Ecolab 183042 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 72

417101637_Lub-O-Mat

- 7 -

Rev. 03-07.12

Funktionsbeschreibung

Die Dosierstationen

Lub-O-Mat

sind Anlagen zur automatischen Erstellung von

Bandschmiermittellösungen (Wasser und Bandschmiermittel).

4.1

Verfahrensschema

4.1.1 Verfahrensschema – eine Konzentration

Abb. 4.1

Pos. Beschreibung

Schmierkreise

Sprühsystem (Düsenstock, Einfach oder Mehrfach)

Kasten und Flaschentransporteure

Frischwasseranschluss nach DIN / DVGW

Lub-O-Mat,

2,5 / 4,3 / 7,2 / 11,2

Produktlager (Kanister, Fass, Container, Tank)

Schmierkreisventil

Ventil-Zeit-Steuerung (auf Schmierkreisventil)

Oberband - Düsenstock

Nadel-Regulierventil

Verteilerleitung

Unterband - Düsenstock

Stichleitung

Содержание 183042

Страница 1: ...mierung Anlage zur automatischen Erstellung von Bandschmiermittell sungen Metering station for conveyor track lubrication Plant for the automatic preparation of a conveyor track lubrication solution P...

Страница 2: ...hraubung f r 1 Lub O Mat 12 5 4 2 Anschlussgruppe mit Kupplungsverschraubung f r 1 4 Lub O Mat 12 5 5 Saugverteiler f r Bandschmierkonzentrat 13 5 5 1 Bestelldaten 13 5 6 Sauglanzen 13 5 7 Chemikalien...

Страница 3: ...ng nur bei Einsatz von originalen ECOLAB Produkten gew hrt werden Im brigen gelten immer die allgemeinen Garantie und Leistungsbedingungen der Fa ECOLAB Engineering GmbH 1 2 Betriebsanleitungen ACHTUN...

Страница 4: ...r von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden VORSICHT Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist geeignete Schutzkleidung zu tragen 1 5 Kontaktadresse Hersteller ECOLAB Engineering GmbH Raif...

Страница 5: ...EIS wird benutzt wenn auf eine Besonderheit aufmerksam gemacht werden soll 2 3 Aufz hlungen Aufz hlungen die mit diesem Vorzeichen markiert sind beschreiben eine T tigkeit die durch den Monteur Anwend...

Страница 6: ...b O Mat 6 Rev 03 07 12 3 Lieferumfang Bild Beschreibung Abb 3 1 Artikel Nr Lub O Mat 2 5 183042 Lub O Mat 4 3 183043 Lub O Mat 7 2 183044 Lub O Mat 11 2 183045 Abb 3 2 Betriebsanleitung Lub O Mat Art...

Страница 7: ...chema eine Konzentration Abb 4 1 Pos Beschreibung A Schmierkreise B Spr hsystem D senstock Einfach oder Mehrfach C Kasten und Flaschentransporteure D Frischwasseranschluss nach DIN DVGW E Lub O Mat 2...

Страница 8: ...Die Dosierung des Bandschmiermittels erfolgt mengenproportional zum durchflie enden Wasserstrom Hierdurch wird auch bei unterschiedlichem L sungsverbrauch eine exakte gleich bleibende Konzentration u...

Страница 9: ...uf geachtet werden dass diese max Hubzahl nicht berschritten wird 4 5 Dosierpumpen Siehe auch Betriebsanleitung Dosierpumpe EMP II E60 Artikel Nr 417101438 Entsprechend der Transporteur Anlagengr e un...

Страница 10: ...luss bzw Druckventil der Dosierpumpe zum federbelasteten Dosierventil an der Impfstelle der Mischkammer siehe auch Kapitel 5 1 4 8 Vermischung Die Mischkammer gew hrleistet eine homogene Vermischung d...

Страница 11: ...osierleitung 11 Dosierventil 12 Probeentnahme 13 Mischkammer 14 Verbraucheranschluss optional 5 2 Wandmontage Lub O Mat Abb 5 2 Zur Wandbefestigung befinden sich folgende Teile im Lieferumfang St ck B...

Страница 12: ...hraubung f r 1 Lub O Mat Abb 5 4 Pos Bezeichnung Artikel Nr Wasseranschluss komplett bestehend aus 283032 1 bergangsbogen 90 G3 4 IG DN22 VA 2 ST 415200562 2 Edelstahlrohr 22 x 1 0 3 M 415200552 3 90...

Страница 13: ...e mit Rundsteckverbinder und Schlauchanschluss L nge 475 mm f r Beh lter 20 l 288431 L nge 1125 mm f r Beh lter 200 l 288434 5 Schutzh lse PVDF f r Sauglanze 286191 Spiralschlauch 14 10 mm PE zum Befe...

Страница 14: ...417101637_Lub O Mat 14 Rev 03 07 12 5 8 Stromlaufplan Abb 5 8...

Страница 15: ...gungen zu sch tzen Vor dem Einschalten der Abf llanlage empfehlen wir Ihnen eine Grundreinigung der Transporteure Verschmutzte Transporteure k nnen vor allem bei den Trockenbandschmiersystemen zu erh...

Страница 16: ...sollte die Hubl ngeneinstellung auf 100 und die maximale Hubfrequenz eingestellt sein Sollte die Pumpe nicht oder nur unzureichend ansaugen muss der korrekte Anschluss berpr ft werden ACHTUNG Eine nde...

Страница 17: ...pulse 3 Eingestellter Faktor Abb 6 3 Impulsdivision Beispiel aus 10 externen Impulsen werden 5 H be 6 3 6 1 Ausw hlen Tastenfunktion MENU EXIT bet tigen Das Hauptmen wird sichtbar und der Men punkt Be...

Страница 18: ...ung kann die maximale Konzentration von 1 95 erreicht werden HINWEIS Durch die Einstellung des Impulsdivisors bzw multiplikators wird die max Durchflussmenge und die maximal erreichbare Konzentration...

Страница 19: ...zentration Die vorzuw hlende maximale Konzentration wird mittels Impulsmultiplikator bzw divisor an der Pumpe eingestellt Anschlie end erfolgt noch die genaue Hubeinstellung c Die notwendige Hubeinste...

Страница 20: ...1 2 Ventilpatrone V3 248433 5 1 3 Anschlussset f r 4 6 6 8 6 12 248491 5 1 4 Entl ftungsschraube 243091 5 1 5 Faltenbalg 34800132 5 1 6 Membrane 34800155 5 1 7 Zwischenplatte 34800150 5 1 8 Pumpenkopf...

Страница 21: ...rzustellen dass das Ger t druckfrei und stromlos ist Nach dem Austausch von Teilen ist eine Funktionspr fung durchzuf hren VORSICHT Wartungsarbeiten unter Spannung d rfen nur von einer Fachkraft durch...

Страница 22: ...cht Pumpe defekt Betriebsanleitung Dosierpumpen Elados EMP II beachten Pumpe falsch eingestellt Richtigen Impulsdivisor bzw Multiplikator einstellen keine Impuls bertragung vom Durchflusssensor zur EM...

Страница 23: ...ngstemperatur max 40 C Umgebungstemperatur 5 40 C Emissionsschalldruckpegel 70 dB A Schutzart IP65 Abmessungen 550 x 410 x 220 mm h x b x t Gewicht 12 5 kg Geh use Edelstahl 10 2 Spezifische Daten Lub...

Страница 24: ...417101637_Lub O Mat 24 Rev 03 07 12 11 Konformit tserkl rung...

Страница 25: ...for 1 Lub O Mat 35 5 4 2 Connection group with screw connection coupling for 1 4 Lub O Mat 35 5 5 Suction distributor for belt lubricant concentrate 36 5 5 1 Ordering Data 36 5 6 Suction pipe 36 5 7 C...

Страница 26: ...anties can only be provided for the functioning of the Lub O Mat if genuine ECOLAB products are used In addition the general warranty and service conditions of the company ECOLAB Engineering GmbH are...

Страница 27: ...rformed by authorized technical personnel CAUTION Appropriate protective clothing must be worn for any maintenance and repair work 1 5 Contact address Manufacturer ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenst...

Страница 28: ...ured NOTE is used to draw attention to a special remark or feature 2 3 Numberings Numberings marked with this sign describe an activity which must only be performed by the installer user 2 4 Special s...

Страница 29: ...29 Rev 03 07 12 3 Delivery scope Figure Description Fig 3 1 Article No Lub O Mat 2 5 183042 Lub O Mat 4 3 183043 Lub O Mat 7 2 183044 Lub O Mat 11 2 183045 Fig 3 2 Operation Instructions Lub O Mat Ar...

Страница 30: ...ant with 1 concentration Fig 4 1 Pos Description A Lubrication circles B Spraying system single multiple distribution systems C Crate and bottle transporters D Fresh water connection according to DIN...

Страница 31: ...tem The belt lubricant is metered at a rate which is proportional to the water flow rate This ensures a precise uniform concentration and a homogenous conveyor track lubrication solution even when the...

Страница 32: ...xceed this maximum stroke number 4 5 Metering pumps See also operating manual metering pump EMP II E60 article no 417101438 According to the size of conveyor unit and the therefore necessary number of...

Страница 33: ...etering pump to the spring loaded metering valve at the injection point of the mixing chamber see also chapter 5 1 4 8 Mixing The mixing chamber is used to provide a homogenous mixture of the conveyor...

Страница 34: ...entrate 10 Metering line 11 Metering valve 12 Sampling 13 Mixing chamber 14 Consumer connection optional 5 2 Wall mounting Lub O Mat Fig 5 2 The following parts are supplied for wall mounting Qty Desc...

Страница 35: ...Mat Fig 5 4 Pos Description Article no Water connection complete consisting of the following 283032 1 Transition bend 90 G3 4 IG DN22 VA 2 ST 415200562 2 Stainless steel pipe 22 x 1 0 3 M 415200552 3...

Страница 36: ...Suction lance with round plug connector and hose connection Length 475 mm for 20 l container 288431 Length 1125 mm for 200 l container 288434 5 PVDF protection cover for suction lance 286191 Spiral ho...

Страница 37: ...417101637_Lub O Mat 37 Rev 03 07 12 5 8 Circuit diagram Fig 5 8...

Страница 38: ...nozzles as well as ball valve filters are protected against dirt Before starting the filling system facility we recommend a base cleaning of the conveyors Dirty conveyors can cause problems during the...

Страница 39: ...e set to 100 and the maximum stroke frequency In the event that pump has no suction or insufficient suction the correct connection must be checked ATTENTION It is only possible to modify the stroke le...

Страница 40: ...factor Fig 6 3 Pulse division Example 10 external pulses become 20 strokes 6 3 6 1 Selecting Press key function MENU EXIT The main menu appears with the operation mode menu item highlighted Press STA...

Страница 41: ...set at 100 the maximum concentration of 1 95 can be reached NOTE The pulse divisor or multiplier defines both the maximum flow capacity and the maximum reachable concentration The metering pumps have...

Страница 42: ...on The preset maximum concentration is set via pulse divisor or multiplier at the pump Afterwards you make a precise stroke setting c The required stroke setting can be calculated using the formula sh...

Страница 43: ...5 1 2 Valve cartridges V3 248433 5 1 3 Connection set for 4 6 6 8 6 12 248491 5 1 4 Vent screw 243091 5 1 5 Bellow 34800132 5 1 6 Diaphragm 34800155 5 1 7 Sandwich plate 34800150 5 1 8 Pump head PVDF...

Страница 44: ...tenance or repair work An operational test should be carried out after changing any parts CAUTION Any maintenance work performed while the unit is live should be carried out only by qualified personne...

Страница 45: ...II Metering Pump Operating Guide Pump incorrectly set Set correct pulse divisor or multiplier No pulse transfer from water flow sensor to EMP pump Check plug on pulse transfer cable Replace water flow...

Страница 46: ...40 C Ambient temperature 5 40 C Emission sound pressure level 70 dB A Protection level IP65 Dimensions 550 x 410 x 220 mm w x h x d Weight 12 5 kg Housing Stainless steel 10 2 Specific data Lub O Mat...

Страница 47: ...417101637_Lub O Mat 47 Rev 03 07 12 11 Declaration of conformity...

Страница 48: ...Lub O Mat 58 5 4 2 Groupe de raccordement avec raccord de couplage pour 1 4 Lub O Mat 58 5 5 Distributeur d aspiration pour concentr de lubrifiant de bande 59 5 5 1 R f rences de commande 59 5 6 Lance...

Страница 49: ...pour l utilisation de produits ECOLAB originaux Pour le reste les conditions g n rales de garantie et de service de l entreprise ECOLAB Engineering GmbH sont toujours applicables 1 2 Instructions d ut...

Страница 50: ...rincipe par le personnel qualifi et agr PRUDENCE Pour tous les travaux de maintenance et de r paration il convient de porter des v tements de protection appropri s 1 5 Coordonn es du fabricant ECOLAB...

Страница 51: ...er 2 3 Enum rations Les num rations mise en vidence par ce symbole d crivent une activit qui doit tre r alis e par le monteur ou par l utilisateur 2 4 Consignes particuli res de s curit pour les trava...

Страница 52: ...2 Rev 03 07 12 3 Contenu de la livraison Illustration Description Fig 3 1 R f rence Lub O Mat 2 5 183042 Lub O Mat 4 3 183043 Lub O Mat 7 2 183044 Lub O Mat 11 2 183045 Fig 3 2 Mode d emploi Lub O Mat...

Страница 53: ...on A Circuit de lubrification B Syst me de pulv risation porte gicleur une voie ou plusieurs voies C Coffre et convoyeurs de bouteilles D Raccordement d eau froide selon DIN DVGW E Lub O Mat 2 5 4 3 7...

Страница 54: ...dosage Le dosage du lubrifiant pour bande s effectue en quantit proportionnelle au courant d eau traversant Ainsi m me avec une consommation diff rente de la solution une concentration exacte et cons...

Страница 55: ...e que le nombre de courses maximum ne soit pas d pass 4 5 Pompes de dosage Voir galement le mode d emploi de la pompe de dosage EMP II E60 r f rence 417101438 En fonction de la grandeur de l installat...

Страница 56: ...de la pompe de dosage la soupape de dosage charg e par ressort au niveau du poste d injection de la chambre de m lange voir galement chapitre 5 1 4 8 M lange La chambre de m lange garantit un m lange...

Страница 57: ...de lubrification de bande 10 Conduite de dosage 11 Soupape de dosage 12 chantillonnage 13 Chambre de m lange 14 Raccordement de consommateur en option 5 2 Montage mural Lub O Mat Fig 5 2 Pour la fixat...

Страница 58: ...1 Lub O Mat Fig 5 4 Pos D signation R f rence Raccordement d eau complet compos de 283032 1 Coude de raccord 90 G3 4 IG DN22 VA 2 pi ces 415200562 2 Tube en acier 22 x 1 0 3 M 415200552 3 Coude 90 DN...

Страница 59: ...laire et raccord de tuyau Longueur 475 mm pour r cipient 20 l 288431 Longueur 1125 mm pour r cipient 200 l 288434 5 Manchon de protection PVDF pour lance d aspiration 286191 Tuyau flexible spirale 14...

Страница 60: ...417101637_Lub O Mat 60 Rev 03 07 12 5 8 Sch ma de circuit fIG 5 8...

Страница 61: ...la mise en marche de l installation de remplissage nous vous recommandons un nettoyage de base du convoyeur Les convoyeurs sales peuvent avant tout entra ner des difficult s accrues de d marrage des s...

Страница 62: ...course doit tre param tr sur 100 et la fr quence de course maximale doit tre r gl e Si la pompe n aspire pas ou insuffisamment le raccordement concret doit tre contr l ATTENTION Une modification du r...

Страница 63: ...just Fig 6 3 Division d impulsion Exemple 10 impulsions externes g n rent 5 courses 6 3 6 1 S lection Actionner la fonction de la touche MENU EXIT Le menu principal est affich et le point du menu Mode...

Страница 64: ...enue REMARQUE Gr ce au r glage du multiplicateur ou du diviseur d impulsions la quantit maximum de d bit et la concentration maximale pouvant tre obtenue sont d finies Les pompes de dosage mont es ont...

Страница 65: ...it e La concentration maximum choisir est r gl e par le biais du diviseur ou du multiplicateur d impulsions sur la pompe Ensuite il est n cessaire d effectuer encore le r glage pr cis de la course c L...

Страница 66: ...4 6 6 8 6 12 248491 5 1 4 Vis de purge d air 243091 5 1 5 Soufflet plis 34800132 5 1 6 Membrane 34800155 5 1 7 Plaque interm diaire 34800150 5 1 8 T te de pompe en PVDF 34800325 Kit de pi ces d usure...

Страница 67: ...n est pas sous tension ni branch Apr s l change de pi ces une v rification des fonctions est r aliser PRUDENCE Des travaux de maintenance sous tension ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste 8...

Страница 68: ...os EMP II Pompe mal r gl e R gler le bon multiplicateur ou le diviseur d impulsions Pas de transmission d impulsions du capteur de d bit vers la pompe EMP Contr ler le connecteur sur le c ble de trans...

Страница 69: ...d entr e d eau maximum 40 C Temp rature ambiante 5 40 C Niveau de pression acoustique d mission 70 dB A Classe de protection IP65 Dimensions 550 x 410 x 220 mm h x l x p Poids 12 5 kg Bo tier Acier fi...

Страница 70: ...417101637_Lub O Mat 70 Rev 03 07 12 11 D claration de conformit...

Страница 71: ......

Страница 72: ...9 03 2011 Letzte nderung last changing 23 07 2012 Copyright ECOLAB Engineering GmbH 2011 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB En...

Результаты поиска

Содержание 183042

Отзывы:

Похожие инструкции для 183042

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecolab 183042, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 183042

Отзывы:

Похожие инструкции для 183042

Бренды по названию

Популярные бренды