ecofort ecoQ SilentAir Uno Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebrauchsanweisung

Manuel d’instruction

Manuale d’istruzioni

Instruction Manual

Содержание ecoQ SilentAir Uno

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Manuel d instruction Manuale d istruzioni Instruction Manual...

Страница 2: ...1 Gebrauchsanweisung 13 Manuel d instruction 25 Manuale d istruzioni 37 Instruction Manual...

Страница 3: ...ie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Ventilators sorgf ltig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf...

Страница 4: ...2 Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno Inhalt 03 Wichtige Sicherheitshinweise 05 Einf hrung der Hauptteile 06 Reinigung Wartung 08 Bedienfeld und Fernbedienung Infrarot 11 Spezifikationen 12 Garantie...

Страница 5: ...ehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird oder vor der Reinigung und Wartung 9 Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist oder...

Страница 6: ...r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden damit sie das Ger t auf sichere Weise benutzen und die damit verbundenen Gefahren besser verstehen k nnen 20 Wenn das Netzkabel besch digt is...

Страница 7: ...terabdeckung 4 L fterfl gel Verschlussknopf 5 L fterfl gel 6 Verriegelungsknopf der hinteren Gitterabdeckung 7 Hintere Gitterabdeckung 8 Motorwelle 9 Vordere Motorabdeckung 10 Bedienfeld 11 Gleichstro...

Страница 8: ...auf den Knopf an der Unterseite des hinteren Gitters um die Frontgitterabdeckung zu entfernen b L sen und entfernen Sie den Verriegelungsknopf des Ventilatorfl gels indem Sie ihn im Uhrzeigersinn dreh...

Страница 9: ...gelung des L fterfl gels gegen den Uhrzeigersinn um den L fterfl gel wieder zu verriegeln stellen Sie sicher dass der Knopf festgezogen ist h Richten Sie den Clip an der Oberseite der vorderen Gittera...

Страница 10: ...Sie diese Taste n um die Ventilatorgeschwindigkeit auf die gew nschte Stufe einzustellen Der Ventilator verf gt ber insgesamt 12 Geschwindigkeitsstufen Stufe 1 bis Stufe 12 Die Geschwindigkeitseinste...

Страница 11: ...altzeit auf das gew nschte st ndliche Intervall einzustellen Der Ventilator verf gt ber 12 Ein Aus Zeitintervalle 1H 12H 7 ECO MODUS Dr cken Sie diese Taste um den automatischen Sensor ein auszuschalt...

Страница 12: ...en ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken suchen Sie sofort einen Arzt auf ii Nicht wieder aufladen oder ins Feuer werfen iii An einem trockenen und k hle...

Страница 13: ...no 11 Spezifikationen Modellbezeichnung ecofort ecoQ SilentAir Uno Spannung 100 240 V 50 60 Hz Nennleistung 24 W Verpackungkartongr e 725 x 355 x 365 mm Produktabmessungen 320 x 321 x 689 814 mm Netto...

Страница 14: ...euchtigkeitssch den Schlag oder Sturzsch den nat rliche Abnutzung Fehlmanipulationen Besch digungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation in der Regel abg...

Страница 15: ...ci d avoir achet notre produit Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser le ventilateur Veuillez conserver cette brochure pour toute r f rence ult rieure Manuel d instructi...

Страница 16: ...ruction ecoQ SilentAir Uno Contenu 15 Consignes de s curit importantes 17 Introduction des composants principaux 18 Nettoyage Entretien 20 Panneau de commande et t l commande infrarouge 23 Sp cificati...

Страница 17: ...cipale et d branchez la prise lorsqu elle n est pas utilis ou avant le nettoyage et l entretien 9 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ou en cas de dysfonc...

Страница 18: ...tre personne responsable de leur s curit est n cessaire pour qu elles puissent utiliser l appareil en toute s curit et mieux comprendre les risques encourus 20 Si le cordon d alimentation est endommag...

Страница 19: ...ton de verrouillage de la pale du ventilateur 5 Pale du ventilateur 6 Bouton de verrouillage du couvercle de la grille arri re 7 Couvercle de la grille arri re 8 Arbre du moteur 9 Couvercle avant du m...

Страница 20: ...ppuyez sur le bouton situ en bas de la grille arri re pour retirer le couvercle de la grille avant b Desserrez et retirez le bouton de verrouillage de la pale du ventilateur en le tournant dans le sen...

Страница 21: ...la pale du ventilateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller la pale en place assurez vous que le bouton est bien serr h Alignez le clip situ en haut de la grille de protect...

Страница 22: ...VITESSE Appuyez sur ce s bouton s pour r gler la vitesse du ventilateur au niveau souhait Le ventilateur a un total de 12 vitesses Niveau 1 Niveau 12 Le r glage de la vitesse d affiche en cons quence...

Страница 23: ...ise en marche automatique l intervalle horaire souhait Le ventilateur a 12 p riodes d intervalles de mise en marche et d arr t 1H 12H 7 MODE ECO Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le capteu...

Страница 24: ...rdez les piles hors de port e des enfants Si un enfant avale une pile consultez imm diatement un m decin ii Ne pas recharger ou jeter au feu iii Conserver dans un endroit sec et frais iv Ins rez la pi...

Страница 25: ...3 Sp cifications Nom du mod le ecofort ecoQ SilentAir Uno Tension 100 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 24 W Dimension de la bo te d emballage 725 x 355 x 365 mm Dimension du produit 320 x 321 x 689 8...

Страница 26: ...es cas tels que les dommages l mentaires l humidit les chocs ou les chutes l usure naturelle les manipulations incorrectes les dommages caus s par des influences externes et les interf rences avec le...

Страница 27: ...er acquistato il nostro prodotto Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il ventilatore Conservare gentilmente questo libretto per riferimenti futuri Manuale...

Страница 28: ...ioni ecoQ SilentAir Uno Soddisfare 27 Istruzioni importanti per la sicurezza 29 Introduzione alle parti principali 30 Pulizia e manutenzione 32 Pannello di controllo e telecomando A infrarossi 35 Spec...

Страница 29: ...quando non si usa o prima della pulizia e della manutenzione 9 Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se c un malfunzionamento del prodotto Co...

Страница 30: ...rezza affinch siano in grado di utilizzare l apparecchio in modo sicuro e di comprendere meglio i pericoli a esso legati 20 Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un te...

Страница 31: ...anteriore 4 Manopola di blocco della lama 5 Lama 6 Manopola di blocco della griglia posteriore 7 Copertura della griglia posteriore 8 Albero motore 9 Copertura motore anteriore 10 Pannello di control...

Страница 32: ...tore a Premere il pulsante nella parte inferiore della griglia posteriore per rimuovere il coperchio della griglia anteriore b Allentare e rimuovere la manopola di blocco delle pale del ventilatore ru...

Страница 33: ...sia completamente serrata g Allineare la scanalatura della lama con il perno dell albero del motore e spingerla completamente Ruotare la manopola di blocco della lama del ventilatore in senso antiorar...

Страница 34: ...Velocit 1 Tenere premuto per 1 sec 3 VELOCIT Premere questo pulsante per regolare la velocit del ventilatore Il ventilatore ha 12 velocit in totale dal Livello 1 al Livello 12 La velocit impostata sa...

Страница 35: ...remere questo pulsante per importare l accensione automatica all ora desiderata Il ventilatori ha 12 intervalli di tempo di accensione spegnimento 1H 12H 7 MODALIT ECO Premere questo pulsante per atti...

Страница 36: ...Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Se un bambino dovesse ingerire una batteria consultare immediatamente un medico ii Non ricaricare o smaltire nel fuoco iii Conservare in un luogo fr...

Страница 37: ...no 35 Specifiche Nome del modello ecofort ecoQ SilentAir Uno Voltaggio 100 240 V 50 60 Hz Potenza nominale 24 W Dimensioni dell imballo 725 x 355 x 365 mm Dimensioni del prodotto 320 x 321 x 689 814 m...

Страница 38: ...asi come danni elementali danni da umidit urti o cadute usura naturale manipolazione errata danni causati da influenze esterne nonch interferenze con il prodotto o sue modifiche In caso di domande o i...

Страница 39: ...Thank you for purchasing our product Please read this instruction manual thoroughly before operating the fan Kindly keep this booklet for future reference Instruction Manual...

Страница 40: ...Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno Content 39 Important Safety Instructions 41 Introduction of Main Parts 42 Cleaning Maintenance 44 Control Panel Remote Control Infrared 47 Specifications 48 Warra...

Страница 41: ...power source and unplug the plug when not in use or before cleaning maintenance 9 Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged or if there is a product malfunction Contact the se...

Страница 42: ...by another person who is responsible for their safety so that they are able to use the appliance in a safe way and to better understand the hazards involved 20 If the supply cord is damaged it must b...

Страница 43: ...ntrol 2 Remote Control Holder 3 Front Grille Cover 4 Fan Blade Lock Knob 5 Fan Blade 6 Back Grille Cover Lock Knob 7 Back Grille Cover 8 Motor Shaft 9 Front Motor Cover 10 Control Panel 11 DC Motor wi...

Страница 44: ...NG Dismantling the fan a Press on the button at the bottom of the back grille to remove the front grille cover b Loosen and remove the fan blade lock knob by turning it clockwise c Take out the blade...

Страница 45: ...lade lock knob anti clockwise to lock the blade back in place ensure the knob is fully tightened h Align the clip at the top of the front grille cover to the back grille cover and push in the bottom o...

Страница 46: ...ess and hold for 1 sec 3 SPEED Press this these button s to adjust the fan speed to the desired level The fan has a total of 12 speeds Level 1 to Level 12 The speed setting will be displayed according...

Страница 47: ...auto power on time to your desired hourly interval The fan has 12 periods ofon off time intervals 1H 12H 7 ECO MODE Press this button to turn the auto sensor on off fan speed will adjust according to...

Страница 48: ...e the holder WARNING i Keep batteries out of reach from children Should a child swallow a battery consult a doctor immediately ii Do not recharge or dispose in fire iii Keep in a dry and cool place iv...

Страница 49: ...Air Uno 47 Specifications Model Name ecofort ecoQ SilentAir Uno Voltage 100 240 V 50 60 Hz Rated Power 24 W Packaging Box Dimension 725 x 355 x 365 mm Product Dimension 320 x 321 x 689 814 mm Net Weig...

Страница 50: ...s such as elemental damage moisture damage impact or fall damage natural wear and tear incorrect manipulation damage caused by external influences and interference with the product or its modification...

Страница 51: ...Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno 49...

Страница 52: ...Gebrauchsanweisung Manuel d instruction Manuale d istruzioni Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 CH 2560 Nidau 41 0 32 322 31 11 support ecofort ch www ecofort ch...

Результаты поиска

Содержание ecoQ SilentAir Uno

Отзывы:

Похожие инструкции для ecoQ SilentAir Uno

Бренды по названию

Популярные бренды

ecofort ecoQ SilentAir Uno, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ecoQ SilentAir Uno

Отзывы:

Похожие инструкции для ecoQ SilentAir Uno

Бренды по названию

Популярные бренды