manualshive.com logo in svg

ECOVACS Deebot M8, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECOVACS Deebot M8 Скачать руководство пользователя страница 1

Instruction Manual

EN

Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones

FR

DE

ES

Содержание Deebot M8

Страница 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones FR DE ES...

Страница 2: ...ou more quality time to do other things Live Smart Enjoy Life Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Cente...

Страница 3: ...es Before Cleaning 7 3 2 Quick Start 8 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Programming the Robot 13 3 5 Optional Advanced Mopping System 15 3 6 Choosing a Suction Option 17 3 7 Alarm Indicator and Soun...

Страница 4: ...ed with the Appliance from the manufacturer Non rechargeable batteries are prohibited For battery information please refer to Specifications section 10 Do not use without dust bin and or filters in pl...

Страница 5: ...local laws and regulations before disposal of the Appliance 29 Please dispose of used batteries according to local laws and regulations 30 Do not incinerate the Appliance even if it is severely damage...

Страница 6: ...ge 14 8V DC Rated Power 30W Charging Dock Model CH1465 Rated Input Voltage 20V DC Rated Output Voltage 20V DC Rated Output Current 1A Rated Power 20W Power Adapter OH 1024E2001000U Rated Input Voltage...

Страница 7: ...ide Brushes 7 Main Brush Option 8 Driving Wheels 9 Universal Wheel 10 Battery Pack with Screws 11 Smart Clean Reservoir Slots 12 Infrared Receiver for Remote Control 13 Dust Sensors 14 Upgrade Port Co...

Страница 8: ...rt Clean Cloth 2 Water Reservoir 3 Water Inlet 1 2 3 12 2 1 3 4 7 8 11 5 6 9 10 Remote Control 1 LED Screen 2 Return to Charger Mode Button 3 AUTO Mode Button 4 Direction Control Buttons 5 START PAUSE...

Страница 9: ...m 4 clearance to clean under furniture without complications The product is not suitable for use on long pile carpet Before using the product near an area rug or on a short pile area rug with tasseled...

Страница 10: ...e area 1 5m 5 in front of the charger and 0 5m 1 6 on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces Plug the Charging Dock in 1 Install Side Brushes Attach Side Brushes to the bot...

Страница 11: ...emove the battery and wipe the battery slot clean while wearing protective gloves If DM85 s battery is fully discharged or not used for a long time its capacity may decrease and need to be reactivated...

Страница 12: ...n on the Remote Control twice Press and hold the button on DM85 for 3 seconds DM85 is powered OFF when the button stops glowing To choose another Cleaning Mode please refer to section 3 3 Cleaning Mod...

Страница 13: ...effectively clean different floors Cleaning Modes are selected using the robot s Control Panel Buttons or using the Remote Control This is the most commonly used mode In AUTO Cleaning Mode DM85 clean...

Страница 14: ...ing Mode DM85 focuses on a specific area to clean 3 When battery power gets low DM85 automatically switches to Return to Charger Mode and returns to the Charging Dock to recharge itself Return to Char...

Страница 15: ...ction DM85 can be programmed to automatically clean once or twice per day at specific times even if nobody is at home The current time of day and the cleaning times are scheduled using the Remote Cont...

Страница 16: ...y cleans at the scheduled cleaning time every day DM85 can be scheduled to clean twice per day at two different times Press button on the Remote Control and then schedule the second cleaning time usin...

Страница 17: ...t Clean Reservoir Before adding water to the Smart Clean Reservoir remove the Smart Clean Reservoir from the bottom of the robot Remove the Smart Clean Cloth from the Smart Clean Reservoir 3 3 1 DM85...

Страница 18: ...robot Insert the tabs on the Smart Clean Reservoir into the Smart Clean Reservoir Slots on the bottom of the robot until you hear a click After DM85 finishes cleaning remove the Smart Clean Reservoir...

Страница 19: ...Option A A B B Install the Direct Suction Option Turn the robot over Push both yellow buttons on the Main Brush Option towards the center of the robot Remove the Main Brush Cover Remove the Main Brush...

Страница 20: ...tact Customer Service Four Beeps Dust Bin Malfunction Remove the Dust Bin and re install it properly If the robot still emits the alarm please contact Customer Service Five Beeps Low Battery Manually...

Страница 21: ...an Do not rinse the High Efficiency Filter under water 4 1 Dust Bin and Filters Cleaning the Dust Bin and the Filters 4 Maintenance Before performing cleaning and maintenance on DM85 power OFF the rob...

Страница 22: ...remaining water from the Water Reservoir Wash the Smart Clean Cloth by hand or in the washing machine and lay flat to dry If the mopping system was used remove the Smart Clean Reservoir from the botto...

Страница 23: ...Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush 4 3 Main Brush Direct Suction Option and Side Brushes A A B B 4 Maintenance Cleaning the Side Brushes Cleaning the Direct Suction Opt...

Страница 24: ...ipe the Dust Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness 4 4 Other Components Wipe the Anti Drop Sensors with the brush or the felt side...

Страница 25: ...stops DM85 is tangled with something on the floor electrical cords drooping curtains carpet fringe etc DM85 will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the...

Страница 26: ...s low Make sure DM85 is powered ON and fully charged The infrared signal cannot be transmitted because the Infrared Emitter on the Remote Control or DM85 s Infrared Receiver on DM85 is dirty Use a dry...

Страница 27: ...25 EN...

Страница 28: ...oy Life Si vous deviez rencontrer des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacter notre service client le un technicien sera a votre service pour r pondre vos qu...

Страница 29: ...age 33 3 2 D marrage rapide 34 3 3 S lection du mode de nettoyage 37 3 4 Programmation du robot 39 3 5 Syst me de nettoyage avanc en option 41 3 6 Choisir une option d aspiration 43 3 7 Indicateur d a...

Страница 30: ...s environnements commerciaux ou industriels 7 Dans de rares circonstances l appareil peut ne pas fonctionner sur les surfaces de couleurs sombres ou noires 8 Il faut tre conscient que l appareil se d...

Страница 31: ...tation en position OFF avant d entreprendre le nettoyage ou l entretien de l appareil 26 Retirez la fiche de la prise avant d entreprendre le nettoyage ou l entretien de la base de chargement 27 Avant...

Страница 32: ...on brosse principale pr install e Option d aspiration directe 2 1 Contenu de l emballage 2 2 Caract ristiques Mod le DM85 Tension de service 14 8V DC Puissance nominale 30W Mod le de la base de charge...

Страница 33: ...lat rales 7 Optionbrosseprincipale 8 Roue universelle 9 Roues motrices 10 Bloc batterie vis 11 Emplacements r servoir de nettoyage intelligent 12 R cepteur infrarouge pour la t l commande 13 Capteurs...

Страница 34: ...1 2 3 12 2 1 3 4 7 8 11 5 6 9 10 T l commande 1 cran LED 2 Bouton Retour au mode chargeur 3 Bouton de mode AUTO 4 Boutons de commande de la direction 5 Bouton Marche Pause 6 Bouton Mode Nettoyage cib...

Страница 35: ...uces pour nettoyer sous les meubles sans difficult L appareil n est pas adapt pour une utilisation sur des tapis poils longs Avant d utiliser l appareil proximit d une zone de tapis ou sur une zone de...

Страница 36: ...rface r fl chissante d 1 5 m 5 devant la base de chargement et de 0 5 m 1 6 sur les c t s Branchez la base de chargement 1 Installer les brosses lat rales Fixez les brosses lat rales au bas du DM85 en...

Страница 37: ...nt en portant des gants de protection Si la batterie est enti rement d charg e ou si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e sa capacit peut diminuer et il peut s av rer n cessaire de la...

Страница 38: ...econdes le bouton sur DM85 DM85 est arr t lorsque le bouton s teint Vous trouverez de plus amples informations concernant le choix d un autre mode de nettoyage dans la section 3 3 S lection du mode de...

Страница 39: ...t diff rents types de sols Les modes de nettoyage sont s lectionn s l aide des boutons de contr le du robot ou via la t l commande Mode de nettoyage AUTO 120 minutes Il s agit du mode de nettoyage g n...

Страница 40: ...de poussi re Lorsqu il est utilis dans ce mode le DM85 concentre le nettoyage sur une zone sp cifique 3 Lorsque la batterie devient faible le DM85 passe automatiquement en mode Retour au chargeur et...

Страница 41: ...utomatique une fois ou deux fois par jour une heure pr cise m me s il n y a personne la maison L heure actuelle et les heures de nettoyage sont programm es l aide de la t l commande Appuyez sur le bou...

Страница 42: ...eut tre programm pour nettoyer deux fois deux heures diff rentes Appuyez sur le bouton de la t l commande puis programmez la seconde heure de nettoyage en suivant les m mes tapes que d crit pr c demme...

Страница 43: ...yage intelligent Avant d ajouter de l eau dans le r servoir de nettoyage intelligent retirez le r servoir de nettoyage intelligent de la partie inf rieure du robot Retirez le chiffon de nettoyage inte...

Страница 44: ...attaches sur le r servoir de nettoyage intelligent dans les emplacements pr vus cet effet en bas du robot jusqu ce qu ils s encliqu tent 2 D marrage S lectionnez le mode de nettoyage souhait Le DM85...

Страница 45: ...n A A B B Installer l option d aspiration directe Retournez le robot Poussez les deux boutons jaunes sur l option de brosse principale vers le centre du robot Retirez le couvercle de la brosse princip...

Страница 46: ...ent le Quatre bips Dysfonctionnement de la bac poussi re Retirez le bac poussi re et r installer correctement Si le robot met toujours l alarme veuillez communiquer avec le Service client le Cinq bips...

Страница 47: ...e rincez pas sous l eau 4 1 Bac poussi re et filtres Nettoyer le bac poussi re et les filtres Avant de r aliser toute op ration de nettoyage ou d entretien mettez le DM85 hors tension et d branchez la...

Страница 48: ...Nettoyez le chiffon de nettoyage intelligent manuellement ou dans la machine laver et laissez le s cher plat Jetez les chiffons de nettoyage jetables Si le syst me de nettoyage a t utilis retirez le...

Страница 49: ...er les cheveux enchev tr s dans la brosse principale 4 3 Brosse principale option d aspiration directe et brosses lat rales A A B B Nettoyage des brosses lat rales Nettoyer l option d aspiration direc...

Страница 50: ...yez les capteurs antichute l aide de la brosse ou du c t feutr de l outil de nettoyage multifonctions pour qu ils pr servent leur efficacit Utilisez l outil de nettoyage multifonctions pour couper et...

Страница 51: ...e effectuer une t che tout moment La batterie est compl tement d charg e R activez la batterie Placez manuellement le DM85 sur la base de chargement retirez le apr s avoir charg pendant 3 minutes et r...

Страница 52: ...e la section 4 Entretien 5 Panne de la t l commande le rayon d action efficace de la t l commande est de 5 m 16 pouces Les piles de la t l commande doivent tre remplac es Remplacez les par de nouvelle...

Страница 53: ...51 FR...

Страница 54: ...me sto en die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gung um Ihre spe...

Страница 55: ...Reinigen 58 3 2 Kurzanleitung 59 3 3 Wahl des Reinigungsmodus 63 3 4 Programmierung des Roboters 65 3 5 Optionales innovatives Wischsystem 67 3 6 W hlen einer Saugoption 69 3 7 Alarmanzeige und T ne...

Страница 56: ...SCHLIESSLICH f r INNENR UME im Haushalt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder f r kommerzielle oder industrielle Anwendungen 7 In u erst seltenen F llen arbeitet das Ger t nicht auf dunklen ode...

Страница 57: ...chen fern 21 Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden damit keine Gefahren davon ausgehen 22 Verwenden Sie die Ladestation nicht we...

Страница 58: ...an Tank Messbecher Direktsaugoption Saugoption mit Hauptb rste vorinstalliert 2 1 Packungsinhalt 2 2 Technische Daten Modell DM85 Arbeitsspannung 14 8V DC Nennleistung 30W Ladestation Modell CH1465 Ei...

Страница 59: ...ad 9 Antriebsr der 10 Akku Befestigungsschrauben 11 ffnungen f r Smart Clean Tank 12 Infrarot Empf nger f r Fernbedienung 13 Staubsensoren 14 Schnittstelle f r Ger te Upgrade bitte kontaktieren Sie de...

Страница 60: ...11 5 6 9 10 Fernbedienung 1 LED Display 2 Taste f r R ckf hrung zur Ladestation 3 Taste f r Reinigung im AUTO Modus 4 Richtungssteuerungstasten 5 START PAUSE Taste 6 Taste f r Punktreinigung 7 Taste f...

Страница 61: ...unter M beln ein Spielraum von mindestens 10 cm vorhanden sein muss Das Ger t ist nicht f r den Einsatz auf langflorigen Teppichen geeignet Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes auf einem Vorlege...

Страница 62: ...frei von Gegenst nden und reflektierenden Oberfl chen Schlie en Sie die Ladestation ans Netz an 1 Einsetzen der Seitenb rsten Setzen Sie die Seitenb rsten mit leichtem Druck in die entsprechend farbig...

Страница 63: ...entladen ist oder l ngere Zeit nicht benutzt wird kann die Ladekapazit t abnehmen In diesem Fall muss der Akku reaktiviert werden Reaktivieren des Akkus Setzen Sie den Roboter manuell in die Ladestat...

Страница 64: ...ste am DM85 und halten Sie sie drei Sekunden lang gedr ckt Der DM85 ist ausgeschaltet wenn die Taste nicht mehr leuchtet Einzelheiten zur Wahl des Reinigungsmodus finden Sie in Abschnitt 3 3 Wahl des...

Страница 65: ...n sind verschiedene Reinigungsmodi w hlbar Der Reinigungsmodus wird mit Hilfe der Tasten auf dem Bedienfeld des Ger tes oder mit Hilfe der Fernbedienung gew hlt Reinigung imAUTO Modus 120 Minuten Dies...

Страница 66: ...arbeitet der DM85 gezielt in einem bestimmten zu reinigenden Bereich 3 Bei niedrigem Akkuladestand wird das Ger t automatisch zur Ladestation zur ckgef hrt und dort aufgeladen R ckf hrung zur Ladesta...

Страница 67: ...so programmiert werden dass er automatisch einmal pro Tag reinigt selbst wenn niemand zu Hause ist Die aktuelle Uhrzeit und die Reinigungszeiten werden mithilfe der Fernbedienung programmiert Best ti...

Страница 68: ...ich so programmieren dass er t glich zwei Reinigungsvorg nge zu verschiedenen Uhrzeiten starten kann Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung und programmieren Sie anschlie end auf gleiche Weise di...

Страница 69: ...ffnen Sie den Deckel des Wasserzuflusses am Smart Clean Tank und f llen Sie langsam Wasser aus dem Messbecher in den Wassertank Schlie en Sie den Deckel des Wasserzuflusses F llen Sie den Smart Clean...

Страница 70: ...ierzu die Laschen des Smart Clean Tanks in die ffnungen auf der Unterseite des Roboters bis ein Klickger usch zu h ren ist Nehmen Sie nach Abschluss des Reinigungsvorgangs den Smart Clean Tank vom Ger...

Страница 71: ...der Direktsaugoption Drehen Sie den Roboter um Dr cken Sie die gelben Kn pfe an der Hauptb rste zur Mitte des Roboters Nehmen Sie die Hauptb rstenabdeckung ab Nehmen Sie die Hauptb rste heraus Richten...

Страница 72: ...Vier Piepser Staubbeh lter St rung Entfernen Sie den Staubbeh lter und bauen Sie in korrekt neu ein Falls der Roboter weiterhin den Alarm gibt nehmen Sie bitte Kontakt zum Kundendienst auf F nf Pieps...

Страница 73: ...n nicht unter flie endem Wasser aus 4 1 Staubbeh lter und Filter Reinigen des Staubbeh lters und der Filter Schalten Sie den DM85 aus und trennen Sie die Ladestation vom Netz bevor Sie Reinigungs oder...

Страница 74: ...Waschen Sie das Smart Clean Reinigungstuch von Hand oder in der Waschmaschine und breiten Sie es anschlie end zum Trocknen aus Entsorgen Sie benutzte Einwegreinigungst cher Nehmen Sie nach dem Wischen...

Страница 75: ...tb rste gewickelt haben lassen sich mit dem Multifunktions Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen 4 3 Hauptb rste Direktsaugeinheit und Seitenb rsten A A B B Reinigen der Seitenb rsten Reinig...

Страница 76: ...e Absturzsensoren mit der B rste oder der Filzseite des Multifunktions Reinigungswerkzeugs um ihre Leistungsf higkeit zu erhalten Haare die sich eventuell um das Universalrad gewickelt haben lassen si...

Страница 77: ...ig entladen Reaktivieren Sie den Akku Setzen Sie den DM85 manuell in die Ladestation entnehmen Sie ihn nach einer Ladezeit von 3 Minuten und wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal Laden Sie anschlie e...

Страница 78: ...ptb rste wie in Abschnitt 4 beschrieben 5 Fernbedienung funktioniert nicht der Wirkungsbereich der Fernbedienung betr gt 5 m Die Batterien der Fernbedienung m ssen gewechselt werden Wechseln Sie die B...

Страница 79: ...77 DE...

Страница 80: ...Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre...

Страница 81: ...Inicio r pido 85 3 3 Selecci n del modo de limpieza 89 3 4 Programaci n del robot 91 3 5 Sistema opcional avanzado de mopa 93 3 6 Selecci n de una opci n de aspiraci n 95 3 7 Indicador de alarma y son...

Страница 82: ...ACIOS INTERIORES No utilice el dispositivo al aire libre o en espacios comerciales o industriales 7 En raras circunstancias el aparato puede no funcionar en superficies de colores negros u oscuros 8 P...

Страница 83: ...o est da ado deber ser reemplazado por el fabricante o por un t cnico de servicio de ste a fin de evitar posibles riesgos 22 No utilice la estaci n de carga si sta presenta da os 23 No usar en caso de...

Страница 84: ...rse modificados debido al continuo desarrollo del producto Opci n de cepillo principal preinstalada 2 2 Especificaciones Modelo DM85 Voltaje de funcionamiento 14 8V DC Potencia nominal 30W Modelo de l...

Страница 85: ...l 8 Rueda universal 9 Ruedas motrices 10 Bater a tornillos 11 Ranuras del dep sito de limpieza inteligente 12 Receptordeinfrarrojosparaelmandoadistancia 13 Sensores de polvo 14 Puerto de actualizaci n...

Страница 86: ...a distancia 1 Pantalla LED 2 Bot n del modo de retorno al cargador 3 Bot n del modo autom tico 4 Botones del control de direcci n 5 Bot n de INICIO PAUSA 6 Bot n del modo de limpieza localizada 7 Bot...

Страница 87: ...que el robot necesita al menos 10 cm de espacio alrededor para pasar bajo los muebles sin dificultad Este producto no es apto para alfombras de pelo largo Antes de utilizar este producto en un rea ce...

Страница 88: ...cerci rese de que la zona est libre de objetos y superficies reflectantes Enchufe la estaci n de carga a la toma de corriente 1 Colocaci n de los cepillos laterales Encaje los cepillos laterales en la...

Страница 89: ...ntes de protecci n Si la bater a de DM85 se ha descargado por completo o no se usa durante un periodo largo de tiempo es posible que disminuya su capacidad y que sea necesario volver a activarla Para...

Страница 90: ...ntenga pulsado durante tres segundos el bot n en DM85 El dispositivo se apaga cuando se apaga el bot n de modo autom tico Para seleccionar otro modo de limpieza consulte el apartado 3 3 Selecci n del...

Страница 91: ...onar los modo des de limpieza utilice los botones en el panel de control del robot o el mando a distancia Mododelimpiezaautom tica 120minutos Este es el modo m s com nmente utilizado En el modo de lim...

Страница 92: ...ieza localizada DM85 se centra en un rea espec fica de limpieza 3 Cuando el nivel de la bater a est bajo DM85 pasa autom ticamente al modo de retorno al cargador y regresa a la estaci n de carga para...

Страница 93: ...eza autom tica una vez al d a a una hora determinada incluso si no hay nadie en casa El ajuste de la hora actual y la hora de la limpieza se realiza a trav s del mando a distancia Pulse el bot n en el...

Страница 94: ...le programar DM85 para limpiar dos veces al d a en horas diferentes Pulse el bot n en el mando a distancia y a continuaci n programe la segunda hora de limpieza siguiendo el m todo anterior Deben exis...

Страница 95: ...l suelo para una limpieza sin mancha Llene de agua el vaso dosificador que se suministra Abra la tapa de la entrada de agua del dep sito de limpieza inteligente y vierta lentamente el agua del dosific...

Страница 96: ...l dep sito de limpieza inteligente en las ranuras de la parte inferior del robot hasta escuchar un clic Una vez DM85 ha finalizado la limpieza extraiga el dep sito de limpieza inteligente del robot va...

Страница 97: ...vierta el robot Presione los botones amarillos en la opci n de cepillo principal y emp jelos hacia el centro del robot Retire la tapa del cepillo principal Retire el cepillo principal Coloque las pest...

Страница 98: ...itidos Funcionamiento incorrecto de la bolsa de polvo Retire la bolsa de polvo y vuelva a instalarla debidamente Si el robot todav a emite la alarmapor favor p ngase en contacto con Atenci n al client...

Страница 99: ...jo el agua 4 1 Recipiente para el polvo y filtros Limpieza del recipiente para el polvo y los filtros Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en DM85 apague el robot y desenchufe...

Страница 100: ...uedado en el dep sito de agua Lave el pa o de limpieza inteligente a mano o a m quina y exti ndalo para secarlo Elimine los pa os de limpiezadesechables Tras usar el sistema de mopa extraiga el dep si...

Страница 101: ...multifunci n para cortar y retirar cualquier pelo que haya quedado enredado en el cepillo principal 4 3 Cepillo principal opci n de aspiraci n directa y cepillos laterales A A B B Limpieza de los cepi...

Страница 102: ...nsores de polvo con el cepillo o con la parte de fieltro de la herramienta de limpieza multifunci n para mantener su eficacia Use la herramienta de limpieza multifunci n para cortar y retirar cualquie...

Страница 103: ...Vuelva a activar la bater a Coloque DM85 manualmente en la estaci n de carga ret relo una vez transcurridos tres minutos de carga Repita esta acci n tres veces A continuaci n cargue el robot de la fo...

Страница 104: ...do 4 5 Fallo del mando a distancia el rango efectivo de control del mando a distancia es de 5 m Es necesario sustituir las pilas del mando a distancia Sustituya las pilas por unas nuevas y aseg rese d...

Страница 105: ...103 ES...

Страница 106: ...DM85 038 IM2014R01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды