Ecler SAM612T Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 29

8. DIAGRAMS

8. DIAGRAMAS

8.1. Function list

8.1. Lista de funciones

1. Micro input, MIC

1. Entrada micro, MIC

2. Talkover switch, TK

2. Puesta en marcha talkover, TK

3. Channel volume control, VOL

3. Control de volumen de la vía, VOL

4. Bass control, BASS

4. Control de graves, BASS

5. Midrange control, MIDv

5. Control de medios, MID

6. Treble control, TREBLE

6. Control de agudos, TREBLE

7. Output main volume control, OUTPUT VOL

7. Control nivel general de salida, OUTPUT VOL

8. LED indicator, MUTE

8. Indicador luminoso, MUTE

9. Led Vu-meter, MIX

9. Vu-metro a leds, MIX

10. LED indicator, ON

10. Indicador LED puesta en marcha, ON

11. Micro input, MIC

11. Entrada micro, MIC

12. Microphone input sensitivity adjust, ADJ

12. Ajuste sensibilidad de entrada micrófono, ADJ

13. Micro line selector

13. Selector micro linea

14. Line input, LINE

14. Entrada línea, LINE

15. Mix input, MIX

15. Entrada de mezcla, MIX

16. Recording output, REC

16. Salida de grabación, REC

17 . Mono-stereo switch, L+R

17. Conmutador de mono-estéreo, L+R

18. Main output, right channel, OUTPUT L

18. Salida principal, canal izquierdo, OUTPUT L

19. Main output, right channel, OUTPUT R

19. Salida principal, canal derecho, OUTPUT R

20. Screwable terminal for remote mute, MUTE

20. Terminales atornillables control remoto mute, MUTE

21. Mains socket

21. Base de toma de red

22. Fuse holder

22. Portafusibles

23. Mains switch, POWER

23. Interruptor de encendido POWER

8. SCHÉMAS

8. DIAGRAMME

8.1. Liste de fonctions

8.1. Funktionsbeschreibung

1. Entrée micro, MIC

1. Micro Eingang, MIC

2. Mise en marche du talkover, TK

2. Übersprechfunktion, TK

3. Contrôle de volume, VOL

3. Kanalpegel, VOL

4. Contrôle des graves, BASS

4. Tiefenregler, BASS

5. Contrôle des médiums, MID

5. Mittenregler, MID

6. Contrôle des aigus, TREBLE

6. Höhenregler, TREBLE

7. Réglage de sortie, OUTPUT VOL

7. Ausgangspegel, OUTPUT VOL

8. Indicateur lumineux, MUTE

8. LED Anzeige, MUTE

9. Vu-mètre à leds, MIX

9. LED VU-Meter, MIX

10. Indicateur lumineux, ON

10. LED Anzeige, ON

11. Entrée micro, MIC

11. Micro Eingang, MIC

12. Réglage de la sensibilité de l’entrée micro, ADJ

12. Mikrophon-Empfindlichkeitsregler, ADJ

13. Selecteur micro ligne

13. Eingangswahlschalter

14. Entrée ligne, LINE

14. Line Eingang, LINE

15. Entrée du mélange, MIX

15. MIX-Eingang, MIX

16. Sortie d'enregistrement, REC

16. Aufnahme Ausgang, REC

17. Commutateur mono-stéréo, L+R

17. Mono Schalter, L+R

18. Sortie programme principal, gauche, OUTPUT L

18. Programm Ausgang, linker Kanal, OUTPUT L

19. Sortie programme principal, droit, OUTPUT R

19. Programm Ausgang, rechter Kanal, OUTPUT R

20. Borniers vissables de télécommande mute, MUTE 20. Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung, MUTE
21. Prise secteur

21. Netzsteckdose

22. Porte fusible

22. Sicherungshalter

23. Commutateur principal mise en marche, POWER

23. Netzschalter, POWER

Содержание SAM612T

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG 612T ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...er 07 6 4 Ground loops background noise 07 6 5 Cleaning 07 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 23 8 DIAGRAMS 24 8 1 Function list 24 8 2 Function diagram 25 8 3 Configuration diagram 26 8 4 Side position 27 8 5 Block diagram 28 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications...

Страница 4: ...ualified technician Should any connection disconnection task be done always disconnect the unit from the mains supply There are no user serviceable parts inside the unit 2 INTRODUCTION Ecler SAM612T is an easy to use professional mixer designed for PA applications Its main features are 6 MIC LINE input channels 15dB gain Adjustable microphone sensitivity on the back panel 18 V DC Phantom power sup...

Страница 5: ...l one If it gets blown up you must replace it with an identical one NEVER REPLACE THE FUSE WITH ANOTHER ONE WITH A HIGHER VALUE CAUTION Fuse substitutions have to be performed by a qualified technician 4 INPUTS Each SAM612T channel has two input types MIC mono LINE stereo selectable using a switch on the back panel Microphone signal 11 the 6 mixing channels are provided with screw terminal strips ...

Страница 6: ...RCA connectors 16 Connection is made according to the following diagram In order to use a unbalanced output you need to short pin 2 and pin 3 as indicated in the previous diagram Otherwise the output signal won t have the right level and quality The mixer s main output level OUTPUT VOL 7 must be set in order to avoid your system power amp clipping indicators CLIP to be permanently lit Only the mos...

Страница 7: ...rfere the sound quality Cable shields when connected to the chassis must never be linked together This will avoid ground loops SAM612T was designed to produce the lowest background noise Independently from the electronic design the resulting background noise directly relies on the correct use and installation of the mixing unit I e setting a channel VOL to 2 and the output to 10 is not the same as...

Страница 8: ...a ruido de fondo 12 6 5 Limpieza 12 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23 8 DIAGRAMAS 24 8 1 Lista de funciones 24 8 2 Diagrama de funciones 25 8 3 Diagrama de configuración 26 8 4 Posición de los laterales 27 8 5 Diagrama de bloques 28 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que p...

Страница 9: ...ación En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN El SAM612T es un mezclador profesional de sencilla manipulación diseñado para aplicaciones de sonorización Estas son sus características principales 6 canales de entrada MICRO LÍNEA 15dB gain Nivel de sensibilidad de micrófono ajustable en el panel posterior 18 V DC de alimentación Phantom disponible e...

Страница 10: ... En el caso de que éste se fundiera se sustituiría por otro de idénticas características EN NINGÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO PRECAUCIÓN El cambio de fusibles debe ser realizado por personal técnico cualificado 4 ENTRADAS SAM612T admite dos tipos de entradas en cada una de sus vías MIC mono LINE estéreo seleccionables mediante un conmutador situado en el panel posterior Seña...

Страница 11: ... se realiza según el siguiente diagrama En caso de querer usar la salida en modo no balanceado es preciso cortocircuitar los terminales 2 y 3 tal y como indica el diagrama anterior De no hacerlo así la señal de salida no tendrá el nivel ni la calidad adecuados El nivel general de salida del mezclador OUTPUT VOL 7 debe ajustarse de manera que los indicadores de saturación CLIP de los amplificadores...

Страница 12: ...idad de la reproducción sonora Los blindajes de los cables de estar conectados a chasis en ningún momento deben estar unidos entre sí De esta forma evitaremos la formación de bucles de masa El mezclador SAM612T ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible Independientemente de su concepción electrónica el ruido de fondo resultante dependerá directamente de la correcta utilización...

Страница 13: ...TECHNIQUES 23 8 SCHÉMAS 24 8 1 Liste de fonctions 24 8 2 Schéma de fonctions 25 8 3 Schéma de configuration 26 8 4 Position équerres 27 8 5 Diagramme de blocs 28 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produi...

Страница 14: ...e aucun élément destiné à l utilisateur à l intérieur de l appareil 2 INTRODUCTION Le SAM612T est un mélangeur professionnel simple d emploi pour les applications de sonorisation Voici ses caractéristiques principales 6 voies d entrée MICRO LIGNE 15dB gain Niveau de sensibilité de microphone réglable en face arrière Alimentation fantôme CC de 18 V disponible sur toutes les entrées MIC Entrée direc...

Страница 15: ...éconnecter l appareil et le substituer par un autre de même caractéristiques En cas de fontes successives de fusible veuillez prendre contact avec notre service technique NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE PRÉCAUTION Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés 4 ENTRÉES Le SAM612T accepte deux types d entrée sur chacune de ses voies MIC micro ...

Страница 16: ...suivant Pour utiliser la sortie en mode asymétrique il faut court circuiter les broches 2 et 3 comme indiqué dans le schéma précédent Sinon le signal de sortie n aura pas le niveau ni la qualité adéquats Le niveau général de sortie du mélangeur OUTPUT VOL 7 doit être réglé de façon à ce que les indicateurs de saturation CLIP des amplificateurs du système ne s allument pas de manière permanente mai...

Страница 17: ...es en effet ceci peut provoquer des bruits qui altèrent le signal sonore À aucun moment les blindages des câbles qui doivent être connectés au châssis ne doivent être reliés entre eux Vous éviterez ainsi la formation de boucles de masse Le mélangeur SAM612T a été conçu pour produire le plus faible bruit de fond possible Indépendamment de sa conception électronique le bruit de fond résultant dépend...

Страница 18: ...ifen Hintergrundrauschen 22 6 5 Reinigung 22 7 TECHNISCHE DATEN 23 8 DIAGRAMME 24 8 1 Funktionsbeschreibung 24 8 2 Funktionsübersicht 25 8 3 Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten 26 8 4 Seitenlage 27 8 5 Blockschaltbild 28 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die z...

Страница 19: ...ine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG Der SAM612T ist ein einfach zu handhabender professioneller Mixer der für Soundanwendungen konstruiert wurde Seine hauptsächlichen Merkmale sind die folgenden 6 Eingangskanäle MICRO LINE 15dB gain Mikroempfindlichkeit einstellbar an der Rückwand 18 V DC Phantomspeisung an allen MIC Eingängen verfügbar Direkter Mikrophoneingang an der Vorder...

Страница 20: ...en darf sie nur mit einer identischen Sicherung ersetzt werden Falls diese Sicherung ebenfalls durchbrennen sollte wenden Sie sich bitte an unsere technische Serviceabteilung NIEMALS DARF EINE SICHERUNG MIT HÖHEREN WERTEN EINGESETZT WERDEN VORSICHT Den Wechsel der Sicherung sollte ein qualifizierter Techniker durchführen 4 EINGÄNGE Der SAM612T lässt an jedem seiner 6 Kanäle zwei Arten von Eingänge...

Страница 21: ...ber RCA Buchsen 16 Anschluß gemäß folgendem Diagramm Soll der Ausgang unsymmetrisch genutzt werden so müssen die Anschlüsse 2 und 3 wie im vorigen Diagramm gezeigt kurzgeschlossen werden Geschieht dies nicht so hat das ausgehende Signal weder den geeigneten Pegel noch die geeignete Qualität Der Hauptausgangspegel des Mixers OUTPUT VOL 7 muss so eingestellt werden dass die Clip Anzeiger der Verstär...

Страница 22: ...n Sollten die Kabelabschirmungen mit dem Gehäuse verbunden sein so dürfen sie auf keinen Fall miteinander verbunden sein Auf diese Weise wird die Bildung von Masseschleifen verhindert Der Mixer SAM612T wurde unter dem Gesichtspunkt der weitestgehenden Vermeidung von Hintergrundrauschen konzipiert Allerdings hängt das Hintergrundrauschen unabhängig vom elektronischen Konzept unmittelbar von der ric...

Страница 23: ...inimum load OUT 0 6 dBV 600Ω REC 0dBV 10kΩ Frequency response LINE 10Hz 50kHz 1dB MIC BAL 10Hz 30kHz 1dB Harmonic distortion LINE 0 005 MIC BAL 0 04 CMRR MIC 60dB 1kHz Signal Noise ratio gain 15dB LINE 100dB MIC BAL 85dB Input tone control BASS 100Hz 15dB MID 2kHz 15dB TREBLE 10kHz 15dB Talkover TIME 2 seconds EFFECT 30dBV Phantom voltage 18VDC Mains 90 264VCA 47 63Hz Power consumption 18VA Dimens...

Страница 24: ...et 21 Base de toma de red 22 Fuse holder 22 Portafusibles 23 Mains switch POWER 23 Interruptor de encendido POWER 8 SCHÉMAS 8 DIAGRAMME 8 1 Liste de fonctions 8 1 Funktionsbeschreibung 1 Entrée micro MIC 1 Micro Eingang MIC 2 Mise en marche du talkover TK 2 Übersprechfunktion TK 3 Contrôle de volume VOL 3 Kanalpegel VOL 4 Contrôle des graves BASS 4 Tiefenregler BASS 5 Contrôle des médiums MID 5 Mi...

Страница 25: ...25 8 2 Function diagram 8 2 Diagrama de funciones 8 2 Schéma de fonctions 8 2 Funktionsübersicht ...

Страница 26: ...26 8 3 Configuration diagram 8 3 Diagrama de configuración 8 3 Schéma de configuration 8 3 Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten ...

Страница 27: ...27 8 4 Side position 8 4 Posición de los laterales 8 4 Position équerres 8 4 Seitenlage ...

Страница 28: ...28 8 5 Block diagram 8 5 Diagrama de bloques 8 5 Diagramme de blocs 8 5 Blockschaltbild ...

Страница 29: ...29 NEEC AUDIO BARCELONA SL Motors 166 168 08038 Barcelona Spain www ecler com information ecler es 50 0309 01 00 ...

Результаты поиска

Содержание SAM612T

Отзывы:

Похожие инструкции для SAM612T

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler SAM612T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAM612T

Отзывы:

Похожие инструкции для SAM612T

Бренды по названию

Популярные бренды