Eclipse E-iSERV CD7200 mkII Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 185

Содержание E-iSERV CD7200 mkII

Страница 1: ... ECLIPSE i Handy Reference Guide c J FUJITSU TEN ...

Страница 2: ...ions Precautions Precauciones Basic Operation I Fonctionnement de base I Funcionamiento basico Turning the power on Mise sous tension Encender de la unidad Turning the power off Mise hors tension Apagar de la unldad Listening to CD MP3 WMA Lecture d un CD MP3 WMA Escucha de un CD MP3IWMA P 8 P 9 P 10 Making acall uSing aBluetooth Wireless technology compallble cellular phone Pour placer un appel p...

Страница 3: ...de nuestro SltlO web URLwww eclipse webcom us Index hlml Safety Securite Seguridad For your safety in using the CDnOO mk II P 38 Pour votre securite lors de I utilisatlon de I appareil C07200 mkll P 40 Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mk II P 42 P 24 P 26 P 28 P 30 P 32 listening to IPod music files Ecoute de fichiers audio iPod Escuchar archivos musicales iPod LSle1 n9 10 usCuS ng aBue...

Страница 4: ...logo aHlche a gauche Vous pouvez lire des CD de muslque CD RICD RW dans ce lecteur Vell ez a utlliser des CD qUI ani correclement ete graves Selon I unlte de gravage qUI a ele utilisee vous pouvez rencontrer des problemes de lecture avec certains dlsques Con este reproductor es recomendable ulilizar diSCOS can los logolJpos que aparecen a la Izqulerda Puede reproduclr CD de muslca tCD RICD RW en e...

Страница 5: ...rjetas de credlto en la ranura para los discos Preste especial atenci6n a las travesuras de los nllios a este respecto Llmpleza de la ranura para diSCOS La ranura para discos tlende a acumular paiva Llmplela de vez en cuanda para eVllar que el paIva acumulado raye los diSCOS Disc slot Inserts compact diSCS Fente du disque Permet d mserer les dlsques compacts Ranura para discos Introduce los diSCOS...

Страница 6: ...n 4 Enters selected item 51 a MENU button SWlches to TEL mode and MENU mode El lJ SCREENITEXT button SWitches screen pattern SWitches title dlsplav 7 Release button Detach the right end of the front panel from the body of the main unit 8 MUTE button Activates and deactivates mute Buttons 1 10 6J 9 Selects radIO preset channels and performs dISC mode functions SOURCE PWR button 10 sou SWitches audi...

Страница 7: ...et sous tension ou coupe I allmenlatlon Boulon RTN BAND 11 Permet de re lenlr a el ran precedent Perme de changer de bande radiO 12 J Boulon MODE Permel d acllver de desactlver Ie mode rotalif NO Bolon I Nombre FunClOn I Bolon A AbreJaerra el panel frontal y expulsa los CD Bolon VOL AJusta el volumen 3 0 Bolon SELECn SeleCCIOna la emlsora de radiO y las plstas de un CD Selecclona los elementos de ...

Страница 8: ...0 M Se S IUS lenSion Eneender de la U dad I When POWer is OFF Lorsque apparei s arrete Cuando a unidad este apagada Press the SOURCEIPWRJ button The Power WIll corne ON APpuyez sur Ie bouton SOURCEIPWRJ L appareJi se met en marche Pulse el boton SOURCEIPWRJ Se enr endera la unidad ...

Страница 9: ...edara en el modo Standby Pulse el boton ISOURCEI PWRj hasta que aparezca ACC OFF La unldad se apagara por completo ACC OFF Completely OFF I Termme Desactlve I APAGADO completo Appuyez sur Ie bouton SOURCEI PWRJ Jusqu a ce que vous entendlez un blp sonore pendant plus d une seconde L appareil est arrete et passe en mode veille Appuyez sur Ie bouton SOURCE PWRJ jusqu a ce que Ie message ACC OFF appa...

Страница 10: ...e avec la face Impnmee vers Ie hautLe panneau avanl se ferme automatiquemenl et la lecture du CD demarre Immediatement Pulse el baton I Enlonces Introduzca un CD en la ranura can la etiquela hacia arnba EI panel fronlal se cerrara automatlcamenle y se comenzara a reproduclr el CD de Inmedlato I Listening to CD MP3 WMA Lecture d un CD MP3 WMA Escucha de un CD MP3 WMA Insert a CD Inserez un CD Intro...

Страница 11: ...el modo de CD TRACK FILE UP DOWN TRACK FILE UP DOWN PISTA ARCHIYO SIGUIENTE ANTERIOR COP HI j Ol1 ECLI PSE THE BE T 1 1 1 1 F r Ft T 1 I I I 7 r Turn the VOll button Turn to the right Increases the volume Turn to the left Decreases the volume Tournez Ie bouton VOL Tournez a draite pour augmenter Ie volume Tournez a gauche pour baisser Ie volume G e el boton VOll G o a la derecha aumento del volume...

Страница 12: ...la memoire USB Escuchar archivos de musica en la memoria USB Connect a USB memory Branchez une memoire USB Conecte una memoria USB I Connect a USB memory USln9 the Branchez une memolfe USB aI alde Con e ct e una me m0 fI a USB USB connector du connecteur USB ulilizando el conector USB ...

Страница 13: ...s hasta que aparezca el modo USB FILE UP DOWN FILE UP DOWN PISTA ARCHIVO SIGUIENTE ANTERIOR US6 AM 0 00 ECl IPSE THE BE J 02 0 00 RHNeVRPT JnL F J t 1IllIllIIlllIIIIHI1111llllllllll Turn the VOL bullon Turn to the nght Increases the volume Turn to the left Decreases the volume Tournez Ie bouton VOL Tournez a droite pour augmenter Ie volume Tournez a gauche pour balsser Ie volume G re el boton VOL ...

Страница 14: ...lectionnez une station radio Seleccione una emisora de radio I After sWitching the mode to the FM AM mode press a preset bulton between 11 and 6 Apres etre passe au mode FM AM appuyez un des boutons de prereglage entre 11 el 6 Luego de camblar el modo al modo FM AM pulse un baton prefljado entre 1 y 6 1 ...

Страница 15: ...do FM AM Turn the VOL button Turn to the nght Increases the volume Turn to the left Decreases the volume Tournez Ie bouton VOL Tournez a droite pour augmenter Ie volume Tournez a gauche pour balsser Ie volume G e el boton VOL Giro a la derecha aumento del volumen Giro a la IzqUlerda d smlnuclon del volumen Storing stations into memory automatically ASM Enregistrement automatique de stations dans l...

Страница 16: ...lez enr istrer Seleccione el numero de telefono que desea registrar Press Ihe MENU button for more than one second Appuyez sur Ie bouton IMENU pendant plus d une seconde Pulse el boton I MENU durante mas de un segundo D Search for and select the main unit from the cellular phone Recherch1z et selectionn11l umle pnnclpa 1 apartir du tel1phone cellula1f1 Buscar yseleccionar la umdad principal desde ...

Страница 17: ...CT HAUT BAS puis appuyez sur Ie boulon ENTER SeleCCIone Phone Setting pulsando el boton SELECT UP DOWN yluego pulse el boton ENTER Select Registration by pressing the SELECTj button UPIDOWN and then press the ENTER bullon Selectlonnez Registration en appuyant sur Ie bouton SELECT HAUT BAS PUIS appuyez sur Ie bouton ENTER SelecCionar Registration pulsando el boton SELECT para arriba yabaJo y luego ...

Страница 18: ... uSing com ng UIg0 ng call records elC For delalls efer t the ECLIPSE Website given below and download the opera on maneal P u acer 1 ll1 appe ex ste dlverses faeons autres 3 sa se j uil nUlT ero e Ie ephone emp ae Omp s on prereg ep d ur annua re te p on que des appe s entranlS s arts memOrises tIC PwuT O ie de p arrp es eta efe ez v JS au S te n et Eel PSE SToe Or 18 p a 13 1l e e HdV anas mar e...

Страница 19: ...s Falles un appel a partir de I hlslonque des appels Toumer Ie bouton VOL pour selectlonner la personne numara de telephone Que vous deslrez appeler pUIS appuyez sur Ie bouton ENTER Pulse el bolon MODE para seleccionar el metoda de Uamada desde el Phonebook agenda telef6nica Incoming Calls llamadas entrantes 0 Oulgolng Calls llamadas sallenles Haga una lIamada del hlstonal de lIamadas reclbldas Ha...

Страница 20: ... call being received For details refer to the ECLIPSE Website given below and download the operation manual II existe deux fa ns de recevotr un appel par reponse manuelle habltuelle ou par reponse aulomatlque dans ce cas la commUnication commence de fayon aulomatlque 5 secondes apres la reception d un appel Pour obte de plus amples details referez vous au Sile Internel ECLIPSE sousmenltonne el tel...

Страница 21: ...du volume RotalJon vers la gauche ReductIon du volume Glre el boton VOL m entras que se esta reclb endo una lIamada GIro a la derecha aumento del volumen Giro a la IZQUterda dlsmlnuclon del volumen Press the IMENU button for less than one second while an incoming callIs being received The incoming call will be dented Appuyez sur Ie bouton MENU pendant mOInS d une seconde pendant Qu un appel entran...

Страница 22: ... FUNCION Ml NlJ iI rl b _MENU I FUNC Press the MENU button for more than one second Appuyez sur Ie boutc n MENU pendant plus d une seconde Pulse el boton I IMENU durante mas de un segundo o Connect the audio device Connectez Ie dispositif audio Conectar el dispositivo de audio Select FUNC by pressing the SELECT button UP DOWN and then press the rENTER button Selectlonnez FUNC en appuyant sur Ie bo...

Страница 23: ... appuyant sur Ie bouton SELECT HAUT BAS pUIS appuyez sur Ie bouton ENTER SeleCCIonar BT Audio Setting pulsando el boton SELECn para amba y abalo y luego pulse el boton ENTER Select Connect by pressing the SELECn button UPIDOWN and then press the ENTER button Selectlonnez Connect en appuyant sur Ie bouton SELECT HAUTIBAS pUIS appuyez sur Ie bouton ENTER Seleccionar Connect pulsando el boton SELECT ...

Страница 24: ... dispositivo de audio compatible con tecnologia inalambrica Bluetooth Press the SOURCE button for less than one second Press the button several times unlil the BT Audio mode IS displayed Appuyez sur Ie bouton SOURCE pendant mains d une seconde Appuyez plusieurs fois sur Ie bouton jusqu a ce que Ie mode BT Audio SOIt affiche Pulse el baton SOURCE durante menos de un segundo Pulse el baton vanas vec...

Страница 25: ... a tunclon de reproducclon del reproductor de audiO Pulse el baton 1J Par3 comenzar a reproduc r la muslca olra vez pulse el boton SELECT UP el boton 1 ID FILE UP DOWN FILE UP DOWN PISTA ARCH IVa SIGUIENTE ANTERIOR KUSIKUY O IFll 1III1I1llllll 11I1 urn he VOL button Turr to the nght Increases the volume Turn to the lell Decreases the volume Tournez Ie bouton VOL Tournez a drolte p r augmenter Ie v...

Страница 26: ...Connect an IPod uSing the optional Interface Adapter for IPod The IPod will begin playing once it IS connected Connectez un IPod au moyen de I adaptateur d interface pour IPod L IPod debute la lecture des qU 11 est cannecte Conecte un IPod con el adaptador de Interfaz opcional para iPod EI IPod comenzara a reproduCirse una vez que este conectado ...

Страница 27: ...e volume Tournez Ie bouton VOL Tournez adrOlle pour augmenter Ie volume Tournez agauche pour balsser Ie volume Glre el boton VOL Giro a la derecha aumento del volumen Giro a la Izqulerda dlsmlnuclOn del volumen Other Operation Autre sorte de commands Olras operaclones Advancing to the next music file or returning to the beginning of the music file being played Passage au fichier audio suivant ou r...

Страница 28: ...arada La recepci6n de la radio por satelite XM SIRIUS requlere el pago de unas cuotas asi que es preciso suscriblrse al servlcio Se puede suscrlblr a traves del silio web de XM SIRIUS XM URL http www xmradio com SIRIUS URL http www Slrlus com La reception de la radio satellite XM SIRIUS est tarlfee vous devez vous y abonner II est possible de s abonner via Ie site Web de la radio XM SIRIUS XM URL ...

Страница 29: ...a la banda deseada Press the RTN butlon for less than one second Radio bands will sWitch from XM1 SIRIUS1 XM2 SIRIUS2 XM3 SIRIUS3 XM41SIRIUS4 In order each time the butlon IS pressed Appuyez sur Ie bouton RTN pendant morns d une seconde Le menu afflchera dans I ordre les bandes radio XM11SIRIUS1 XM21 SIRIUS2 XM3 SIRIUS3 XM4 SIRIUS4 a chaque pression du bouton Pulse el boton RTN durante menos de un...

Страница 30: ...manual Turn on the porlable audio player and start ItS play funclion The AUX mode IS activated L apparell comporte deux barnes de conneXKJn une pour Ie connecteur RCA ell autle pour Ie cable E LAN en option IAUX 105 Pour obtenir de plus amples details au sUJet de la methode de raccordemenl referez vous au manuel d installation Meltez Ie lecleur audio portable sous tension et lancez la lecture Le m...

Страница 31: ...do AUX Adjusting volume Reglage du volume Ajuste del volumen AUX I 1 Ill r _ I f J II Turn the VOLI button AudiO output levels Will differ for the vanous devices that can be connected by this method Carefully adjust volume until the oulput level of the connected player IS known Tournez Ie bouton VOL Les niveaux de sortie audiO vanent en fonclion des apparells pouvant etre connecles via celte metho...

Страница 32: ... from the body of the main unit Then hold the front panel and pull It toward you to remove It Appuyez sur Ie bouton Release La partie drolte du panneau avant se detache de I unite pnnclpale Alors tenez Ie panneau avant et tlrez Ie vers vous aftn de Ie detacher Pulse el boton Release EI extremo derecho del panel frontal se separa del cuerpo de la unldad principal Entonces sujete el panel frontal y ...

Страница 33: ...emo Izquierdo del panel frontal en la unldad prinCipal EncaJe la presilia del extrema IZquierdo del panel frontal can el bloqueo de la unldad principal Entonces preslone el extremo derecho del panel frontal hasta que escuche un c1ic Put the front panel Into the case Rangez la facade dans son bailier Coloque el panel frontal dentro de la carcasa CAUTION I MISE EN GARDE I PRECAUCION Store the panel ...

Страница 34: ...1 7kg Masa peso 1 7 kg aprox Usage temperature range 20 C to 65 C 4 F to 149 F Plage de temperature de fonctionnement 20 C a 65 C 4 F a 149 F Intervalo de temperatura de uso 20 C a 65 C de 4 F a 149 F Storage temperature range 40 C to 85 C 20 F to 185 F Plage de temperature de stockage 40 C a 85 C 20 F a 185 F Intervalo de temperatura de almacenamiento 40 C a 85 C de 20 F a 185 F Bluetooth I Bluet...

Страница 35: ...ad util 50dB Quieting Sensitivity Seuil de sensation douloureuse 50 dB 24 dBf Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB Frequency Response 30 15 000 Hz 3 dB Reponse de frequence 30 15000 Hz 3 dB Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Stereo Separation Separation stereo 38 dB 1 kHz Separaci6n estereo Frequency Range USA 530 1 710 kHz 10 kHz step Asia 522 1 629 kHz 9 kHz step Australia 522 1 710 kH...

Страница 36: ...storsion harmonique 0 008 Distorsi6n total de arm6nicos Specifications I Caraclensliques techmques I Especlficaclones USB MEMORY SECTION SECTION MEMOIRE USB SECCION DE MEMORIA USB Frequency Response Reponse de frequence 20 Hz 20 kHz 3 dB Respuesta de frecuencia SIN Ratio A weighted Rapport signal bruit niveau 100 dB acoustique pondere A Radio SIN peso A Total Harmonic Distortion Distorsion harmoni...

Страница 37: ...ALAISIE MALASIA CSE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaysia Phone Telephone Teletono 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 SINGAPORE SINGAPOUR SINGAPUR Cobara Singapore Pte ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Phone Telephone Telefono 6737 2568 Fax 6737 9538 KOREA COREE COREA J TED TRADE Toy Bldg 2F 1815 San Kyuk ...

Страница 38: ...cle CirCUit Never leave a power supply wire or connechon unlOsulated Always Install supplied fuses CIrcUli breakers and relays J waming Air bags are Vital safety maIO Unit Never Install main unit In a way which Will alter air bag wlnng or Interfere with air bag deployment Air bags must funchon properly 10 the event of an aCCIdent When installation IS complete test all vehicle electrical systems fo...

Страница 39: ...Be careful thaI hands and fingers are not pinched when adjusting the tilting angle or closing dlspJay In urres may result Caution Do nol put your hands or fingers Into the loadmg slot of dISC or USB Input terminal InJurres may result Do not touch the heat dlsslpat10g part of the amp Burns may result from the heat of thiS part Do not recharge dry batteries Dry batteries may rupture resultmg m injur...

Страница 40: ...ez syslema quement isoler loul cable d allmentallon ou conneXlon lnslallez les fusibles disJoncteurs et relais fourms Les COUSSInS de secunle constituent un Important dlsposiltf de secunte Lors de l inslallallon veillez ace que l unite prlnClpale n endommage pas Ie cablage des coussms de secunte ou n empeehe pas leur bon fonctionnement Les COUSSInS de secunte dOlvent pouvolr fonclionner correcteme...

Страница 41: ...leLiI S leis QU un avert sseme t so jes vo x un e Dar Ie as co tralre ous fiSQuez oe prCvoqu f Lin en leiliez a ne pas VUus tJlncer es mains Ules dOlgls rsque vous ajUstelles angles de apparellou r if ia ftrmetl e au panneau Vous r squez de VOIlS blesser Ne meltez pas les mains au les dOlglS dans la fenle de crtargemenl du dlsque jU aans la borne e wee USB Va Js r1squenez de vou blesser Ne touenez...

Страница 42: ...un cable de al mentaClOr1 de comenle I m3 CO 1eXIM lnslale Slempre Icls fusibles Interruplores de orcultos y reJes sum nstradas Los amags COnsl Jyen una un dad fu damenlal de segundad No nstalf nunca una wnedad prmc 03 de nOdo oue pueoa alerar el AO eado de samags Q nterfen en la lraye ma de los msmos l s amags oeten noonar CQI E la e l e S se produce 1 1 arc jerJ e Cuam10 naya f 1a zado a sta act...

Страница 43: ...onto como sea pos ble para que no tengan fug ls yoa ef lla lJIlldad prr I al La fuga de ma p a Iluede quemarle la plel 0 los oJOS Lavese las manos despues de lan pular las p as 51 a solu n all allna de las pllas ecas entra en contac a p 0 Ia ropa dV B Jn agua Impla SI la solu nIe entra en los 0 05 la ese con agua yaClJda d Inmedlalo a m Cuando eIminE plla seGa de ItlO coloque elf ll aislante en lo...

Страница 44: ...t off and on user is encouraged to try correct the Interference by one or more of the follOWing measures 1 1 Reorient or relocate the receiving antenna 1 2 Increase Ihe separation between the equipment and receiver 13 Connect the equipment Into an outlet on CIrCUIt different from that to which receiver IS connected 14 Consult the dealer or experienced radiO TV technrcian for help FCC Ie Informalfo...

Страница 45: ...ge aessayer de cornger les Interferences en prenant I une ou plusI8urs des mesures sUlvantes 1 1 Reorlenter au replacer I antenne de reception 1 2 Augmenter la separation entre I equlpement et Ie recepteur 1 3 Connecter I equlpement a une prise sur un circuit different de celul auquel Ie recepteur est connecte 14 Consultez Ie distrlbuteur au un techniclen experimente en radlolTV pour obtemr de I a...

Страница 46: ... al usuano de tratar de corregir la Interferencla por medio de una 0 mas de las medldas slgulentes 1 1 Reorientar 0 reublcar la antena receptora 1 2 Incrementar la separacion entre el aparato y el receptor 1 3 Conectar el aparato a un enchufe en un ClfCUltO diferente del que el receptor esta conectado 14 Consultar con el distnbUidor 0 con un t COlCO de radlofTV experimentado para obtener ayuda Inf...

Страница 47: ...Safety Secunte Segundad I ...

Страница 48: ... votre C07200 mkII Ce numero est colle ou estampille sur Ie chassis W de serie Este dispositivo cumple con 10 establecido en la Parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento esta sujeto a la condlcl6n de que no cause interferencias perjudiciales AVISO AL CONSUMIDOR Rogamos conserve este manual y anote en el el numero de serie de su C07200 mkII para su posterior identificaci6n Oicho numero d...

Страница 49: ...ce for future reference Nous vous remercions d avoir achete ce recepteur Veuillez lire ce manuel afin d utiliser votre appareil correctement Nous vous recommandons de conserver ce manuel dans un endroit sQr afin de pouvoir Ie consulter ulterieurement Tras adquirir este receptor rogamos lea atentamente su manual para una correcta utilizaci6n del equipo Igualmente guarde dicho manual en un lugar ade...

Страница 50: ...e damage to the main unit and the vehicle Never install this main unit where it will interfere with safe operation of the vehicle Never block the drivers view Do not install main unit where it may interfere with operation of the brakes the steering or any safety equipment including seat belts and air bags Before drilling holes in a vehicle for installation you must confirm the locations of pipes t...

Страница 51: ...e not paying attention to the forward direction Do not put foreign objects in the loading slot of disc or USB input terminal Fires or shocks may result Do not disassemble or alter this main unit Accidents fires or shocks may result Do not let water or foreign objects enter the internal parts of this main unit Smoke fires or shocks may result Pay attention to where the remote control is left Traffi...

Страница 52: ...this main unit When the air flow of the heat sink or vents are obstructed the interior overheats and fires may result Connect as specified in the installation manual If not connected normally fires or accidents may result When installing in vehicles equipped with air bags check the manufacturer s cautions regarding operation to ensure proper operation of the airbags Install wiring in a manner that...

Страница 53: ...attery rupture and leakage Store the remote control in a place away from direct sunlight high temperatures and high moisture levels The outer case may change shape and the batteries may rupture and leak Do not use this main unit except for in vehicle use Shocks or injuries may result Be careful of the position of the volume when turning the power source ON Hearing damage may result if very loud no...

Страница 54: ...6 For your safety in using the C072DO mkll ...

Страница 55: ...tment Mode 66 Making changes with Display Adjustment Mode 80 Making changes with Function Mode 84 How to operate the main unit with an optional CD changer connected 92 How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected U S A only 94 Howto operate the tuner with an optional XM satellite radio tuner connected U S A lCANADA only 96 Howto operate the tunerwith an optional SIRIUS satell...

Страница 56: ...How to attach the detachable panel 21 How to operate the CDIMP3IWMA player 22 About compact discs 22 About brand new COs 22 About CD accessories 23 About borrowed COs 23 How to remove COs 23 About irregularly shaped COs 23 About cleaning a CO 23 About MP3IWMA 24 What is MP3 WMA 24 Playable MP3 file standards 24 Playable WMA file standards 24 ID3IWMA tag 25 Media 25 Format of discs 25 File names 26...

Страница 57: ...e music 37 Selecting the music you want to listen to 38 Fast Forward Rewind 38 Bluetooth audio setup 38 Displaying the BT Audio Set selection mode 38 Switching the Bluetooth audio mode on and off 38 Connecting the main unit and the portable device 39 Disconnecting the main unit and the portable device 39 Displaying device information for the main unit 40 How to operate the tuner 42 Listening to th...

Страница 58: ...on 52 Displaying the Phone Setting selection mode 52 Registering a cell phone 53 Delete a registered cell phone 54 Connecting a registered cell phone 54 Disconnecting a cell phone 55 Registering phone number in the phonebook 55 Setting Auto Answer 56 Setting the ring tone 56 Setting Auto Answer for registered cell phones 56 Displaying device information for the main unit 57 Enabling phone numbers ...

Страница 59: ...eaker layout settings SP Layout 77 Importing Sound Data Sound Data 77 Reading custom mode Data Custom Mode 78 Making changes with Display Adjustment Mode 80 Switching the Display Adjustment Mode 80 Switching the brightness Bright 80 Changing illumination color 80 Changing display type DISP Type 81 Changing Background Background 81 Changing spectrum analyzer S A 81 Importing display data DISP Data ...

Страница 60: ...rate the tuner with an optional XM satellite radio tuner connected U S A lCANADA only 96 About XM satellite radio 96 Selecting the radio mode 96 Selecting a channel 96 Operations during rotary mode 97 Category selection 97 Direct channel selection 97 Manually setting channels into memory 97 Preset channel scan 98 Switching displays when using the XM satellite radio 98 Displaying the XM 10 98 How t...

Страница 61: ...EAT 106 Playing music files in random order SHUFFLE 106 Displaying text 106 c tlJer 1011 Connecting a portable audio player to the AUX jack 108 Switching the AUX mode on and off 108 Switching the input system 108 Changing auxiliary input sensitivity 109 If you have a question 110 Displayed information for troubleshooting 110 When you think there is a malfunction 112 Specifications 114 How to conta...

Страница 62: ...t anything other than a CD into the main unit Do not insert any foreign objects such as coins or credit cards into the disc slot Avoid severe mechanical shock When the player is subjected to severe vibration while traveling over a rough surface playback may be intermittent When a situation like this occurs resume playback after returning to a smoother road About dew condensation In cold or rainy w...

Страница 63: ...15 ...

Страница 64: ...s front panel and ejects CD a VOL button Adjusts volume 0 SELECT button Selects radio station and CD tracks Selects setting items ENTER button Enters selected item MENU button Switches to the TEL mode MENU Switches to the Menu Selection mode SCREENITEXT button TEXT Switches the screen pattern Switches the title display 16 ...

Страница 65: ...CAN Selects radio preset channels and performs disc mode functions llANO No Button Name Working PWR SOURCE PWR button Switches audio mode Turn the power on or off RTN BAND button BAND Returns to previous screen Switches radio band MODE button Switches to rotary mode _ _ _ _ _ No NamelWorking Disc slot Inserts compact discs Never place an object or rest your hands or the like on the front panel 17 ...

Страница 66: ...more than two seconds the power will go completely off 3 While the power is ON press and hold the SOURCE PWR button until ACC OFF is displayed The power will go completely OFF mATTENTION If the vehicle does not have an ACC position press the SOURCE PWR button until ACC OFF is displayed 18 Switching Audio Modes IIPress the SOURCE button for less than one second Press the button to switch mode in th...

Страница 67: ...recalled with a single operation Creating a shortcut A shortcut can be created for one of the following MENU mode adjustment functions sound adjustment mode display adjustment mode or function mode IISwitch to the mode that you want to create a shortcut for See the explanation for each adjustment mode for more information on switching them o Sound Adjustment Mode Page 71 o Display Adjustment Mode ...

Страница 68: ...nt mode refer to page 81 Displays a black screen The screen s display pattern can be switched IIPress the SCREENITEXT for less than one second When the button is pressed the screen pattern changes display type in the following order Motion picture Motion picture off Spectrum analyzer Display off Motion picture Pattern Display The function button selected for adjustment is displayed Motion picture ...

Страница 69: ...el in it Names of controls and parts How to attach the detachable panel IIInsert the left end of the front panel into the main unit Engage the catch at the left end of the front panel with the lock on the main unit itself IIAttach the front panel Press the right end of the front panel until it clicks into place CAUTION If you drop the detachable panel or subject it to impact it may be damaged or m...

Страница 70: ... kept away from high temperature and humidity Do not adhere a piece of paper or tape Do not write on or scratch either side of a disc Discs spin at a high speed inside the main unit Keep cracked or warped discs out of the player to avoid damaging the main unit Avoid touching the recorded surface when handling a disc handle discs by their edges About brand new CDs Rough Edges You may notice that so...

Страница 71: ... t play problems due to the protector ring that came off in the disc mechanism About borrowed CDs Do not use a CD with glue or remnants of adhesive tape or labels They may cause the CD to get stuck inside or damage the main unit How to remove CDs When removing the ejected disc pull it straight out along the slot Removing the disc in a downward or upward angle may scratch the recorded surface of th...

Страница 72: ...er than MP3 files This main unit has limitations on MP3IWMA file standards and recorded media and formats that can be used Playable MP3 file standards Supported standards MPEG 1 Audio Layer III Supported sampling frequencies 44 1 48 kHz Supported bit rate 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Supports VBR 64 320 kbps Does not support free format Supported channel modes monaural stereo join...

Страница 73: ...nded that CD R and CD RW discs be kept in a light blocking case because the discs are vulnerable to ultra violet light Format of discs The format of discs to be used must be IS09660 Level 1 or Level 2 Control items for this standard are as follows Maximum layers in directory 8 layers Maximum characters for folder names file names 32 including and 3 letter file extension Allowable characters for fo...

Страница 74: ...nto a disc using Track at once close the session or perform the finalization process Standardize the format so that it does not change with each session Playing MP3IWMA When a disc with recorded MP3IWMA files is inserted the main unit first checks all the files on the disc No sound is output while the main unit is checking the files on the disc It is recommended that the disc be recorded without f...

Страница 75: ...DA is present on the same disc with MP3 WMA music files the normally recorded music data will be played To listen to the MP3 WMA music files press MODE button for more than one second MP3 WMA files which are not supported cannot be played In this case NO SUPPORT is displayed The optional CD changer cannot be used to play MP3 WMA files How to operate the CD MP3 WMA player TRACK FILE UP DOWN CD MP3I...

Страница 76: ...RTN BAND button The main unit will move to the root directory and the first music track file will be played ATTENTION When there is no file to be played in the root directory the file in the first folder is played 28 FAST FORWARD REWIND CD MP3IWMA I Press and hold the SELECT Right Left button o Right Fast forwards o Left Rewinds SCAN REPEAT RANDOM CD 1 Press the 4 SCAN button the 5 RPT button or t...

Страница 77: ... to random play Occasionally the same track will play two or more times This is a normal operation and is not a sign of a problem SCAN REPEAT or RANDOM will appear on the display when these functions are active How to operate the CD MP3 WMA player FOLDER SCAN REPEAT RANDOM MP3IWMA 1 Press the 4 SCAN button the 5 RPT button or the 6 RAND button for more than 1 second SCAN _ The first 10 seconds of ...

Страница 78: ...w it is recorded with a disc title and track titles These information will be displayed during playback lillo i DIGITAL AUDIO I TEXT I CD text Folder name file name or tag recorded with characters other than alphanumeric and symbols cannot be displayed 30 Ejecting the disc I Press the OPEN EJECT button The front panel opens and the disc is ejected rnATTENTION If a loaded CD is not ejected press th...

Страница 79: ...31 ...

Страница 80: ...16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 8 11 025 12 kHz Supported bit rate MPEG 1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps MPEG 2 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps MPEG 2 5 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 kbps Supports VBR 8 320 kbps Does not support free format Supported channel modes monaural stereo joint dual Playable WMA file standards Supported standards WMAVer 7 WMAVer...

Страница 81: ...lder names file names A Z 0 9 _ underscore Number of files possible on a single USB memory 3000 Configuration example for USB memory supporting MP3IWMA Folder 2 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 Folder498 Folder499 00l mp3 t 002 mp3 Folder999 Number of files possible on a single USB memory is 3000 Files aside from MP3IWMA files Example 004 txt also count as single memories Total number of fo...

Страница 82: ...B music file player When a USB memory or a digital audio player with a USB terminal is connected to a USB connector music files can be played from the USB memory Ee I USB connection terminal for USB memory or digital audio player 34 ...

Страница 83: ...he data Depending on the type connected the USB memory may not work in some cases The USB memory does not support multi partition Also it does not support USB hub It is highly recommended to back up your data in case of accidental deletion Install and use the USB device in a place that provides safe operation of the vehicle The music files under the copyright protection cannot be played When conne...

Страница 84: ...ooth cell phone and Bluetooth audio Depending on the version of Bluetooth some portable devices may not be able to be connected to the main unit for communication Depending on the surrounding environment the connection may become unstable and the Bluetooth audio function may not be able to be operated from the main unit 36 mATTENTION If the portable device is used with other wireless devices it ma...

Страница 85: ...o close together the sound quality and the connection may be adversely effected Listening to music IISwitch to the Bluetooth audio mode For details refer to Switching Audio Modes on page 18 IIPress the SELECn Up button The connected Bluetooth compatible portable device starts to play music The Bluetooth audio function ATTENTION If the portable device is not connected to the main unit its play func...

Страница 86: ...ng Main unit and portable device connectivity o Disconnection setting Disconnects the main unit and the portable device 38 o Device INFO display Displays device information for the main unit Displaying the BT Audio Set selection mode IIPress the MENU button for more than one second The MENU selection mode is displayed IIPress the SELECT Up Down button to select FUNC IIPress the ENTER button IIPres...

Страница 87: ...pears on the display bJ JATTENTION If the portable device is still connected disconnect it If the connection has not been successfully completed and the FAILED message appears on the display connect the portable device again following the procedure from the BT Audio Set selection mode in Step 1 The passcode is a password used when connecting the portable device to the main unit When the audio of t...

Страница 88: ...hands free is connected Displaying device information for the main unit The name of the device main unit the passcode and the BD ADD device address can be displayed Press the SELECT Up Down button while in the 8T Audio Set selection mode to select Device INFO IIPress the ENTER button The name of the device and the passcode are displayed bIdATTENTION Each time the SCREENITEXT button is pressed the ...

Страница 89: ...41 ...

Страница 90: ...n order each time the button is pressed I I Press the SELECT Right Left iii button to tune to a station Right Tunes to higher frequencies Left Tunes to lower frequencies 42 Press and hold the SELECT Right Left button The device starts to search for stations automatically Right Starts searching toward higher frequencies Left Starts searching toward lower frequencies ATTENTION At times it may be dif...

Страница 91: ...ory again How to operate the tuner Manually storing stations into memory Store a station to a preset button 1 Press the SELECT Right Left button to tune to the station that you want to store in memory 2 Select any button from 1 to 6 and press it for more than two seconds The selected station is now stored in a preset button Repeat the above procedure to store additional stations one at a time in b...

Страница 92: ... When an optional HD Radio tuner unit is connected reception sensitivity is set to the AUTO Mode The OX Mode is unavailable U S A only I Check that the main unit is in standby I Press and hold button 1 and the MENU button simultaneously for more than three seconds The mode switches between AUTO mode and OX mode each time the buttons are pressed 44 Changing the radio band location The location for ...

Страница 93: ...45 ...

Страница 94: ...using the remote control point it toward the remote control light receptor The light receptor may not operate correctly if it is exposed to bright light such as direct sunlight Remove the batteries from the remote control unit whenever it is not to be used for a long time Cleaning the remote control Use a dry cloth to keep the remote control clean If the remote control unit gets extremely dirty cl...

Страница 95: ...ACK buttons Selects radio stations and CD tracks Replacing the battery WARNING To prevent accidents store batteries out of the reach of children If a child has swallowed one consult a doctor immediately Use two AAA size batteries How to use the remote control 2 Insert the two batteries as indicated into the battery compartment 3 Slide the back cover in the direction indicated by the arrow to close...

Страница 96: ... surrounding environment the connection may become unstable and the Bluetooth hands free function may not be able to be operated from the main unit In such cases confirm that the connection status is good be referring to the radio wave status indicator on the display and then repeat the procedure Some cell phones may not be compatible with the main unit mATTENTION Using Bluetooth may cause batteri...

Страница 97: ...ton can be pressed to return to the previous step The Bluetooth hands free function Making a call This function enables you to dial phone numbers from the main unit or to make calls using the stored phone numbers phonebook and incoming outgoing call history Making a call by dialing a phone number Calls can be made by dialing phone numbers from the main unit Before dialing a phone number directly f...

Страница 98: ...e using phone numbers stored in the incoming outgoing call history of the main unit IIPress the MENU button 50 Press the MODE button repeatedly until the Incoming Calls is displayed Incoming call history message appears on the display The incoming call history appears on the display To make a call from the outgoing call history press the MODE button repeatedly until the Outgoing Calls is displayed...

Страница 99: ...e to talk even when the call has been made from the main unit The Bluetooth hands free function Receiving a call Calls can be received while in any source mode There is also an automatic answering function to answer automatically For details on answering calls automatically refer to Setting Auto Answer on page 56 1 When the phone rings press the ENTER button or the SELECT button A phone connection...

Страница 100: ...gs that can be used when operating the cell phone can be made from the Bluetooth hands free Phone Setting mode Registration setting To register a cell phone Select Phone setting To select a registered cell phone and connect disconnect or delete it 52 Phone Book setting To store data from the phonebook of the cell phone in the phonebook of the main unit Auto Answer setting To set the cell phone to ...

Страница 101: ... default passcode is 1234 rnATTENTION For details on how to operate the cell phone read its instruction manual The Bluetooth hands free function Be sure to perform the registration of the cell phone only while the Waiting message is on the display 6 When the registration has been completed the COMPLETED message appears on the display The cell phone is now registered to the main unit 8 and RII appe...

Страница 102: ...ted COMPLETED will be displayed The cell phone is now registered 8 and II appear on the display FAILED will be displayed if registration is not successful Repeat Search procedure 54 Delete a registered cell phone Press the SELECT Up Down button while in the Phone Setting selection mode to select Select Phone lEIPress the ENTER button 3 Press the SELECT Up Down button to select cell phone to be del...

Страница 103: ...ected IIPress the ENTER button The Bluetooth hands free function I I Press the SELECT Up Down iii button to select Disconnect IIPress the ENTER button The Disconnect message appears on the display to confirm the disconnection IIPress the ENTER button I I COMPLETED will be displayed iiiwhen disconnection is successful Registering phone number in the phonebook Phone numbers can be registered in the ...

Страница 104: ... Down button to select ON or OFF ON Auto Answer is activated OFF Auto Answer is disabled 56 mATTENTION The default setting for Auto Answer is OFF Auto Answer is disabled Setting the ring tone The ring tone can be set on or off for incoming calls Ring tone is set ON by default Press the SELECT Up Down button while in the Phone Setting selection mode to select Ring Tone BPress the ENTER button IIPre...

Страница 105: ...eted rnATTENTION If there is no cell phone connected the data in the phonebook cannot be deleted The Bluetooth hands free function Deleting data from the phonebook 1 Press the SELECT Up Down button while in the Phone Setting selection mode to select Delete IIPress the ENTER button IIPress the SELECT Up Down iiibutton to select Phonebook IIPress the ENTER button 5 Press the SELECT Up Down button to...

Страница 106: ...E and Preset Dial will be displayed IIPress the ENTER button 6 When the data in preset dial has been deleted COMPLETED will be displayed 58 Deleting all data 1 Press the SELECT Up Down button while in the Phone Setting selection mode to select Delete IIPress the ENTER button IIPress the SELECT Up Down button to select ALL IIPress the ENTER button DELETE and ALL will be displayed IIPress the ENTER ...

Страница 107: ...Left The cursor moves to the left I I Repeat Steps 3 and 4 to input the iii passcode to enter the next digit I I Press the ENTER button when iiiyou have input the passcode NewPasscode will be displayed IIPress the ENTER button m COMPLETEO will be displayed The Bluetooth hands free function 59 ...

Страница 108: ... the front panel opens and the CD is ejected If a security is activated programming the Key CD is not available IIPress the OPEN EJECT button The front panel opens 60 IIInsert the Key CD into the disc slot A SEC message appears then the Key CD is ejected The front panel will close automatically rnATTENTION If there is a problem with the inserted CD an ERR message will appear for two seconds and th...

Страница 109: ...age Press the OPEN EJECT button ESN security operating procedure Ellnsert the Key CD into the disc slot OK will be displayed for two seconds and the CD will begin playing mATTENTION If the incorrect CD is inserted an ERR_ ERR and error number message will appear for two seconds after which the CD will be ejected If ERR5 the 5th time an error has occurred appears on the display the HELP message wil...

Страница 110: ...r flashes whenever the vehicle s ignition switch is turned off warning potential thieves that the main unit is protected However if do not want this visible deterrent it may be turned off With the main unit in standby and while pressing button 2 press the SCREEN button and hold both for more than one second 2 The IND FLASH message or the IND message appears on the display IND FLASH means the secur...

Страница 111: ...63 ...

Страница 112: ...REB Rotary Mode Mode Function Left Right BASS Adjusts bass level Decrease level Increase level MID Adjusts middle level Decrease level Increase level MIDDLE TREB Adjusts treble level Decrease level Increase level TREBLE SVC Adjusts different volume levels for each audio Source Volume Decrease level Increase level Control mode FADER Adjusts the audio balance of the front and rear Emphasizes rear Em...

Страница 113: ...C setting SVC setting SVC setting value value value value Volume level 40 15 55 10 30 5 45 5 35 When volume level in FM mode is 45 55 60 30 35 45 50 35 40 adjusted from 40 to 45 When volume level in CD mode is 45 70 60 80 60 50 75 40 65 adjusted from 35 to 60 When volume level in AM mode 70 5 20 60 0 75 10 65 0 is adjusted from 80 to 20 When volume level in USB mode 5 30 20 45 0 20 35 0 25 is adju...

Страница 114: ...mark of SRS Labs Inc Circle Surround II technology is a registered trademark of SRS Labs Inc When a 3 way speaker layout is selected a 5 band parametric equalizer PEQ adjustment can be performed for each of the Hi and Mid ranges as well as a 1 band adjustment for the low range 71 Parametric EQ When a 4 way speaker layout is selected a 7 band parametric equalizer adjustment can be performed Time Al...

Страница 115: ...eristics However with a normal graphic equalizer the median frequency and the Q sharpness and band width are fixed so that when neighboring bands are corrected there is a limit to the amount by which distortion in the peak and dip characteristics can be corrected A parametric equalizer lets you adjust the median frequency Q sharpness and band width and gain to variable levels so that you can make ...

Страница 116: ...alculating the differences in distance relative to the most distant speaker in order to derive the delay time for the sound from each speaker About crossover The frequency band that is stored by audio media such as CDs is a fairly wide range from 20 Hz to 20 kHz and it is difficult for a single speaker to be able to play back all frequencies in such a wide range Because of this several speakers ca...

Страница 117: ...ency treble range and allows lower frequencies bass range to pass through The slope is the signal level at which frequencies that are one octave higher or one octave lower are dampened When the 4 speaker layout is selected it corresponds to basic speaker systems which comprise front speakers rear speakers and an added sub woofer if necessary In such cases the crossover can be used to apply the HPF...

Страница 118: ...dio Customize allows you to make adjustments even more precise than those available with the main unit alone Use the following procedure to make sound quality adjustments through the ECLIPSE website E iSERV Speaker setting Crossover Refer to page 75 TIme alignment Refer to page 74 Speaker layout Refer to page 77 Frequency characteristics measurement Saving sound data After measuring frequency char...

Страница 119: ...hed How to operate the Sound Adjustment Mode Circle Surround II CSII setting CSII and TruBass ON OFF settings can be performed IIPress the SELECT Up Down button to select CSII lEIPress the ENTER button The CSII setting mode is activated IIPress SELECT Up Down button Press the SELECT Up Down button to set CSII modes as follows LOW B Hi B OFF BLOW IIPress the SELECT Right Left button When CSII is HI...

Страница 120: ...or change the median frequency of another band IIPress the SELECT Up Down button to select PEQ I Press the ENTER button The PEa setting mode is activated 72 IIPress the ENTER button to select iiithe band to be adjusted Each time the button is pressed the band changes in the following order When the 4 speaker layout is selected 1 2 3 4 5 6 7 1 When the 3 way speaker layout is selected Hi 1 Hi 2 Hi ...

Страница 121: ...ustment Mode Measuring displaying frequency characteristics Frequency characteristics inside the vehicle can be measured and shown on the display The measurement result can be referred to when adjusting the parametric equalizer This result is also necessary to automatically correct the parametric equalizer setting using E iSERV Audio Customize mATTENTION Adjust time alignment refer to page 74 and ...

Страница 122: ...urement while measurement is in progress Press the button 6 once more to cancel measurement The measurement result can be referred to when adjusting parametric equalizer ATTENTION Do not play music from the USB while measuring frequency characteristics 74 Time alignment adjustment Time Alignment The delay time and level of the sound from each speaker can be adjusted in order to correct any phase m...

Страница 123: ...the crossover adjustment channel Each time the button is pressed the channel changes in the following order 4 speaker layout Front Rear Woofer Front 3 way speaker layout HPF Mid LPF Mid HPF LPF HPF I Press the SELECT Right Left button to select the cut off frequency Each time the button is pressed the frequency changes in the following order 4 speaker layout Front Rear 63 Hz B 80 Hz B 100 Hz B 125...

Страница 124: ...ng item When the button is pressed the setting item changes in the following order BLow B Hi B OFFB Hi High effectiveness Low Low effectiveness The selected settings will take effect 76 Non fader settings Non F Setting Non fader phase Phase The merging of sound between the front and rear speakers and the woofer can be improved by selecting the phase Switch the phase to a phase which lets the speak...

Страница 125: ...l is set to O How to operate the Sound Adjustment Mode Importing Sound Data Sound Data Sound data adjusted by the E iSERV website can be downloaded to a CD R or a USB memory and imported into the main unit I Press the SELECT Up Down button to select Sound Data I Press the ENTER button The sound data importing mode is activated 3 Press the SELECT Up Down button to select the media type Disc or USB ...

Страница 126: ...m Mode Values PEa time alignment and crossover setting values can be adjusted in the custom mode on the website Adjust the values by following the instructions provided on the E iSERV operational procedure screen and download the data to a CD R or USB memory IIPress the SELECT Up Down button to select Custom Mode I Press the ENTER button The mode will change to the custom mode I Insert a CD R or c...

Страница 127: ...79 ...

Страница 128: ...odes Switching the brightness Bright Default setting is maximum brightness 5 IIPress the SELECT Up Down button to select Bright IIPress the ENTER button The bright setting mode is activated 80 IIPress the SELECT Right Left iii button to adjust the brightness Right Increases the brightness level Left Decreases the brightness level IIPress the ENTER button The selected settings will take effect Chan...

Страница 129: ...select Background IIPress the ENTER button The background setting mode is activated IIPress the SELECT Up Down button to select a setting item When the button is pressed the background changes in the following order Motion picture1 Motion picture2 Motion picture1 IIPress the ENTER button The selected settings will take effect Changing spectrum analyzer S A You can change the spectrum analyzer type...

Страница 130: ...g Board Copy the images to a CD R or a USB memory IImport into the main unit I Press the SELECT Up Down button to select DISP Data EIPress the ENTER button The display data import mode is activated 82 I Press the SELECT Up Down button to select the media type IIPress the ENTER button When using a CD R INSERT DISC is displayed and the front panel opens automatically If a CD has already been loaded ...

Страница 131: ...r to the main unit ON or OFF or remove the front panel of the main unit while data reading is in progress Data reading will be interrupted and data may be damaged Only the VOL button can be operated while the system is reading data Changing the scroll type Scroll Type The scroll type of the text display can be changed IIPress the SELECT Up Down button to select the Scroll Type IIPress the ENTER bu...

Страница 132: ...operation 4 Refer to page 109 for detail on AUX operation 84 5 This setting can only be chosen when an optional SIRIUS Satellite radio tuner unit is connected Refer to page 102 for details on SIRIUS Satellite radio operation 6 This setting can only be chosen when an optional XM Satellite radio tuner unit is connected Refer to page 98 for details on XM Satellite radio operation 7 For details refer ...

Страница 133: ...L DATA message appears If new data is input the older data will be deleted Making changes with Function Mode Deleting a station name disc title 1 Press the RTN BAND button for more than two seconds while the title setting mode is activated The station name disc title that is displayed at this point will be deleted Setting the guide tone The main unit is set at the factory to emit a beep tone in re...

Страница 134: ... picture and other screens will be displayed in succession If you press a button while the demonstration screens are being displayed the demonstration screens will be cancelled and the audio operation screen will be displayed If you do not operate the status display function within 15 seconds the display will return automatically to the demo screen IIPress the SELECT Up Down button to select Demo ...

Страница 135: ...iles make sure to check the website for details about compatibility Copy the downloaded software to CD R or a USB memory IImport into the main unit IThe steering remote can be operated Making changes with Function Mode Reading steering remote data U S A only The steering remote data that has been downloaded from E iSERV website to a USB memory or CD R can be loaded into the main unit and save ther...

Страница 136: ...e with an interface that operates by detecting voltage When playing a music file in USB memory E iSERV data stored in the USB memory cannot be read into the main unit CAUTION Do not turn the ignition switch or power to the main unit ON or OFF or remove the front panel of the main unit while data reading is in progress Data reading will be interrupted and data may be damaged Only the VOL button can...

Страница 137: ...adually Gradually volume hold increases increases increases increases increases gradually volume volume volume volume the volume ring tonel speakers voices Decreases Decrease Decrease Decrease Decrease the Press Decreases volume briefly s the s the s the s the the volume ring tonel volume volume volume volume speakers voices VOL Decreases the Press and Gradually Gradually Gradually Gradually Gradu...

Страница 138: ... The TEL The TEL The TEL The TEL The TEL OFF briefly mode is mode is mode is mode is mode is mode is HOOK OFF HOOK activated activated activated activated activated activated Press and hold 1 Switch names change depending on vehicle make and model 2 If a SIRIUS XM satellite radio tuner purchased separately is connected categories can be switched when in the satellite mode 90 ...

Страница 139: ...91 ...

Страница 140: ...ack Turn to the left Return to the beginning of the track being played Repeat turning for previous tracks 92 Fast Forward Rewind Fast forward or rewind the song currently being played IIPress and hold the SELECT Right Left button Right Fast forward Left Rewind Playing the beginning of tracks SCAN I Press the 4 SCAN button Pressing the button for less than one second causes the changer to move up t...

Страница 141: ... is not an abnormal occurrence rnATTENTION During random playback press the 5 RPT button to repeat the track being played To cancel the repeat play and return to random play press the 5 RPT button again When any of the functions Playing the beginning of tracks Repeating the same track and Playing tracks in random order is selected a message such as SCAN ALL SCAN REPEAT ALL REPEAT RANDOM or ALL RAN...

Страница 142: ...ering stations into memory automatically The automatic preset mode ASM Manually setting stations into memory Preset station scan During digital broadcast reception the DIGITAL messsage appears on the display 94 Switching between displays when receiving HD Radio During digital reception the name of the station being received and other information can be displayed I Press the SCREENITEXT button for ...

Страница 143: ...selection is switched between digital and analog reception automatically In areas where digital reception is not possible reception is automatically switched to analog to avoid loss of reception During digital broadcast reception the DIGITAL message appears on the display This is cleared during analog reception In the OFF setting reception is always analog 95 ...

Страница 144: ...he XM satellite radio tuner unit refer to the XM satellite radio unit owner s manual The main unit will accept up to 24 stations in memory Selecting the radio mode IISwitch to the XM satellite radio mode For details refer to Switching Audio Modes on page 18 96 Selecting a channel 1 Press the RTN button for less than one second to switch to the desired XM band The radio bands will switch from XM1 X...

Страница 145: ...eft button to select the channel number Right Advances to the next number Left Returns to the previous number 3 Press the SELECT Up Down button to select the channel number to be input Each time the button is pressed the channel number changes in the following order O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O IIPress the ENTER button Reception starts Manually setting channels into memory This section covers the setting...

Страница 146: ...itching displays when using the XM satellite radio IIPress the SCREENfTEXT button for more than one second Each time the button is pressed the display item changes in the following order channel name category name title name channel name ATTENTION If there are no names the NO DATA message will appear 98 Displaying the XM ID Displays the XM 10 The XM 10 is necessary when subscribing to programs etc...

Страница 147: ...99 ...

Страница 148: ...t s owner s manual The main unit will accept up to 24 stations in memory Selecting the radio mode IISwitch to the SIRIUS satellite radio mode For details refer to Switching Audio Modes on page 18 100 Selecting a channel 1 Press the RTN button for less than one second to switch to the desired SR band Each time the button is pressed the radio band changes in the order SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 SIRIUS4...

Страница 149: ...annel number changes in the following order O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O IIPress the ENTER button Reception starts Manually storing channels into memory This section covers the storing of channels in the numbered buttons in memory 1 Press the SELECT Right Left button to tune to the channel to be stored in the memory 2 Select any button from 1 to 6 and press it for more than two seconds The tuned channel ...

Страница 150: ...changes in the following order channel name category name title artist channel name ATTENTION If there are no names the NO DATA message will appear Displaying the SIRIUS 10 Displays the SIRIUS ID The SIRIUS ID is necessary when subscribing to programs etc IIPress the MENU button for more than one second The Menu selection mode is activated 2 Press the SELECT Up Down button to select FUNC and then ...

Страница 151: ...103 ...

Страница 152: ... previously it will begin playing from the first music file When the iPod is connected using the optional iPod Interface Adapter the ECLIPSE message will be displayed on the iPod While the ECLIPSE message is displayed the iPod cannot be operated directly CAUTION Disconnect headphones and all other accessories from the iPod before connecting it to the optional Interface Adapter for iPod Failure to ...

Страница 153: ... then press the ENTER button G If SONGS is selected the selected song will be played If another search mode item is selected con tinue the selection process until you have selected a song All files in the selected list playlist artist album or genres will be played back and repeated After selecting the desired search mode item ARTIST ALBUM or GENRES press button 1 to play back all files in that it...

Страница 154: ... functions REPEAT or RANDOM is selected a message such as RPT ALL RAND or RAND appears on the display to verify the current function REPEAT and RANDOM both operate in the same manner as the REPEAT and SHUFFLE modes on iPod 106 Displaying text The display can be switched to show the album name the artist name and the song name IIPress the SCREENITEXT button for more than one second TEXT The album n...

Страница 155: ...107 ...

Страница 156: ... adjust the volume until the output level of the connected player is known Before using a portable audio player in a vehicle read the player s operation manual carefully and confirm problem free operation in the vehicle before proceeding When you connect an optional LAN cable AUX 105 to the main unit other optional equipment that uses E LAN cannot be connected 108 Switching the AUX mode on and off...

Страница 157: ...wn button to select FUNC and then press the ENTER button The function mode is activated I Press the SELECT Up Down button to select AUX Sensitivity The AUX sensitivity mode is activated 4 Press the SELECT Up Down button to select the sensitivity mode Pressing the button allows you to toggle through sensitivity modes as follows Low H Mid H Hi H Low H The selected settings will take effect Others 10...

Страница 158: ...planation and remedial action INFO 1 CD PLAYER SHUTTER IS OPEN Close the shutter INF02 NO DISC IN THE MAGAZINE There is no disc in the magazine or player Load a disc into the magazine Load a music disc INFO 3 DISC IS DIRTY OR DAMAGED The loaded disc is dirty or upside down Check its orientation and whether it is clean INFO 5 CD PLAYER AND CD CHANGER MECHANICAL FAILURE IS OCCURRING The CD player an...

Страница 159: ...S TRANSMITTING DATA NO MUSIC FILES STORED IN iPod iPod STOPS TRANSMITTING DATA FOR SOME REASON iPod SOFTWARE NOT SUPPORTED TRANSMISSION IS IMPOSSIBLE NO MEMORY SPACE Turn the ACC off and then turn it on again to resume the operation If this condition persists please contact your dealer The CD changer is in the process of verifying the presence of CDs after a magazine has been inserted into the CD ...

Страница 160: ...problem come on Other probable causes include a run down Have your dealer check the car battery a broken fuse or pinched or broken power or communication wires problem Has the car battery been disconnected for Reenter the frequencies or 43 All repairs or inspections titles into memory Frequencies or Are there too many electrical items Have your dealer check the titles set in memory have installed ...

Страница 161: ...ly problem quality is poor Are you driving over a rough surface Avoid playback while driving 14 over rough surfaces Press the OPENI The disc cannot EJECT button for longer be ejected If unknown than five seconds with the front panel opened Is the antenna retracted Extend the antenna Is the tuner correctly tuned to a station Tune to a station 42 Tune to a local station Are you driving outside the s...

Страница 162: ... Flutter Stereo Separation SIN Ratio A weighted Dynamic Range Total Harmonic Distortion USB MEMORY SECTION Frequency Response SIN Ratio A weighted Total Harmonic Distortion 114 14 4V DC 11 16V 3A 7 x 2 x 6 1 8 178 x 50 x 155mm Approx 1 7kg 20 C to 65 C _4 F to 149 F 40 C to 85 C 20 F to 185 F 87 75 107 9MHz 0 2MHz step 87 5 108MHz 0 05MHz step 87 5 108MHz 0 1MHz step 87 75 107 9MHz 0 1MHz step 15d...

Страница 163: ...ofile AUDIO AMPLIFIER Power Output Output Level Impedance Loudness Specifications Bluetooth Specification Ver 2 0 Power class 2 Max 4dBm A2DP Ver 1 0 AVRCP Ver 1 0 Bluetooth Specification Ver 2 0 Power class 2 Max 4dBm HFP Ver 1 5 OPP Ver 1 1 Preamp only 8V 55n line out impedance 10dB at 100Hz 6dB at 10kHz 115 ...

Страница 164: ...n Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaysia Phone 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 SINGAPORE Cobara Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Phone 6737 2568 Fax 6737 9538 KOREA J TED TRADE Toy Bldg 2F 1815 San Kyuk 2 Dong Buk Gu Daegu Korea Phone 053 382 8248 Fax 053 382 8249 TAIWAN Sentrek Taiwan LTD 1 9F Lane 155 Section 3 Pei...

Страница 165: ... THAILAND How to contact customer service Safe T Cut Thailand Co Ltd 114 9 Soi Suwansawadi Thungmahamek Rama 4 Rd Sathorn Bangkok 10120 Thailand Phone 02 671 9610 12 Fax 02 671 9614 117 ...

Страница 166: ...Other information IMPORTANT RECORD YOUR KEY CD SECURITY CODE HERE STORE YOUR KEY CD SECURITY CODE ALONG WITH YOUR OWNER S MANUAL 118 ...

Страница 167: ...How to contact customer service 119 ...

Страница 168: ......

Страница 169: ...client doit conserver ce manuel pour pouvolr sy referer Sommaire I c 1 onsel Lors de I installation de I unite principale il pourra etre necessaire sur certains modeles de vehicules d utiliser des articles vendus separemenl tels qu un adaptateur d alimentation electrique un Iii d adaptateur d anlenne de radio ou un support de montage CD Unite principale xl 1 Cables d interconnexion cables de haut ...

Страница 170: ...vous utilisez un ecrou etlou un entangle with the steering wheel shift lever de 10 contrario podria producirse un boulon existant du vehicule pour mettre cette or brake pedal an accident may result accidente unite principale ala masse veillez a ne pas utiliser d ecrou ou de bouton qui fixe des Never supply power to another electrical Ate los cables y arneses con cinta aislante 0 composants des sys...

Страница 171: ...or asfixia suffocation electrical shock oNo desarme ni reconstruya este producto oNe demontez pas ou ne reconstruisez pas When it is necessary to replace the fuse Hacer esto podria producir un accidente cette unite principale Sinon un accident un always use a fuse of the correct rating incendio 0 descarga electrica incendie ou une electrocution risquerait de number of amperes Use of fuses with s e...

Страница 172: ...e volume board main unit or it may cause electrical fuera del autom6vil modere qui vous permette d entendre les sons shock or injury Conducir sin poder escuchar los sonidos provenant de I exterieur du vehicule exteriores puede causar un accidente Si vous conduisez sans pouvoir entendre les Do not play distorted sounds for long periods sons provenant de I exterieur du vehicule un of time the speake...

Страница 173: ...d de sus respectivos duenos o Para mantener el funcionamiento correcto la unidad principal debe estar instalada a menos de 30 grados Si el angulo es mayor a 30 grados podria saltar el CD 0 podria producirse la eyecci6n incorrecta del CD fJ Cuando no se necesita separar el panel de control delantero de la unidad principal utilice el tornillo proporcionado para sujetar el panel de control a la unida...

Страница 174: ...endio u otros accidentes Conecte todos los cables antes de instalar la unidad principal AsegOrese de utilizar los tomillos de montaje adicionales incluidos Rojo M5 x 8 como los tornillos de montaje Si utiliza cualquier otro tornillo podrfa danar el interior de la unidad principal oTenga cuidado de no empujar violentamente la pantalla de la unidad principal ni los botones durante la instalaci6n Est...

Страница 175: ...cluidos Rojo M5 x 8 como los tornillos de montaje Si utiliza cualquier otro tornillo podria danar el interior de la unidad principal oTenga cuidado de no empujar violentamente la pantalla de la unidad principal ni los botones durante la instalaci6n Esto puede danar la unidad principal Hexagonal head bolt Red M5 x 8 x 4 Perno de cabeza hexagonal Rojo M5x8 x 4 Boulon Ii tete hexagonale Rouge M5xB x ...

Страница 176: ...lConductor de salida del parlante delantero Conectelo a los parlantes delanteros Blanco Izquierda Blanco Negro Izquierda Gris Derecha Gris Negro Derecha illConductor de salida del parlante trasero Conectelo a los parlantes traseros Verde Izquierda Verde Negro Izquierda Purpura Derecha Purpura Negro Derecha IDTerminal de fabrica para el autentico control remoto de la direccion Conectelo al control ...

Страница 177: ...el caDle ae alimentaci6n ni 10 utilice para accionar otro equipo Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentaci6n podrfa producirse un incendio 0 descargas electricas o Se deben asegurar los cables con cinta 0 algun metodo de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja Si se danan 0 enredan cerca de componentes como el volante palanca de cambios 0 pedal de f...

Страница 178: ... J White Yellow White Black Gray Gray Black Green Red Green Black Blue Purple OrangelWhite Purple Black BluelWhite Brown Black Brown Black ND MEI100 The MEI100 cannot be connected to the CD3200 sold se rateIY _ LSIDE OIl o _ NO CONNECTION Do not remove cap TO ACC Power Supply TO POWER ANTENNA RELAY Supply TO HEAD LIGHT SWITCH Illumination TO TURN ON WIRE Amplifiers etc r l TO BATTERY 12V Permanent...

Страница 179: ...CD3200 HDR1 05 CH3083 Power Amplifer INSULATE EACH WIRE WITH NONE CONDUCTING TAPE SUCH AS ELECTRICAL TAPE OR ANOTHER INSULATING METHOD INSULATE EACH WIRE WITH NONE CONDUCTING TAPE SUCH AS ELECTRICAL TAPE OR ANOTHER INSULATING METHOD TO STEERING REMOTE CONTROL NO CONNECTION Do not remove cap TO SIGNAL INPUT OF AUXlIARY POWER AMPLIFIER 1 d 13P t White Yellow White Black Gray Gray Black Green Red Gre...

Страница 180: ...a1imentaci6n HACIA EL RE E DE LA ANTENA ELECTRICA Suministro HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ DELANTERA 1Iuminaci6n A ACTIVACI6N REMOTA Amplificadores etc HACIA CONEXI6N A TIER HACIA LA BATERiA 12V Suministro permanente MEI106 EI MEI100 no puede serconectado al CD3200 se vende parsadO LAT RALIZQUIERDO SIN CONEXI6N No quite el tapon SIN CONEXI6N No quite el tapOn HACIA LA ENTRADA DE SENAL DEL AMPLIFI...

Страница 181: ...k II a CD3200 HDR105 CH3083 Amplificador de patencia AisLE TODOS LOS CABLES CON CINTA AISLANTE DE PLAsTICO 0 CON CUALQUIER OTRO METODO DE AISLAMIENTO AisLE TODOS LOS CABLES CON CINTA AISLANTE DE PLASTICO 0 CON CUALQUIER OTRO METODO DE AISLAMIENTO HACIA EL CONTROL REMOTO DE LA DIRECCION SIN CONEXION No quite el tap6n HACIA LA ENTRADA DE SENAL DEL AMPUFICADOR DE POTENCIA EXTERNO 1 13 Blanco Amarillo...

Страница 182: ... Orange Blanc VioleVNoir BleuiBlanc Marron Noir Marron Noir SSE VERS LA MA ME1100 Le MEI100 ne peut pas etre connecte au CD3200 vendu separement Cote gauche L A SANS CONNEXION Ne retirez pas Ie capuchon VERS LA BATTERIE 12V alimentation permanenle VERSACC alimentation electrique YES LE RELAIS D ANTENNE MOTORISEE alimentation VERS LE COMMUTATEUR DE PHARES ectairage VERS LA MISE SOUS TENSION PAR TEL...

Страница 183: ...VEC DU RUBAN ISOLANT TEL QU UN RUBAN EN PLASTIQUE OU UN AUTRE DISPOSITIF ISOLANT ISOLEZ CHAQUE FIL AVEC DU RUBAN ISOLANT TEL QU UN RUBAN EN PLASTIQUE OU UN AUTRE DISPOSITIF ISOLANT VERS LA TELI COMMANDE DE DIRECTION SANS CONNEXION Ne retirez pas Ie capuchon VERS L ENTREE DE SIGNAL DE L AMPLIFICATEUR EXTERIEUR 13P Blanc Jaune Blanc Noir Gris Gris Noir Vert Rouge Vert Noir Bleu Violet Orange Blanc V...

Страница 184: ... OBTENIR LE SERVICE ASSOCIE ALA GARANTIE Certaines instructions de produits Eclipse fournissent des procedures de diagnostic pour determiner si votre produit necessite Ie service La solution la plus rapide peut etre trouvee dans les instructions Veuillez d abords regarder ici Si vos HAUT PARLEURS DE VOITURE Eclipse requiert un service veuillez contacter pour Ie service Ie detaillant ou vous avez a...

Страница 185: ...n any industrial or commercial appliCation HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Some Eclipse Product instructions provide troubleshooting procedures to determIne if your Producl needs service The lastest solution may be lound in the ins1ruclions Please look here lirst Should your Eclipse CAR SPEAKER require service please contact he retailer where you purchased this Product for service For other Eclipse...

Результаты поиска

Содержание E-iSERV CD7200 mkII

Отзывы:

Похожие инструкции для E-iSERV CD7200 mkII

Бренды по названию

Популярные бренды

Eclipse E-iSERV CD7200 mkII, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание E-iSERV CD7200 mkII

Отзывы:

Похожие инструкции для E-iSERV CD7200 mkII

Бренды по названию

Популярные бренды