ECOVACS DEEBOT N79 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Instruction Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

FR-CA

ES-LATAM

Содержание DEEBOT N79

Страница 1: ...Instruction Manual EN Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones FR CA ES LATAM...

Страница 2: ...erial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _________________ SERIAL _________________ DATE OF PURCHASE _____ ___ ___ Should you have any problems programm...

Страница 3: ...agram 5 3 Operating and Programming 7 3 1 Notes Before Cleaning 7 3 2 Quick Start 8 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Programming the Robot 13 3 5 Indicator Light and Alarm Sounds 15 4 Maintenance 17...

Страница 4: ...ot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from any openings and moving parts 12 Do not operate the Appliance in a room w...

Страница 5: ...rted This device complies with Part 15 of the FCC Rules Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfere...

Страница 6: ...ging Dock Rated Input Voltage 19 V DC Rated output current 0 6 A Power Adapter Model DK18 190060H U Rated Input Voltage 100 120 V AC Rated Input Current 0 5 A Rated output Voltage 19 V DC Rated output...

Страница 7: ...7 Power Adapter Port 8 Power Switch 9 Anti Drop Sensors 10 Universal Wheel 11 Side Brushes 12 Main Brush 13 Dust Bin 2 Package Contents and Technical Specifications Charging Dock 1 Power Indicator Li...

Страница 8: ...ol Buttons 5 START PAUSE Button 6 Time Scheduling Button 7 Set Current Time Button 8 Spot Cleaning Mode Button 9 Single Room Mode Button 10 Network Setup Button 11 Edge Cleaning Mode Button 12 Infrare...

Страница 9: ...furniture without complications The product is not suitable for use on long pile carpet Before using the product near an area rug or on a short pile area rug with tasseled edges please fold area rug e...

Страница 10: ...ular to the ground Keep the immediate area 2m 6 6 in front of the charger and 1 m 3 3 on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces Plug the Charging Dock in The Power Indicato...

Страница 11: ...de Selection for details DEEBOT can be directed using the Direction Control Buttons on the Remote Control when it is paused Place DEEBOT on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBO...

Страница 12: ...h to the ON position l indicates ON and O indicates OFF The AUTO Mode Button on the robot s Control Panel stops glowing when the robot is paused for more than 10 minutes Press AUTO Mode Button on the...

Страница 13: ...DEEBOT cleans in a straight line and changes direction when it meets an obstacle To start AUTO Cleaning Mode Press the button on DEEBOT or the AUTO Mode Button on the Remote Control This mode is appl...

Страница 14: ...5 Single Room Mode Return to Charger Mode The room must be contained for Single Room Mode to function properly Close doors to the room entrance and exit to contain the room DEEBOT can also be sent bac...

Страница 15: ...n on the Remote Control to confirm and save the current time of day Press the up and down Direction Control Buttons to adjust hour and minute number Press the left and right Direction Control Buttons...

Страница 16: ...cleaning time every day To cancel the scheduled cleaning time press and hold button for 3 seconds until disappears from the Remote Control LED Screen and the robot beeps The scheduled cleaning time is...

Страница 17: ...ery Glows a continuous BLUE The robot is cleaning Alarm Sound Problems Solution One Beep The robot is suspended or stuck Place the robot on an even surface or remove the obstacles and restart the robo...

Страница 18: ...Brush malfunction Check Side Brushes for tangled hair or debris and clean as described in section 4 Maintenance Three Beeps Dust Bin malfunction Empty the Dust Bin as described in section 4 Maintenanc...

Страница 19: ...iency Filter clean Do not rinse the High Efficiency Filter under water 4 1 Dust Bin and Filters Rinse the Sponge Filter Dust Bin and Filter Net under running water Dry the Sponge Filter Dust Bin and F...

Страница 20: ...tion Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush 4 2 Main Brush and Side Brushes Cleaning the Side Brushes Remove the Side Brushes Wipe the Side Brushes and their slots...

Страница 21: ...ing Tool or a dry clean cloth to maintain their effectiveness 4 3 Other Components Wipe the Anti Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Cleaning Tool to maintain their effe...

Страница 22: ...lowing frequency A multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp edges Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Dust Bin Aft...

Страница 23: ...rical cords drooping curtains carpet fringe etc DEEBOT will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the obstacles and restart Side Brush is stuck or the rot...

Страница 24: ...emote Control failure effective control range of Remote Control is 5m 16 The batteries in the Remote Control need to be replaced Replace with new batteries making sure they are installed correctly DEE...

Страница 25: ...registration Nous vous sugg rons aussi de conserver avec soin le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat et d attacher votre re u avec cette page NO DE MOD LE _________________ NO DE S...

Страница 26: ...produit 28 3 Fonctionnement et programmation 30 3 1 Remarques pr c dant le nettoyage 30 3 2 Guide de d marrage rapide 31 3 3 S lection du mode de nettoyage 34 3 4 Programmation du robot 36 3 5 Voyant...

Страница 27: ...i re ou les filtres ne sont pas en place 9 Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce avec des chandelles ou des objets fragiles 10 Ne pas utiliser dans un environnement temp rature extr mement chaude...

Страница 28: ...ures ou des dommages caus s par une utilisation inappropri e 30 Le robot contient des batteries qui ne sont rempla ables que par des personnes qualifi es Pour remplacer ou retirer la batterie communiq...

Страница 29: ...ion de charge Tension d entr e nominale 19 V CC Courant de sortie nominal 0 6 A Mod le d adaptateur d alimentation DK18 190060H U Tension d entr e nominale 100 120 V AC Courant d entr e nominal 0 5 A...

Страница 30: ...pour adaptateur d alimentation 8 Interrupteur d alimentation 9 Capteurs anti chute 10 Roue universelle 11 Brosses lat rales 12 Brosse principale 13 R cipient poussi re 2 Contenu de l emballage et sp c...

Страница 31: ...ire 7 Bouton de d finition de l heure actuelle 8 Bouton de mode de nettoyage ponctuel 9 Bouton de mode pour une seule pi ce 10 Bouton de configuration du r seau 11 Bouton de mode de nettoyage des bord...

Страница 32: ...er sous les meubles sans probl me Le produit ne convient pas aux tapis poil long Avant d utiliser le produit pr s d une carpette ou d un tapis poil court avec des franges veuillez plier les rebords so...

Страница 33: ...bre de 2 m 6 6 pi devant le chargeur et 1 m 3 3 pi de chaque c t du chargeur libre d objets et de surfaces r fl chissantes Branchez la station de charge Le voyant d alimentation de la station de charg...

Страница 34: ...rig en utilisant les boutons de contr le de la direction sur la t l commande lorsqu il est en pause Placez le DEEBOT sur la station de charge en vous assurant que les points de contact de la charge du...

Страница 35: ...e mise sous tension Le symbole I pour l activation et le symbole O pour la d sactivation Le bouton de mode AUTO du panneau de contr le du robot cesse de briller s il est mis en pause pendant plus de 1...

Страница 36: ...droite et change de direction lorsqu il rencontre un obstacle Pour entrer en mode de nettoyage AUTO appuyez sur le bouton du DEEBOT ou sur le bouton de mode AUTO de la t l commande Ce mode s applique...

Страница 37: ...au chargeur La pi ce doit tre d limit e pour un fonctionnement ad quat de ce mode Fermez les portes de la pi ce et quittez l endroit DEEBOT peut tre retourn la station de charge tout moment en appuyan...

Страница 38: ...on de la t l commande pour confirmer et enregistrer l heure actuelle Appuyez sur les boutons de contr le de la direction haut et bas pour ajuster l heure et les minutes Appuyez sur les boutons de cont...

Страница 39: ...oyage programm appuyez sur le bouton pendant 3 secondes jusqu ce que disparaisse de l cran DEL de la t l commande et que le robot mette des bips L heure de nettoyage programm e est annul e Appuyez sur...

Страница 40: ...nettoyage Son d alarme Probl mes Solution Un bip Le robot est suspendu ou coinc Placez le robot sur une surface plane ou retirez les obstacles et red marrez le robot Deux bips Dysfonctionnement de la...

Страница 41: ...s d bris sont emm l s dans les brosses lat rales puis nettoyez les de la mani re d crite dans la section 4 Maintenance Trois bips Dysfonctionnement du r cipient poussi re Videz le r cipient poussi re...

Страница 42: ...pre Ne rincez pas le filtre haute efficacit sous l eau 4 1 R cipient poussi re et filtres Rincez le filtre ponge le r cipient poussi re et le filet de filtre sous l eau jusqu ce qu ils soient propres...

Страница 43: ...tifonction pour couper et retirer les cheveux emm l s autour de la brosse principale 4 2 Brosse principale et brosses lat rales Nettoyage des brosses lat rales Retirez les brosses lat rales Essuyez le...

Страница 44: ...nction ou avec un chiffon sec et propre afin qu ils conservent leur efficacit 4 3 Autres composants Essuyez les capteurs anti chute avec la brosse ou le c t feutr de l outil de nettoyage multifonction...

Страница 45: ...tifonction est fourni pour faciliter l entretien Manipulez avec soin car cet outil de nettoyage a des bords coupants Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement R cipient poussi re...

Страница 46: ...r vous assurer que la batterie est pleine en tout temps pr te au travail 2 DEEBOT est en difficult pendant le travail et s arr te DEEBOT est bloqu par quelque chose sur le plancher cordon lectrique ba...

Страница 47: ...pleine en tout temps pr te au travail Les composants du robot sont bloqu s par des d bris teignez DEEBOT nettoyez le r cipient poussi re et retournez le robot Nettoyez les brosses lat rales et la bro...

Страница 48: ...com registration Tambi n le sugerimos que anote su n mero de modelo el n mero de serie la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta p gina para conservarla MODELO _________________ S...

Страница 49: ...to y programaci n 53 3 1 Observaciones a tener en cuenta antes de limpiar 53 3 2 Gu a de inicio r pido 54 3 3 Selecci n del modo de limpieza 57 3 4 Programaci n del robot 59 3 5 Luz indicadora y sonid...

Страница 50: ...No utilice el aparato en un rea con velas encendidas u objetos fr giles 10 No utilice el aparato en ambientes extremadamente calientes o fr os debajo de 5 C 23 F o por encima de 40 C 104 F 11 Manteng...

Страница 51: ...base de carga durante un per odo prolongado desench fela 29 El aparato debe ser utilizado de acuerdo con las instrucciones de este Manual de instrucciones ECOVACS ROBOTICS no se hace responsable por l...

Страница 52: ...carga Voltaje nominal de entrada 19 V CC Corriente nominal de salida 0 6 A Modelo de adaptador de corriente DK18 190060H U Tensi n nominal de entrada 100 120 V CA Nominal de entrada 0 5 A Voltaje de...

Страница 53: ...rriente 8 Interruptor de encendido 9 Sensores antica da 10 Rueda universal 11 Cepillos laterales 12 Cepillo principal 13 Dep sito de polvo 2 Contenidos del paquete y especificaciones t cnicas Puerto d...

Страница 54: ...rogramaci n de horarios 7 Bot n de ajuste de hora actual 8 Bot n Modo de limpieza Spot 9 Bot n Modo habitaci n individual 10 Bot n de configuraci n de red 11 Bot n Modo de limpieza Edge 12 Emisor de i...

Страница 55: ...cesita un espacio m nimo de 8 cm 3 para limpiar debajo de muebles sin complicaciones Este producto no est dise ado para utilizarlo en alfombras de pelo largo Antes de utilizar el producto cerca de una...

Страница 56: ...mediata de 2 m 6 6 frente al cargador y 1 m 3 3 a ambos costados libre de objetos y superficies reflectantes Conecte el puerto de carga La luz indicadora de alimentaci n sobre el puerto de carga se il...

Страница 57: ...do de limpieza para obtener m s detalles El DEEBOT se puede dirigir con los botones de control de direcci n del control remoto cuando est pausado Ponga el DEEBOT en el puerto de carga asegur ndose de...

Страница 58: ...ci n ON encendido La I indica que est encendido y la O indica que est apagado El bot n del modo AUTO en el panel de control del robot se apaga si el robot est en pausa durante m s de 10 minutos Presio...

Страница 59: ...limpieza AUTO el DEEBOT limpia en l nea recta y cambia de direcci n cuando se topa con un obst culo Para iniciar el modo de limpieza AUTO pulse el bot n en el DEEBOT o el bot n del modo AUTO en el co...

Страница 60: ...retorno al cargador La habitaci n se debe cerrar para que el modo Single Room funcione correctamente Cierre las puertas de entrada de la habitaci n y salga de la habitaci n El DEEBOT tambi n se puede...

Страница 61: ...t n en el control remoto para confirmar y guardar la hora actual del d a Presione los botones de control de direcci n hacia arriba y hacia abajo para ajustar los n meros de la hora y los minutos Presi...

Страница 62: ...hora de limpieza programada pulse y mantenga presionado el bot n durante 3 segundos hasta que desaparezca de la pantalla LED del control remoto y el robot emita un pitido Se cancel la hora de limpieza...

Страница 63: ...la luz permanece en AZUL El robot est limpiando Sonido de alarma Problema Soluci n Un pitido El robot est suspendido o atascado Coloque el robot en una superficie nivelada o quite los obst culos y rei...

Страница 64: ...los cepillos laterales Compruebe que no haya cabellos o suciedad bajo los cepillos laterales y l mpielos como se indica en la secci n 4 Mantenimiento Tres pitidos Falla del dep sito de polvo Vac e el...

Страница 65: ...ia para limpiarlos No lave en agua el filtro de alta eficiencia 4 1 Dep sito de polvo y filtros Enjuague el filtro de esponja el dep sito de polvo y la red del filtro con agua de la llave Seque el fil...

Страница 66: ...ifuncional para cortar y quitar cualquier cabello enredado alrededor del cepillo principal 4 2 Cepillo principal y cepillos laterales Limpieza de los cepillos laterales Quite los cepillos laterales Li...

Страница 67: ...ltifuncional o con un pa o seco para mantener su eficacia 4 3 Otros componentes Limpie los sensores antica da con el cepillo o con el lado de fieltro de la herramienta de limpieza multifuncional para...

Страница 68: ...ento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional Man jela con cuidado esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reempla...

Страница 69: ...ga para asegurarse de que la carga de la bater a est completa y puede trabajar en cualquier momento 2 El DEEBOT se traba mientras limpia y luego se detiene El DEEBOT se enred con algo en el piso cable...

Страница 70: ...bater a est completa y pueda trabajar en cualquier momento Los componentes del robot se enredaron con desechos Apague el DEEBOT limpie el dep sito de polvo e invierta el robot Limpie los cepillos lat...

Страница 71: ......

Страница 72: ...DN622 AM01 IM2017R00 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT N79

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT N79

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS DEEBOT N79, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEEBOT N79

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT N79

Бренды по названию

Популярные бренды