background image

平面印刷品基本技术要求

科沃斯机器人股份有限公司

设计:傅姜卫

日期:

2022.01.24

物料名称

说明书

尺寸:

A5(145*210mm)

材质:封面

157g

哑粉纸

+105g

内页哑粉纸 型号

ZJ2115

页数:

96P

印刷颜色:

CMYK

四色印刷

物料编号

451-2115-0501

比例:

1:1

装订方式:胶装

版次

A00

变更记录:

ECOVACS

:机密文档

Содержание DEEBOT T10 PLUS

Страница 1: ...2022 01 24 A5 145 210mm 157g 105g ZJ2115 96P CMYK 451 2115 0501 1 1 A00 ECOVACS...

Страница 2: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Страница 3: ...there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs you should operate the Appliance to ensure that it can detect the step without falling over the edge It may become necessary to place a...

Страница 4: ...educe air flow 18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Docking Station by the power cord use the power cord as a handle close a door on the power cord or pul...

Страница 5: ...rature of 265 F 35 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance 24 Remove the Appliance from the Docking Station and turn OFF the power switch to the Appliance befo...

Страница 6: ...ed attachments 42 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 43...

Страница 7: ...and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver...

Страница 8: ...n distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter MPE caution for mobile device under Part 15 247 15 407 device...

Страница 9: ...3D Sensor Top Cover AUTO Mode Button AIVI Visual Detection Sensor Camera Indicator Light Anti collision Sensors and Bumper TrueMapping Distance Sensor Robot Instruction Manual Dust Bag Pre installed...

Страница 10: ...de Brushes Driving Wheels Floating Main Brush Carpet Detection Sensor Bottom View Air Freshener Pre installed Wi Fi Status Indicator RESET Button Microphone Auto Empty Dust Bin Handle Release Button D...

Страница 11: ...et Empty Station Pins Blower Cover Dust Evacuation Tube Dust Bag Socket Empty Station Top Charging Contacts Capsule Container Reservoir Air Freshener Water Inlet Reservoir Release Button Release Butto...

Страница 12: ...Put away objects including cables cloths and slippers etc on the floor to improve the cleaning efficiency Before using the product on a rug with tasseled edges please fold the rug edges under Please...

Страница 13: ...quirements You are using a 2 4GHz or 2 4 5 GHz mixed network Your router supports 802 11b g n and IPv4 protocol Do not use a VPN Virtual Private Network or Proxy Server Do not use a hidden network WPA...

Страница 14: ...ion Placement and Assembly DEEBOT cannot be charged when being powered OFF 4 3 Charge DEEBOT Power ON Note I ON O OFF 6 5 It is recommended that DEEBOT start cleaning from the Station Do not move the...

Страница 15: ...inutes Press the AUTO Mode Button on DEEBOT to wake up the robot 3 Press for 3 seconds to send DEEBOT back to the Empty Station Return to Charge Install Air Freshener Press Click During the first clea...

Страница 16: ...ing OZMOTM Pro 3 0 Oscillating Mopping System on the carpet 4 It is recommended to drench and wring out the Mopping Pad before installing it to have a better cleaning 1 To prolong the service life of...

Страница 17: ...16 EN Air Freshener 1 Install Air Freshener Capsule 2 Install Air Freshener Click...

Страница 18: ...s Disposable Mopping Pad After each use Replace after each use Air Freshener Capsule Every 2 months Dust Bag Replace when voice prompts Dual Side Brushes Once every 2 weeks Every 3 6 months Floating M...

Страница 19: ...T finishes mopping please empty the reservoir Wipe OZMOTM Pro 3 0 Oscillating Mopping System with a clean dry cloth Do not soak into water Remove OZMOTM Pro 3 0 Oscillating Mopping System Washable Mop...

Страница 20: ...19 EN Maintain Auto Empty Dust Bin and Filters 3 1 2 Disposable Mopping Pad 4...

Страница 21: ...20 EN 4 5 Note 1 Please rinse the filter with water as shown above 2 Do not use finger or brush to clean the filter Maintain Floating Main Brush and Dual Side Brushes Floating Main Brush...

Страница 22: ...Maintain Empty Station Empty Station Pins Note Before performing cleaning and maintenance on Empty Station unplug it first For a proper maintenance wipe with a clean dry cloth and avoid using any dete...

Страница 23: ...22 EN Dust Bag 1 Dispose the Dust Bag 2 4 3 Clean the Blower Cover Install the Dust Bag Close the Dust Container Lid Hold the Handle to lift out the Dust Bag which can effectively prevent dust leakage...

Страница 24: ...23 EN Maintain Other Components Note Wipe the components with a clean dry cloth Avoid using cleaning sprays or detergents...

Страница 25: ...n s suction power decreased Please check the Dust Bag The Dust Bag is not installed Please install the Dust Bag The Empty Station failed to Auto Empty the dust Please check the solution in the App The...

Страница 26: ...oice prompt Incorrect App installed Please download and install ECOVACS HOME App Not using a 2 4GHz or 2 4 5 GHz mixed network DEEBOT does not support 5G network Please use a 2 4GHz or 2 4 5 GHz mixed...

Страница 27: ...ain areas blocked by furniture or barriers Tidy up the area to be cleaned by putting furniture and small objects in their proper place 6 DEEBOT is not charging DEEBOT is not switched ON Switch ON DEEB...

Страница 28: ...correct the leakage by itself please do not interfere such as moving DEEBOT or blocking the route It may be that the Driving Wheels slips on the ground when DEEBOT climbs steps thresholds and door bar...

Страница 29: ...nually move DEEBOT to the Empty Station will not trigger Auto Emptying In order to make sure DEEBOT starts auto emptying successfully avoid picking up and moving the Empty Station during the cleaning...

Страница 30: ...wait for 10 seconds to reinsert the plug Manually push the robot up to the Station and ensure that the charging pins are correctly connected Then DEEBOT will start charging and voice prompt pairing s...

Страница 31: ...cifications may be changed for continuous product improvement Explore more accessories at https www ecovacs com global Technical Specifications Model DEX55 Rated Input 20V 1A Empty Station Model CH211...

Страница 32: ...mentation et les petits objets du sol qui pourraient se coincer dans l appareil Placer la frange du tapis sous la base du tapis et soulever les objets tels que les rideaux et les nappes du sol 3 S il...

Страница 33: ...de gros morceaux de papier ou tout autre objet qui pourrait l obstruer 15 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des mat riaux inflammables ou combustibles comme de l essence de l encre en poudre p...

Страница 34: ...ne utilisation inappropri e 30 Emp cher le d marrage involontaire S assurer que l interrupteur est en position sur le cordon d alimentation Tenir le cordon d alimentation loin des surfaces chaudes Ne...

Страница 35: ...des br lures 33 Ne pas utiliser un bloc piles ou un appareil endommag ou modifi Les piles endommag es ou modifi es peuvent pr senter un comportement impr visible qui risque d entra ner un incendie un...

Страница 36: ...tre remplac es que par du personnel qualifi Pour remplacer la pile du robot pri re de communiquer avec le service la client le 45 Si l on ne compte pas utiliser le robot pendant une longue p riode le...

Страница 37: ...ter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un circuit diff rent de celui sur quel le r cepteur est branch Consulter le conc...

Страница 38: ...ournir une distance de s paration d au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas tre situ es proximit ni fonctionner conjointement toute autre antenne ou tout autre metteur Les antennes install...

Страница 39: ...ercle sup rieur Bouton de mode AUTO Capteur de d tection visuelle AIVI Voyant lumineux de la cam ra Capteurs anticollisions et pare chocs Capteur de distance TrueMapping Robot Manuel d instructions Sa...

Страница 40: ...rincipale flottante Capteur de d tection de tapis Vue du dessous Assainisseur d air pr install Indicateur d tat Wi Fi Bouton RESET Microphone Poign e du r cipient poussi re vidange automatique Bouton...

Страница 41: ...idange Couvercle du ventilateur Tube d vacuation de la poussi re Douille pour sac poussi re Poste de vidange haut Contacts de chargement Contenant de capsule R servoir Assainisseur d air Entr e d eau...

Страница 42: ...r dessus le bord Ranger les objets y compris les fils les chiffons les pantoufles etc sur le sol pour que le nettoyage soit plus efficace Avant d utiliser le produit sur un tapis avec des bords frange...

Страница 43: ...marrage distance l interaction vocale l affichage de carte 2D 3D et les param tres de contr le et le nettoyage personnalis selon les diff rents produits exigent que les utilisateurs t l chargent et ut...

Страница 44: ...ge Le robot ne peut pas tre charg lorsqu il est hors tension 4 3 Charger DEEBOT Mettre sous tension Remarque I SOUS TENSION O HORS TENSION 6 5 On recommande de commencer le nettoyage DEEBOT partir de...

Страница 45: ...sur le bouton du mode AUTO sur DEEBOT pour r activer le robot 3 Appuyer pendant 3 secondes pour renvoyer DEEBOT au poste de vidange Retour la charge Installer l assainisseur d air Appuyer sur Click Pe...

Страница 46: ...t me de nettoyage oscillant OZMO Pro 3 0 sur le tapis 4 On recommande d arroser et d essorer le tampon de nettoyage avant de l installer pour un meilleur nettoyage 1 Pour prolonger la dur e de vie du...

Страница 47: ...46 FR CA Assainisseur d air 1 Installer la capsule d assainisseur d air Installer l assainisseur d air 2 Click...

Страница 48: ...aque utilisation Remplacer apr s chaque utilisation Capsule d assainisseur d air Tous les 2 mois Sac poussi re Remplacer sur invitation du guide parl Brosses lat rales doubles Une fois toutes les 2 se...

Страница 49: ...ois que le robot a fini de nettoyer Essuyer le syst me de nettoyage oscillant OZMO Pro 3 0 avec un chiffon propre et sec Ne pas tremper dans l eau Retirer le syst me de nettoyage oscillant OZMO Pro 3...

Страница 50: ...49 FR CA Entretenir le r cipient poussi re et les filtres vidange automatique 3 1 2 Tampon de nettoyage jetable 4...

Страница 51: ...ncer le filtre avec de l eau comme indiqu ci dessus 2 Ne pas utiliser un votre doigt ou une broche pour nettoyer le filtre Entretenir la brosse principale flottante et les brosses lat rales doubles Br...

Страница 52: ...dange Broches du poste de vidange Remarque D abord d brancher le poste de vidange avant d en effectuer le nettoyage et l entretien Pour un entretien appropri essuyer avec un chiffon propre et sec et v...

Отзывы: