FR-CA
1
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
EN
ES-LATAM
Страница 1: ...FR CA 1 Instruction Manual Mode d emploi Manual de Instrucciones EN FR CA ES LATAM...
Страница 2: ...ur model number serial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _________________ SERIAL _________________ DATE OF PURCHASE _____ ___ ___ Should you have any...
Страница 3: ...gram 5 3 Operating and Programming 7 3 1 Notes Before Cleaning 7 3 2 Quick Start 8 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Intelligent Scheduling 12 3 5 Alarm Indicator and Sounds 13 4 Maintenance 14 4 1 D...
Страница 4: ...in an area where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of b...
Страница 5: ...stry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received...
Страница 6: ...nge Filter Quick Start Guide Model DN78 Working voltage 12V DC Rated power 20W Charging Dock Model CH1465A Rated input voltage 100 240V AC Rated output voltage 20V DC Rated output current 1A Rated Pow...
Страница 7: ...Sensors 5 Charging Contacts 1 Edge Cleaning Mode Indicator Light 2 Spot Cleaning Mode Indicator Light 3 AUTO Mode Button 6 Side Brushes 7 Suction Intake 8 Driving Wheels 9 Universal Wheel 10 Battery...
Страница 8: ...enerator 2 Charging Dock Pins 1 AUTO Mode Button 2 Direction Control Buttons 3 START PAUSE Button 4 Return to Charger Mode Button 5 Spot Cleaning Mode Button 6 Edge Cleaning Mode Button 7 Intelligent...
Страница 9: ...are that the robot needs at least a 9 cm 3 5 clearance to clean under furniture without complications This product cleans bare floors and short pile carpet It is not designed to clean long pile or sha...
Страница 10: ...nst the wall with the base perpendicular to the ground Keep the immediate area 1 5m 5 in front of the charger and 0 5m 1 6 on both sides of the charger clear of objects and reflective object surfaces...
Страница 11: ...a connection Charge DEEBOT for at least 4 hours before first use Charge DEEBOT 4 When DEEBOT is not cleaning it is suggested to keep it powered ON and charging instead of powered OFF Make sure to tur...
Страница 12: ...EBOT is not cleaning it is suggested to keep it powered ON and charging To choose another Cleaning Mode please refer to section 3 3 Cleaning Mode Selection for details DEEBOT can be directed to move f...
Страница 13: ...t completes Edge Cleaning When battery power gets low DEEBOT automatically switches to Return to Charger Mode and returns to the Charging Dock to recharge itself This is the most commonly used mode In...
Страница 14: ...de Button on DEEBOT or press the Intelligent Scheduling Button on the Remote Control to set the current time as the scheduled cleaning time Intelligent Scheduling is set when the robot beeps and the I...
Страница 15: ...he robot Press Driving Wheels to check for a clicking sound If they do not click please contact Customer Service Four Beeps Dust Bin Malfunction Remove the Dust Bin and re install it properly If the r...
Страница 16: ...Open the Dust Bin Lock and empty the Dust Bin Remove the filters Pat the High Efficiency Filter and Sponge Filter clean Do not rinse the High Efficiency Filter under water Cleaning the Dust Bin and F...
Страница 17: ...e provided Multi Function Cleaning Tool Remove the Side Brushes and wipe the Side Brushes and their slots with a clean cloth Cleaning Suction Intake Cleaning the Side Brushes 4 2 Suction Intake and Si...
Страница 18: ...al Wheel Wipe the robot s Charging Contacts and Charging Docks Pins with the brush of the Multi Function Cleaning Tool or with a dry cloth to maintain their effectiveness Wipe the Anti Drop Sensors wi...
Страница 19: ...VACS manufactures various replacement parts and assemblies Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Dust Bin Aft...
Страница 20: ...ke sure it has full battery to work at any time The battery is completely discharged Reactivate the battery Place DEEBOT on the Charging Dock by hand remove after charging for 3 minutes repeat 3 times...
Страница 21: ...rk at any time the robot s Suction Intake is blocked and or its components are tangled with debris Power OFF DEEBOT clean the Dust Bin and invert the robot Clean the Suction Intake and Side Brushes as...
Страница 22: ...s com registration Nous vous sugg rons aussi de conserver avec soin le num ro du mod le le num ro de s rie la date d achat et d attacher votre re u avec cette page MOD LE _________________ DE S RIE __...
Страница 23: ...25 3 Fonctionnement et programmation 27 3 1 Remarques pr c dant le nettoyage 27 3 2 Guide de d marrage rapide 28 3 3 S lection du mode de nettoyage 31 3 4 Programmation intelligente 32 3 5 Indicateur...
Страница 24: ...sur la batterie veuillez consulter la section Sp cifications 8 Ne pas utiliser si le r cipient poussi re ou les filtres ne sont pas en place 9 Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce avec des chande...
Страница 25: ...ionales avant la mise au rebut de l appareil 26 Veuillez mettre au rebut les batteries selon les lois et r glementations locales 27 Ne pas incin rer l appareil m me s il est s v rement endommag Les ba...
Страница 26: ...on fonctionnelle 12 V CC Puissance nominale 20 W Mod le de la station de charge CH1465A Tension d entr e nominale 100 240 V AC Tension de sortie nominale 20 V CC Courant de sortie nominal 1 A Puissanc...
Страница 27: ...at rales 7 Entr e de poussi re 8 Roues motrices 8 Roues motrices 9 Roue universelle 10 Bloc pile 11 R cepteur infrarouge pour la t l commande 12 Port de mise niveau pour le service la client le seulem...
Страница 28: ...he de d marrage et de mise en pause 4 Bouton du mode de retour au chargeur 5 Bouton de mode de nettoyage ponctuel 6 Bouton de mode de nettoyage des bords 7 Bouton de programmation intelligente 8 mette...
Страница 29: ...t n cessite au moins 9 cm 3 5 po de d gagement afin de nettoyer sous les meubles sans probl mes Ce produit nettoie les planchers nus et les tapis poil court Il n a pas t con u pour les tapis poil long...
Страница 30: ...ur et avec la base perpendiculaire au sol Conservez un espace libre de 1 5 m 5 pi devant le chargeur et 0 5 m 1 6 pi de chaque c t du chargeur libre d objets et de surfaces d objet r fl chissantes Bra...
Страница 31: ...avant la premi re utilisation Chargement de DEEBOT 4 Lorsque DEEBOT n est pas en fonction il est sugg r de le laisser allum dans la station de charge et non hors tension Assurez vous de placer l inte...
Страница 32: ...ugg r de le laisser allum dans la station de charge Pour choisir un autre mode de nettoyage veuillez consulter la section 3 3 S lection du mode de nettoyage pour plus de d tails DEEBOT peut tre dirig...
Страница 33: ...min le nettoyage des bords Lorsque la batterie s affaiblit DEEBOT se place automatiquement en mode de retour au chargeur et retourne lui m me la station de charge Il s agit du mode le plus commun ment...
Страница 34: ...appuyez sur le bouton de programmation intelligente de la t l commande pour d finir l heure actuelle comme heure de nettoyage programm e La programmation intelligente est r gl e lorsque le robot met d...
Страница 35: ...i elles ne se fixent pas veuillez communiquer avec le service la client le Quatre bips Dysfonctionnement du r cipient poussi re Enlevez le r cipient poussi re puis r installez le correctement Si le ro...
Страница 36: ...e Retirez les filtres Tapotez le filtre haute efficacit et le filtre ponge jusqu ce qu ils soient propres Ne rincez pas le filtre haute efficacit sous l eau Nettoyage du r cipient poussi re et des fil...
Страница 37: ...age multifonction fourni Retirez les brosses lat rales et essuyez les brosses lat rales et leurs fentes avec un chiffon sec Nettoyage de l entr e de poussi re Nettoyage des brosses lat rales 4 2 Entr...
Страница 38: ...es points de contact de la charge et les broches de la station de charge avec la brosse de l outil de nettoyage multifonction ou avec un chiffon sec afin qu ils conservent leur efficacit Essuyez les c...
Страница 39: ...emplacement Communiquer avec le service la client le pour davantage d informations sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement R cipient poussi re Apr...
Страница 40: ...au travail La batterie est enti rement d charg e R activer la batterie Placez manuellement DEEBOT sur la station de charge retirez le apr s 3 minutes de charge r p tez 3 fois puis faites charger norm...
Страница 41: ...r e de poussi re du robot est bloqu e ou ses composants sont bloqu s par des d bris teignez DEEBOT nettoyez le r cipient poussi re et retournez le robot Nettoyez l entr e de poussi re et les brosses l...
Страница 42: ...acsrobotics com registration Tambi n le sugerimos que anote su n mero de modelo el n mero de serie la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta p gina para conservarla MODELO _______...
Страница 43: ...programaci n 47 3 1 Observaciones que se deben tener en cuenta antes de limpiar 47 3 2 Gu a de inicio r pido 48 3 3 Selecci n del modo de limpieza 51 3 4 Programaci n inteligente 52 3 5 Sonidos e indi...
Страница 44: ...bater a consulte la secci n Especificaciones 8 No utilice el aparato sin el dep sito de polvo o los filtros instalados 9 No utilice el aparato en un rea con velas encendidas u objetos fr giles 10 No...
Страница 45: ...ter a para desecharlo 25 Antes de desechar el aparato debe quitar y desechar la bater a de acuerdo con las leyes y disposiciones locales 26 Deseche las bater as usadas de acuerdo con las leyes y regla...
Страница 46: ...DN78 Voltaje de funcionamiento 12 V CC Potencia nominal 20 W Modelo del puerto de carga CH1465A Voltaje nominal de entrada 100 240 V CA Voltaje nominal de salida 20 V CC Corriente nominal de salida 1...
Страница 47: ...es 7 Canal de aspiraci n 8 Ruedas motrices 9 Rueda universal 10 Bater a 11 Receptor infrarrojo para el control remoto 12 Puerto de actualizaci n solo para servicio t cnico 13 Herramienta de limpieza m...
Страница 48: ...cci n 3 Bot n INICIO PAUSA 4 Bot n de modalidad para volver al cargador 5 Bot n Modo de limpieza Spot 6 Bot n Modo de limpieza Edge 7 Bot n de programaci n inteligente 8 Emisor de infrarrojos 1 Mango...
Страница 49: ...dr an enredar al producto Tenga presente que el robot necesita un espacio m nimo de 9 cm 3 5 para limpiar debajo de muebles sin complicaciones Este producto limpia pisos descubiertos y alfombras de pe...
Страница 50: ...la pared con la base perpendicular al piso Mantenga los 1 5 m 5 de rea inmediata frente al cargador y los 0 5 m 1 6 a ambos costados libre de objetos y superficies reflectantes Conecte el puerto de c...
Страница 51: ...del primer uso Cargue el DEEBOT 4 Se recomienda mantener el DEEBOT encendido y cargando cuando no est en funcionamiento en lugar de apagarlo Aseg rese de girar el interruptor de encendido del robot u...
Страница 52: ...st limpiando se sugiere mantenerlo encendido y cargando Para elegir otro Modo de limpieza consulte la secci n 3 3 Selecci n del Modo de limpieza para obtener m s detalles Puede hacer que el DEEBOT se...
Страница 53: ...e Cuando baja la carga de la bater a el DEEBOT conmuta autom ticamente para regresar al Modo retorno al cargador y vuelve al puerto de carga para recargarse Este es el modo de uso m s habitual En el M...
Страница 54: ...o presione el bot n de programaci n inteligente en el control remoto para establecer la hora actual como la hora de limpieza programada La programaci n inteligente se establece cuando el robot emite u...
Страница 55: ...as ruedas hasta o r un clic Si no hay ese sonido contactar con el servicio cliente Cuatro pitidos M a l f u n c i o n a m i e n t o d e l dep sito de polvo Quitar el dep sito y volver a reinstalar bie...
Страница 56: ...rta superior del robot y quite el dep sito de polvo Abra el cierre del dep sito de polvo y vac elo Saque los filtros Sacuda los filtros de alta eficiencia y el filtro de esponja para limpiarlos No lav...
Страница 57: ...enredado alrededor de los cepillos laterales con la herramienta de limpieza multifuncional proporcionada en el interior del producto Quite y limpie los cepillos laterales y sus ranuras con un pa o li...
Страница 58: ...rsal Limpie los contactos de carga del robot y los electrodos de los puertos de carga con el cepillo de la herramienta de limpieza multifuncional o con un pa o seco para mantener su eficacia Limpie lo...
Страница 59: ...iversos conjuntos y piezas de reemplazo Comun quese con Servicio al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de reemplazo Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reempla...
Страница 60: ...ta y puede trabajar en cualquier momento La bater a est completamente descargada Reactive la bater a Coloque el DEEBOT en el puerto de carga manualmente s quelo despu s de cargar durante 3 minutos rep...
Страница 61: ...aci n del robot est bloqueado o sus componentes est n enredados con desechos Apague el DEEBOT limpie el dep sito de polvo e invierta el robot Limpie el canal de aspiraci n y los cepillos laterales com...
Страница 62: ...covacs com Designed and Manufactured by Conception et Fabrication par Dise ado y fabricado por Distributed by Distribu par Distribuido por MADE IN CHINA FAIT EN CHINE HECHO EN CHINA Ecovacs Robotics C...
