Eco-King HWB-299, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 11 / 124

E93.1801EN171 HWB installation manual 11
2 INTRODUCTION
This manual is written for the installer and service tech-
nician.
Eco King Heating Products Inc. is not accountable for
any damage caused by failure to correctly follow these
instructions. For service and repair purposes use only
original Eco King Heating Products Inc. spare parts.
All documentation produced by the manufacturer is
subject to copyright law.
This manual is subject to change without notice.
Ce manuel est écrit pour l'installateur et le technicien
d'entretien.
Eco King Heating Products Inc. n'est pas responsable
de tout dommage causé par ne pas suivre correctement
de ces instructions. Pour service et réparation, utiliser
seulement pièces de rechange de Eco King Heating
Products Inc.
Tout documentation produit par le fabricant est sous ré-
serve de la loi sur le droit d'auteur. Ce manuel est sujet
à changement sans préavis.
Explanations.
CHB/CB = Condensing Boiler
HWB
= Hot Water Boiler for Hot Water (drinking wa-
ter) usage only.
CH = Central Heating (for central heating pur
poses and/or indirect hot water)
BCU = burner control unit
PB = display board/ control panel (Pixel Button)
299/399/499 = Model number of the water heater.
Explications.
CHB = Chaudière à condensation.
HWB = Chauffe-eau pour eau chaude sanitaire usage
seulement.
CH = Chauffage central (pour objectif chauffage et/
ou eau chaude indirect)
BCU = commande (burner control unit)
PB
= écran (Pixel Button)
299/399/499 = Modèle numéro de chaudière.
Maintenance and inspection
Visually inspect the venting system for proper size
and horizontal pitch and determine there is no block-
age or restriction, leakage, corrosion and other defi-
ciencies which could cause an unsafe condition.
Maintenance and inspection of the water heater
should be carried out at the following occasions:
•
When a number of similar error codes and/or
lockouts appear.
•
At least every 12 months maintenance must
be done to ensure safe and efficient opera-
tion.
Damage caused by lack of maintenance will not
be covered under warranty
Entretien et inspection
« Inspecter de façon visuelle le système d'évacuation
pour déterminer la grosseur et l'inclinaison horizon-
tale qui conviennent et s'assurer que le système est
exempt d'obstruction, d'étranglement, de fuite, de
corrosion et autres défaillances qui pourraient pré-
senter des risques. »
L'entretien et l'inspection du chauffe-eau doivent
être effectués aux occasions suivantes :
•
Lorsqu'un certain nombre de codes d'erreur
et/ou de verrouillage semblables apparais-
sent.
•
Au moins tous les 12 mois, l'entretien doit
être fait pour assurer un fonctionnement sûr
et efficace.
Les dommages causés par le manque d'entretien
ne seront pas couverts par la garantie