm and indicator will light Up ground height sensor clean...

Страница 100: ...t box and clean it User Manual Cleaning Tools Cleaning tools Function 1 Use the cutter edge to cut off the twisted hair and get rid of small particles Note Use the cutter edge according to the roller...

Страница 101: ...down at the same time 1 Main brush or driving wheel is tangled by hair or cloth 2 Side brush is blocked 1 Clean main brush page 97 2 Clean side brush and put it back Driving wheel is suspended Put th...

Страница 102: ...ormance will weaken when it is smooth floor with height difference or the floor with strong reflector 4 The capacity to clean weakens Turn off power and take out the dust box then follow the steps as...

Страница 103: ...to work under set mode Answer Because when there is low battery it will do back to charging mode automatically 7 What s the cleaning coverage once it is charged full under automatic cleaning mode Answ...

Страница 104: ...e carpet Answer Robot is not able to clean long hair over 2 centimeters Fold the banding first when you start cleaning 16 Does it matter to keep the robot at the charger when not using it Answer Yes R...

Страница 105: ...oduct or battery accumulator Recycling of materi als contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electri cal appliances and batteries accumulators in the house...

Страница 106: ...Dank f r Ihren Einkauf des patentierten Roboterstaubsaugers ECOVACS Wir ho ffen Sie werden mit diesem Roboter v llig zufrieden sein Nochmals vielen Dank f r Ihre Wahl Vielen Dank f r Ihre Wahl Enjoy...

Страница 107: ...en 115 Unterbrechung der Reinigung Pause 116 Ausschalten 116 7 Reinigungsmoduswahl 117 Automatische Reinigung 117 Intensivreinigung 117 Modus Suche nach der Ladestation 118 8 R ckkehr in die Ladestati...

Страница 108: ...eisung wird durch einen Ni MH Akkumulator innerhalb des Ger tes gew hrleistet Er wurde speziell f r den Zweck entwickelt dass er zusammen mit der Ladestation die wiederholte Ladung sicherstellen k nnt...

Страница 109: ...erdruckern und Kopiermaschinen kann Feuer und Explosion verursachen ____________________________________________________ Sch tzen Sie das Ger t bitte vor den W rmequellen wie etwa vor dem Backofen ode...

Страница 110: ...t dem Staubsauger nicht verursachen Beseitigen Sie Zeitungen B cher Zeitschriften und gr ere Papierst cke aus dem Boden Vor dem Staubsaugen sollten Sie sich vergewissern dass die Hauptb rste in dem St...

Страница 111: ...ell kann die Besch digung des Staubsaugers als auch des Akkumulators verursachen Potenzielle Gefahr droht auch in dem Fall wenn Sie einen Ak kumulator oder eine Ladestation von einem anderen Herrstell...

Страница 112: ...ung 30 W Ausgangsspannung DC 17 5 V Geschwindigkeit 0 25 m s Frequenz 50 Hz Kapazit t des Schmutzbeh lters 0 4 l Aufnahmeleistung 30 W Ger uschintensit t 62 dB Ausgangsstrom 0 7 A Ladezeit Ca 5 Stunde...

Страница 113: ...10 Gummiwischer P11 Drehbares Vorderrad P12 Antriebsr der mit Abfederung P13 Schmutzsensor Sensor f r vollen Beh lter P14 Schmutzbeh lter P15 Kontrolleuchte der Ladung und des Zustands P16 Beh lterzug...

Страница 114: ...ungsanleitung eingehalten wird Wickeln Sie den Anschlusskabel auf den Halter auf Lassen Sie ihn auf der Ladestation nicht liegen ohne dass Sie ihn vorher zusammengerollt haben Ebenso darf er nicht zum...

Страница 115: ...in laden zu lassen Das Ladesystem schaltet auf die Erhaltungsladung mit schwachem Strom um In Zusammenhang mit der Art der gesaugten Oberfl che ist der Roboterstaubsauger f hig nach der vollen Ladung...

Страница 116: ...____________________________________________________________ Ausschalten Durch Dr cken der Taste w ird der Staubsauger ausgeschaltet und abgestellt Tipps Falls Sie den Staubsauger abstellen wollen dr...

Страница 117: ...Reinigung in diesem Modus kann 45 Minuten dauern Falls der Staubsauger einen niedrigen Akkuzustand feststellt kehrt er automatisch in die Ladestation zur ck und die Kontrollle uchte AUTO erlischt ___...

Страница 118: ...is von 1 5 Metern gibt berpr fen Sie dass vor der Ladestation kein Gegenstand mit starker Wiederspiegelungsfl che liegt wie etwa Glas gl nzende Keramikvase usw Es dauert bestimmte Zeit bis der Staubsa...

Страница 119: ...ederholte Reinigung Falls Sie wollen dass der Staubsauger nach Einstellung der Funktion der Zyklen wieder in die Ladestation zur ckkehrt schal ten Sie ihn bitte zuerst in den Zustand Pause um und brin...

Страница 120: ...Reinigung des Staubsaugersk rpers Vor der Reinigung schalten Sie den Staubsauger aus Vor der Reinigung der Ladestation ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose aus Zur Reinigung der Oberfl che verwend...

Страница 121: ...k nnen Sie zum ffnen die Spange an der Beh lter ffnung aufmachen Beseitigen Sie den Staub vom Filter Schlie en Sie den Beh lter Das richtige Schlie en erkennen Sie an einem Knips beim Schlie en Legen...

Страница 122: ...e Schrauben an dem Rahmen der Hauptb rs te ab Nehmen Sie den Rahmen der Hauptb rste ab Ziehen Sie ein B rs teend aus dem Sitz aus Beginnen Sie an der Seite wo die Seiten b rste befestigt ist Beseitige...

Страница 123: ...ste auf die Achse auf Schrauben Sie die Schraube zu die die B rste befestigt Reinigung der Antriebsr der Zum aufgewickelten Schmutz oder Tierhaare von den Antriebsr dern verwenden Sie eine runde B rst...

Страница 124: ...g erh ht 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Nehmen Sie den Schmutzbeh lter heraus und putzen Sie den Sensor und den Beh lter Bedienungsanleitung zur Benutzung des Reinigungshakens Haken zur Reinigun...

Страница 125: ...eitenb rste reinigen und zur cklegen Falls n tig die Seitenb rste austauschen Zur Erh hung der Rei nigungseffektivit t kann dieses Signal zum Putzen auch in dem Fall angezeigt werden wenn der Fu bo de...

Страница 126: ...H henun terschied oder zum Fu boden mit hoher Wiederspiegelungsf higkeit oder zu dunklem Teppich kommt In solchem 4 Qualit t der Reinigung sinkt Staubsauger ausschalten und den Schmutzbeh lter herausz...

Страница 127: ...ige H he er kann auch unter Tische Sofas oder Schr nke einfahren die H he unter den M beln muss mindes tens 10 cm betragen 5 Wie lang ist die Nutzungsdauer des Akkus Antwort Unter normalen Umst nden k...

Страница 128: ...b Auswirkung auf Haustiere Antwort Der Roboter ist bei dem Betrieb nicht besonders laut er gibt keinen scharfen Klang aus der bei einem Tier Erregung oder sogar Misstrauen verursachen k nnte Falls Sie...

Страница 129: ...und verl ngern Sie dadurch zugleich die Zeit zur Reinigung Falls Sie brauchen dass der Staubsauger alle R ume im Haus reinigt stellen Sie die Ladestation in die Mitte damit der Staubsauger zu ihr ein...

Страница 130: ...HU 130 K sz nj k a szabadalmazott ECOVACS robot porsz v megv s rl s t Rem lj k hogy el gedett lesz vele M g egyszer k sz nj k az n v laszt s t K sz nj k az n v laszt s t...

Страница 131: ...0 6 Visszat r s a t lt llom sra 141 7 Bekapcsol s pauza Kikapcsol s 142 Bekapcsol s 142 A takar t s megszak t sa Pauza 142 Kikapcsol s 142 8 A folyamat kiv laszt sa 143 Automatikus takar t s 143 Inten...

Страница 132: ...elhelyezni de figyeljen arra hogy az akad ly el g magas e elker lve azt hogy nnek ill csal dj nak az s r l st okozzon MEGJEGYZ S Ne nyissa ki a k sz l ket Nem jav thatja a felhaszn l saj t maga a robo...

Страница 133: ...omos k belt ha nem l pjen rintkez sbe a mi felhatalmazott szerviz nkkel Sohase r nts k a t lt llom s elektromos k belj t thely ez s vagy eltol s c lj b l Az elektromos k belt sohase csom zza ssze ne t...

Страница 134: ...ls r sze tnedvesedhetne s gy a k rul s t okozhatn A l zernyomtat k s f nym sol k tonerja t zet s robban st id zhet el ____________________________________________________ K rj k hogy v dje a k sz l ke...

Страница 135: ...et s a nagyobb darab pap rokat a f ldr l A porsz v z s el tt bizonyosodjon meg arr l hogy a f kefe helyesen van elhelyezve a porsz v ban Ellen rizze meg hogy a szem t t rol res s j l le van r g z tve...

Страница 136: ...yettes t se m s fajt val a porsz v s az akkumul tor megs r l s t okozhatja Potenci lis vesz ly fenyeget ha m s gy rt akkumul tor t vagy t lt llom s t haszn lj k hozz Az elroml sra s a s r l sre ebb l...

Страница 137: ...tm ny 30 W Kil p fesz lts g DC 17 5 V Sebess g 0 25 m s Frekvencia 50 Hz A szem tt rol kapacit sa 0 4 l Teljes tm ny 30 W Zajszint 62 dB Kil p si ram 0 7 A A t lt si id Kb 5 ra Maxim lis m k d si id...

Страница 138: ...kefe P10 Gumis t rl eszk z P11 Els forg ker k P12 A rug s hajt kerekek P13 A szem t rz kel je a teli t rol rz kel je P14 A szem t t rol ja P15 A t lt s s az llapot jelz je P16 Gomb a t rol hoz val bel...

Страница 139: ...ellen rizze meg az el rt fesz lts get hogy biztos tsa a pontos el r sok betart s t Csavarja fel az elektomos k belt a tart ra Ne hagyj k kitekerve fek dni a t lt llom son s ne r gz ts k az llom s al i...

Страница 140: ...ej t vagy m g az akkumul tort is megrong lhatn Tippek Hogy garant lj k az akkumul tor teljes megt lt s t aj nljuk ezt t lteni annak ellen re is ha a t lt s ellen rz g je m g min d g g T lt s rendszer...

Страница 141: ...n t rgy visszat kr z d fel lettel mint pl veg csillog ker mikus v za stb A porsz v nak egy ideig tart m g megtal lja a t lt llom st A porsz v meghagy a visszat r sre elegend energi t az akku mul torba...

Страница 142: ...val a gombnak vagy a gombnak a porsz v t jra startolja A porsz v t szint n meg lehet ll tani b rmelyik gomb megny om s val vagy a megemel s vel ________________________________________________________...

Страница 143: ...tor alacsony felt lt si llapot t automatikusan visszat r a t lt llom sra s az AUTO ellen rz g kialszik ____________________________________________________________________________ Intenz v takar t s E...

Страница 144: ...om ssal az ism tl d takar t s folyamat t megsz ntetik Ha azt akarj k hogy a be ll tott folyamatok ciklusa ut n a porsz v visszat rjen a t lt llom sra k rj k hogy el sz r is a pauza llapotba hozz k be...

Страница 145: ...egy tt k l n a napf nyt l s a nedvess gt l 11 KARBANTART S A v z tiszt t sa A porsz v t a tiszt t s el tt kacsolj k ki A t lt llom s tiszt t sa el tt a h zz k ki az rintkez t a csatlakoz b l A fel le...

Страница 146: ...em tkos rba vatosan bele t gethetnek hogy minden pis zok kisz lljon bel le Abban az esetben ha a sz r n sok por van kinyithatj k a t rol z r kapocs t s kivehetik Tiszt ts k meg a sz r t a port l Csukj...

Страница 147: ...obot v z ba ha a t rol s a sz r is m r eg szen sz raz Szivacssz r cser je 1 Nyissa ki a Deepoo fedeletet s vegye ki a portart lyt 2 Nyomja meg a z r gombot a portart lyon majd nyissa ki a portart lyt...

Страница 148: ...yez sb l Kezdj k el a mell kkefe oldal n T vol ts k el a hajsz lakat s a port a kefe bet tj b l T vol ts k el a f kef r l a haj sz lakat s a port amelyek r tapadtak a rot ci s kef hez mell kelt horog...

Страница 149: ...t t sa Haszn ljanak k rkef t a por vagy sz rsz lak elt vol t s ra a hajt k r kr l Megjegyz s Hogyha a hajt kerekekbe begubancol dnak hajsz lak vagy sz vet darabok a porsz v figyelmeztet jelz st ad ki...

Страница 150: ...yt s tiszt tsa meg az rz kel t s a tart lyt is A tiszt t horog haszn lati utas t sa A rot ci s kefe tiszt t si horogja Felhaszn l s 1 Haszn lja a horog l t a rot ci s kefe tengely nek a kitiszt t s ra...

Страница 151: ...z r dva 1 Tiszt ts k meg a f kef t oldal szerint 148 2 Tiszt ts k mega f kere ket s tegy k viszzat Cser lj k ki ha ez sz ks ges A takar t s hat konys g nak a megemel s re br zol d hat a jelz s amely...

Страница 152: ...t r se vagy s t t sz nyegre 4 A takar t s min s ge cs kken Kapcsolj k ki a porsz v t s vegy k ki a szem tt rol t ut na pedig haladjanak k vetkez k ppen 1 Ellen rizz k meg hogy a bakteri lis sz r ben n...

Страница 153: ...het t ltetve 500 szor is 6 Mi rt nem dolgozik a porsz v a be ll tott funkci szerint Felelet Az rt mert az akkum lor ki van mer lve a porsz v nmag t l tkapcsol a t lt llom s keres ses funkci ra 7 Milye...

Страница 154: ...mas a 2 cm esn l hosszabb sz l sz nyeg porsz v z s ra A takar t s el tt a sz nyeget le kell ragasztani 16 rt a porsz v nak ha a t lt llom son marad amikor nincs haszn lva Felelet Igen A porsz v akkumu...

Страница 155: ...nem megfelel hullad kkezel s ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get vesz lyeztet kock zatok megel z s hez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizhet k term szeti er forr saink Ez rt k rj k ne dobja a...

Страница 156: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 157: ...nepravideln ho ist n v robk zejm na v p pad kdy je z vada zp sobena zbytky potravin vlas domovn ho prachu nebo jin ch ne istot vystaven v robku nep zniv mu vn j mu vlivu zejm na vniknut m ciz ch p edm...

Страница 158: ...nosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy je porucha sp soben zvy kami potrav n vlasov domo v ho prachu a...

Страница 159: ...zwyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami...

Страница 160: ...l ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgodno ci towa ru z umow sprzeda y 17 W sprawach nieuregulowanych n...

Страница 161: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 162: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 163: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 164: ...Enjoy Smarter Life...

Результаты поиска

Содержание ECO D54

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO D54

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS ECO D54, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECO D54

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO D54

Бренды по названию

Популярные бренды