Ecler SCLAT100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

SCLAT100

ECLER

A U D IO C REA T IV E P O W ER

Содержание SCLAT100

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SCLAT100 ECLER A U D IO C REA TIVE PO W ER ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...9 8 L R C MUTE XFA XFB LINE PHONO GAIN TREB MID BASS BAL AUX PEAK SP FADER 0 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 0 0 0 0 131 PFL 3 1 2 0 10 5 4 6 7 9 8 L R C MUTE XFA XFB LINE PHONO GAIN TREB MID BASS BAL AUX PEAK SP FADER 0 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 0 0 0 0 131 PFL 100 100 100 R L C MICRO LINE GAIN TREB MID BASS BAL AUX SP PEAK FADER 9 1 0 2 3 6 5 4 7 8 10 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 0 0 0 0 132 XFA XFB PFL MUTE R L C MI...

Страница 4: ... STEREO PHONO LINE INPUT MODULE 08 7 STEREO MICRO LINE INPUT MODULE 10 8 MASTER MODULE 13 9 DIAGRAMS 55 9 1 Technical characteristics 55 9 2 Figures 56 9 3 FA50 Function List and diagram 60 9 4 Phono Line Module function list and diagram 62 9 5 Micro Line Module function list and diagram 64 9 6 Master Module function list and diagram 66 9 7 Block diagram 69 All data subject to changes due to produ...

Страница 5: ...ar construction Standard 19 rack size 8 units high Two standard configurations available SCLAT100 8 8 modules for 16 inputs and SCLAT100 5 5 modules for 10 inputs Circuit boards designed with SMD Surface Mounting Device technology Angled control panel 15 for comfortable operation 3 FA50 EXTERNAL POWER SUPPLY The SCLAT100 mixing console uses an external power supply which delivers all necessary vol...

Страница 6: ...mains transformers motors etc and kept apart from mains cables For that reason you should never remove the metallic cover plate of the device 4 2 Rack mounting In order to avoid damaging the mixer when mounting it on the profiles the mounting kit includes a set of plastic and metal washers 4 3 Substituting a module The procedure for adding substituting or changing a module s position is quite simp...

Страница 7: ... has been designed for the minimum possible noise Anyway the noise level will always depend on the correct use and installation of the mixer It is not the same setting up the FADER at 2 and the MASTER at 10 that the other way round FADER at 10 and MASTER at 2 In the first case you get a poor signal to noise ratio that will be fully amplified by the master while on the second case we have a good si...

Страница 8: ...ment range is 15dB This control is useful when compensating for level differences in the signals to mix with already on air music or music on another channel This operation can be accomplished either visually via the left VU METER or by pre listening via headphones comparing both signals successively using the PFL buttons Each module additionally features a set of internal jumpers see fig 1 which ...

Страница 9: ...t buttons The MASTER module of the SCLAT100 features a horizontally positioned fader This device called CROSSFADER lets you make a transition between any channel signals in a very easy way The two push button found below the MUTE button let you assign the current channel either to the A Crossfader channel XFA or to the B Crossfader channel XFB A visual indication shows if the current module is ass...

Страница 10: ...sensitivity can be switched from 5dBV to 5dBV via the LOW HIGH switch found on the rear panel For high signal levels such as CD players DATs or MINIDISCs use 5dB For low signal levels use 5dB Cassette players tape recorders tuners Phantom 23 This module includes a switch which activates the Phantom power supply for the microphones requiring it The Phantom switch is located at the rear connection p...

Страница 11: ...e in between the two speakers AUX 9 Auxiliary Send The MICRO LINE module of the SCLAT100 features a stereo bus for auxiliary sends AUX This send is by default configured as post fader i e the position of the channel FADER 16 affects the signal level sent to the AUX SND bus This behaviour can be internally modified and converted to pre fader by just repositioning the jumpers indicated in figure 2 A...

Страница 12: ...if both push buttons are depressed the module will be assigned to XFA PEAK 14 and SP 15 Indicators The PEAK indicator lights up when signal clipping is imminent The signal is not yet clipped but the real clipping threshold saturation is almost reached The PEAK indication may sporadically light up to the rhythm of the music bass frequencies or during a shout It should under any circumstances keep l...

Страница 13: ... This is an asymmetric stereo output It carries identical information to that on the OUT1 2 outputs and is specially suited for monitoring the master signal inside the DJ s booth So the DJ has a real reference signal for what s happening on the dancefloor being totally independent from the pre listening system and having a dedicated level control The nominal output level is 0dBV 1V REC1 48 REC2 41...

Страница 14: ...ttons The crossfader is submodular i e it can easily be replaced by removing the two outermost screws placed on the control surface 1 Remove the two outermost screws which fix the crossfader to the front control panel 2 Pull the crossfader out of its mounting hole 3 Unplug the cabling from the old crossfader and connect the new one 4 Place the new crossfader in the mounting hole and tighten the sc...

Страница 15: ...is currently being monitored If both push buttons should be depressed OUT 2 will be monitored The system features a peak hold function which lets you see the maximum signal level Just below the VU Meters is a green LED which indicates that the power supply is delivering the right voltages to the mixer Audio Monitoring Three are the signals which may be monitored through the intuitive high output p...

Страница 16: ...O LINE 20 7 MÓDULO DE ENTRADA ESTÉREO DE MICRO LINE 22 8 MÓDULO DE MASTER 25 9 DIAGRAMAS 55 9 1 Características técnicas 55 9 2 Figuras 56 9 3 Lista y diagrama de funcionamiento FA50 60 9 4 Lista y diagrama de funcionamiento módulo Phono Line 62 9 5 Lista y diagrama de funcionamiento módulo Micro Line 64 9 6 Lista y diagrama de funcionamiento módulo Master 66 9 7 Diagrama de bloques 69 Todos los d...

Страница 17: ...a Construcción totalmente modular Tamaño rack standard de 19 y 8 unidades de altura Dos configuraciones standard disponibles SCLAT100 8 8 módulos y 16 entradas y SCLAT100 5 5 módulos y 10 entradas Circuitos montados con tecnología SMD Surface Mounting Device componentes de montaje superficial Panel de control inclinado 15º para facilitar la manipulación 3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERIOR FA50 La co...

Страница 18: ...tc así como de cualquier cable de red Por esta misma razón y bajo ninguna circunstancia deben quitarse las tapas metálicas del aparato 4 2 Empotrado Con el fin de atornillar el mezclador mediante sus perfiles sin dañarlo se suministran en el kit de montaje unas arandelas de plástico y otras metálicas 4 3 Sustitución de un módulo Las operaciones de adición sustitución y cambio de situación de los m...

Страница 19: ...mezclador el nivel de ruido dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla No es lo mismo por ejemplo tener el FADER de una vía a 2 y el MASTER a 10 que a la inversa En el primer caso la señal que llega al amplificador de mezcla que intrínsecamente tiene un nivel de ruido de fondo propio es débil por lo que la relación señal ruido es baja poca señal Cuando e...

Страница 20: ...dB Mediante este control equipararemos el nivel de señal a mezclar con la que esté sonando ya en directo a través de otra vía Esta operación puede realizarse visualmente mediante el VU METER izquierdo y auditivamente mediante los auriculares realizando sucesivas comparaciones entre ambas señales a través de los interruptores de PFL Cada módulo dispone además de unos jumper interiores ver fig 1 que...

Страница 21: ...ne en su módulo MASTER de un potenciómetro deslizante dispuesto en posición horizontal Dicho dispositivo denominado CROSSFADER posibilita la transición directa de las señales presentes en cualquiera de las vías Dos pulsadores por vía ubicados bajo el MUTE permiten la asignación a crossfader de cualquiera de las entradas canal A XFA o B XFB existe un indicador luminoso para facilitar la identificac...

Страница 22: ...W o HIGH Para niveles de línea altos 5dB CDs DATs MINISISCs para bajos 5dB Platinas casette magnetófonos tuners Phantom 23 Este módulo dispone de un interruptor de activación de la alimentación PHANTOM para micrófonos que la necesiten El conmutador PHANTOM se encuentra ubicado en el panel posterior de conexiones Ajuste de la ganancia de entrada GAIN 4 En el panel frontal existe un potenciómetro de...

Страница 23: ...ra en un punto del espacio comprendido entre los dos altavoces Envío Auxiliar AUX 9 El modulo MICRO LINE de la SCLAT100 está equipado con un bus estéreo de envíos auxiliares AUX Este envío se suministra de fábrica ajustado postfader es decir los ajustes realizados con el fader de vía 16 afectan al nivel presente en la salida del bus auxiliar AUX SND Este envío puede ser internamente modificado y c...

Страница 24: ...ados la señal de la vía queda asignada a XFA Indicadores de PEAK 14 y SP 15 Al iluminarse el indicador de PEAK advierte del inminente recorte de la señal Ésta todavía no está recortada pero estamos muy cerca del recorte real saturación o CLIP Puede permitirse que el indicador se ilumine esporádicamente al ritmo de las frecuencias graves o con un grito pero bajo ningún concepto debe quedarse perman...

Страница 25: ...una salida estéreo asimétrica En ella se encuentra presente idéntica información a la existente en OUT1 2 está especialmente destinada a la monitorización en cabina de la señal master Así el DJ dispone de una señal de referencia real de lo que está sucediendo en la pista de baile totalmente independiente de preescucha y con su propio control de nivel El nivel nominal de esta salida es de 0dBV 1V S...

Страница 26: ...res XFA XFB se encuentren activados El CROSSFADER es submodular esto quiere decir que puede reemplazarse simplemente retirando los dos tornillos más exteriores de la placa de mandos sobre la que se encuentra ubicado 1 Retirar los dos tornillos exteriores que fijan la placa frontal que sujeta al potenciómetro 2 Tirar del eje para así extraer todo el conjunto de su emplazamiento 3 Desconectar la man...

Страница 27: ...oriza OUT2 Esta equipado con la función Peak Hold que permite visualizar el valor máximo de señal En la parte inferior de los VU se encuentra un indicador a LED de color verde que nos indica el correcto suministro de tensión a la mesa por parte de la fuente de alimentación exterior Monitoraje auditivo Intuitivo de fácil manejo y alta potencia de salida Tres son las señales posibles a monitorizar s...

Страница 28: ...1 5 4 Entretien 31 6 MODULE D ENTRÉE STÉRÉO PHONO LINE 32 7 MODULE D ENTRÉE STÉRÉO MICRO LINE 34 8 MODULE MASTER 37 9 SCHÉMAS 55 9 1 Caractéristiques techniques 55 9 2 Figures 56 9 3 Liste et diagramme de fonction FA50 60 9 4 Liste et diagramme de fonction du module Phono Line 62 9 5 Liste et diagramme de fonction du module Micro Line 64 9 6 Liste et diagramme de fonction du module Master 67 9 7 B...

Страница 29: ...ion entièrement modulaire Rackable au standard 19 avec 8 unités de hauteur Deux configurations standards possibles Sclat100 8 avec 8 modules et 16 entrées Sclat100 5 avec 5 modules et 10 entrées Circuits avec des composants de surface SMD Surface Mounting Device Panneau de contrôle incliné de 15 pour en faciliter la manipulation 3 SOURCE D ALIMENTATION EXTÉRIEURE FA50 La console de mixage SCLAT100...

Страница 30: ...faudra placer la console le plus loin possible des sources de bruits telles que les variateurs de tension les moteurs comme tout câble électrique C est pour cette raison aussi qu il est formellement interdit d ôter les plaques métalliques protégeant l appareil 4 2 Encastrement Pour éviter d abîmer votre console lors de la mise en rack le kit de montage comprend des rondelles en plastique et métall...

Страница 31: ...ossible Indépendamment de la conception électronique avec laquelle a été réalisée la console de mixage le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l utilisation correcte de la table de mixage Il faut éviter par exemple de mettre le FADER à 2 et le MASTER à 10 Il est conseillé de faire l inverse c est à dire le FADER à 10 et le MASTER à 2 1er cas Fader à 2 et Master à 10 Le...

Страница 32: ...glage de gain de voie GAIN commun aux deux entrées Sa marge de variation est de 15dB Ce contrôle est très utile pour compenser les différences de niveau du signal existantes entre les sources de son connectées à la console On peut effectuer cette opération soit par le Vu mètre de gauche soit au casque en écoutant successivement les différents signaux par l intermédiaire des boutons de la PFL Chaqu...

Страница 33: ... Le module MASTER de la SCLAT100 a un potentiomètre rectiligne horizontal appelé CROSSFADER Ce commutateur permet la transition directe des signaux présents sur n importe quelle voie Deux poussoirs par voie situés sous le MUTE permettent l assignation du crossfader sur n importe quelle des entrées canal A XFA ou canal B XFB Pour faciliter l identification des voies assignées et quel canal a été ch...

Страница 34: ...e les Mini Disques vous utiliserez 5dB et pour les niveaux moins élevés comme les Platines Tourne Disques les Magnétophones les Cassettes ou les Tuners vous utiliserez 5dB Fantôme 23 Ce module a un interrupteur qui permet d activer ou non l alimentation fantôme selon le type de micros Le commutateur PHANTOM se trouve situé sur le panneau arrière de la console où se trouvent les connexions Réglage ...

Страница 35: ...rs Envoi auxiliaire AUX 9 Le module MICRO LINE de la SCLAT100 est équipé d un bus stéréo d envois auxiliaires AUX Cet envoi est pré réglé d usine en post fader c est à dire que les réglages réalisés avec le fader de la voie 16 affectent le niveau de sortie envoyé au bus auxiliaire AUX SND Cet envoi peut être modifié de façon interne et converti en pré fader simplement en changeant la position des ...

Страница 36: ... est XFA par défaut Indicateurs de PEAK 14 et SP 15 Si l indicateur de PEAK s allume c est pour nous prévenir que le signal est sur le point de se couper d arriver à saturation ou au CLIP L indicateur peut s allumer de façon sporadique au rythme des fréquences de graves ou par accident suite à un pic de crête son court et violent comme un cri mais il ne doit jamais resté allumé de façon continue I...

Страница 37: ...qui est sensiblement identique aux sorties OUT1 2 Cette sortie est destinée plus particulièrement à la pré écoute en cabine du signal master De cette façon le DJ peut travailler avec un signal réel de référence qui correspond au son de la piste de danse Cette sortie est complètement indépendante avec son propre contrôle de niveau Le niveau nominal de cette sortie est de 0dBV 1V Sorties d enregistr...

Страница 38: ...s voies qui ont leurs commutateurs XFA XFB activés Le CROSSFADER est sous modulaire c est à dire que l on peut le remplacer très facilement en enlevant les deux vis qui le maintiennent à la plaque de commandes Pour cela 1 Retirez les deux vis extérieures qui fixent la plaque avant et qui maintiennent le potentiomètre 2 Tirez l ensemble du crossfader de sa cavité 3 Débranchez le câble connecté à l ...

Страница 39: ...T1 3 OUT2 4 AUX S 5 Ce système offre aussi une autre fonction Peak Hold qui permet de visualiser le niveau maximum du signal De plus vous pouvez voir sur la partie inférieure du vu mètre un indicateur lumineux LED de couleur verte qui montre que l alimentation externe délivre des tensions correctes à la console de mixage Pré écoute auditive La pré écoute auditive est à la fois intuitive facile à r...

Страница 40: ...EINGANGSMODUL 45 7 STEREOPHONISCHES MICRO LINE EINGANGSMODUL 48 8 MASTER MODUL 51 9 DIAGRAMME 55 9 1 Technische Daten 55 9 2 Abbildungen 56 9 3 FA50 Funktionsliste und Funktionsdiagramm 60 9 4 Phono Line Modul Funktionsliste und Funktionsdiagramm 62 9 5 Micro Line Modul Funktionsliste und Funktionsdiagramm 64 9 6 Master Modul Funktionsliste und Funktionsdiagramm 67 9 7 Blockschaltbild 69 Alle Anga...

Страница 41: ...on einem high end Mixer erwartet Wieder schafft es ECLER die aktuellen Tendenzen zu erkennen und legt dafür einen neuen Mixer für grosse Clubs und Diskotheken in Ihre Hände Wichtigste Merkmale Modulares Mischpult fü maximal 8 doppelt belegbare Eingangsmodule Vollkommen Modularer Aufbau Standartgemäßes 19 Rackformat 8 Höheneinheiten Zwei verfügbare Standart Konfigurationen SCLAT100 8 Acht Module fü...

Страница 42: ...gsort und Montage Zwei Überlegungen sind bei der Wahl des Aufstellungsortes von besonderer Wichtigkeit Erstens der Komfort der Person die den Mixer bedient und zweitens der einfache Zugriff auf alle Kabelverbindungen vom oder zum Mixer Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der Mikrophon und Phonoeingänge sollte darauf geachtet werden daß der Mixer nicht in der Nähe von eletrischen Störquellen aufgest...

Страница 43: ... Anschlüsse so kurz wie möglich zu halten und Stecker und Kabel von bester Qualität zu verwenden Im Allgemeinen wird Kabeln und Steckern nicht die notwendige Aufmerksamkeit entgegengebracht Viele ernsthafte Probleme können auftreten wenn schlechte Verbindungen hergestellt oder billige Kabel verwendet wurden Verwenden Sie wenn möglich Kabel mit niedriger Eigenkapazität 5 3 Hintergrundrauschen Die V...

Страница 44: ...t zu reinigen verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch mit schwacher Seifenlösung oder ein Gemisch aus Wasser und Alkohol zu gleichen Teilen Bitte achten Sie darauf daß keine Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände Sollte Flüssigkeit ins Gerät gedrungen sein benachrichtigen Sie umgehend die nächste ECLER Service Abteilung ...

Страница 45: ...ch der GAIN Regler der für beide Eingänge einen Einstellbereich des Versärkungsfaktors von 15dB zur Verfügung stellt Mit diesem Regler können Sie den Pegel dieses Kanalzugs mit der Lautstärke des bereits spielenden Musiksignals abgleichen Dieser Vorgang kann entweder visuell mit Hilfe des linken VU Meters oder durch Vorhören mit dem Kopfhörer vorgenommen werden indem Sie beide Signale durch Ein un...

Страница 46: ...TE Schalter 18 Der MUTE Schalter sinkt schlagartig die Lautstärke des Kanals auf Null ab bevor das Signal den Fader erreicht Dies ermöglicht die Feineinstellung des Verstärkungsfaktors sowie der Klangreglung durch das PFL System Um den Rauschabstand des gesamten Mischpults stets zu optimieren empfiehlt sich die unbenutzten Kanalzüge auf MUTE zu stellen Natürlich wird die Lautstärke wieder schlagar...

Страница 47: ...equenzen oder eines vorübergehenden Schreis aufleuchtet Messtechnisch leuchtet die PEAK Anzeige bei 10dB bezüglich der eingestellten Empfindlichkeit auf Die SP Anzeige Signal Present Signalanwesenheit monitorisiert auf direkte Weise das Eingangssignal vor dem GAIN Regler wobei der Schwellwert des Aufleuchtens bei 40dB liegt Diese Anzeige ist besonders nützlich um schnell sicherzustellen daß die an...

Страница 48: ...Signalquellen mit niedigem Signalpegel Casettenspieler Tuners usw auf 5dBV Phantom 23 Das MICRO LINE Modul verfügt über einen Schalter für die Aktivierung der Phantomspeisung Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Mikrophon Phantomspeisung braucht lassen Sie den PHANTOM Schalter an der Rückseite ausgeschaltet Verstärkungsfaktor GAIN 4 Auf der Frontplatte befindet sich der GAIN Regler der für beide...

Страница 49: ...lungen Auxiliary Sends Dieser Send Bus ist von Werk aus auf Post Fader eingestellt d h die Position des Kanalfaders 16 hat Einfluss auf die Signalportion die auf dem Hinweg der Hilfsauskopplung vorhanden ist Diese Einstellung kann jedoch intern modifiziert werden und auf Pre Fader gestellt werden Dies erfolgt durch verschieben interner Jumpers siehe Abb 2 Achtung Das Modifizieren des Post oder Pre...

Страница 50: ... A XFA zugeordnet PEAK und SP Anzeigen 14 15 Das Aufleuchten der PEAK Anzeige weist auf eine nahe bevorstehende Übersteuerung Clipping hin Effektiv ist die Eingangsstufe noch nicht übersteurert steht aber der Verzerrung des Signals nahe davor Man kann jedoch den GAIN Regler so einstellen daß die PEAK Anzeige sporadisch mit dem Rhythmus der tiefsten Frequenzen oder eines vorübergehenden Schreis auf...

Страница 51: ...usgangsbuchsen gesendet wobei das Problem dem meistem Publikum unbemerkt bleibt Der SCLAT100 wird von Werk aus mit einem Nennausgangspegel von 0dBV 1V geliefert Dieser Wert kann jedoch intern bis auf 6dBV 2V gehoben werden siehe Abb 3 und 4 Achtung Das Modifizieren des Nennusgangspegels sollte nur ein qualifizierer Techniker durchführen BOOTH Ausgang 42 Es handelt sich um einen unsymmetrischen Ste...

Страница 52: ...enen Lautstärke Regler und PFL Schalter MIX Eingang 49 Dieser Eingang stellt einen direkten unkontrollierbaren Zugriff an den Main Mix Bus zur Verfügung Es empfiehlt sich diesen an der Rückseite angebrachten Anschluss für das Aneinanderschalten mehrerer Mischpulte zu benutzen LINE AUX Eingang 22 Auf der Bedienoberfläche befindet sich dieser Hilfseingang mit 5dBV Eingangsempfindlichkeit Er ist spez...

Страница 53: ...matisch die Talkover Funktion des SCLAT100 mit maximaler Pegeldämpfung so daß den Mikrophonkanälen die höchste Priorität gilt PFL System zur Abhörung und Pegelanzeige Die Benutzung des PFL Systems Pre Fader Listening verdient wegen seiner Vielfältigkeit einen eigenen Abschnitt Das visuelle Monitoring System besteht aus zwei Ansteuerungsanzeigen VU Meter VU Meter 1 1 Zeigt in jeden Moment den Pegel...

Страница 54: ...Schalter eingerastet sind Im letzten Fall wird die Summe aller PFL Signale geschickt Dank der SPLIT Funktion 37 kann im linken Kanal des Kopfhörers der Main Mix und im rechten Kanal das PFL Signal gehört werden Die SPLIT Funktion hat also eine höhere Priorität bezüglich der anderen beiden Abhörmöglichkeiten Die SPLIT Funktion ermöglicht ein sehr einfaches Überblenden zweier Musikstücke im Beat Kop...

Страница 55: ... 0dBV 2 2k BOOTH 0dBV 2 2k REC 1 0dBV 10k REC 2 0dBV 10k HEADPHONES 230mW 400 Frequency Response PHONO RIAA 0 5dB LINE 10Hz 50kHz 1dB MICRO 10Hz 30kHz 1dB Harmonic Distortion PHONO 0 05 LINE 0 07 MICRO 0 06 CMRR MICRO 75dB 1kHz Signal Noise Ratio PHONO 92dBV LINE 97dBV MICRO 80dBV Tone control BASS 30 10dB 6dB MID 25 10dB 6dB TREBLE 30 10dB 6dB Gain control 15 dB 5dB Phantom voltage 18V Dimensions...

Страница 56: ...1 1 7 J1 3 8 J1 26 J1 44 J1 42 J1 45 J1 40 J1 41 J1 43 1 5 d B G A IN 5 d B T O N E C O N T R O L 1 0d B 6d B A U X P R E P O S T M U S IC M IC R O B U S A S S IG N M E N T C 1 1 4 J1 27 J1 28 R 1 65 C 1 60 C 1 62 J1 5 6 C 1 65 S 1 03 C 1 67 S 1 02 C 1 01 J1 01 C 1 68 C 1 02 C 1 69 C 1 1 0 C 1 1 1 C 1 1 7 J1 06 J1 05 R 1 3 9 J1 03 C 1 1 6 J1 04 D 1 01 D 1 02 J1 1 2 J1 1 1 R 1 64 J1 09 J1 07 J1 08 ...

Страница 57: ...9 C 1 5 6 D 1 1 1 D 1 04 D 1 07 J1 04 J1 03 J1 08 J1 06 J1 07 J1 05 J1 1 3 J1 09 J1 1 0 J1 1 4 J1 1 2 J1 1 1 J1 21 J1 22 J1 24 J1 28 J1 3 1 J1 27 J1 3 0 J1 1 9 J1 1 6 J1 25 J1 1 8 J1 1 5 J1 20 J1 3 6 J1 29 J1 3 5 J1 3 3 J1 23 J1 3 7 J1 3 4 J1 3 2 J1 1 7 J1 3 8 J1 26 J1 44 J1 42 J1 45 J1 40 J1 41 J1 43 J1 48 J1 5 9 J1 47 J1 46 J1 5 8 J1 5 7 J1 5 1 J1 5 4 J1 5 0 J1 49 J1 5 2 J1 5 3 J1 5 1 J1 48 J1 5...

Страница 58: ... 7 D 1 03 D 1 04 D 1 02 C 1 22 C 1 04 C 1 25 J1 04 S 1 02 1 C 1 24 J1 05 C 1 5 6 C 1 01 C 1 02 S 1 01 J1 01 R 1 25 J1 06 J1 08 J1 07 C 1 1 9 C 1 1 8 J1 09 J1 1 1 J1 1 0 C 1 26 D 1 01 C 1 23 C 1 1 2 C 1 1 0 C 1 1 1 C 1 09 W I1 02 1 J1 09 J1 1 0 J1 1 1 J1 07 J1 08 J1 06 J1 1 1 J1 1 0 J1 09 J1 08 J1 06 J1 07 O U T 1 L E V E L 0d B 6d B O U T 1 C IR C U IT Fig 3 Fig 3 Schéma 3 Abb 3 ...

Страница 59: ... 1 04 C 1 02 D 1 01 R 1 05 C 1 1 1 C 1 1 2 C 1 23 C 1 05 C 1 06 S 1 03 J1 02 C 1 1 0 R 1 3 9 C 1 22 C 1 20 J1 1 0 J1 07 J1 08 J1 1 1 C 1 21 D 1 04 C 1 1 5 R 1 53 R 1 1 8 S 1 04 S 1 02 C 1 1 8 C 1 1 9 IC 1 06 R 1 44 C 1 1 6 C 1 1 7 D 1 03 O U T 2 L E V E L 6d B 0d B O U T 2 C IR C U IT J1 08 J1 1 2 J1 09 J1 1 1 J1 07 J1 1 0 J1 08 J1 1 2 J1 09 J1 1 1 J1 07 J1 1 0 Fig 4 Fig 4 Schéma 4 Abb 4 ...

Страница 60: ...6 Power supply direct current output DC OUTPUT 6 Salida de alimentación corriente continua DC OUTPUT 9 3 Liste et diagramme de fonction FA50 9 3 FA50 Funktionsliste und Funktionsdiagramm 1 Interrupteur lumineux de mise en marche 1 Netzschalter mit integrierter Kontroll Leuchte POWER POWER 2 Embase secteur MAINS INPUT 2 Netzanschlubbuchse MAINS INPUT 3 Porte fusibles 3 Sicherungshalter 4 Commutateu...

Страница 61: ...61 EC E L R POWER FA POWER SUPPLY 50 MAINS INPUT LINK ON GND OFF FUSE T 0 4A 5x20 DC OUTPUT 1 18V DC 2 5V DC 3 EARTH 4 GROUND 5 18V DC 6 18V DC 7 GROUND 8 GROUND 9 18V DC 3 2 4 5 6 1 ...

Страница 62: ...input PHONO 23 Entrada de phono PHONO 24 Ground terminal GND 24 Borne de toma de masa GND 9 4 Liste et diagramme de fonction du module 9 4 Phono Line Modul Funktionsliste und Phono Line Funktionsdiagramm 1 Indicateur lumineux PHONO 1 LED Anzeige PHONO 2 Sélecteur d entrées PHONO LINE 2 Eingangs Wahlschalter PHONO LINE 3 Indicateur lumineux LINE 3 LED Anzeige LINE 4 Réglage de la sensibilité en ent...

Страница 63: ...5 4 6 7 9 8 L R C MUTE XFA XFB LINE PHONO GAIN TREB MID BASS BAL AUX PEAK SP FADER 0 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 0 0 0 0 131 PFL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 20 1 8 1 9 23 LINE PHONO LO HI GND 24 22 21 ...

Страница 64: ...switch PHANTOM 23 Conmutador phantom PHANTOM 24 Microphone switch MIC 24 Entrada de micro MIC 9 5 Liste et diagramme de fonction du module 9 5 Micro Line Modul Funktionsliste und Micro Line Funktionsdiagramm 1 Indicateur lumineux MICRO 1 LED Anzeige MICRO 2 Sélecteur d entrées MICRO LINE 2 Eingangs Wahlschalter MICRO LINE 3 Indicateur lumineux LINE 3 LED Anzeige LINE 4 Réglage de sensibilité en en...

Страница 65: ...E GAIN TREB MID BASS BAL AUX SP PEAK FADER 9 1 0 2 3 6 5 4 7 8 10 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 0 0 0 0 132 XFA XFB PFL MUTE 1 6 8 1 2 1 1 1 4 1 5 1 3 1 0 9 7 6 5 1 2 4 3 1 8 1 7 1 9 20 23 LINE MIC PHANTOM HI LO OFF ON 24 21 22 ...

Страница 66: ...L 25 Control de volumen line VOL 26 Mono Stereo switch for OUT1 L R 26 Conmutador de mono estéreo OUT1 L R 27 Visual indication L R 27 Indicador luminoso L R 28 Balance control for output 2 BAL 28 Control de balance OUT2 BAL 29 Visual indication L R 29 Indicador luminoso L R 30 Mono Stereo switch for OUT2 L R 30 Conmutador de mono estéreo OUT2 L R 31 Volume control for OUT2 VOL 31 Control de volum...

Страница 67: ...24 Druckschalter PFL 26 Commutateur Mono Stéréo pour OUT1 L R 25 Lautstärke Regler des Line Eingangs VOL 27 Indicateur lumineux L R 26 Stereo Mono Wahlschalter für OUT1 L R 28 Contrôle de balance pour output 2 BAL 27 LED Anzeige L R 29 Indicateur lumineux L R 28 Balance Regler für Ausgang 2 BAL 30 Commutateur Mono Stéréo pour OUT2 L R 29 LED Anzeige L R 31 Contrôle de volume pour OUT2 VOL 30 Stere...

Страница 68: ...4 6 7 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 10 1 0 2 9 8 5 3 4 6 7 LINE AUX PHONES OUT 1 OUT 2 BOOTH SCLAT 1 HIGH PROFILE MODULAR MIXING CONSOLE TALKOVER PFL L R 00 160 0 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 CROSSFADE A B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 3 7 3 9 40 41 42 3 8 3 5 3 4 3 3 3 2 3 1 3 0 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 9 43 44 45 46 47 48 49 5 0 3 6 1...

Страница 69: ...69 9 7 Block diagram 9 7 Diagrama de bloques 9 7 Blocs de diagrammes 9 7 Blockschaltbild ...

Страница 70: ...70 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler es E mail info ecler es 50 0015 0200 ...

Результаты поиска

Содержание SCLAT100

Отзывы:

Похожие инструкции для SCLAT100

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler SCLAT100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCLAT100

Отзывы:

Похожие инструкции для SCLAT100

Бренды по названию

Популярные бренды