manualshive.com logo in svg

ECOVACS DEEBOT 7, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 96

Поделиться
Скачать
ECOVACS DEEBOT 7 Скачать руководство пользователя страница 1

Instruction Manual

EN

Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones

FR

DE

ES

Содержание DEEBOT 7

Страница 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones FR DE ES...

Страница 2: ...hat have not been properly addressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question For more information please...

Страница 3: ...ating and Programming 8 3 1 Notes Before Cleaning 8 3 2 Quick Start 9 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Programming the Robot 13 3 5 Status Indicator Icons 14 3 6 Handheld Vacuum Cleaner 14 4 Mainten...

Страница 4: ...e in an area where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of...

Страница 5: ...aged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Charging Dock for a long period of time please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruct...

Страница 6: ...AC Rated Power 400W Remote Control Model RC0917 Input voltage 3V DC Batteries Ni MH SC 3000mAh 2 Package Contents and Technical Specifications 2 1 Package Contents Robot 4 Side Brushes Technical and...

Страница 7: ...8 Pause Mode Indicator 9 Spot Cleaning Mode Indicator 10 Return to Charger Mode Indicator 11 Edge Cleaning Mode Indicator 10 Main Brush Screw 11 Main Brush 12 Universal Wheel 13 Driving Wheels 14 Bott...

Страница 8: ...Handheld Assembly 8 Power Cord Hook 5 Handheld Vacuum Cleaner Release Button 6 Automatic Emptying Dust Transfer Channel 7 Charging Indicator 8 Anti Slip Strips 9 Handheld Vacuum Cleaner Release Button...

Страница 9: ...ver 2 3 4 6 7 1 5 8 Remote Control 1 Pause Button 2 AUTO Mode Button 3 Spot Cleaning Mode Button 4 Edge Cleaning Mode Button 5 Direction Control Buttons 6 Intensive Cleaning Mode Button 7 Return to Ch...

Страница 10: ...arance to clean under furniture without complications The product is not suitable for use on long pile carpet Before using the product near a long pile area rug or on a short pile area rug with tassel...

Страница 11: ...to the ground Keep the immediate area 1 5m 5 in front of the charger and 0 5m 1 6 on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces Plug the Charging Dock in Attach Side Brushes to...

Страница 12: ...while wearing protective gloves If batteries are fully discharged or not used for a long time their capacity may decrease and need to be reactivated To reactivate the batteries Place the robot on the...

Страница 13: ...sing the Remote Control press the desired Cleaning Mode button Automatic Emptying will last about 20 seconds Do not remove the Handheld Vacuum Cleaner from the Charging Dock during this process to avo...

Страница 14: ...ners of a room In Edge Cleaning Mode DEEBOT 7 cleans along a border e g wall 3 Operating and Programming Intensive Cleaning Mode This mode is good for aggressive cleaning or for extremely dirty or dus...

Страница 15: ...the hour and minute number will blink Press and to adjust minute and press to confirm For example Schedule DEEBOT 7 to clean at 09 00 DEEBOT 7 automatically cleans at 09 00am every day With DEEBOT 7 p...

Страница 16: ...Status Light Indicators flash orange and the corresponding indicator appears on the Control Panel Screen DEEBOT 7 has a detachable Handheld Vacuum Cleaner with attachments to clean more than just the...

Страница 17: ...e sure the power slot is aligned correctly Twist the hook to release the power cord quickly Attach the Hose to the Handheld Assembly Insert the Hose and twist to lock The Telescopic Wand can be attach...

Страница 18: ...Shoulder Strap Hooks and adjust it according to personal need for easy carrying Turn ON and Turn OFF Press the ON OFF button on the side of the Handheld Assembly to start or stop the Handheld Vacuum...

Страница 19: ...Rinse the Dust Bin Sponge Filter and Filter Net under running water Dry the Dust Bin and filter components completely before reinstalling Remove the filters Pat the High Efficiency Filter clean Do no...

Страница 20: ...ew and remove the Main Brush Use the Multi Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush Remove the Side Brushes Wipe the Side Brushes and their slots with a dry...

Страница 21: ...Dust Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness Wipe the Anti Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Clean...

Страница 22: ...e reinstalling Remove the Handheld Vacuum Cleaner Cleaning the Filter Please empty the Handheld Vacuum Cleaner regularly and always before the dust reaches the MAX line for optimal vacuum performance...

Страница 23: ...led with something on the floor electrical cords drooping curtains carpet fringe etc DEEBOT 7 will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the obstacles and...

Страница 24: ...Make sure DEEBOT 7 s Bottom Power Switch is ON and fully charged The infrared signal cannot be transmitted because the Infrared Emitter on the Remote Control or DEEBOT 7 s Infrared Receiver on DEEBOT...

Страница 25: ...t Enjoy Life Si vous deviez rencontrer des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacter notre service client le un technicien sera a votre service pour r pondre v...

Страница 26: ...onctionnement et programmation 29 3 1 Indications avant le nettoyage 29 3 2 D marrage rapide 30 3 3 S lection du mode de nettoyage 32 3 4 Programmation du robot 34 3 5 Ic nes de l indicateur d tat 35...

Страница 27: ...e chargement 6 UNIQUEMENT con u pour une utilisation en INT RIEUR N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans les environnements commerciaux ou industriels 7 Utilisez uniquement la pile rechargeable...

Страница 28: ...ntretien de la base de chargement 24 Avant de retirer la batterie pour une mise au rebut de l appareil retirez l appareil de sa base de chargement et mettez le commutateur d alimentation en position O...

Страница 29: ...C Puissance nominale 400W Mod le de la t l commande RC0917 Tension d entr e 3V DC Batteries Ni MH SC 3000mAh 2 Contenu de l emballage et caract ristiques techniques 2 1 Contenu de l emballage Robot 4...

Страница 30: ...oyage cibl 10 Indicateur de mode Retour au chargeur 11 Indicateur de mode Nettoyage des bords 10 Vis de la brosse principale 11 Brosse principale 12 Roue universelle 13 Roues motrices 14 Commutateur d...

Страница 31: ...if 7 Appareil portatif 5 Bouton d clencheur de l aspirateur portatif 6 Canal de transfert de vidage automatique de la poussi re 7 T moin de charge 8 Bandes antid rapantes 8 Crochet du cordon d aliment...

Страница 32: ...e 2 3 4 6 7 1 5 8 T l commande 1 Bouton Pause 2 Bouton Mode AUTO 3 Bouton Mode Nettoyage cibl 4 Bouton Mode Nettoyage des bords 5 Boutons de commande de la direction 6 Bouton mode Nettoyage en profond...

Страница 33: ...10 cm 4 pouces pour nettoyer sous les meubles sans difficult s L appareil n est pas adapt pour une utilisation sur des tapis poils longs Veuillez utiliser l appareil sur un tapis poils courts ou repl...

Страница 34: ...t au sol Laissez un espace libre de tout objet et de toute surface r fl chissante d 1 5 m 5 devant la base de chargement et de 0 5 m 1 6 sur les c t s Branchez la base de chargement Fixez les brosses...

Страница 35: ...s ou si elles ne sont pas utilis es pendant une p riode prolong e leur capacit peut diminuer et il peut s av rer n cessaire de les r activer Pour r activer les batteries placez manuellement le robot s...

Страница 36: ...de nettoyage l aide de la t l commande appuyez sur le bouton du mode de nettoyage souhait Le vidage automatique dure environ 20 secondes Ne retirez pas l aspirateur portatif de la base de chargement p...

Страница 37: ...une pi ce Lorsqu il est utilis dans ce mode le DEEBOT 7 nettoie le long d un bord par exemple un mur 3 Fonctionnement et programmation Mode Nettoyage en profondeur Ce mode est adapt pour le nettoyage...

Страница 38: ...rsque le DEEBOT 7 est en marche appuyez sur sur le panneau de commande du robot et maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que apparaisse sur le panneau de commande et que les chiffres de la c...

Страница 39: ...uyant sur sur le panneau de commande du DEEBOT 7 jusqu ce que l ic ne souhait e apparaisse nettoyer une fois l heure programm e nettoyer tous les jours l heure programm e annuler le nettoyage des heur...

Страница 40: ...ppuyez sur le bouton d ajustage de la baguette t lescopique et ajustez la longueur de la baguette en fonction de vos besoins D verrouillez le bouton pour bloquer la longueur 3 Fonctionnement et progra...

Страница 41: ...s de rangement murs plafonds et portes Fixez les accessoires interchangeables au tuyau ou la baguette t lescopique en fonction de vos besoins de nettoyage sp cifiques Fixez la bandouli re sur les croc...

Страница 42: ...bac poussi re le filtre ponge et l l ment filtrant sous l eau courante S chez compl tement le bac poussi re et les composants du filtre avant de les remettre en place Retirez les filtres Tapotez le f...

Страница 43: ...ez la brosse principale Utilisez l outil de nettoyage multifonctions pour couper et retirer les cheveux enchev tr s dans la brosse principale Retirez les brosses lat rales Essuyez les ainsi que leur e...

Страница 44: ...l aide de la brosse ou du c t feutr de l outil de nettoyage multifonctions pour qu ils pr servent leur efficacit Essuyez les capteurs antichute l aide de la brosse ou du c t feutr de l outil de nettoy...

Страница 45: ...tirer l aspirateur portatif Nettoyer le filtre Pour une performance d aspiration optimale veuillez vider r guli rement l aspirateur portatif et toujours avant que la poussi re n atteigne la ligne MAX...

Страница 46: ...ement pour que sa batterie soit enti rement recharg e et qu il puisse effectuer une t che tout moment La batterie est compl tement d charg e R activez la batterie Placez manuellement le DEEBOT 7 sur l...

Страница 47: ...at rales selon la description de la section 4 Entretien 5 Panne de la t l commande le rayon d action efficace de la t l commande est de 5 m 16 pouces Les piles de la t l commande doivent tre remplac e...

Страница 48: ...robleme sto en die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gung um Ihr...

Страница 49: ...nung und Programmierung 50 3 1 Vor dem Reinigen 50 3 2 Kurzanleitung 51 3 3 Wahl des Reinigungsmodus 53 3 4 Programmierung des Roboters 55 3 5 Kontrollleuchte Statusanzeige Symbole 56 3 6 Handstaubsau...

Страница 50: ...n Netzspannung bereinstimmt 6 Verwenden Sie das Ger t AUSSCHLIESSLICH f r INNENR UME im Haushalt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder f r kommerzielle oder industrielle Anwendungen 7 Verwenden...

Страница 51: ...24 Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Ger tes den Akku Nehmen Sie hierzu das Ger t aus der Ladestation und schalten Sie es aus Betriebsschalter OFF 25 Vor dem Entsorgen des Ger tes ist der Akku entsp...

Страница 52: ...400W Fernbedienung Modell RC0917 Eingangsspannung 3V DC Batterien Ni MH SC 3000mAh 2 Packungsinhalt und Technische Daten 2 1 Packungsinhalt Roboter 4 Seitenb rsten Technische Daten und Bauweise k nne...

Страница 53: ...ung 10 Kontrollleuchte R ckf hrung zur Ladestation 11 Kontrollleuchte Randreinigung 10 Befestigungsschraube f r Hauptb rste 11 Hauptb rste 12 Universalrad 13 Antriebsr der 14 Netzschalter an der Unter...

Страница 54: ...auger 7 Handger t 8 se f r Netzkabel 5 Taste zur Entriegelung des Handstaubsaugers 6 Schacht zur automatischen Entleerung 7 Kontrollleuchte Ladevorgang 8 Antirutschbelag 9 Taste zur Entriegelung des H...

Страница 55: ...ckung 2 3 4 6 7 1 5 8 Fernbedienung 1 Pause Taste 2 Taste f r Reinigung im AUTO Modus 3 Taste f r Punktreinigung 4 Taste f r Randreinigung 5 Richtungssteuerungstasten 6 Taste f r Intensivreinigung 7 T...

Страница 56: ...ielraum von mindestens 10 cm vorhanden sein muss Das Ger t ist nicht f r den Einsatz auf langflorigen Teppichen geeignet Verwenden Sie das Ger t nur auf kurzflorigen Teppichen bzw schlagen Sie Fransen...

Страница 57: ...telbare Umgebung in einem Abstand von 1 5 m vor der Ladestation und 0 5 m seitlich frei von Gegenst nden und reflektierenden Oberfl chen Schlie en Sie die Ladestation ans Netz an Setzen Sie jeweils ei...

Страница 58: ...ngere Zeit nicht benutzt wird kann die Ladekapazit t abnehmen In diesem Fall muss der Akku reaktiviert werden Reaktivieren des Akkus Setzen Sie den Roboter manuell in die Ladestation und entnehmen Si...

Страница 59: ...START PAUSE Taste Wenn Sie den Reinigungsmodus mithilfe der Fernbedienung wechseln m chten dr cken Sie bitte die Taste f r den gew nschten Reinigungsmodus Die automatische Leerung dauert ca 20 Sekund...

Страница 60: ...Modus reinigt das Ger t am Rand entlang z B an der Wand 3 Bedienung und Programmierung Intensivreinigung Diese Betriebsart eignet sich f r die intensive Reinigung bzw f r die Reinigung extrem verschm...

Страница 61: ...zur Ladestation auf der Fernbedienung dr cken Halten Sie das Symbol im Bedienfeld des eingeschalteten Roboters drei Sekunden lang gedr ckt bis im Display die Anzeige erscheint und die Ziffern der Uhr...

Страница 62: ...erscheint im Display 3 5 Kontrollleuchte Statusanzeige Symbole Kontrollleuchte Problem L sung Der Staubbeh lter wurde 7 Tage lang nicht geleert Leeren Sie den Staubbeh lter wie in Abschnitt 4 Wartung...

Страница 63: ...dger t an den Handstaubsauger an Stellen Sie dabei sicher dass die Ladebuchse richtig ausgerichtet ist Drehen Sie die se damit das Stromkabel schnell abgewickelt wird Schlie en Sie den Schlauch an das...

Страница 64: ...ste seitlich am Handger t ein bzw aus 3 Bedienung und Programmierung 2 Zubeh r Verwendung Textilb rste F r die Reinigung weicher Oberfl chen wie Sofas Kissen Vorh nge usw Fugend se F r die Reinigung k...

Страница 65: ...d den Filter unter flie endem Wasser ab Trocknen Sie den Staubbeh lter und die Filterteile vollst ndig bevor Sie sie wieder einsetzen Nehmen Sie die Filter heraus Klopfen Sie den Staub aus dem Feinsta...

Страница 66: ...h eventuell um die Hauptb rste gewickelt haben lassen sich mit dem Multifunktions Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen Nehmen Sie die Seitenb rsten heraus Wischen Sie die Seitenb rsten und...

Страница 67: ...en mit der B rste oder der Filzseite des Multifunktions Reinigungswerkzeugs um ihre Leistungsf higkeit zu erhalten Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der B rste oder der Filzseite des Multifunktions...

Страница 68: ...ihn wieder einsetzen Abnehmen des Handstaubsaugers Reinigen des Filters Um eine optimale Saugleistung zu gew hrleisten leeren Sie den Handstaubsauger regelm ig und immer bevor die MAX Linie f r den F...

Страница 69: ...ku ist vollst ndig entladen Reaktivieren Sie den Akku folgenderma en Setzen Sie den DEEBOT 7 manuell in die Ladestation entnehmen Sie ihn nach einer Ladezeit von 3 Minuten und wiederholen Sie diesen V...

Страница 70: ...in Abschnitt 4 Wartung beschrieben zu reinigen 5 Fernbedienung funktioniert nicht der Wirkungsbereich der Fernbedienung betr gt 5 m Die Batterien der Fernbedienung m ssen gewechselt werden Wechseln S...

Страница 71: ...Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre...

Страница 72: ...miento y programaci n 71 3 1 Observaciones antes de limpiar 71 3 2 Inicio r pido 72 3 3 Selecci n del modo de limpieza 74 3 4 Programaci n del robot 76 3 5 Iconos de indicaci n de estado 77 3 6 Aspira...

Страница 73: ...su USO EXCLUSIVO EN ESPACIOS INTERIORES No utilice el dispositivo al aire libre o en espacios comerciales o industriales 7 Emplee nicamente la bater a recargable original y la estaci n de carga que e...

Страница 74: ...chufe de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento en la estaci n de carga 24 Antes del extraer la bater a para la eliminaci n del dispositivo retire el dispositivo de...

Страница 75: ...V AC Potencia nominal 400W Modelo del mando a distancia RC0917 Tensi n de entrada 3V AC Bater as Ni MH SC 3000mAh 2 Contenido del embalaje y especificaciones t cnicas 2 1 Contenido del embalaje Robot...

Страница 76: ...de modo de pausa 9 Indicador de modo de limpieza localizada 10 Indicador de modo de retorno al cargador 11 Indicador de modo de limpieza de rincones 10 Tornillo del cepillo principal 11 Cepillo princ...

Страница 77: ...ble de alimentaci n 5 Bot n de liberaci n de bloqueo de la aspiradora port til 6 Programa de transferencia para el vaciado autom tico de polvo 7 Indicador de carga 8 Tiras antideslizantes 9 Bot n de l...

Страница 78: ...ot n de pausa 2 Bot n de modo autom tico 3 Bot n de modo limpieza localizada 4 Bot n de modo limpieza de rincones 5 Botones de control de direcci n 6 Bot n de modo de limpieza intensiva 7 Bot n de mod...

Страница 79: ...t necesita al menos 10 cm de espacio alrededor para pasar bajo los muebles sin dificultad Este producto no es apto para alfombras de pelo largo Use el dispositivo en alfombras de pelo corto o doble lo...

Страница 80: ...1 5 m delante del cargador y de 0 5 m a ambos lados del mismo y cerci rese de que la zona est libre de objetos y superficies reflectantes Enchufe la estaci n de carga a la toma de corriente Encaje los...

Страница 81: ...rotecci n contra la corrosi n Si las bater as se han descargado por completo o no se usan durante un periodo largo de tiempo es posible que disminuya su capacidad y que sea necesario volver a activarl...

Страница 82: ...activar los modos de limpieza a trav s del mando a distancia pulse el bot n de modo de limpieza deseado El vaciado autom tico dura aproximadamente 20 segundos Para evitar que se produzcan da os o una...

Страница 83: ...cia En el modo limpieza de rincones el DEEBOT 7 limpia a lo largo de un borde ej en una pared 3 Funcionamiento y Programaci n Modo de limpieza a fondo Este modo es adecuado para una limpieza profunda...

Страница 84: ...tancia Con el DEEBOT 7 encendido pulse y mantenga presionada la tecla en el panel de control del robot durante tres segundos hasta que aparezca el s mbolo en la pantalla del panel de control y los n m...

Страница 85: ...alla del panel de control 3 5 Iconos de indicaci n de estado Indicador Problema Soluci n El recipiente para polvo no se ha vaciado en los ltimos siete d as Vac e el recipiente para polvo siguiendo los...

Страница 86: ...ella hacia arriba 1 Conecte el m dulo de mano a la aspiradora port til Cerci rese de que la ranura de alimentaci n est correctamente alineada Gire el enganche para soltar r pidamente el cable de alime...

Страница 87: ...do situado en m dulo de mano 3 Funcionamiento y Programaci n 2 Accesorios Uso Cepillo para textiles Limpieza de superficies suaves como sof s almohadas cortinas etc Boquilla para ranuras Limpieza de r...

Страница 88: ...agua corriente el recipiente para polvo el filtro de esponja y la malla del filtro Seque completamente el recipiente para polvo y los componentes del filtro antes de volver a colocarlos Extraiga los f...

Страница 89: ...enta de limpieza multifunci n para cortar y retirar cualquier pelo que haya quedado enredado en el cepillo principal Extraiga los cepillos laterales Limpie tanto los cepillos laterales como su ranura...

Страница 90: ...impie los sensores de polvo con el cepillo o con la parte de fieltro de la herramienta de limpieza multifunci n para mantener su eficacia Limpie los sensores antica da con el cepillo o con la parte de...

Страница 91: ...olocarlo Extracci n de la aspiradora port til Limpieza del filtro Para una aspiraci n ptima vac e con regularidad el recipiente de polvo de la aspiradora port til y no permita que el polvo alcance la...

Страница 92: ...rga para comprobar que est totalmente cargado a fin de iniciar el trabajo en cualquier momento La bater a est totalmente descargada Vuelva a activar la bater a Coloque manualmente el DEEBOT 7 en la es...

Страница 93: ...be en el apartado 4 Mantenimiento 5 Fallo del mando a distancia el rango efectivo de control del mando a distancia es de 5 m Es necesario sustituir las bater as del mando a distancia Sustituya las bat...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...D79 038 IM2014R01...

Отзывы:

Нет отзывов