Ecler Nuo3 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 48

Ecler Nuo3 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Contenido del manual

1. NOTA IMPORTANTE

14

1.1. Instrucciones de seguridad

14

1.2. Descripción de la garantía

14

2. INTRODUCCIÓN

15

3. INSTALACIÓN

15

3.1. Conexiones de entrada de audio

16

3.2. Conexiones de salida de audio

17

4. INICIO RÁPIDO

18

5. OPERACIÓN Y USO

19

5.1. Puesta en funcionamiento

19

5.2. Descripción de los controles

19

6. OTRAS CONSIDERACIONES

21

7. LISTA DE FUNCIONES

22

8. DIAGRAMA DE FUNCIONES

22

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

43

10. DIAGRAMAS

44

10.1. Figuras

44

10.1.1. Diagrama de conexiones

44

10.1.2. Sistema de montaje en rack

45

10.1.3. Configuración interna de los jumpers

46

11. DIAGRAMA DE BLOQUES

47

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras
en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание Nuo3

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... up 09 5 2 Control Description 09 6 FURTHER CONSIDERATIONS 11 7 FUNCTION LIST 12 8 FUNCTION DIAGRAM 12 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS 43 10 DIAGRAMS 44 10 1 Figures 44 10 1 1 Connection diagram 44 10 1 2 Rack ear system 45 10 1 3 Internal jumper configuration 46 11 BLOC DIAGRAM 47 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvement...

Страница 4: ...your Guarantee Certificate and a detailed description of the defect you have observed ECLER S A guarantees its ECLER products against material or fabrication defects for a ONE YEAR period 3 YEAR period in SCLAT and NUO series mixers and in the SPM technology amplifiers and 5 YEAR in the ETERNAL potentiometers after the date of original purchase ECLER S A will repair the defective equipment within ...

Страница 5: ...rofiles Fig 1 These profiles also allow to tilt the mixer s position for an easier operation Because of the high gain of the PHONO and MICROPHONE inputs always try to place the mixer as far away as possible from noise sources dimmers engines etc and mains wires For the very same reason and under any circumstance you should never remove the unit s metallic cover The power consumption of the NUO3 is...

Страница 6: ...ut is 0dBV 1V while the LOW LINE 29 sensitivity is 10dBV 316mV CD Players DAT MP3 and DVD Audio should be connected to the HIGH LINE input Tape players tuners and some production devices samplers sequencers should be connected to the LOW LINE input Microphone Inputs The MIC input 31 is ready for a nominal input level of 50dBV 3 16mV and is equipped with a XLR3 connectors The MIC ATT switch on the ...

Страница 7: ...rs The OUT 2 level controlled by the MASTER 2 22 potentiometer This output additionally features a balance control BAL 24 on top the MASTER 2 control Recording Output This output pair uses RCA type connectors REC 35 is placed on the rear connection panel The nominal level of the REC output is 0dBV 1V External loop The RCA type EXTERNAL FX output SEND 33 and input RETURN 34 allow you to create an e...

Страница 8: ...yellow PFL 7 button on channel 1 and adjust GAIN so that the left VU Meter stays around 0dBV 9 th Set the channel fader 11 to its up position and place the crossfader 12 on the A side 10 th Adjust the MONITOR VOL 20 in order to reach a comfort sound level in your headphones 11 th Check the powerful 3 band stereo equalization 3 4 5 The EQ system is designed for creative sound performance each band ...

Страница 9: ...e your mix adjust your input the closest to 0dBV on the PFL VU meter and never reach the clipping level using the red warning PEAK led as a reference for each channel 5 2 3 Equalization The rotary tone controls for each channels provide a 10 30dB boost cut range for the bass 5 and treble 3 bands and 10 25dB at the mid range 4 This great attenuation range is specially designed for creative live per...

Страница 10: ...n two sets of coils This electromagnetic modulation controls an assigned Voltage Controlled Amplifier that modifies the gain attenuation of the signal The contactless technology is combined with a custom high quality glides mechanism to offer a very smooth touch and succeed the most accurate Crossfader system The ETERNAL concept does have obvious advantages upon other existing systems using optica...

Страница 11: ...t is earth should never reach them via two or more different paths as this could lead to humming which could even interfere with sound reproduction quality In order to avoid earth loops ensure that the shielding of cables if connected to the chassis are never connected with each other 6 2 Audio connections As a general rule of thumb make the signal connections as short as possible and use the best...

Страница 12: ...ustment CUT IN 18 Crossfader Shape adjuster XFADER SHAPE 19 Headphones stereo jack connector 20 Headphones volume control VOL 21 PFL MIX monitoring crossfade 22 Output 2 level control MASTER 2 23 Output 1 level control MASTER 1 24 Output 2 balance BAL 25 Output 1 balance BAL 26 PFL and MIX vu meter 27 High Line RCA inputs H LINE 28 Turntable phono RCA inputs PHONO 29 Low Line RCA inputs L LINE 30 ...

Страница 13: ... de los controles 19 6 OTRAS CONSIDERACIONES 21 7 LISTA DE FUNCIONES 22 8 DIAGRAMA DE FUNCIONES 22 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 43 10 DIAGRAMAS 44 10 1 Figuras 44 10 1 1 Diagrama de conexiones 44 10 1 2 Sistema de montaje en rack 45 10 1 3 Configuración interna de los jumpers 46 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 47 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserv...

Страница 14: ...astos y el seguro pagados Adjunte una fotocopia del certificado de garantía y una descripción detallada del defecto observado ECLER S A garantiza sus productos ECLER ante defectos de materiales o fabricación durante el periodo de UN AÑO TRES AÑOS en el caso de mezcladores de las series SCLAT y NUO y en los amplificadores de tecnología SPM y CINCO AÑOS para los potenciómetros ETERNAL transcurridos ...

Страница 15: ...te su NUO3 ya sea directamente sobre la superficie sobre la que se apoye o sobre los laterales Estos perfiles permiten también inclinar el mezclador Dada la elevada ganancia de las entradas de PHONO y de MICRÓFONO debe procurarse situar el mezclador lo más alejado posible de fuentes de ruido variadores de tensión motores etc así como de cualquier cable de red Por esta misma razón y bajo ninguna ci...

Страница 16: ... LINE 27 es 0dBV 1V y las de LOW LINE 29 es 10dBV 316mV Reproductores CD DAT MP3 DVD Audio se conectarán a las entradas HIGH LINE Magnetófonos cassettes sintonizadores y algunos equipos de producción samplers secuenciadores se conectarán a las entradas LOW LINE Entradas de Micrófono La entrada de MICRO 31 está preparada para un nivel nominal de entrada de 50dBV 3 16mV La conexión es del tipo XLR3 ...

Страница 17: ... 2 se controla con el potenciómetro MASTER 2 22 Esta salida dispone asimismo de un control de balance BAL 24 sobre el control MASTER 2 Salida de grabación Esta salida emplea conexiones RCA REC 35 se encuentra situado en el panel posterior El nivel de salida nominal de la salida REC es de 0dBV 1V Bucle externo Las conexiones de tipo RCA de salida EXTERNAL FX SEND 33 y de entrada RETURN 34 permiten ...

Страница 18: ...nal 1 y ajuste el GAIN hasta que el VU Metro izquierdo marque 0dBV 9º Coloque el fader de canal 11 arriba y sitúe el crossfader 12 en el lado A 10º Ajuste el MONITOR VOL 20 para obtener un nivel de escucha confortable en sus auriculares 11º Compruebe el potente ecualizador estéreo de 3 bandas 3 4 5 El ecualizador está diseñado para la modificación creativa del sonido cada banda puede aislarse inde...

Страница 19: ...la óptima ajuste su entrada a un valor lo más cercano posible a 0dBV leído en el VU Metro PFL y asegúrese de no alcanzar nunca el nivel de pico tomando como referencia de los LEDS rojos del VU Metro 5 2 3 Ecualización El sistema de control de tonos para cada vía ofrece un amplio margen de actuación 30 a 10dB para la vías de graves 5 y agudos 3 y 25 a 10dB para la vía de medios 4 Este amplio margen...

Страница 20: ...vez un amplificador controlado por tensión que se encargará directamente de actuar sobre la señal de audio Esta tecnología totalmente libre de contactos combinada con un sistema mecánico exclusivo de deslizamiento dan como resultado un tacto suave y uno de los crossfaders más precisos existentes en la actualidad El concepto ETERNAL tiene ventajas obvias con relación a otros sistemas existentes que...

Страница 21: ...ma evitaremos la formación de bucles de masa 6 2 Conexiones de audio Como norma general deberemos procurar que las conexiones de señal sean lo más cortas posible asimismo emplearemos conectores y cables de la mejor calidad Normalmente a los cables y conectores no se les presta el interés merecido En muchas ocasiones y debido a una mala conexión o por el uso de cables de baja calidad pueden aparece...

Страница 22: ...forma de crossfader 19 Conector Jack estéreo de auriculares 20 Control de volumen de auriculares VOL 21 Monitorización del crossfade PFL MIX 22 Control de nivel de Output 2 MASTER 2 23 Control de nivel de Output 1 MASTER 1 24 Control de balance de OUTPUT 2 BAL 25 Control de balance de OUTPUT 1 BAL 26 VU Metros PFL MIX 27 Entradas RCA de línea de alto nivel H LINE 28 Entradas phono RCA para giradis...

Страница 23: ...RES 31 7 LISTE DES FONCTIONS 32 8 DIAGRAMME DES FONCTIONS 32 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 43 10 SCHEMAS 44 10 1 Figures 44 10 1 1 Schéma de raccordement 44 10 1 2 Système avec équerres de montage en rack 45 10 1 3 Configuration du cavalier interne 46 11 SCHEMA SYNOPTIQUE 47 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production ECLER S A se réserve le droit...

Страница 24: ...ption détaillée du défaut observé ECLER S A garantie ses produits contre tout vice matériel ou de fabrication pour une durée de UN AN 3 ANS pour les consoles de mixage séries SCLAT et NUO et pour les amplificateurs de technologie SPM 5 ANS pour les potentiomètres série ETERNAL à compter de la date d acquisition dudit produit ECLER S A s engage à réparer tout équipement défectueux durant la période...

Страница 25: ...t également d incliner la console afin d en faciliter l utilisation En raison du gain élevé des entrées PHONO et MICROPHONE veiller à toujours installer la console le plus loin possible de sources de bruit variateurs de tension moteurs etc et de câbles secteur Pour les mêmes raisons ne retirer le capot métallique de l appareil sous aucun prétexte La consommation du NUO3 étant très faible aucune ve...

Страница 26: ...10dBV 316mV Les lecteurs CD DAT MP3 et DVD audio doivent être raccordés à l entrée HIGH LINE Magnétophones syntoniseurs ainsi que certains autres équipements de production samplers séquenceurs doivent être connectés à l entrée LOW LINE Entrées Microphone MIC Les entrées MICRO 31 acceptent un niveau nominal d entrée de 50dBV 3 16mV Les connecteurs du microphone sont du type XLR 3 Quand le sélecteur...

Страница 27: ...au de la sortie OUT 2 est contrôlé par le potentiomètre MASTER 2 22 Cette sortie dispose aussi d une commande de balance BAL 24 au dessus de la commande MASTER 2 Sortie d enregistrement Cette sortie emploie des connecteurs cinch RCA La sortie REC 35 se trouve en face arrière Le niveau de sortie nominal de la sortie REC est de 0dBV 1V Boucle externe La sortie SEND 33 et l entrée RETURN 34 EXTERNAL ...

Страница 28: ...le GAIN afin que le VU mètre indique 0dBV 9 ème Régler le fader de voie 11 en position haute et déplacer le crossfader 12 du côté A 10 ème Tourner la molette MONITOR VOL 20 jusqu à atteindre un niveau sonore confortable dans le casque 11 ème Vérifier l égaliseur stéréo trois bandes 3 4 5 Le système d égalisation EQ privilégie tout spécialement la créativité sonore En effet chaque bande peut être i...

Страница 29: ...ble d une lecture de 0dBV sur le VU mètre PFL et veillez à ne jamais atteindre le niveau crête avec comme référence les diodes rouges du VU mètre 5 2 3 Egalisation correction tonale Le système de contrôle de tonalité de chaque voie offre une vaste plage d action 30 à 10dB pour les graves 5 et les aigus 3 et 25 à 10dB pour les médiums 4 Cette plage de variation étendue a été spécialement prévue pou...

Страница 30: ...ique généré entre deux jeux de bobines La variation de flux électromagnétique commande à son tour un amplificateur piloté par tension qui se chargera d agir directement sur le signal audio Cette technologie totalement exempte de contacts combinée à un système mécanique de glissement exclusif a pour résultat un toucher doux et un des crossfaders les plus précis du moment Le concept ETERNAL présente...

Страница 31: ... trois voies différentes en effet ceci peut provoquer des bruits qui altèrent le signal sonore S assurer que les blindages des câbles soient connectés au châssis sans jamais être reliés entre eux afin d éviter la formation de boucles de masse 6 2 Connexions audio Se donner comme règle de réaliser des liaisons aussi courtes que possible et d utiliser les meilleurs connecteurs et câbles disponibles ...

Страница 32: ...der CUT IN 18 Réglage de la pente du crossfader 19 Connecteur jack stéréo casque 20 Commande volume casque VOL 21 Crossfader d écoute monitoring PFL MIX 22 Commande de niveau Sortie 2 MASTER 2 23 Commande de niveau Sortie 1 MASTER 1 24 Balance Sortie 2 BAL 25 Balance Sortie 1 BAL 26 Vu mètre PFL et MIX 27 Entrées RCA High Line H LINE 28 Entrées RCA platine PHONO 29 Entrée RCA Low Line L LINE 30 Co...

Страница 33: ...nung 39 6 WEITERE HINWEISE 41 7 FUNKTIONSLISTE 42 8 FUNKTIONSDIAGRAMM 42 9 TECHNISCHE DATEN 43 10 DIAGRAMME 44 10 1 Abbildungen 44 10 1 1 Anschlußdiagramm 44 10 1 2 Rackohren 45 10 1 3 Interne Jumperkonfiguration 46 11 BLOCKSCHALTBILD 47 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in P...

Страница 34: ...unsere technische Serviceabteilung Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei ECLER S A gewährt bei Material oder Herstellungsfehlern EIN JAHR Garantie auf ECLER Produkte nach dem Kaufdatum 3 JAHRE bei SCLAT und NUO Mixern und SPM Technology Verstärkern sowie 5 JAHRE bei ETERNAL Potentiometern ECLER S A repariert defekte Geräte kostenfrei inklusive Ersatzteilen...

Страница 35: ...mpfindlichkeit der PHONO und MICROPHONE Eingänge sollten Sie immer versuchen den Mixer so weit als möglich von Störquellen Dimmer Motoren usw und Netzleitungen aufstellen Aus dem gleichen Grund sollten Sie unter keinen Umständen die Metall Abdeckung des Gerätes entfernen Die Leistungsaufnahme des NUO3 ist sehr gering daher benötigt das Gerät keine Kühlung extreme Temperaturen sollten aber vermiede...

Страница 36: ...it 10dBV 316mV beträgt CD Player DAT MP3 und DVD Audio Player sollten an den HIGH LINE Eingang angeschlossen werden Bandgeräte Tuner und einige Produktionsgeräte Sampler Sequencer sollten an den LOW LINE Eingang angeschlossen werden Mikrofon Eingänge Der MIC Eingang 31 ist geeignet für einen nominalen Eingangspegel von 50dBV 3 16 mV und ist mit XLR3 Anschlüssen ausgestattet Wenn der Schalter 30 an...

Страница 37: ...teuert Dieser Ausgang verfügt auch über einen Balance Regler BAL 24 über dem MASTER 2 Regler Aufnahme Ausgang Dieser Ausgang ist mit RCA Buchsen ausgestattet REC 35 befindet sich an der Rückwand Der nominale Pegel aller REC Ausgänge beträgt 0dBV 1V Externe Effektschleife Der EXTERNAL FX Ausgang SEND 33 und der Eingang RETURN 34 RCA Buchsen erlauben den Anschluss beliebiger externer Effektgeräte Sa...

Страница 38: ...ie die gelbe LED Taste PFL 7 von Kanal 1 justieren Sie die linke VU Meter Anzeige der 0dB LED 9 Ziehen Sie den Kanalfader 11 in die obere Position und stellen Sie den Crossfader 12 auf die A Seite 10 Regeln Sie MONITOR VOL 20 bis eine angenehme Lautstärke im Kopfhörer erreicht ist 11 Testen Sie den leistungsfähigen 3 Band Stereo Equalizer 3 4 5 Das EQ System wurde für eine kreative Soundperformanc...

Страница 39: ...uf dem PFL VU Meter und stellen Sie sicher dass der Clipping Pegel nicht erreicht wird für jeden Kanal angezeigt durch die die roten Warnungs PEAK LEDs 5 2 3 Equalizer Die Klangregler jedes Kanals erlauben eine Verstärkung Absenkung von 10 30dB boost cut bei den hohen 3 und tiefen Frequenzen 5 sowie 10 25dB im Mitteltonbereich 4 Dieser breite Regelbereich wurde speziell für kreative Live Performan...

Страница 40: ...lation steuert einen speziellen spannungsgesteuerten Verstärker VCA der dann die eigentliche Signal verstärkung modifiziert Diese berührungslose Technologie kombiniert mit einer hochwertigen Gleitmechanik erlaubt eine äußerst feinfühlige Bedienung und übertrifft selbst noch das bisher akkurateste Crossfader System Das ETERNAL Konzept hat offensichtliche Vorzüge gegenüber anderen existierenden Syst...

Страница 41: ...hiedene Wege erreichen können da dies zu einem Brummen und zu einer reduzierten Wiedergabequalität führen kann Zur Vermeidung von Erdungsschleifen sollten Sie sich vergewissern dass sich die Abschirmungen der Kabel falls sie mit dem Chassis verbunden sind niemals gegenseitig berühren 6 2 Audio Anschlüsse Als generelle Fausregel sollten die Signalkabel so kurz als möglich sein und möglichst hochwer...

Страница 42: ...stellung 19 Kopfhörer Stereo Klinkenbuchse 20 Kopfhörer Laustärkeregler VOL 21 PFL MIX Crossfaderkontrolle 22 Ausgang 2 Pegelregler MASTER 2 23 Ausgang 1 Pegelregler MASTER 1 24 Ausgang 2 Balance BAL 25 Ausgang 1 Balance BAL 26 PFL und MIX VU Meter 27 High Line RCA Eingänge H LINE 28 Vinyl Plattenspieler Phono RCA Eingänge PHONO 29 Low Line RCA Eingänge L LINE 30 Empfindlichkeits Einstellung des m...

Страница 43: ...200mW 200Ω THD 1 FX SEND 0dBV 10kΩ Frequency Response H LINE L LINE 10Hz 30kHz 1dB MICRO 10Hz 25kHz 1dB PHONO RIAA 0 5dB THD N H LINE L LINE 0 07 MICRO 0 1 PHONO 0 15 CMRR MICRO 70dB 1kHz Signal Noise Ratio H LINE L LINE 95dB MICRO 85dB PHONO 90dB Gain control all inputs GAIN 15dB Tone control BASS 10 30dB MID 10 25dB TREBLE 10 30dB Kill Filter cut frequency at 6dB slope 12dB oct LOW 200Hz Phantom...

Страница 44: ...ophone Headphones Dat Turntable Power amplifier Power amplifier External FX CD Deck Turntable CD Deck INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 PHONO EXTERNAL FX RETURN GND H LINE L LINE PHONO GND H LINE SEND H LINE OUTPUTS MICRO MIC ATT REC L OUT 1 FUSE T 0 5A 5x20 L LINE PHONO OUT 2 R MAINS INPUT Headphones Turntable CD Deck CH 1 CH 2 FADERS HARD SOFT REVERSE NORMAL XFADER SHAPE PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER CUT ...

Страница 45: ...45 10 1 2 Rack ear system Fig1 10 1 2 Sistema de montaje en rack fig 1 10 1 2 Système avec équerres de montage en rack Fig 1 10 1 2 Rackohren Abb 1 ...

Страница 46: ...3 Configuration du cavalier interne 10 1 3 Interne Jumperkonfiguration JUMPER ON 6dB JUMPER OFF 0dB FACTORY ADJUSTED OUTPUTS CONFIGURATION OUT 2 RIGHT OUT 2 LEFT OUT 1 RIGHT OUT 1 LEFT BOTTOM VIEW PHANTOM CONFIGURATION JUMPER OFF PHANTOM OFF FACTORY ADJUSTED JUMPER ON PHANTOM ON BOTTOM VIEW ...

Страница 47: ...47 11 BLOC DIAGRAM 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 11 SCHÉMA SYNOPTIQUE 11 BLOCKSCHALTBILD ...

Страница 48: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0092 01 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов