ECOVACS DEEBOT M81Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Instruction Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

FR-CA

ES-LATAM

Содержание DEEBOT M81Pro

Страница 1: ...Instruction Manual EN Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones FR CA ES LATAM...

Страница 2: ...erial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _________________ SERIAL _________________ DATE OF PURCHASE _____ ___ ___ Should you have any problems programm...

Страница 3: ...t 10 3 3 Cleaning Mode Selection 13 3 4 Programming the Robot 15 3 5 Choosing a Suction Option 17 3 6 Optional Advanced Wet Dry Mopping System 18 3 7 Alarm Indicator and Sounds 20 4 Maintenance 21 4 1...

Страница 4: ...t it can detect the step without falling over the edge It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard...

Страница 5: ...pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 19...

Страница 6: ...s coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 34 Under abusive condit...

Страница 7: ...nected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To satisfy FCC IC RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of t...

Страница 8: ...voir Charging Dock Remote Control with batteries Instruction Manual Quick Start Guide Model DB3G Working Voltage 12V DC Rated Power 40W Charging Dock Model CH1465A Rated Input Voltage 100 240V AC Rate...

Страница 9: ...Battery Pack 11 Side Brushes 12 Advanced Wet Dry Reservoir Slots 13 Multi Function Cleaning Tool 14 Upgrade Port for Customer Service only 15 Infrared Receiver for the Remote Control 1 3 2 4 5 6 7 8 1...

Страница 10: ...ime Scheduling Button 7 Set Current Time Button 8 Spot Cleaning Mode Button 9 Intensive Cleaning Mode Button 10 Edge Cleaning Mode Button 11 Network Setup Button 12 Infrared Emitter Dust Bin Advanced...

Страница 11: ...er furniture without complications The product is not suitable for use on long pile carpet Before using the product near an area rug or on a short pile area rug with tasseled edges please fold area ru...

Страница 12: ...reflective surfaces Plug the Charging Dock in 1 Install the Battery Pack Place the Battery Pack into the battery slot on the bottom of DEEBOT Press the Battery Pack into the slot until it clicks 2 Ins...

Страница 13: ...t 4 hours before the first use 5 Charge DEEBOT button blinks when DEEBOT is charging and stops glowing when DEEBOT is fully charged 6 Attach a Cleaning Cloth if Desired To use DEEBOT s Optional Advanc...

Страница 14: ...ake up the robot or press any button on the Remote Control to start the DEEBOT immediately 8 Pause 7 Start Press the button on DEEBOT or the AUTO Mode Button on the Remote Control DEEBOT starts to wor...

Страница 15: ...eral cleaning modes to choose from to effectively clean different floors Cleaning modes are selected using the Remote Control AUTO Cleaning Mode This is the most commonly used mode In AUTO Cleaning Mo...

Страница 16: ...ain screen 3 This mode is good for cleaning the edges and corners of a room To start Edge Cleaning Mode press the Edge Cleaning Mode Button on the Remote Control In Edge Cleaning Mode DEEBOT cleans al...

Страница 17: ...er day at a specific time using the Remote Control even if nobody is at home The current time of day and the cleaning times are scheduled using the Remote Control Press button on the Remote Control to...

Страница 18: ...cleaning time every day To cancel the scheduled cleaning time press and hold button for 3 seconds until disappears from the Remote Control LED Screen and the robot emits three beeps The scheduled clea...

Страница 19: ...hair without tangling 3 5 Choosing a Suction Option Install the Direct Suction Option Turn the robot over Push both buttons on the Main Brush Option and remove the Main Brush Cover Remove the Main Bru...

Страница 20: ...s the Advanced Wet Dry Cleaning Cloth from leaving water on the floor Remove the Advanced Wet Dry Reservoir before charging DEEBOT 3 6 Optional Advanced Wet Dry Mopping System Attach Advanced Wet Dry...

Страница 21: ...t Dry Reservoir to the bottom of the robot Insert the tabs on the Advanced Wet Dry Reservoir into the Advanced Wet Dry Reservoir Slots on the bottom of the robot until you hear a click Remove After DE...

Страница 22: ...acles and restart DEEBOT Four Beeps Dust Bin Malfunction Remove the Dust Bin and re install it properly If the robot still emits the alarm please contact Customer Service Five Beeps Low Battery Manual...

Страница 23: ...iency Filter Pat the High Efficiency Filter clean Do not rinse the High Efficiency Filter under water 4 1 Dust Bin and Filters Rinse the Sponge Filter Dust Bin and Filter Net under running water Dry t...

Страница 24: ...th Empty any remaining water from the Reservoir Wash the Advanced Wet Dry Cleaning Cloth by hand or in the washing machine and lay flat to dry If the mopping system was used remove the Advanced Wet Dr...

Страница 25: ...Direct Suction Option and Side Brushes Cleaning the Side Brushes Remove any hair or debris tangled around the Side Brushes with the provided Multi Function Cleaning Tool Remove the Side Brushes and w...

Страница 26: ...a dry clean cloth to maintain their effectiveness 4 Maintenance 4 4 Other Components Wipe the Anti Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Cleaning Tool to maintain their e...

Страница 27: ...assemblies Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Cloth After each use Every 50 washings Dust Bin Adv...

Страница 28: ...mally 2 DEEBOT gets into trouble while working and stops DEEBOT is tangled with something on the floor electrical cords drooping curtains carpet fringe etc DEEBOT will try various ways to get itself o...

Страница 29: ...ibed in section 4 5 Remote Control failure effective control range of Remote Control is 5m 16 The batteries in the Remote Control need to be replaced Replace with new batteries making sure they are in...

Страница 30: ...s com registration Nous vous sugg rons aussi de conserver avec soin le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat et d attacher votre re u avec cette page NO DE MOD LE _________________ NO...

Страница 31: ...de d marrage rapide 39 3 3 S lection du mode de nettoyage 42 3 4 Programmation du robot 44 3 5 S lection d un accessoire d aspiration 46 3 6 Syst me avanc de lavage eau sec optionnel 47 3 7 Indicateur...

Страница 32: ...relever les bouts des rideaux et nappes 3 Lors de l op ration de l appareil dans une r gion avec une marche assurez vous que l appareil d tecte la r gion pour viter la chute Il se peut qu il soit n ce...

Страница 33: ...re pr sents 16 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser les objets qui br lent ou sont enflamm s comme les cigarettes les allumettes les cendres chaudes ou tout autre objet pouvant s enflammer 17 Ne p...

Страница 34: ...eil 26 Veuillez mettre au rebut les batteries selon les lois et r glementations locales 27 Ne pas incin rer l appareil m me s il est s v rement endommag Les batteries en feu peuvent exploser 28 D bran...

Страница 35: ...Une exposition au feu ou une temp rature au dessus de 130 C peut causer une explosion La temp rature de 130 C est quivalente 265 F 37 Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger le...

Страница 36: ...llage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Les antennes install es doivent tre situ es de fa on ce que la population ne puisse y tre expos e u...

Страница 37: ...de charge T l commande avec batteries et guide de d marrage rapide Mod le DB3G Tension fonctionnelle 12 V CC Puissance nominale 40 W Mod le de la station de charge CH1465A Tension d entr e nominale 1...

Страница 38: ...pile 11 Brosses lat rales 12 Fentes du r servoir de nettoyage avanc eau sec 13 Outil de nettoyage multifonction 14 Port de mise niveau pour le service la client le seulement 15 R cepteur infrarouge po...

Страница 39: ...9 Bouton de mode de nettoyage intensif 10 Bouton de mode de nettoyage des bords 11 Bouton de configuration du r seau 12 metteur infrarouge R cipient poussi re R servoir de nettoyage avanc eau sec 1 P...

Страница 40: ...er sous les meubles sans probl me Le produit ne convient pas aux tapis poil long Avant d utiliser le produit pr s d une carpette ou d un tapis poil court avec des franges veuillez plier les rebords so...

Страница 41: ...ation de charge 1 Installation du bloc pile Installez le bloc pile dans la fente y tant destin e au bas du DEEBOT Appuyez sur le bloc pile jusqu ce qu il clique dans la fente 2 Installation des brosse...

Страница 42: ...de DEEBOT Le bouton clignote lorsque DEEBOT est en charge et s teint lorsque DEEBOT est enti rement charg 6 Fixez un chiffon de nettoyage si d sir Pour utiliser le syst me de nettoyage optionnel avan...

Страница 43: ...quel bouton de la t l commande pour d marrer DEEBOT imm diatement 8 Mise en pause 7 Mise en marche Appuyez sur le bouton du DEEBOT ou sur le bouton de mode AUTO de la t l commande DEEBOT commence imm...

Страница 44: ...our nettoyer efficacement diff rents planchers Les modes de nettoyage peuvent tre s lectionn s l aide de la t l commande Mode de nettoyage AUTO Il s agit du mode le plus commun ment utilis En mode de...

Страница 45: ...convient au bon nettoyage des bordures et des coins d une pi ce Pour lancer le mode de nettoyage des bords appuyez sur le bouton de mode de nettoyage des bords sur la t l commande En mode de nettoyage...

Страница 46: ...re pr cise m me si personne n est la maison L heure actuelle et les heures de nettoyage peuvent tre programm es l aide de la t l commande Appuyez sur le bouton de la t l commande pour confirmer et enr...

Страница 47: ...age programm appuyez sur le bouton pendant 3 secondes jusqu ce que disparaisse de l cran DEL de la t l commande et que le robot mette 3 bips L heure de nettoyage programm e est annul e Appuyez sur les...

Страница 48: ...r les cheveux sans emp trement 3 5 S lection d un accessoire d aspiration Retournez le robot Appuyez sur les deux boutons de l accessoire de la brosse principale et retirez le couvercle de la brosse p...

Страница 49: ...afin d viter que le chiffon de nettoyage eau sec s humidifie l exc s et laisse de l eau sur le plancher Retirez le r servoir de nettoyage avanc eau sec avant de charger DEEBOT 3 6 Syst me avanc de lav...

Страница 50: ...age avanc eau sec au bas du robot Ins rez les languettes du r servoir dans les fentes du r servoir de nettoyage avanc eau sec au bas du robot jusqu ce que vous entendiez un clic Retrait Apr s que DEEB...

Страница 51: ...du r cipient poussi re Enlevez le r cipient poussi re puis r installez le correctement Si le robot met toujours l alarme veuillez communiquer avec le service la client le Cinq bips Batterie faible Me...

Страница 52: ...efficacit jusqu ce qu il soit propre Ne rincez pas le filtre haute efficacit sous l eau 4 1 R cipient poussi re et filtres Rincez le filtre ponge le r cipient poussi re et le filet de filtre sous l e...

Страница 53: ...nettoyage Videz toute l eau r siduelle du r servoir Lavez le chiffon de nettoyage eau sec la main ou la machine et faites le s cher plat Si le syst me de nettoyage a t utilis retirez le r servoir de...

Страница 54: ...te et brosses lat rales Nettoyage des brosses lat rales Retirez tous les cheveux et les d bris emm l s autour des brosses lat rales l aide de l outil de nettoyage multifonction fourni Retirez les bros...

Страница 55: ...nction ou avec un chiffon sec et propre afin qu ils conservent leur efficacit 4 4 Autres composants Essuyez les capteurs anti chute avec la brosse ou le c t feutr de l outil de nettoyage multifonction...

Страница 56: ...informations sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Chiffon de nettoyage Apr s chaque utilisation Tous les 50 nettoyages R cipient poussi re R se...

Страница 57: ...nt d charg e R activez la batterie Placez manuellement DEEBOT sur la station de charge retirez le apr s 3 minutes de charge r p tez 3 fois puis faites charger normalement 2 DEEBOT est en difficult pen...

Страница 58: ...ot sont bloqu s par des d bris teignez DEEBOT nettoyez le r cipient poussi re et retournez le robot Nettoyez les brosses lat rales et la brosse principale comme il est d crit la section 4 5 D faillanc...

Страница 59: ...s com registration Tambi n le sugerimos que anote su n mero de modelo el n mero de serie la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta p gina para conservarla MODELO _________________...

Страница 60: ...nicio r pido 68 3 3 Selecci n del modo de limpieza 71 3 4 Programaci n del robot 73 3 5 Elecci n de una opci n de aspiraci n 75 3 6 Sistema de trapeado h medo seco avanzado opcional 76 3 7 Sonidos e i...

Страница 61: ...parato Coloque los flecos de la alfombra debajo de la base de la misma y levante del piso objetos como cortinas y manteles 3 Si hay un desnivel en el rea de limpieza debido a un escal n o escalera deb...

Страница 62: ...ustibles como gasolina t ner de impresoras o copiadoras ni en reas donde puedan estar presentes estos elementos 16 No utilice el aparato para recoger objetos que se est n quemando o soltando humo tale...

Страница 63: ...ocales 26 Deseche las bater as usadas de acuerdo con las leyes y reglamentos locales 27 No incinere el aparato incluso si presenta un da o grave La bater a puede explotar en el fuego 28 Cuando no util...

Страница 64: ...al fuego o a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas superiores a 130 C puede causar una explosi n La temperatura de 130 C es equivalente a la temperatura de 265 F 37 Siga toda...

Страница 65: ...Wi Fi se activa cuando el DEEBOT se reinicia 42 No utilice la aspiradora en una habitaci n donde hayan velas encendidas sobre muebles que le aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente 43 No pe...

Страница 66: ...Base de carga Control remoto con bater as Manual de instrucciones Modelo DB3G Voltaje de funcionamiento 12 V CC Potencia nominal 40 W Modelo del puerto de carga CH1465A Voltaje nominal de entrada 100...

Страница 67: ...illos laterales 12 Ranuras del dep sito h medo seco avanzado 13 Herramienta de limpieza multifuncional 14 Puerto de actualizaci n solo para Servicio al cliente 15 Receptor infrarrojo para el control r...

Страница 68: ...e ajuste de hora actual 8 Bot n Modo de limpieza Spot 9 Bot n de modo de limpieza intensa 10 Bot n Modo de limpieza Edge 11 Bot n de configuraci n de red 12 Emisor de infrarrojos Dep sito de polvo Dep...

Страница 69: ...mo de 8 cm 3 para limpiar debajo de muebles sin complicaciones Este producto no est dise ado para utilizarlo en alfombras de pelo largo Antes de utilizar el producto cerca de una alfombra o de una alf...

Страница 70: ...ma de corriente 1 Instalaci n de la bater a Coloque la bater a en el recept culo de la bater a en la parte inferior del DEEBOT Presione la bater a en el recept culo hasta que escuche un clic 2 Instale...

Страница 71: ...gue el DEEBOT El bot n parpadea cuando el DEEBOT se est cargando y se apaga cuando ya est completamente cargado 6 Conexi n de un pa o de limpieza si se desea Para utilizar el sistema de trapeado avanz...

Страница 72: ...t n del control remoto para iniciar el DEEBOT inmediatamente 8 Pausa 7 Inicio Presione el bot n en el DEEBOT o el bot n del modo AUTO en el control remoto El DEEBOT empieza a trabajar de inmediato en...

Страница 73: ...a para elegir y limpiar distintos tipos de pisos de manera eficaz Los modos de limpieza se seleccionan con el control remoto Modo de limpieza AUTO Este es el modo de uso m s habitual En el Modo de lim...

Страница 74: ...ar los bordes y las esquinas de una habitaci n Para iniciar el modo de limpieza Edge presione el bot n del modo de limpieza Edge en el control remoto En el Modo de limpieza Edge el DEEBOT limpia a lo...

Страница 75: ...una hora determinada incluso si no hay nadie en casa mediante el control remoto La hora actual del d a y el tiempo de limpieza se programan con el control remoto Presione el bot ns en el control remo...

Страница 76: ...ra cancelar la hora de limpieza programada mantenga presionado el bot n durante 3 segundos hasta que desaparezca de la pantalla LED del control remoto y el robot emita tres pitidos Se cancel la hora d...

Страница 77: ...redos 3 5 Elecci n de una opci n de aspiraci n Instale la opci n de aspiraci n directa Ponga el robot al rev s Presione ambos botones en la opci n de cepillo principal y retire la cubierta del cepillo...

Страница 78: ...permanezca inm vil Esto evita que el pa o de limpieza h medo seco avanzado deje agua en el piso Retire el dep sito h medo seco avanzado antes de cargar el DEEBOT 3 6 Sistema de trapeado h medo seco av...

Страница 79: ...o seco avanzado en la parte inferior del robot Inserte las pesta as del dep sito h medo seco avanzado en las ranuras de este ubicadas en la parte inferior del robot hasta que escuche un clic Extracci...

Страница 80: ...idos Malfuncionamiento del dep sito de polvo Quitar el dep sito y volver a reinstalar bien Si el robot sigue con la alarma contactar con el servicio cliente Cinco pitidos Bater a baja Posicionar el ro...

Страница 81: ...os de alta eficiencia para limpiarlos No lave en agua el filtro de alta eficiencia 4 1 Dep sito de polvo y filtros Enjuague el filtro de esponja el dep sito de polvo y la red del filtro con agua de la...

Страница 82: ...que pueda haber en el en el recept culo Lave el pa o de limpieza h medo seco avanzado manualmente o en la lavadora y deje que se seque en una superficie plana Si se utiliz el sistema de trapeado quit...

Страница 83: ...a y cepillos laterales Limpieza de los cepillos laterales Elimine cualquier suciedad o cabello enredado alrededor de los cepillos laterales con la herramienta de limpieza multifuncional proporcionada...

Страница 84: ...con un pa o seco para mantener su eficacia 4 Mantenimiento 4 4 Otros componentes Limpie los sensores antica da con el cepillo o con el lado de fieltro de la herramienta de limpieza multifuncional para...

Страница 85: ...Servicio al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de reemplazo Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo Pa o de limpieza Despu s de cada uso Cada 50 lavados...

Страница 86: ...bater a est completamente descargada Reactive la bater a Coloque el DEEBOT en el puerto de carga manualmente s quelo despu s de cargar durante 3 minutos repita el proceso 3 veces luego c rguelo normal...

Страница 87: ...bater a est completa y pueda trabajar en cualquier momento Los componentes del robot se enredaron con desechos Apague el DEEBOT limpie el dep sito de polvo e invierta el robot Limpie los cepillos lat...

Страница 88: ...DB3G AM01 IM2017R00 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT M81Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT M81Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS DEEBOT M81Pro, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT M81Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT M81Pro

Бренды по названию

Популярные бренды