Ecomed Shiatsu MC-81E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 8

RO
Indica ţ ii de securitate
referitor la alimentarea electric ă
• Înainte de a conecta aparatul dumneavoastr ă la re ţ eaua
electric ă , asigura ţ iv ă c ă tensiunea electric ă indicat ă pe
pl ă cu ţ a tip corespunde tensiunii re ţ elei electrice.
• Aparatul trebuie conectat în a ş a fel, încât fi ş a de re ţ ea s ă
fie u ş or accesibil ă .
• Cablul de re ţ ea ş i aparatul trebuie s ă fie ţ inute la distan ţă
de c ă ldur ă , suprafe ţ e fierbin ţ i, umiditate ş i lichide. Nu
atinge ţ i fi ş a de re ţ ea sau întrerup ă torul de re ţ ea cu
mâinile ude, respectiv umede sau dac ă v ă afla ţ i în ap ă .
• Nu scoate ţ i cu mâna aparatul c ă zut în ap ă . Scoate ţ i
imediat ş techerul din priz ă .
• Scoate ţ i întotdeauna fi ş a de re ţ ea din priz ă dup ă folosire.
• Pentru a deta ş a aparatul de re ţ eaua electric ă , nu trage ţ i
niciodat ă de cablul de re ţ ea.
• Nu transporta ţ i, trage ţ i sau roti ţ i scaunul de masaj
niciodat ă de cablu.
• În cazul în care cablul este deteriorat, utilizarea aparatului
este interzis ă . Din motive de siguran ţă acesta are voie s ă
fie înlocuit numai într-un centru de service autorizat.
Pentru evitarea pericolelor, trimite
ţ i aparatul la service
pentru a fi reparat.
• Traseul cablului nu are voie s ă produc ă pericol de
alunecare. Cablul nu are voie s ă fie îndoit, prins sau
r ă sucit.
pentru categorii deosebite de persoane
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu o vârst ă începând
de la 8 ani ş i mai mul ţ i cât ş i de persoane cu capacit ăţ i
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips ă de
experien ţă ş i cuno ş tin ţ e dac ă , sunt supraveghea ţ i sau au
fost instrui ţ i cu privire la utilizarea aparatului ş i în ţ eleg
pericolele rezultate din aceasta.
• Copii nu au voie s ă se joace cu aparatul.
• Nu utiliza ţ i acest aparat în scopul sus ţ inerii sau al
înlocuirii unor aplica ţ ii medicinale. Afec ţ iunile sau
simptomele cronice s-ar putea agrava.
• Trebuie s ă renun ţ a ţ i la folosirea pernei de masaj Shiatsu,
respectiv s ă lua ţ i leg ă tura mai întâi cu medicul, dac ă :
- Sunte ţ i gravid ă ,
- Dac ă purta ţ i un stimulator cardiac, dac ă ave ţ i articula ţ ii
artificiale sau implanturi electronice.
- Dac ă suferi ţ i de una sau mai multe din bolile sau
afec ţ iunile urm ă toare: tulbur ă ri circulatorii, varice, r ă ni
deschise, lovituri, cr ă p ă turi ale pielii, inflama ţ ii ale
venelor.
• Nu utiliza ţ i aparatul în apropierea ochilor sau altor p ă r ţ i
sensibile ale corpului.
• Precau ţ ie la utilizarea c ă ldurii. A nu se folosi în caz de
afec ţ iuni circulatorii sau pe locuri insensibile la c ă ldur ă .
Pericol de provocare a arsurilor!
• Aparatul are o suprafa ţă fierbinte. Persoanele care au
insensibilitate la c ă ldur ă trebuie s ă foloseasc ă aparatul cu
precau ţ ie.
• Dac ă sesiza ţ i dureri sau dac ă masajul devine nepl ă cut,
întrerupe ţ i utilizarea ş i lua ţ i leg ă tura cu medicul
dumneavoastr ă .
• Solicita ţ i rela ţ ii de la medicul dumneavoastr ă , dac ă ave ţ i
întreb ă ri de natur ă terapeutic ă privind folosirea pern ă de
masaj.
• Cur ăţ area ş i între ţ inerea nu are voie s ă fie efectuat ă de
c ă tre copii nesupraveghea ţ i.
pentru func ţ ionarea aparatului
• Verifica ţ i înainte de fiecare utilizare dac ă exist ă deterior ă ri
la la cablu ş i la pern ă de masaj. Este interzis ă utilizarea
unui aparat defect.
• Nu folosi ţ i aparatul dac ă acesta sau p ă r ţ i ale cablului
s ă u prezint ă deterior ă ri vizibile, dac ă el nu func ţ ioneaz ă
impecabil, dac ă pern ă de masaj au suferit c ă deri ori s-au
udat. Pentru evitarea pericolelor, trimite ţ i aparatul la
service pentru a fi reparat.
• Utiliza ţ i aparatul exclusiv conform domeniului de aplica ţ ie
specificat în instruc ţ iunile de folosire.
• În cazul utiliz ă rii în alt scop, se stinge dreptul la garan ţ ie.
• Nu l ă sa ţ i aparatul nesupravegheat când este racordat la
curentul electric.
• Durata de func ţ ionare maxim ă pentru o utilizare este 15
minute.
• Evita ţ i contactul scaunului de masaj cu obiectele ascu ţ ite.
• Nu pune ţ i în func ţ iune aparatul în apropierea surselor
electromagnetice de înalt ă frecven ţă .
• Nu amplasa ţ i ş i nu utiliza ţ i niciodat ă aparatul în apropierea
unei sobe electrice sau a altor surse de c ă ldur ă .
• Nu sta ţ i în picioare pe aparat.
• Nu permite ţ i copiilor s ă se joace cu foliile ambalajului;
• apare pericol de asfixiere!
pentru între ţ inere ş i cur ăţ are
• Aparatul nu are nevoie de între ţ inere.
• V ă este permis ă exclusiv efectuarea lucr ă rilor de cur ăţ are.
În cazul unor de-fec ţ iuni, nu repara ţ i aparatul prin mijloace
proprii. Acest lucru duce nu doar la pierderea dreptului
de garan
ţ ie, ci ş i la apari ţ ia unor pericole serioase (foc,
electrocutare, v ă t ă mare). Încredin ţ a ţ i repara ţ iile numai
centrelor de service autorizate.
• Cur ăţ area ş i între ţ inerea nu are voie s ă fie efectuat ă de
c ă tre copii nesupraveghea ţ i.
• Îmbr ă c ă mintea textil ă a aparatului de baz ă nu este
deta ş abil ă .
• Îmbr ă c ă mintea textil ă a aparatului de baz ă nu este
deta ş abil ă .
•
Înveli ş ul deta ş abil poate fi sp ă lat pân ă la maxim 30 °C.
• În cazul în care cablul de re ţ ea este deteriorat, schimbarea
sa este permis ă numai produc ă torului, serviciului pentru
clien ţ i al acestuia sau persoanelor cu o calificare cores-
punz ă toare, pentru a se evita pericolele.
• Nu introduce ţ i aparatul în ap ă sau în alte lichide.
• Dac ă totu ş i a intrat lichid în aparat, scoate ţ i imediat ş techerul
din priz ă .
Citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile de folosire care urmeaz ă , în special indica ţ iile de securitate, înainte de a
utiliza aparatul ş i p ă stra ţ i instruc ţ iunile de folosire pentru întrebuin ţă ri ulterioare.
Dac ă încredin ţ a ţ i aparatul unui ter ţ , preda ţ i-i neap ă rat ş i aceste instruc ţ iuni de folosire.
Пояснение символов Explica ţ ii asupra simbolurilor
Aparatul ş i elementele de comand ă
1 Pern ă de masaj cu capac detasabil
2
Capete de masaj (iluminat)
3 Tasta masaj pornit ă /oprit ă
4 Sursa de alimentare
Pachetul de livrare
Mai întâi, verifica ţ i dac ă aparatul este complet.
Pachetul de livrare cuprinde:
• 1
ecomed – Pern ă de masaj Shiatsu MC-81E
• 1 sursa de alimentare
• 1 instruc
ţ iuni de utilizare
Dac ă , dup ă dezambalare, observa ţ i deterior ă ri provenite
de la transport, v ă rug ă m s ă lua ţ i leg ă tura imediat cu
reprezentantul comercial.
Ce este masajul Shiatsu?
Printre cele mai importante tehnici de masaj, cum ar fi
drenajul limfatic manual
ş i masajul reflexogen, se num ă r ă
ş i Shiatsu, o form ă de masaj prin ap ă sare cu degetele. Prin
atingeri fine ş i ap ă sare relaxant ă , energia vital ă este
stimulat ă ş i pus ă în circula ţ ie. Scopul acestui masaj este
atât destinderea, cât ş i optimizarea fluxului de energie
vital ă ş i de a armoniza fizicul ş i psihicul.
Cum func ţ ioneaz ă suportul de
masaj Shiatsu de la ecomed?
Cu perna dumneavoastr ă de masaj Shiatsu MC-81E
dispune ţ i de un aparat modern pentru un masaj Shiatsu
autentic la ceaf ă ş i în zona spatelui. Suplimentar, ea este
adecvat ă ş i pentru masaj la picioare ş i labele picioarelor.
Perna de masaj Shiatsu MC-81E dispune de patru capete
de masaj rotative
2
, care se rotesc în perechi în sensuri
opuse. În timp ce perechea din stânga dispus ă pe placa
rotativ ă orbital se rote ş te spre dreapta, cea din dreapta,
dispus ă de asemenea pe o plac ă rotativ ă orbital, se rote ş te
spre stânga. Combina ţ ia dintre masajul intensiv Shiatsu
ş i radia ţ ia termic ă face posibil ă o utilizare eficient ă ş i
relaxant ă a pernei de masaj.
Operarea cu aparatul
• Amplasa ţ i perna de masaj Shiatsu 1 pe sp ă tarul unui
fotoliu înalt ş i fixa ţ i-o cu chinga de sus ţ inere pe partea
posterioar ă .
• A ş eza ţ i-v ă pe fotoliu ş i verifica ţ i dac ă perna se afl ă în
pozi ţ ia dorit ă de dumneavoastr ă .
• Conecta ţ i fi ş a de re ţ ea 4 cu perna de masaj ş i
introduce ţ i apoi fi ş a de re ţ ea în priz ă . Ave ţ i în vedere ca
aceasta s ă fie într-o pozi ţ ie bine accesibil ă .
• Porni ţ i / opri ţ i func ţ ia masaj cu tasta masaj 3 . Capetele
de masaj
2
se aprind când aparatul este pornit.
Dup ă fiecare folosire, deconecta ţ i aparatul ş i scoate ţ i fi ş a
de re ţ ea din priza.
Cur ăţ area ş i îngrijirea
• Înainte de cur ăţ area aparatului, asigura ţ iv ă c ă aparatul
este deconectat ş i c ă ş techerul este scos din priz ă .
Cur ăţ a ţ i aparatul r ă cit numai cu o cârp ă umed ă ş i moale.
• Cur ăţ a ţ i scaunul de masaj numai cu un burete umezit. Nu
utiliza ţ i în niciun caz perii, mijloace de cur ăţ are agresive,
benzin ă , diluant sau alcool. Acest lucru ar putea ataca
suprafa ţ a.
• Nu scufunda ţ i niciodat ă aparatul în ap ă pentru cur ăţ are ş i
împiedica ţ i p ă trunderea apei în aparat.
• Folosi ţ i aparatul numai dac ă este uscat complet.
•
Înveli ş ul deta ş abil poate fi sp ă lat pân ă la maxim 30 °C.
• Întinde ţ i cablul dac ă este r ă sucit.
• De preferat, depozita ţ i aparatul în ambalajul livrat la
cump ă rare ş i depozita ţ i-l într-un loc curat ş i uscat.
Evacuarea ca de ş eu
Acest aparat nu are voie s ă fie evacuat împreun ă
cu gunoiul menajer.
Fiecare consumator este obligat s
ă depun ă
aparatele electrice sau electronice la centrele
de colectare din ora
ş sau la cele comerciale de
specialitate, indiferent dac ă aparatele con ţ in
substan ţ e nocive, pentru respectarea prescrip ţ ii-
lor de protec ţ ie a mediului. Pentru evacuarea
ca de ş eu, adresa ţ i-v ă autorit ăţ ilor locale sau
reprezentantului comercial.
Date tehnice
Nume ş i model : ecomed - pern ă de masaj Shiatsu
MC-81E
Sursa de alimentare : model: KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.5 A
output: 12 V= 1.0A
Putere consumat ă : cca. 12 W
Durata de func ţ ionare : max. 15 minute
Condi ţ ii de func ţ ionare: numai în înc ă peri uscate
Condi ţ ii de depozitare : uscat ş i r ă coros
Dimensiuni : cca. 32 x 21 x 11 cm
Greutate : cca. 1,2 kg
Lungimea cablului
de re
ţ ea : cca. 1,8 m
Nr. articol : 23312
Num ă r EAN : 40 15588 233111
În cadrul procesului de îmbun ă t ăţ ire permanent ă
a produselor, ne rezerv ă m dreptul modific ă rilor tehnice
ş i de form ă .
Redactarea actual ă respectiv ă a acestor instruc ţ iuni de
utilizare s ă g ă se ş te la www.medisana.com
Garan ţ ia / condi ţ iile de repara ţ ie
Pentru cazurile de garan ţ ie, v ă rug ă m s ă v ă adresa ţ i
reprezentantului comercial zonal de specialitate sau direct
la centrul de service. Dac
ă trebuie s ă trimite ţ i aparatul la
produc ă tor, v ă rug ă m s ă indica ţ i defectul ş i s ă ata ş a ţ i o
copie a chitan ţ ei de achizi ţ ie.
Se aplic ă urm ă toarele condi ţ ii de garan ţ ie:
1. Pentru produsele ecomed se acord ă o garan ţ ie de doi
ani de la data cump ă r ă rii. În cazurile de garan ţ ie, data
cump ă r ă rii este dovedit ă prin chitan ţ a de achizi ţ ie sau
prin factur ă .
2. Deficien ţ ele ca urmare a defectelor de material sau de
fabrica ţ ie sunt remediate gratuit în perioada de garan ţ ie.
3. Un caz de garan ţ ie nu are ca efect prelungirea duratei
de garan ţ ie, nici pentru aparat, nici pentru componentele
schimbate.
4. Sunt excluse de la garan ţ ie:
a. Toate deterior ă rile ap ă rute ca urmare a tratamentului
incorect, de exemplu nerespectarea instruc ţ iunilor de
utilizare.
b. Deterior ă rile provocate de repara ţ ii sau interven ţ ii
ale cump ă r ă torului sau ale unor ter ţ e persoane
neautorizate.
c. Deterior ă rile de la transport, ap ă rute pe drum între
produc ă tor ş i consumator sau la expedierea c ă tre
centrul de service.
d. Accesoriile care sunt supuse uzurii normale.
5. Responsabilitatea pentru prejudiciile ulterioare directe
sau indirecte, provocate de aparat, este exclus
ă ş i în
cazul în care prejudiciul la aparat este recunoscut ca
fiind un caz de garan
ţ ie.
ecomed ® este o marc ă înregistrat ă a MEDISANA AG.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
În cazuri de servisare, pentru accesorii ş i piese de schimb,
v ă rug ă m s ă v ă adresa ţ i la:
Medisana Service
Tel.: 00800 633 472 62
e-mail: service.ro@medisana.com
RU
Указания по безопасности
Прибор не предназначен для коммерческого
или медицинского использования .
Если у Вас есть сомнения по поводу своего
здоровья , проконсультируйтесь с врачом
перед применением массажера .
Aparatul nu este destinat pentru scopuri
profesionale sau domeniul medical.
Dac
ă ave ţ i dubii cu privire la influen ţ a asupra
s ă n ă t ăţ ii, consulta ţ i medicul înainte de
folosirea pern ă de masaj.
Не применяйте массажер во влажных
помещения ( например , в ванной комнате ,
душевой ).
Nu folosi ţ i pern ă de masaj în spa ţ ii cu
umiditate (de ex. în timpul b ă ilor sau la du ş ).
Используйте массажер только в закрытых
помещения !
Utiliza ţ i pern ă de masaj numai în înc ă peri închise.
Не мыть прибор !
A nu se sp ă la!
Не чистить химическими средствами !
A nu se cur ăţ a chimic!
электропитание
• Прежде , чем подключить прибор к электрической
сети , убедитесь в том , что напряжение сети
соответствует значению , указанному на заводской
табличке .
• После каждого использования сразу вынимайте
сетевой штекер из розетки .
• Оберегайте сетевой шнур и сам прибор от
воздействия тепла и влаги , контактирования с
горячими поверхностями и жидкостями . Не
прикасайтесь к сетевому штекеру и выключателю
мокрыми / влажными руками или стоя в воде .
• Не берите в руки прибор , упавший в воду .
Немедленно выньте сетевой штекер из розетки .
• После каждого использования сразу вынимайте
сетевой штекер из розетки .
• Для отсоединения прибора от сети не дергайте за
шнур , а держитесь за штекер !
• Не переносить , не тащить и не поворачивать прибор
за сетевой шнур .
• Если кабель поврежден , то дальнейшее использование
прибора запрещено . В целях обеспечения безопасности
его разрешается заменять только уполномоченному
сервисному центру . Во избежание рисков отправьте
прибор в сервисный центр для ремонта .
• Следите за тем , чтобы кабели не становились причиной
падения . Запрещается перегибать , зажимать или
перекручивать их .
o собые меры предосторожности
• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет
и старше , а также людьми с пониженными физическими ,
сенсорными или психическими способностями или
недостатком опыта и знаний , если они находятся
под присмотром или их ознакомили с безопасным
использованием устройства , и они осознают исходящие
от устройства опасности .
• Не позволяйте детям играть с устройством .
• Не используйте данный прибор как средство опоры
или замену медицинским мероприятиям . Хронические
заболевания и симптомы могут усилиться .
• Вам следует отказаться от использования массажной
подушки шиатсу или вначале проконсультироваться
у врача , если :
- Вы беременны ;
- у Вас установлен кардиостимулятор , искусственные суставы или
электронные имплантаты ;
- Вы страдаете одним или несколькими из
нижеследующих заболеваний : нарушение
кровообращения , расширение вен , открытые
раны , ушибы , царапины , воспаления вен .
• Не используйте прибор вблизи глаз или других
чувствительных частей тела .
• Соблюдать осторожность при применении тепла . Не
использовать при слабой сердечно - сосудистой
системе или в нечувствительных к теплу точках .
Грозит опасность получения ожогов !
• Прибор имеет горячую поверхность . Лица , не
чувствительные к теплу , при использовании прибора
должны соблюдать повышенную осторожность .
• Если Вы чувствуете боль или получаете неприятные
ощущения во время массажа , прервите использование
и обратитесь к врачу .
• При наличии вопросов по терапевтическому
применению массажного сиденья обратитесь к врачу .
• Следите за тем , чтобы упаковочная пленка не
попала в руки детям ! Опасность !
эксплуатация прибора
• Перед каждым использованием тщательно
проверяйте кабель и массажную подушку на предмет
повреждений . Запрещается пользоваться
неисправным прибором .
• Не используйте прибор , если видны повреждения
прибора или кабеля , если прибор не функционирует
должным образом , если он упал или попал в воду . Во
избежание рисков отправьте прибор в сервисный
центр для ремонта .
• используйте прибор только по назначению , в
соответствии с инструкцией по применению .
• При использовании не по назначению , гарантийные
обязательства аннулируются .
• Не оставляйте прибор без надзора , когда он
подключен к электросети .
• Максимальная длительность одного сеанса
составляет 15 минут .
• Не допускайте контакта прибора с острыми предметами .
• Не устанавливайте прибор вблизи источников
высокочастотного электромагнитного излучения .
• Не укладывайте и не используйте прибор в
непосредственной близости к электрическим
нагревателям и другим источникам тепла .
• Не вставайте на прибор .
o бслуживание и чистка
• Прибор не требует специального технического
обслуживания .
• Сами Вы можете выполнять только очистку прибора .
В случае неисправностей не ремонтируйте прибор
самостоятельно . В этом случае не только гарантия
теряет свою силу , но могут возникать серьезные
опасности ( пожар , поражение электрическим током ,
травмы ). Доверяйте проведение ремонта только
авторизированным сервисным центрам .
• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не
должны заниматься дети без присмотра .
• Текстильная обивка базового прибора не является
съемной .
•
Съемный чехол можно стирать при температуре не
более
30 °C.
• Во избежание опасностей обращайтесь в торговую
организацию и доверяйте выполнение ремонта - например ,
замену сетевого кабеля - только авторизированным
сервисным центрам или имеюшщим соответствующую
квалификацию специалистам .
• Не погружайте прибор в воду или в другие жидкости .
• Если в прибор все же попала жидкость , незамедлительно
вытащите вилку из розетки .
Прибор и органы управления
1 Массажная подушка со съемным чехлом
2 Массажные головки ( подсвечиваемые )
3 Выключатель массажа
4 Блок питания
Объем поставки
Вначале проверьте комплектность аппарата .
В объем поставки входят :
• 1 Массажная подушка шиатсу MC-81E ecomed
• 1 Блок питания
• 1 инструкция по применению
Если при распаковке Вы обнаруживаете повреждения ,
полученные при транспортировке , незамедлительно
свяжитесь с торговой организацией .
Что такое массаж шиатсу ?
К важнейшим методам массажа , как , например ,
ручной дренаж лимфатических протоков и массаж
рефлекторных зон , относится также шиатсу , одна из
форм массажа кончиками пальцев . Благодаря мягким
касаниям и благотворному надавливанию на отдельные
участки тела пробуждаются и активизируются
разные уровни энергии человека . Целью этого масса -
жа является как устранение защемлений и воспале -
ний мышц , так и гармонизация различных уровней
энергии человека : физической , эмоциональной ,
ментальной и духовной .
Как работает массажная подушка
шиатсу от ecomed?
Купив массажную подушку шиатсу MC-81E , Вы стали
владельцем современного прибора для настоящего
массажа шиатсу в области шеи и спины . Кроме того ,
она подходит для массажа ног . Массажная подушка
шиатсу MC-81E имеет четыре массажные головки
2
, вращающиеся попарно в противоположных
направлениях . В то время , как левая пара ,
расположеннная на поворотной пластине , вращается
вправо , правая пара , также расположенная на
поворотной пластине , вращается влево . Комбинация
интенсивного массажа шиатсу и теплового излучения
обеспечивает эффективное и расслабляющее
действие массажной подушки .
Ввод в работу
• Расположите массажную подушку
1
на спинке
высокого стула и закрепите ее ремнем на обратной
стороне .
• Сядьте на стул и проверьте , находится ли подушка в
требуемом положении .
• Соедините блок питания 4 и массажную подушку ,
а затем вставьте блок питания в сетевую розетку .
Следите за тем , чтобы штекер был легко доступен .
• Функцию массажа включают / выключает выключателем
массажа 3 . На включенном приборе массажные
головки 2 светятся .
После каждого использования выключайте прибор и
вытаскивайте сетевую вилку из розетки .
Чистка и уход
• Перед очисткой прибора убедитесь в том , что
прибор выключен и вилка вытянута из розетки .
Очищайте охладившийся прибор только мягкой ,
влажной тряпкой .
• Ни в коем случае не используйте агрессивные
чистящие средства , жесткие щетки , растворители и
спирт . Они могут повредить поверхности .
• Не погружайте прибор в воду и следите за тем ,
чтобы вода не попадала внутрь прибора .
• используйте прибор только после его полного
высыхания .
•
Съемный чехол можно стирать при температуре
не более
30 °C.
• Размотайте шнур , если он перекручен .
• Лучше всего укладывать прибор в оригинальную
упаковку и хранить в безопасном , чистом , прохладном
и сухом месте .
Указание по утилизации
Запрещается утилизировать данный при -
бор вместе с бытовыми отходами .
Каждый потребитель обязан сдавать все
электрические и электронные приборы
независимо от того , содержат ли они вредные
вещества , в городские приемные пункты
или предприятия торговли , чтобы обеспечить
их экологичную утилизацию .
По вопросам утилизации обращайтесь в
коммунальные службы или к дилеру .
Технические характеристики
Название и модель : Массажная подушка шиатсу
MC-81E ecomed
Блок питания : M одель : KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.5A
output: 12 V= 1.0A
Потребляемая
мощность : прибл . 12 Вт
Длительность работы : макс . 15 минут
Условия эксплуатации : только в сухих помещениях
Условия хранения : в сухом , прохладном месте
Размеры : прибл . 32 x 21 x 11 c м
Вес : прибл . 1,2 кг
Длина сетевого кабеля : прибл . 1,8 m
Артикул : 23312
Номер EAN : 40 15588 233111
В ходе постоянного совершенствования
прибора возможны технические и
конструктивные изменения .
Очисткой и самостоятельным обслуживанием не
должны заниматься дети без присмотра .
Условия гарантии и ремонта
В гарантийном случае обращайтесь в специализированный
магазин или непосредственно в сервис - центр . При
необходимости отправки прибора следует указать
дефект и приложить кассовый чек .
На прибор распространяются следующие условия
гарантии :
1. На изделия ecomed предоставляется гарантия
сроком два года с даты продажи В гарантийном
случае дата покупки подтверждается кассовым
чеком или счетом .
2. Дефекты материалов и производственный брак
устраняются бесплатно в течение гарантийного
срока .
3. Гарантийный ремонт не ведет к увеличению
гарантийного срока для прибора и замененных
компонентов .
4. Гарантия не распространяется на :
а ) любой ущерб , возникший вследствие
неправильного обращения , например , из - за
несоблюдения инструкции по применению .
б ) ущерб , связанный с несанкционированным
ремонтом или вмешательством в прибор со
стороны покупателя или третьих лиц .
в ) повреждения вследствие транспортировки от
производи - теля к потребителю или при отправке
в сервисный отдел
г ) принадлежности , подверженные нормальному
износу .
5. Ответственность за прямой и косвенный ущерб ,
возникший в связи с прибором , исключается также
в том случае , если повреждение прибора признано
гарантийным случаем .
ecomed ®
является зарегистрированной торговой маркой
компании MEDISANA AG.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
По вопросам обслуживания , принадлежностей и
запасных частей обращайтесь по адресу :
ООО МЕДиСАНА РУС
ул . Нагорная 20-1
117186 Москва , Россия a
тел : + 7 495 729 47 96
eMail: info@medisana.su
Internet: www.medisana.su
В A Ж HO IMPORTANT
Несоблюдение инструкции может приводить к тяжелым травмам
или повреждению прибора .
Nerespectarea acestei instruc ţ iuni poate duce la v ă t ă m ă ri grave sau
la deteriorarea aparatului.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! AVERTIZARE
Во избежание возможных травм пользователя необходимо строго
соблюдать эти указания .
Aceste indica ţ ii de avertizare trebuie s ă fie respectate, pentru a
împiedica posibile v ă t ă m ă ri asupra utilizatorului.
ВНИМАНИЕ ! ATEN Ţ IE
Во избежание возможных повреждений прибора необходимо
строго соблюдать этиуказани я .
Aceste indica ţ ii trebuie s ă fie respectate, pentru a împiedica posibile
deterior ă ri ale aparatului.
УКАЗАНИЕ INDICA Ţ IE
Эти указания содержат полезную дополнительную информацию о мон -
таже или работе .
Aceste indica ţ ii ofer ă informa ţ ii suplimentare utile privind instalarea
sau exploatarea.
Класс электробезопасности II und III Clasa de protec ţ ie II und III
Номер LOT Num ă rul de LOT
Производитель Producatorul
23312 06/2016
Прежде , чем начать пользоваться прибором , внимательно прочтите инструкцию по применению ,
в особенности указания по технике безопасности , и сохраняйте инструкцию по применению для
дальнейшего использования . Если Вы передаете аппарат другим лицам , передавайте вместе с ним
и эту инструкцию по применению .
RU Прибор и органы управления
RO Aparatul ş i elementele de comand ă
Массажная подушка
шиатсу MC-81E
Инструкция по применению Внимательно ознакомиться !
Pern ă de masaj Shiatsu
MC-81E
Instruc ţ iuni de utilizare V ă rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie!
RU
RO
2 1
3
4
GA_23312_ECOMED_MC-81E_16spr_27062016_Faltblatt_Konzept2 27.06.16 16:38 Seite 8