ECOFOREST Vap 100 Скачать руководство пользователя страница 136 | Manualshive

Страница: 136 / 140

background image

135

14.

CAUDAL DE BOMBA CIRCULADORA RECOMENDADO / RECOMMENDED
CIRCULATOR PUMP FLOW / DÉBIT DE LA POMPE DE CIRCULATEUR RECOMMANDÉ /
PORTATA CONSIGLIATA POMPA CIRCOLATORE / FLUXO DA BOMBA CIRCULADORA
RECOMENDADO.

El cálculo de la bomba circuladora depende del tipo de instalación hidráulica. Para realizar dicho cálculo

Ecoforest le facilita los siguientes datos.

DATOS PARA REALIZAR EL CÁLCULO DE BOMBA CIRCULADORA

Recomendado:

Cálculo del caudal de agua necesario

18000 l/h

Requisitos:

Potencia térmica máxima

100 kW

Salto de temperatura mínimo esperado

5K

Caudal calculado

17184 l/h

The calculation of the circulator pump depends on the type of hydraulic installation. Ecoforest provides the

following information for this calculation.

DATA FOR CALCULATING THE CIRCULATOR PUMP.

Recommended

Calculation of the required water Flow

18000 l/h

Requirements:

Maximum thermal power

100 kW

Expected minimum temperature jump

5K

Calculated Flow

17184 l/h

Le calcul de la pompe de circulation dépend du type d'installation hydraulique. Pour effectuer ce calcul,

Ecoforest vous fournit les données suivantes

DONNÉES POUR LE CALCUL DE LA POMPE DE CIRCULATION.

Recommandé

Calcul du débit d'eau requis

18000 l/h

Conditions:

Puissance thermique maximale

100 kW

Saut de température minimum attendu

5K

Débit calculé

17184 l/h

Il calcolo del circolatore dipende dal tipo di impianto idraulico. Per eseguire questo calcolo, Ecoforest ti

fornisce i seguenti dati

DATI PER IL CALCOLO DELLA POMPA DI CIRCOLAZIONE.

Consigliata

Calcolo della portata d'acqua richiesta

18000 l/h

Requisiti:

Massima potenza termica

100 kW

Salto di temperatura minimo previsto

5K

Flusso calcolato

17184 l/h

O cálculo da bomba circuladora depende do tipo de instalação hidráulica. Para fazer este cálculo, a Ecoforest

fornece-lhe os seguintes dados

DADOS PARA O CÁLCULO DA BOMBA CIRCULADORA.

Recomendado

Cálculo do fluxo de água necessário

18000 l/h

Requisitos:

Potência térmica máxima

100 kW

Salto de temperatura mínimo esperado

5K

Fluxo calculado

17184 l/h

«
...
134
135
136
137
138
...
»

Содержание Vap 100

Страница 1: ...ANUEL INSTALLATION ET MAINTENANCE D ES EN FR IT PT MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO E INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Y 90765 MANUALE INSTALLAZIONE MANUTENZIONE D E ...

Страница 2: ... OBLIGATIONS OBBLIGHI OBRIGAÇÕES LEER MANUALES DE INSTRUCCIONES READ THE INSTRUCTION MANUAL LIRE LES MANUELS D INSTRUCTIONS LEGGERE I MANUALI DI ISTRUZIONI LER MANUAIS DE INSTRUÇÕES DESCONEXIÓN ELÉCTRICA ELECTRICAL DISCONNECTION DÉCONNEXION ÉLECTRIQUE DISCONNESSIONE ELETTRICA DESCONEXÃO ELÉTRICA USO DE GUANTES USE OF GLOVES UTILISATION DE GANTS USO DI GUANTI USO DE LUVAS PREVENIR RIESGOS DURANTE L...

Страница 3: ... ATRAPAMIENTO DEL CUERPO BODY ENTRAPMENT RISK RISQUE DE COINCEMENT DU CORPS POSSIBILE INTRAPOLAMENTO DI MANO RISCO DE ENTALAMENTO DO CORPO POSIBLE ATRAPAMIENTO DE LA MANO HAND ENTRAPMENT RISK RISQUE DE COINCEMENT DE LA MAIN POSSIBILE INTRAPOLAMENTO DEL CORPO RISCO DE ENTALAMENTO DA MÃO INHALACIÓN DE GASES O CENIZAS GAS OR ASH INHALATION INHALATION DES GAZ OU DES CEINDRES INALAZIONE DI GASI O CENER...

Страница 4: ...3 COTAS MEASUREMENTS DIMENSIONS MISURE MEDIDAS VAP 100 AP UNE EN 303 5 409 2 98 1547 536 76 759 1839 409 759 1938 391 Ø200 2 1278 2201 166 1720 774 609 1814 1367 255 62 1679 1784 ...

Страница 5: ...4 COTAS MEASUREMENTS DIMENSIONS MISURE MEDIDAS VAP 100 AP UNE EN 303 5 ...

Страница 6: ...____________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________...

Страница 7: ...ura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por una empresa de mantenimiento no deben realizarlos personas sin experiencia Algunas superficies del aparato pueden alcanzar altas temperaturas ATENCIÓN no abrir la puerta durante el funcionamiento del aparato Prestar especial atención a las cotas y a los apartados distancias de seguridad normativas locales nacio...

Страница 8: ...PIEZA Y MANTENIMIENTO Página 19 7 PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES Página 24 8 GARANTÍA Página 28 9 ESQUEMA DE CUADRO ELÉCTRICO Página 128 10 LEYENDA DEL ESQUEMA DEL CUADRO ELÉCTRICO Página 129 11 ESQUEMA ELÉCTRICO CPU Y PERIFERIA Página 132 12 LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO CPU Y PERIFERIA Página 133 13 CONEXIÓN ELÉCTRICA CESTILLO Página 134 14 CAUDAL DE BOMBA CIRCULADORA RECOMENDADO Página 135 ...

Страница 9: ...Válvulas de seguridad taradas Bar KPa 3 0 300 Volumen agua interior caldera L 365 Pérdida de carga en el lado agua dt 10 K mBar 418 dt 20 K mBar 315 CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg 1360 Capacidad tolva auxiliar Estimación combustible ρap 630 kg m3 kg 50 Volumen de la tolva L Peso cilindro turbulador 1ª kg ud 1 7 Peso cilindro turbulador 2ª etapa kg ud 2 3 Peso conjunto cilindros posicionador 7 7...

Страница 10: ...nsumo según combustible Kg h 21 50 Autonomía h Tª media de los humos C 140 Consumo eléctrico auxiliar W 182 PRESTACIONES SEGÚN EN 303 5 MÍNIMA POTENCIA ÚTIL MÍNIMA kW 29 0 RENDIMIENTO 93 04 Clase 5 EMISIONES DE CO 10 02 mg Nm3 196 EMISIONES DE OGC 10 02 mg Nm3 7 2 EMISIONES DE PARTÍCULAS 10 02 mg Nm3 28 9 EMISIONES NOx 10 02 mg Nm3 118 3 Caudal másico de humos g s 19 Nivel caída combustible 1 Cons...

Страница 11: ...a como la de control DEBIDO A LA INEXISTENCIA DE UN CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSTALACIÓN DE SU CALDERA ECOFOREST NI GARANTIZA NI ASUME LA RESPONSABILIDAD QUE PUDIESE SURGIR DE DAÑOS OCASIONADOS POR UN MAL USO O UNA MALA INSTALACIÓN AL SER UNA CALDERA DE POTENCIA SUPERIOR A 70KW ESTA CALDERA REQUIERE LA REALIZACIÓN DE UN PROYECTO 3 ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES 3 1 Todas las reglamentaciones local...

Страница 12: ...conexiones flexibles La norma UNE 100153 88 es una buena ayuda para los criterios de selección de los soportes antivibratorios 3 18 Se recomienda comprobar con regularidad la calidad del agua de la instalación sobre todo si se añade periódicamente agua En caso de utilizar un producto de tratamiento del agua debe asegurarse de que el producto sea apto para todos los materiales empleados en la insta...

Страница 13: ...de garantizar el pleno rendimiento de su caldera así como el posible deterioro prematuro de la caldera y de su instalación de salida de gases Le recomendamos utilizar nuestro pellet que se encuentra homologado según el estándar Europeo Enplus A1 según normativa ISO 17225 2 y reconocido por el distintivo ECOFOREST que va impreso en los sacos de 15 Kg Ida calefacción Ver características técnicas Ret...

Страница 14: ...a normativa de cuartos de calderas PARA DESEMBALAR LA CALDERA 5 1 Por razones de transporte la caldera llegará en un palé en el que se incluye la caldera aspirador neumático tolva y accesorios como manuales etc los cuales deben ser ensamblados en el cuarto de calderas acondicionado correctamente según la normativa europea 5 2 Retirar el embalaje y bolsa protectora de todos los bultos 5 3 Retirar l...

Страница 15: ...rador respecto a la tolva Conectar al cuadro eléctrico pasando los dos cables por los pasamuros inferiores Actualmente lo enviamos con conexiones rápidas Figura 4 Resistencia Ventilador Resistencia N Resistencia c a l e nt Extractor GND Extractor N Extractor F Intercamb F Inte rcamb N Cestil l o IDA Cestil l o VU ELTA Cestil l o N Bomba F Ceniza N Ceniza S1 GND Ceniza S2 GND Ceniza F Pellet GND Pe...

Страница 16: ...nsador Figura 6 5 11 Conexión de sonda de ambiente ubicación de antena y conexión eléctrica El cable de alimentación se conectará en el cuadro de maniobra ver figura pasándolo por uno de los pasamuros habilitado en la parte inferior del cuadro La sonda de ambiente ya va conectada y enroscada en la parte interior del cuadro eléctrico Figura 7 Pneumatic hoover Flexible hose Cut off from the one bein...

Страница 17: ...peraturas de trabajo de salida de gases de dicha gama son entre 65 y 140 C El montaje de dicha tubería es para evitar condensaciones y exceso de suciedad en la misma Obligatoriamente será de material resistente a la acción agresiva de los productos de la combustión del condensado y a temperaturas constantes de 300 C El material de la chimenea será de acuerdo a la legislación local para su aplicaci...

Страница 18: ...COFOREST le garantiza que con las instalaciones sugeridas a continuación su caldera funcionará de una forma correcta además de respetar unas medidas mínimas de seguridad tanto personales como materiales El extractor de salida de gases se puede girar en tramos de 45 para adaptarse a gran cantidad de instalaciones Para ello debemos aflojar los tornillos de la carcasa del extractor para poder procede...

Страница 19: ...ro en el supuesto de tener que prolongar el tubo y la ley lo permita es un ejemplo de lo que se puede hacer Figura 12 5 20 El extractor tiene la posibilidad de giro cada 45º por lo que si necesitamos la salida lateral quedaría como se indica en la siguiente figura Te doble pared Ø200x90 Tapón con purga Tapón sin purga Codo doble pared Ø200x90 Manguito aislante Registro de inspección Abrazadera de ...

Страница 20: ...O Para un buen funcionamiento de su caldera es imprescindible realizar las siguientes operaciones de limpieza y mantenimiento con la periodicidad que se indica en este manual o según la legislación sobre mantenimiento en calderas de potecia igual o superior a 70kW Siempre con la caldera en frío El deterioro de piezas de la caldera por una falta de limpieza puede suponer la pérdida de la garantía d...

Страница 21: ...ceniceros en el momento de la revisión correspondiente si apareciese alarma de cajón cenicero lleno revisar Manual de usuario Para la extracción del cajón cenicero debemos aflojar totalmente el tornillo pasante y posteriormente retirar el cajón cenicero Vaciados los cajones volver a colocarlos en su sitio asegurando un correcto cierre de los mismos Cada cajón dispone de un sensor inductivo para as...

Страница 22: ... es desconectar la parte eléctrica y el termopar Proceder a desmontar el conjunto de extractor aflojando los tornillos de anclaje son los mismos que lo hacen girar procederemos a retirar el motor y la caracola Figura 18 6 5 Limpieza turbuladores y cilindros Atar un cable cordón o alambre longitud 1500mm a cada cilindro Izar el cilindro está dividido en dos partes divisibles hasta que se libere del...

Страница 23: ... pertinente y la normativa Cuando se vuelva a montar la tubería de salida de gases nos debemos asegurar que quede bien sellada preferiblemente con silicona Si la tubería dispone de juntas de estanqueidad debemos verificar su correcto estado y sustituirlas si fuera necesario 6 8 Revisión de las juntas Revisar al detalle cualquier imperfección que pueda producir una entrada de aire como por ejemplo ...

Страница 24: ...o de la caldera todos sus motores y elementos En cumplimiento de normativa LUBRICACIÓN DE PARTES MÓVILES Y SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DE DESGASTE Con el fin de reducir el rozamiento y el desgaste prematuro en algunas partes móviles de la caldera debemos lubricar los mecanismos que se exponen en los siguientes apartados junto con el lubricante recomendado al menos una vez al año o según necesidades de m...

Страница 25: ...ación de aire 7 PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES COMPLEMENTO A HOJA DE MANTENIMIENTO LO QUE NO SE DEBE HACER 7 1 No encender y apagar la caldera intermitentemente ya que esto puede causar daños internos en los componentes electrónicos y distintos motores de 230 240V 50Hz 7 2 No tocar la caldera con las manos mojadas Aunque la caldera está equipada con toma de tierra no deja de ser un aparato eléctrico ...

Страница 26: ...ga corriente y gira más despacio de lo normal puede tener algo atascado un tornillo un trozo de madera etc Para solucionar esto habría que vaciar la tolva e incluso si fuera necesario desmontar el tornillo sinfín contacte con el servicio técnico 7 13 Si el motor reductor cada vez que gira hace un ruido es por falta de engrase se debe engrasar el tornillo del sinfín y los casquillos de bronce nunca...

Страница 27: ...d exceso de serrín puede ser motivo de un apagado no deseado 7 27 Si la caldera se apaga y hay pellets medio quemados en el cestillo de combustión puede estar motivado por una falta de limpieza Revise el apartado de limpieza y mantenimiento 7 28 Suciedad interior en la caldera o un uso demasiado prolongado sin limpiarla 7 29 Si la caldera está apagada y no tiene pellets en el cestillo revisar el m...

Страница 28: ...ente sanitaria Si dispone de ellos M 17 Revisión del estado del aislamiento térmico T 18 Revisión del sistema de control automático 2 T 19 Revisión de aparatos exclusivos para la producción de A C S de potencia térmica nominal 24 4 kW Si dispone de ellos 20 Comprobación del estado de almacenamiento del combustible sólido S 21 Apertura y cierre del contenedor plegable en instalaciones de combustibl...

Страница 29: ... existan acuerdos especiales con distribuidores de nuestros productos en extranjero CONDICIONES Y VALIDEZ DE LA GARANTIA Para que la garantía sea reconocida como válida se deben verificar las siguientes condiciones Estar en posesión del justificante o albarán de compra del producto en el que figure el número de serie del producto El montaje y la puesta en marcha del aparato sea efectuada por un té...

Страница 30: ... alguna por daños directos o indirectos causados por el producto o derivados de éste Modificaciones no autorizadas por ECOFOREST en el conexionado eléctrico en los componentes o en la estructura de la estufa Mal funcionamiento o problemas causados por el uso de componentes no originales o no suministrados por ECOFOREST o su red de distribuidores La solicitud de intervención debe ser cursada al est...

Страница 31: ...ey understand the dangers involved Cleaning and maintenance to be carried out by a maintenance company should not be carried out by inexperienced persons Some other surface areas of the appliance may reach high temperatures WARNING Do not open the door while the appliance is operating Pay special attention to the dimensions and the safety distance sections local national and European regulations M...

Страница 32: ...ING AND MAINTENANCE Page 44 7 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS Page 49 8 WARRANTY Page 52 9 ELECTRICAL PANEL DIAGRAM Page 128 10 KEY OF THE ELECTRICAL PANEL SCHEME Page 129 11 ELECTRICAL DIAGRAM CPU AND PERIPHERY Page 132 12 CPU AND PERIPHERY ELECTRICAL DIAGRAM KEY Page 133 13 ELECTRIC CONNECTION BURNING POT Page 134 14 RECOMMENDED CIRCULATOR PUMP FLOW Page 135 ...

Страница 33: ... Calibrated safety valves Bar KPa 3 0 300 Water volume inside boiler L 365 Head loss on water side dt 10 K mBar 418 dt 20 K mBar 315 GENERAL FEATURES Weight kg 1360 Auxiliary Hopper Fuel estimate ρap 630 kg m3 kg 50 Hopper volume L Weight of the turbulator cylinder Stage 1 kg ud 1 7 Weight of the turbulator cylinder Stage 2 kg ud 2 3 Weight of the cylinders positioner set 14 14 Kg 4 Weight of the ...

Страница 34: ... according to fuel Kg h 21 50 Autonomy h Average smoke temperature C 140 Auxiliary power consumption W 182 PERFORMANCE ACCORDING TO EN 303 5 REDUCED REDUCED HEAT OUTPUT kW 29 0 EFFICIENCY 93 04 Class 5 CO CONTENT 10 02 mg Nm3 196 OGC CONTENT 10 02 mg Nm3 7 2 PARTICLE EMISSIONS 10 02 mg Nm3 28 9 EMISIONES NOx 10 02 mg Nm3 118 3 Exhaust mass flow g s 19 Fuel drop level 1 Consumption according to fue...

Страница 35: ...nal and European standards must be met when installing the boiler EN 303 5 2013 EN 13384 1 2003 A2 2008 etc 3 2 The boiler must be installed on floors of sufficient bearing capacity and if the existing construction does not allow this the floor must be adapted and made suitable for example by fitting a load distribution plate 3 3 The boiler must be installed in a boiler room following local nation...

Страница 36: ...so please contact the product s manufacturer 3 19 The electronic management of the supply and return temperature of the hydraulic circuit prevents the occurrence of condensation making unnecessary the placement of anti condensation systems 3 20 As we are going to use an external fuel accumulation system the manufacturer s installation regulations loading ports safety distances etc must be respecte...

Страница 37: ...OFOREST cannot guarantee the full output of your boiler nor the eventual premature aging or eventual damage of the gas outlet We recommend using our pellets which are approved according to the European Enplus A1 standard according to ISO 17225 2 and recognized by the ECOFOREST mark that is printed on the 15 kg bags It is recommended to create a physical barrier between the stored fuel and the boil...

Страница 38: ... and accessories such as manuals etc which must be assembled in the boiler room properly conditioned according to European regulations 5 2 Remove the packaging and protective bag from all packages 5 3 Remove the nuts or bolts that fix the boiler to the pallet and remove it 5 4 Lift with the help of a forklift bearing in mind the weight of the assembly to separate the boiler from the pallet 5 5 Onc...

Страница 39: ...he suction system and its electrical connection to the electrical panel see figure Once the electrical connection has been made we must connect the suction hoses see manual for the pneumatic vacuum system The earthing of the pipes and the suction system is mandatory Resistencia Ventilador Resistencia N Resistencia c a l e nt Extractor GND Extractor N Extractor F Intercamb F Inte rcamb N Cestil l o...

Страница 40: ...al panel Drawing 7 The wifi antenna goes inside the electrical panel it is necessary to remove it from the inside and put it outside of it to improve the coverage of the wifi connection Once assembled the assembly must be mounted in a vertical position Aspirador neumático Tubo flexible Cortar del que se envía Válvula de corte de seguridad montaje siempre en vertical Abrazaderas Extractor Extractor...

Страница 41: ...be made of a material resistant to the aggressive action of the combustion products to condensation and to constant temperatures of 300 C The material of the chimney will comply with the local legislation for its application 5 14 In cases of relative humidity in the environment higher than 60 a drying system is highly recommended Check the indications of the regulation on boiler rooms 5 15 Use fle...

Страница 42: ...in 45 steps to suit a large number of installations To do this we must loosen the screws of the extractor housing to be able to proceed with the said manipulation later the said screws Will be re tightened Drawing 9 5 17 The installation reflected below is the most frequent We only have to take into account that the gas outlet pipe located outside the boiler room complies with local regulations Dr...

Страница 43: ...actor has the possibility of turning every 45º so if we need the side outlet it would be as indicated in the following figure Double wall tee Ø200x90 Plug with bleed Plug without bleed Double wall elbow Ø200x90 Insulator Inspection record Stainless steel hose clamp Double wall tee Ø200x90 Plug with bleed Plug without bleed Double wall elbow Ø200x90 Insulator Inspection record Stainless steel hose ...

Страница 44: ...is important to note that said purge must be carried out by an authorized heater or installer A major to take into account the external drain that must be placed in the upper part in the discharge area Drawing14 Double wall tee Ø200x90 Plug with bleed Inspection record Stainless steel hose clamp Ø200 tube maximum 1m Purges ...

Страница 45: ...kpoints The maintenance list may vary depending on the geographical area and local regulations Here is how to clean the exchanger During maintenance the following work must be carried out Tools needed for cleaning and maintenance Drawing 15 6 1 Ashtray drawers Empty the ashtray drawers at the time of the corresponding inspection if an ashtray full alarm appears see User Manual To remove the ashtra...

Страница 46: ...ch these elements weigh The same methods are used in all models 6 3 Heat exchanger detail Below is the entire disassembled exchanger assembly Drawing17 6 4 Access to the exchanger The first step is to disconnect the electrical part and the thermocouple Proceed to disassemble the extractor assembly by loosening the anchor screws they are the same ones that make it rotate we will proceed to remove t...

Страница 47: ...and with a minimum loss of power with wear of up to 50 of their length We advise having spare pendulums and springs in your warehouse to replace them and not leave your customers without service Drawing 19 Once the discharge connection has been disassembled we shall clean the system parts and the smoke ways When the cleaning is over re assemble the system 6 6 Fireplace Clean the walls of the combu...

Страница 48: ...eaks in the hopper seal check the silicone gaskets and reseal if necessary The pneumatic vacuum cleaner has a filter that requires maintenance 6 11 To ensure the proper functioning of the safety valves an operation check must be carried out at each inspection To be able to manipulate the discharge handle we must access the front of the boiler Once we have access to the handle turn it and check tha...

Страница 49: ...t we will see the lower grease points orange caps Spray the grease between shaft and bearings Drawing 23 Spray the grease between chains and sprockets Drawing 24 CHECKING AT BEGINNING OF SEASON OR ACCORDING TO REGULATIONS The regulations state that not only the boiler must be maintained but also the installations such as boiler room piping etc 6 14 all safety elements pressure in expansion vessel ...

Страница 50: ...Check if there are pellets in the hopper of the pneumatic vacuum cleaner closure of the air cleaner flap damaged vacuum cleaner hoses etc 7 8 Check that the doors covers and manholes are properly closed 7 9 Make sure the gas outlet tube is not obstructed by anything e g bird nest plastic etc 7 10 Make sure the exhaust motor works because if it does not work fuel will not fall 7 11 With the boiler ...

Страница 51: ...allation check the relay in the current box Note that the CPU is connected to this relay and sends voltage to the pump The circulating pump is not supplied by Ecoforest as it depends on each installation and the project THE BOILER TURNS OFF 7 24 There might be no pellets in the boiler Check the pneumatic vacuum and its hoses 7 25 A forgotten set programme might have stopped the boiler 7 26 A bad q...

Страница 52: ...ou have them M 17 Review of the state of thermal insulation T 18 Review of the automatic control system 2 T 19 Review of exclusive devices for the production of HW with nominal thermal power 24 4 kW If you have them 20 Checking the storage status of solid fuel S 21 Opening and closing of the collapsible container in solid fuel installations 2 T 22 Cleaning and removal of ash in solid fuel faciliti...

Страница 53: ...nd connection of the machine in any case the installation shall be done according to the instructions given in the instructions manual provided with the machine The stove is used as indicated in the instructions manual provided with the stove The warranty does not cover the damages due to Atmospheric chemical agents and or unsuitable use of the product power surge lack of maintenance unsuitable ha...

Страница 54: ... any direct or indirect damages caused by the product or resulting from it Modifications to the electrical connections components or the structure of the stove not authorized by ECOFOREST Malfunctions or problems caused by non original components or parts that were nor supplied by ECOFOREST or its network of distributors The intervention query must be sent to the entity which sold the product ECOF...

Страница 55: ...comprennent les dangers encourus Le nettoyage et la maintenance à effectuer par une société de maintenance ne doivent pas être effectués par des personnes inexpérimentées Plusieurs parties de l appareil peuvent devenir très chaudes ATTENTION Ne pas ouvrir la porte quand l appareil est en fonctionnement Accordez une attention particulière aux dimensions et aux sections de distance de sécurité aux r...

Страница 56: ...ET ENTRETIEN Page 68 7 PROBLÈMES ET RECOMMANDATIONS Page 73 8 GARANTIE Page 77 9 SCHÉMA DU PANNEAU ÉLECTRIQUE Page 128 10 PANEL SCHEME LÉGENDE DU SYSTÈME DE PANNEAU ÉLECTRIQUE Page 129 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE CPU ET PÉRIPHÉRIE Page 132 12 LÉGENDE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE CPU ET PÉRIPHÉRIQUE Page 133 13 CONNEXION ELECTRIQUE PANIER Page 134 14 DÉBIT DE LA POMPE DU CIRCULATEUR RECOMMANDÉ Page 135 ...

Страница 57: ...2 120 Soupapes de sécurité calibrées Bar KPa 3 0 300 Volume eau intérieur chaudière L 365 La perte de charge du côté eau dt 10 K mBar 418 dt 20 K mBar 315 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Poids kg 1360 Capacité trémie auxiliaire calculé pour δcombustible 630kg m3 kg 50 Volume de la trémie L Poids cylindre turbulateur 1ère étape kg ud 1 7 Poids cylindre turbulateur 2ème étape kg ud 2 3 Poids ensemble cyl...

Страница 58: ...lon le carburant Kg h 21 50 Autonomie h Tº moyenne des fumées C 140 Consommation d énergie auxiliaire W 182 PERFORMANCES SELON EN 303 5 REDUITE PUISSANCE THERMIQUE REDUITE kW 29 0 RENDEMENT 93 04 Classe 5 TENEUR EN CO 10 02 mg Nm3 196 TENEUR EN OGC 10 02 mg Nm3 7 2 EMISSIONS DE PARTICULES 10 02 mg Nm3 28 9 ÉMISSIONS DE NOx 10 02 mg Nm3 118 3 Débit massique des fumées g s 19 Niveau de la chute de c...

Страница 59: ... sur des sols qui ont une capacité portante suffisante et si la construction existante ne permet pas de satisfaire à cette condition préalable les conditions pour que cela se produise doivent être créées par exemple en posant une plaque de répartition ou de distribution de charge 3 3 La chaudière doit être installée dans une chaufferie selon les réglementations locales nationales et ou européennes...

Страница 60: ...avec tous les matériaux utilisés dans l installation de chauffage Pour cela consulter le fabricant du produit de traitement de l eau 3 19 La gestion électronique de la température du circuit hydraulique d alimentation et de retour empêche l apparition de condensation étant inutile le placement des systèmes anti condensation 3 20 Comme nous allons utiliser un système de stockage de carburant extern...

Страница 61: ...d aucun type de contrôle sur la qualité de pellet que vous utilisez il ne peut garantir le rendement maximal de votre chaudière ainsi que la détérioration prématurée de la chaudière et son installation de sortie de gaz Nous vous recommandons d utiliser nos granulés qui sont approuvés selon la norme européenne Enplus A1 selon ISO 17225 2 et reconnus par la marque ECOFOREST qui est imprimée sur les ...

Страница 62: ...on des chaufferies POUR DÉBALLER LA CHAUDIÈRE 5 1 Pour des raisons de transport la chaudière arrivera sur une palette qui comprend la chaudière l aspirateur pneumatique la trémie et les accessoires tels que les manuels etc qui doivent être assemblés dans la chaufferie correctement climatisée conformément à la réglementation européenne 5 2 Retirez l emballage et le sac de protection de tous les emb...

Страница 63: ...l aspirateur par rapport à la trémie Connectez au panneau électrique en passant les deux câbles à travers les œillets inférieurs Nous l expédions actuellement avec des connexions rapides Schéma 4 Resistencia Ventilador Resistencia N Resistencia c a l e nt Extractor GND Extractor N Extractor F Intercamb F Inte rcamb N Cestil l o IDA Cestil l o VU ELTA Cestil l o N Bomba F Ceniza N Ceniza S1 GND Cen...

Страница 64: ...Schéma 6 5 11 Connexion de la sonde d ambiance emplacement de l antenne et connexion électrique Le câble d alimentation sera connecté au panneau de commande voir figure en le passant à travers l un des œillets fournis au bas du panneau La sonde d ambiance est déjà connectée et vissée à l intérieur du panneau électrique Schéma 7 Aspirateur pneumatique Tuyau flexible Coupé de celui qui a été envoyé ...

Страница 65: ...oire selon les directives des fabricants de tuyaux si on doit traverser le tuit ou on pose des tuyaux de sortie de gaz à l extérieur de la maison parce que les températures des gaz se situent entre 65 et 140 C Le montage du dit tuyau est fait pour empêcher la condensation et l excès de saleté à l intérieur Obligatoire Le matériel doit être résistant à l action agressive des produits de la combusti...

Страница 66: ...ble de suivre ou de tenir compte de toutes les options d installation et réglementations locales d installation dans votre région Ecoforest garantise que avec les installations suggérées ci dessous votre poêle fonctionnera correctement en respéctant les mesures minimales de sécurité personnelles et matérielles Le ventilateur d extraction peut être tourné par tranches de 45 pour s adapter à un gran...

Страница 67: ... mais en cas de devoir allonger le tuyau si c est permet par la loi c est un exemple de ce qui peut être fait Schéma 12 5 20 L extracteur a la possibilité de tourner tous les 45 donc si on a besoin de la sortie latérale elle serait comme indiqué dans la figure suivante Té double paroi Ø200x90 Bouchon avec purge Bouchon sans purge Coude double paroi Ø200x90 Manche isolant Registre d inspection Anne...

Страница 68: ...rtant de noter que cette purge doit être effectuée par un appareil de chauffage ou un installateur agréé Un majeur pour prendre en compte le drain externe qui doit être placé en haut dans la zone de refoulement Schéma 14 Té double paroi Ø200x90 Bouchon avec purge Registre d inspection Anneau de fixation en acier inoxydable Tube Ø200 maximum 1m Purgeurs ...

Страница 69: ...nts de contrôle La liste de maintenance peut varier en fonction de la zone géographique et des réglementations locales Voici comment nettoyer l échangeur Au niveau de la maintenance les travaux suivants doivent être effectués Outils nécessaires pour le nettoyage et l entretien Schéma 15 6 1 Tiroirs cendriers Videz les tiroirs du cendrier au moment de l inspection correspondante si une alarme de ce...

Страница 70: ...st conseillé de consulter dans le poids des éléments à extraire 6 3 Détail de l échangeur de chaleur Vous trouverez ci dessous l ensemble de l échangeur démonté Schéma 17 6 4 Accès à l échangeur La première étape consiste à déconnecter la partie électrique et le thermocouple Procéder au démontage de l ensemble extracteur en desserrant les vis d ancrage ce sont les mêmes qui le font tourner nous pr...

Страница 71: ...une usure jusqu à 50 de leur longueur Nous vous conseillons d avoir des balanciers et des ressorts de rechange dans votre entrepôt pour les remplacer et ne pas laisser vos clients sans service Schéma 19 Une fois le système de turbulateurs démonté nettoyer les éléments du système et les passages de fumée de l échangeur Après avoir nettoyé remonter le système 6 6 Foyer Nettoyez les parois de la cham...

Страница 72: ...EST pour enlever toute saleté qui pourrait rester collée à l extrémité du conduit Videz la trémie de la chaudière avec un aspirateur et inspectez l intégrité de l ensemble de l ensemble Dans le cas où de la sciure de bois est observée sur le sol de la chaufferie cela peut être dû à des fuites dans le joint de la trémie vérifier les joints en silicone et refermer si nécessaire L aspirateur pneumati...

Страница 73: ...de nettoyage de l échangeur les garnitures avant et arrière de l échangeur doivent être retirées Nous devons lubrifier entre les coussinets et l arbre l arbre de connexion de la fourche les joints à rotule et les arbres Bagues en bronze Fourchette Joint à rotule Schéma 22 6 13 Extraction cendres Graisse à usage multiple base lithium NLGI 2 Pistolet à graisse nécessaire 8 points de graissage Démont...

Страница 74: ...vis des zones exposées aux températures élevées sans les avoir lubrifiés avec de l huile pénétrante QUE FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS À LA CHAUDIÈRE 7 4 Assurez vous que la chaudière soit sous tension et qu il y ait du courant 7 5 Vérifiez que le câble ne soit pas détérioré ou coupé Vérifier qu aucune réglette ne soit débranchée sur la C P U et s il 7 6 Vérifiez le pilote de la C P U Si le p...

Страница 75: ...puis le menu moteurs résistance L EXTRACTEUR D ÉVACUATION DES GAZ NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE MAL 7 19 Assurez vous que le moteur ne soit pas raide en le faisant tourner avec la main toujours avec la chaudière hors tension 7 20 Assurez vous que le courant parvienne au moteur cela peut être activé depuis le menu moteurs 7 21 Vérifiez aussi la réglette de branchement de l extracteur et le C P U ...

Страница 76: ...cteur LE SYSTÈME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS 7 30 Vérifiez que le tiroir à cendrier est correctement fermé Videz le si nécessaire 7 31 Vérifier que les capteurs inductifs sont activés il doit y avoir 2 mm entre le couvercle du cendrier et ledit capteur 7 2 Vérifiez la continuité des thermostats qui vont en série avec les capteurs inductifs 7 33 Contactez votre revendeur ALARME EN TA...

Страница 77: ...n de l état de l isolation thermique T 18 Révision du système de contrôle automatique 2 T 19 Examen des appareils exclusifs pour la production de courant alternatif avec une puissance thermique nominale 24 4 kW Si vous en avez 20 Vérification de l état de stockage du combustible solide S 21 Ouverture et fermeture du conteneur pliable dans les installations à combustible solide 2 T 22 Nettoyage et ...

Страница 78: ...appareil doit être effectuée par un technicien autorisé qui considère que les caractéristiques techniques de l installation qui relient le dispositif sont appropriées mais l installation doit respecter les instructions contenues dans le manuel d instructions qui est fourni avec le produit L appareil doit être utilisé comme indiqué dans le manuel d instructions qui accompagne le produit La garantie...

Страница 79: ...nisation pour les dommages directs ou indirects causés par le produit ou ses dérivés Mauvais fonctionnement ou problèmes dérivés de l utilisation de composants non originaux ou non fournis par ECOFOREST ou par son réseau de distributeurs La demande d intervention doit être accordée à l établissement qui vend le produit ECOFOREST se réserve le droit d inclure des modifications dans leurs manuels le...

Страница 80: ...ono i pericoli coinvolti La pulizia e la manutenzione che devono essere eseguite da una società di manutenzione non devono essere eseguite da persone inesperte Alcune superfici dell apparecchio possono raggiungere alte temperature ATTENZIONE non aprire la porta durante il funzionamento dell apparecchio Prestare particolare attenzione alle dimensioni e ai tratti di distanza di sicurezza alle normat...

Страница 81: ... PULIZIA E MANUTENZIONE Pagina 92 7 PROBLEMI E SUGGERIMENTI Pagina 97 8 GARANZIA Pagina 101 9 SCHEMA QUADRO ELETTRICO Pagina 128 10 LEGENDA SCHEMA QUADRO ELETTRICO Pagina 129 11 SCHEMA ELETTRICO CPU E PERIFERIA Pagina 132 12 LEGENDA SCHEMA ELETTRICO CPU E PERIFERIE Pagina 133 13 CONESSIONE ELETTRICA BRACIERE Pagina 134 14 PORTATA CONSIGLIATA DELLA POMPA Pagina 135 ...

Страница 82: ...ata Bar KPa 1 2 120 Valvole di sicurezza calibrate Bar KPa 3 0 300 Volume acqua interna caldaia L 365 Perdita di carico sul lato acqua dt 10 K mBar 418 dt 20 K mBar 315 CARATTERISTICHE GENERALI Peso kg 1360 Capacità tramoggia ausiliaria stimata per δcombustibile 630kg m3 kg 50 Volume della tramoggia L Peso cilindro turbolatore 1ª fase kg ud 1 7 Peso cilindro turbolatore 2ª fase kg ud 2 3 Peso insi...

Страница 83: ...o secondo combustibile Kg h 21 50 Autonomia h Tª media dei fumi C 140 Consumo alimentazione ausiliaria W 182 PRESTAZIONI SECONDO EN 303 5 MÍNIMA POTENZA TERMICA RIDOTTA kW 29 0 RENDIMENTO 93 04 Clase 5 CONTENUTO CO 10 02 mg Nm3 196 CONTENUTO OGC 10 02 mg Nm3 7 2 EMISSIONI DI PARTICELLE 10 02 mg Nm3 28 9 EMISSIONI NOx 10 02 mg Nm3 118 3 Portata massica dei fumi g s 19 Livello di caduta di combustib...

Страница 84: ...A RICHIEDE LA REALIZZAZIONE DI UN PROGETTO 3 CONSIGLI ED AVVERTENZE 3 1 Tutte le normative locali incluse quelle che si riferiscono a norme nazionali ed europee dovranno essere eseguite una volta installata la caldaia EN 303 5 2013 EN 13384 1 2003 A2 2008 etc 3 2 La caldaia deve essere montata su pavimenti dalla capacità portante adatta e se la costruzione esistente non permette questo prerequisit...

Страница 85: ...amente Nel caso in cui si utilizzi un prodotto per il trattamento dell acqua è necessario accertarsi che il prodotto sia adeguato a tutti i materiali utilizzati nel sistema di riscaldamento A tale scopo consultare il produttore del prodotto per il trattamento dell acqua 3 19 La gestione elettronica della temperatura di mandata e ritorno del circuito idraulico impedisce la condensazione risultando ...

Страница 86: ...suo apparecchio può variare secondo la qualità del pellet impiegato ECOFOREST non potendo controllare le caratteristiche del pellet da lei impiegato non è in grado di garantire un funzionamento ottimale della sua caldaia La Consigliamo di utilizzare i nostri pellet che sono approvati secondo Mandata riscaldamento Vedi caratteristiche tecniche Ritorno riscaldamento Vedi caratteristiche tecniche Val...

Страница 87: ...tagni o privi dei relativi ricambi d aria come indicato nella normativa per locali caldaia PER DISIMBALLARE LA CALDAIA 5 1 Per motivi di trasporto la caldaia arriverà su un pallet che comprende caldaia aspirapolvere pneumatico tramoggia ed accessori quali manuali ecc Che dovranno essere montati nel locale caldaia opportunamente condizionato secondo le normative europee 5 2 Rimuovere l imballaggio ...

Страница 88: ... le 4 viti dell aspiratore rispetto alla tramoggia Collegarsi al quadro elettrico facendo passare i due cavi attraverso i passacavi inferiori Attualmente lo spediamo con collegamenti veloci Figura 4 Resistencia Ventilador Resistencia N Resistencia c a l e nt Extractor GND Extractor N Extractor F Intercamb F Inte rcamb N Cestil l o IDA Cestil l o VU ELTA Cestil l o N Bomba F Ceniza N Ceniza S1 GND ...

Страница 89: ...a 6 5 11 Collegamento sonda ambiente posizione antenna e collegamento elettrico Il cavo di alimentazione andrà collegato al pannello di controllo vedi figura facendolo passare attraverso uno degli occhielli previsti nella parte inferiore del pannello La sonda ambiente è già collegata e avvitata all interno del quadro elettrico Figura 7 Aspirapolvere pneumatico Tubo flessibile Tagliato da quello in...

Страница 90: ...stalliamo il tubo di uscita gasi sulla parte esterna della casa perché le temperature di esercizio di scarico dei gasi vanno compresi tra 65 e 140 C Il montaggio di detto tubo è fatto per prevenire la formazione di condensa e lo sporco in eccesso Obbligatoriamente il materiale deve essere resistente a l azzione agressiva dei prodotti di combustione ai condensati ed a temperatura costante di 300 C ...

Страница 91: ... di residenza Ecoforest garantisce con le installazioni suggerite a continuazione Il corretto funzionamento della sua stufa ed inoltre rispetterà le misure minime di sicurezza tanto personali come materiali La ventola di scarico può essere ruotata a passi di 45 per adattarsi a un gran numero di installazioni Per fare ciò occorre allentare le viti della sede dell estrattore per poter procedere con ...

Страница 92: ...to ma nel caso di dover allungare il tubo e la legge lo consente è un esempio di cosa si può fare Figura 12 5 20 L estrattore ha la possibilità di ruotare ogni 45º quindi se avessimo bisogno dell uscita laterale sarebbe come indicato nella figura seguente T doppia parete Ø200x90 Tappo con spurgo Tappo senza spurgo Gomito doppia parete Ø200x90 Guaina isolante Bucco di ispezioni Collare di fissaggio...

Страница 93: ...carico esterno che deve essere posizionato in alto nella zona di scarico Figura 14 6 PULIZIA E MANUTENZIONE Per un ottimo funzionamento della sua stufa è indispensabile eseguire le operazioni periodiche sottoelencate di pulizia e manutenzione in questo manuale o secondo la normativa sulla manutenzione in caldaie di potenza uguale o superiore a 70kW Da eseguire a stufa fredda T doppia parete Ø200x9...

Страница 94: ... necessari per pulizie e mantenimenti Figura 15 6 1 Cassetti portacenere Svuotare i cassetti del posacenere al momento dell ispezione corrispondente se viene visualizzato un allarme di posacenere pieno vedere Manuale utente Per rimuovere il posacenere dobbiamo allentare completamente la vite passante e quindi rimuovere il posacenere Una volta svuotati i cassetti rimetterli al loro posto assicurand...

Страница 95: ... scambiatore smontato Figura 17 6 4 Accesso allo scambiatore Il primo passo è scollegare la parte elettrica e la termocoppia Procedere allo smontaggio del gruppo estrattore allentando le viti di ancoraggio sono le stesse che lo fanno ruotare si procederà alla rimozione del motore e del guscio Figura 18 6 5 Pulizia turbolatori e cilindri Legare un cavo una corda o un filo lunghezza 1500 mm a ciascu...

Страница 96: ...stello di combustione Dopo aver pulito il cestello verificarne l apertura e la chiusura dal menù motori protetto da password per garantire il corretto funzionamento meccanico ed evitare accensioni e spegnimenti Figura 20 6 7 Smontare e pulire la tubazione d uscita dei gas Quando indicato dalla revisione e dai regolamenti pertinenti Al momento di rimontare il tubo si assicuri di sigillarlo bene pre...

Страница 97: ...eve essere collegata ad un sifone di scarico essendo visibile il passaggio dell acqua Valvole di sicurezza Figura 21 IMPORTANTE Dopo la pulizia o messa a punto è necessario controllare il corretto funzionamento del suo apparecchio tutti i suoi motori ed elementi Conforme alle normative LUBRIFICAZIONE DELLE PARTI MOBILI E SOSTITUZIONE DI PARTI USURATE Allo scopo di ridurre l attrito e l usura prema...

Страница 98: ... estraneo per esempio dei nidi d uccelli che impedisca una normale circolazione dell aria 7 PROBLEMI E SUGGERIMENTI SUPPLEMENTO AL FOGLIO DI MANUTENZIONE VIETATO FARE 7 1 Non accendere e spegnere la stufa a intermittenza Questo può danneggiare degli elementi interni elettronici e dei motori di 230 240V 50Hz 7 2 Non toccare mai la stufa con le mani bagnate Anche se l apparecchio è dotato d impianto...

Страница 99: ... essere dovuta a un ostruzione causata da una vite un pezzo di legno ecc Svuotare il serbatoio e se necessario smontare la vite senza fine 7 13 Se sente un rumore fastidioso mentre il motoriduttore gira vuol dire che ha bisogno di essere lubrificato Lubrificare la vite senza fine ed i bronzine ma MAI lubrificare il motoriduttore SCENDONO PELLET MA L APPARECCHIO NON SI ACCENDE 7 14 Verificare che i...

Страница 100: ...arecchio 7 27 Se l apparecchio si spegne e nel cestello troviamo dei pellet non del tutto bruciati può essere dovuto a una scarsa pulizia 7 28 Sporcizia all interno della caldaia o uso troppo prolungato senza pulirla 7 29 Se la caldaia si è spenta e nel cestello non c è pellet controllare il motoriduttore il ventilatore estrattore e pompa acqua IL SISTEMA DI PULIZIA AUTOMATICA NON FUNZIONA 7 30 Ve...

Страница 101: ...Se li hai M 17 Revisione dello stato dell isolamento termico T 18 Revisione del sistema di controllo automatico 2 T 19 Revisione di dispositivi esclusivi per la produzione di AC con potenza termica nominale 24 4 kW Se li hai 20 Controllo dello stato di conservazione del combustibile solido S 21 Apertura e chiusura del contenitore pieghevole negli impianti a combustibile solido 2 T 22 Pulizia e rim...

Страница 102: ... del prodotto Il venditore convalida la data di acquisito Il venditore è un distributore autorizzato Il montaggio e l installazione dell apparecchio sono stati effettuati da un tecnico autorizzato Il tecnico deve ritenere idonee le caratteristiche tecniche dell apparecchio prima dell installazione In ogni caso l installazione deve essere conforme alle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni...

Страница 103: ...FOREST ECOFOREST non prevede nessun tipo di risarcimento per danni diretti o indiretti causati dal prodotto o dai componenti Modifiche non autorizzate da ECOFOREST nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Malfunzionamenti o problemi causati dall uso di componenti non originali o non forniti da ECOFOREST o dalla sua rete di distributori Rivolgersi al venditore del prodot...

Страница 104: ...preendam os perigos envolvidos A limpeza e a manutenção a serem realizadas por uma empresa de manutenção não devem ser realizadas por pessoas inexperientes Algumas superfícies do aparelho pode atingir altas temperaturas Atenção Não abrir a enquanto o aparelho estiver em funcionamento Preste atenção especial às dimensões e seções de distância de segurança regulamentos locais nacionais e europeus Pr...

Страница 105: ...LIMPEZA E MANUTENÇÃO Página 117 7 PROBLEMAS E RECOMENDAÇÕES Página 122 8 GARANTIA Página 125 9 DIAGRAMA DO PAINEL ELÉTRICO Página 128 10 LEGENDA DO ESQUEMA DO PAINEL ELÉTRICO Página 129 11 DIAGRAMA ELÉTRICO CPU E PERIFÉRIA Página 132 12 LEGENDA DO DIAGRAMA ELÉTRICO DA CPU E DA PERIFÉRICA Página 133 13 CONEXÃO ELÉTRICA CESTA Página 134 14 FLUXO RECOMENDADO DA BOMBA CIRCULADORA Página 135 ...

Страница 106: ...1 2 120 Válvulas de segurança calibradas Bar KPa 3 0 300 Volume agua interior caldeira L 365 Perda de carga no lado da agua dt 10 K mBar 418 dt 20 K mBar 315 CARACTERÍSTICAS GERAIS Peso kg 1360 Capacidade da tremonha auxiliar estimado para δcombustible 630kg m3 kg 50 Volume do recipiente L Peso cilindro gerador 1ª etapa kg ud 1 7 Peso cilindro gerador 2ª etapa kg ud 2 3 Peso conjunto cilindros pos...

Страница 107: ...e acordo com o combustível Kg h 21 50 Autonomia h Tª média de fumos C 140 Consumo de energia auxiliar W 182 PRESTAÇÕES DE ACORDO COM EN 303 5 MÍNIMO POTÊNCIA TÉRMICA REDUZIDA kW 29 0 RENDIMENTO 93 04 Clase 5 CONTEÚDO CO 10 02 mg Nm3 196 CONTEÚDO OGC 10 02 mg Nm3 7 2 EMISSÕES DE PARTÍCULAS 10 02 mg Nm3 28 9 EMISSÕES DE NOx 10 02 mg Nm3 118 3 Caudal mássico de fumos g s 19 Queda máxima de combustíve...

Страница 108: ...ILIDADE QUE POSSA SURGIR DE DANOS OCASIONADOS POR UM MAU USO OU UMA MÁ INSTALAÇÃO SENDO A SUA POTÊNCIA SUPERIOR A 70KW ESTA CALDEIRA EXIGE A REALIZAÇÃO DE UM PROJETO 3 ADVERTÊNCIAS E RECOMENDAÇÕES 3 1 Todas as regulamentações locais incluindo as referentes a normas nacionais e europeias devem ser cumpridas quando se instala a caldeira EN 303 5 2013 EN 13384 1 2003 A2 2008 etc 3 2 A caldeira deve s...

Страница 109: ... selecção das montagens anti vibração 3 18 Recomenda se verificar com regularidade a qualidade da água da instalação sobretudo se acrescentar regularmente água No caso de utilizar um produto de tratamento de água deve assegurar se se o produto é adequado a todos os materiais utilizados na instalação de aquecimento Para tal consulte o fabricante do produto de tratamento de água 3 19 O controlo elec...

Страница 110: ...let que utilize ECOFOREST ao não dispor de nenhum tipo de controle sobre a qualidade do pellet que você utiliza não pode garantir o pleno rendimento da sua estufa assim como a possível deterioração prematura da estufa e de sua instalação de saída de gases Recomendamos o uso de nossos pellets que são aprovados de acordo com o padrão Entrada de aquecimento Ver características técnicas Retorno do aqu...

Страница 111: ...entos estanques ou sem as respectivas passagens de ar conforme indicado nas normas para recintos de caldeiras PARA DESEMBALAR A CALDEIRA 5 1 Por motivos de transporte a caldeira chegará em palete que inclui caldeira aspirador pneumático tremonha e acessórios como manuais etc que devem ser montados na sala da caldeira devidamente acondicionada de acordo com as normas europeias 5 2 Remova a embalage...

Страница 112: ...pirador em relação à caçamba Conecte ao painel elétrico passando os dois cabos pelos ilhós inferiores Atualmente nós o enviamos com conexões rápidas Figura 4 Resistencia Ventilador Resistencia N Resistencia c a l e nt Extractor GND Extractor N Extractor F Intercamb F Inte rcamb N Cestil l o IDA Cestil l o VU ELTA Cestil l o N Bomba F Ceniza N Ceniza S1 GND Ceniza S2 GND Ceniza F Pellet GND Pellet ...

Страница 113: ...a sala localização da antena e conexão elétrica O cabo de alimentação será conectado ao painel de controle veja a figura passando o por um dos ilhós fornecidos na parte inferior do painel A sonda ambiente já está conectada e aparafusada no interior do quadro elétrico Figura 7 Aspirador pneumático Mangueira flexível Corte a partir do que foi enviado Válvula de fecho de segurança sempre montada vert...

Страница 114: ...eto ou se instalarem o tubo de saída de gás do lado de fora da casa porque as temperaturas de trabalho dos gases de escape estão entre 65 e 140 C A montagem de dito tubo é para evitar a condensação e excesso de sujeira nele Obrigatoriamente o material deve ser resistente à acção agressiva dos produtos de combustão o condensado e as temperaturas constantes de 300 C O material da chaminé deve estar ...

Страница 115: ... a Ecoforest garante lhe que com as instalações sugeridas de seguida a sua estufa funcionará de uma forma correta além de respeitar as medidas mínimas de segurança tanto pessoais como materiais O exaustor pode ser girado em etapas de 45 para se adequar a um grande número de instalações Para isso devemos afrouxar os parafusos da carcaça do extrator para podermos prosseguir com a referida manipulaçã...

Страница 116: ...s inclinado é a montagem menos recomendada mas caso haja necessidade de prolongamento do tubo e a lei o permitir é um exemplo do que pode ser feito Figura 12 Tê de parede dupla Ø200x90 Conecte com sangramento Conecte sem sangramento Cotovelo de parede dupla Ø200x90 Manga isolante Burato de inspeção Abraçadeira de união de aço inox Tê de parede dupla Ø200x90 Conecte com sangramento Tappo senza spur...

Страница 117: ...as devemos remover as tampas de forro que cobrem as armadilhas É importante observar que a referida purga deve ser realizada por um aquecedor ou instalador autorizado Um importante levar em consideração o dreno externo que deve ser colocado na parte superior na área de descarga Figura 14 Tê de parede dupla Ø200x90 Conecte com sangramento Burato de inspeção Abraçadeira de união de aço inox Tubo de ...

Страница 118: ...geográfica e dos regulamentos locais O procedimento de limpeza do permutador de calor é o seguinte Os seguintes trabalhos devem ser realizados durante a manutenção Ferramentas necessárias para limpeza e manutenção Figura 15 6 1 Gavetas de cinzeiro Esvazie as gavetas do cinzeiro no momento da inspeção correspondente se um alarme de cinzeiro cheio aparecer consulte o Manual do Usuário Para retirar o...

Страница 119: ...ementos a serem extraídos Os métodos são idênticos para todos os modelos 6 3 Detalhe do trocador de calor Abaixo está todo o conjunto desmontado do trocador Figura 17 6 4 Acesso ao trocador O primeiro passo é desconectar a parte elétrica e o termopar Proceda com a desmontagem do conjunto extrator afrouxando os parafusos de fixação são os mesmos que o fazem girar procederemos a retirada do motor e ...

Страница 120: ...s e molas Pêndulos e molas tendem a se desgastar o Ecoforest garante um funcionamento correto e com perda de potência mínima com desgaste de até 50 do comprimento Aconselhamos ter pêndulos e molas sobressalentes em seu armazém para substituí los e não deixar seus clientes sem serviço Figura 19 Com o sistema de geradores desmontado podemos limpar os elementos do sistema e a passagem de fumo do perm...

Страница 121: ...eumático e seu filtro Verifique e substitua se necessário as juntas de vedação Use a escova fornecida pela ECOFOREST para remover qualquer sujeira que possa ficar aderida na extremidade do duto Esvazie o reservatório da caldeira com um aspirador de pó e inspecione a integridade de todo o conjunto Caso seja observada serragem no chão da sala da caldeira pode ser devido a vazamentos na vedação da tr...

Страница 122: ...vidas Devemos lubrificar entre buchas e eixo eixo de conexão do garfo juntas esféricas e eixos Figura 22 6 13 Extração de cinzas Gordura de uso variado base lítio NLGI 2 Necessária pistola de lubrificação 8 pontos de lubrificação Desmonte o forro traseiro e na parte inferior veremos os pontos de graxa inferiores tampas laranja Pulverize a graxa entre eixo e rolamentos Figura 23 Borrife a graxa ent...

Страница 123: ...4 Assegure se que a caldeira está ligada e que a tomada tem corrente 7 5 Verificar se o cabo não se encontra deteriorado ou cortado Verificar se na C P U há alguma ligação solta 7 6 Verifique o piloto da C P U Se estiver desligado verificar o estado do fusível da C P U NÃO CAIEM PELLETS A CALDEIRA NÃO ACENDE 7 7 Verifique se há pellets na tremonha do aspirador pneumático fechamento da aba do filtr...

Страница 124: ...22 Verifique também a ficha de ligações do extractor e da C P U A BOMBA ACELERADORA NÃO GIRA 7 23 Se a caldeira acumula calor e a bomba não move a água para a instalação verifique o relé na caixa de corrente Observe que a CPU está conectada a este relé e envia tensão para a bomba A bomba de circulação não é fornecida pela Ecoforest pois depende de cada instalação e do projeto A CALDEIRA APAGA SE 7...

Страница 125: ...e água quente sanitária Se você os tiver M 17 Revisão do estado do isolamento térmico T 18 Revisão do sistema de controle automático 2 T 19 Revisão de dispositivos exclusivos para produção de CA com potência térmica nominal 24 4 kW Se você os tiver 20 Verificando o status de armazenamento de combustível sólido S 21 Abertura e fechamento do contêiner dobrável em instalações de combustível sólido 2 ...

Страница 126: ...omo válida devem verificar se as seguintes condições Possuir o talão ou comprovativo de compra do produto que conste do número de série do produto A montagem e o arranque do aparelho seja efectuada por um técnico autorizado que considere idóneas as características técnicas da instalação a que se ligue o aparelho de todas as formas esta instalação deverá respeitar as indicações contidas no manual d...

Страница 127: ...a da ECOFOREST INTERVENÇÃO DURANTE O PERIODO GARANTIA ECOFOREST não assumirá nenhuma indemnização por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste Modificações não autorizadas pela ECOFOREST na ligação elétrica nos componentes ou na estrutura da estufa Mal funcionamento ou problemas provocados pelo uso de componentes não originais ou não fornecidos pela ECOFOREST ou a sua ...

Страница 128: ...127 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...

Страница 129: ...3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 t 9 4 CPU Igniter Air L Igniter N Igniter Air L Extract M GND Extract M N Extract M L Exchanger M L Exchanger M N Burn Pot M FWD Burn Pot M BWD Burn Pot M N W Pump L Ash M N IND 1 GND IND 2 GND Ash M L Pellet M GND Pellet M L Pellet M N Thermostat W Pump GND W Pump Ctr l W Pump N W Pump Ctrl Ash S S1 S2 Burn Pot S N Burn Pot S Close 3 Way N Security L Security N 3 Way GND 3 W...

Страница 130: ...ure 2 NTC 2 température ECS 2 NTC 2 temperatura ACS 2 NTC 2 temperatura AQS 2 68685 Alimentación motor sin fin silo exterior Power supply for endless motor no outer filling Alimentation moteur sans fin silo extérieur Alimentazione motore senza fine silos esterno Alimentação motor sem fim silo exterior NTC 4 temperatura inercia 1 NTC 4 buffer temperature 1 NTC 4 température inertie 1 NTC 4 temperat...

Страница 131: ...el motore di pulizia del cestello Fase de fluxo de saída do motor de limpeza da cesta BURN POT M FWD 10 Motor Limpieza Cestillo Vuelta Fase Burn pot Cleaning Motor Turn Phase Phase de rotation du moteur de nettoyage du godet Fase di rotazione del motore di pulizia della benna Fase de rotação do motor de limpeza da caçamba BURN POT M BWD 11 Motor Limpieza Cestillo y Ceniceros Neutro Neutral Burn Po...

Страница 132: ...mé Sensore di cestello chiuso Sensor de cesta fechada BURN POT S CLOSE 28 Sensor Cestillo Abierto Open Basket Sensor Capteur de panier ouvert Sensore del cestello aperto Sensor de cesta aberta BURN POT S OPEN 29 Sensores Ceniceros serie Ashtrays sensors series Capteurs de cendriers série Sensori posacenere serie Sensores de cinzeiros série ASH S 30 Motor Válvula Pellets Fase Motor Valve Pellets Ph...

Страница 133: ...PERIFERIA PERIPHERY PERIPHERIE PERIFERIA PERIFERIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 U 3 T M M 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 X2 W 1 2 3 4 5 6 7 2 230 240V 50Hz 16A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 4 CPU F B P B C F t F B M U X1 M M J L K L M B C F B E D G M X3 M V2 V1 Y2 H Y1 2 2 0 10V PWM H Y2 Y1 R T O A S N P Q B B F B B D D D B F B E F F D C E F B E Z C I I Q ...

Страница 134: ...mbustão I Cable del teclado periferia Keyboard cable periphery Câble clavier périphérie Cavo tastiera periferica Cabo do teclado periferia X1 Motor cenicero Ash box motor Bac à cendres moteur Motore cassetto della cenere Motor gaveta das cinzas I Teclado Keyboard Clavier Tastiera Teclado X2 Motor cenicero Ash box motor Bac à cendres moteur Motore cassetto della cenere Motor gaveta das cinzas J Mot...

Страница 135: ...134 13 CONEXIÓN ELÉCTRICA CESTILLO ELECTRIC CONNECTION BURNING POT CONNEXION ELECTRIQUE PANIER CONESSIONE ELETTRICA BRACIERE CONEXÃO ELÉTRICA CESTA 0 0 ...

Страница 136: ...re jump 5K Calculated Flow 17184 l h Le calcul de la pompe de circulation dépend du type d installation hydraulique Pour effectuer ce calcul Ecoforest vous fournit les données suivantes DONNÉES POUR LE CALCUL DE LA POMPE DE CIRCULATION Recommandé Calcul du débit d eau requis 18000 l h Conditions Puissance thermique maximale 100 kW Saut de température minimum attendu 5K Débit calculé 17184 l h Il c...

Страница 137: ...____ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________...

Страница 138: ...___________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __...

Страница 139: ...____________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _...

Страница 140: ...urni par l entreprise ECOFOREST Malgré les efforts déployés pour assurer l exactitude du contenu de ce manuel au moment de l impression des erreurs peuvent être détectées Si tel est le cas ECOFOREST vous serait très reconnaissant de les signaler Néanmoins ECOFOREST n est pas responsable des erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel Tous les manuels d instructions sont disponibles et mis à j...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Vap 100

Бренд: Raypak Страницы: 74

economy plus c 50

Бренд: Glow-worm Страницы: 24

Бренд: IDEAL Страницы: 44

Бренд: Immergas Страницы: 44

Vitotron 100 Series

Бренд: Viessmann Страницы: 48

Бренд: Magikitch'n Страницы: 23

Бренд: Maktek Страницы: 31

Бренд: Truma Страницы: 44

AQUA HE 25 INOX ErP BE

Бренд: Sime Страницы: 100

Бренд: Grohe Страницы: 6

Бренд: Charnwood Страницы: 12

Continuum CONHV 250 I

Бренд: Rinnai Страницы: 9

Eura Condensing

Бренд: Hermann Страницы: 60

Бренд: Truma Страницы: 68

Бренд: Worcester Страницы: 20

Бренд: Westinghouse Страницы: 73

Бренд: Vaillant Страницы: 44

100 Lambda Control

Бренд: VIGAS Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды