Ecler MIMO88 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Содержание MIMO88

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...trol 06 3 6 LINK BUS digital audio port 06 3 7 REMOTE ports 1 and 2 for digital remote controls 06 3 8 GPI Remote Control Ports 07 3 9 GPO Remote Control Ports 07 3 10 Front panel controls and LED indicators 08 4 CLEANING 08 5 FUNCTION LIST 09 6 FUNCTION DIAGRAM 09 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 31 8 BLOCK DIAGRAM 35 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the...

Страница 4: ...tance 8 GPI control ports General Purpose Input 8 GPO control ports General Purpose Output Programming and remote management via Ethernet using EclerNet Manager or point to point with a direct CAT5 cable or from an Ethernet network Remote control via Ethernet clients of EclerNet Manager simultaneous clients with custom control panel Remote control from third party external devices Crestron AMX Vit...

Страница 5: ...ts On the rear panel there is a power switch for the unit 19 next to the IEC power connector On the front panel a LED 7 lights up when the unit is switched on The mains cables must not be near the shielded cables carrying the audio signal as this could cause humming 3 3 Signal input connections The rear panel of the MIMO88 offers 8 balanced analogue signal inputs IN 9 accepting both line and micro...

Страница 6: ...MASTER SLAVE pair is done with EclerNet Manager application and communication uses the Ethernet port of the MASTER unit only it s not necessary to use the Ethernet port of the SLAVE unit Except for updating the firmware Caution two MIMO88 units coupled by BUS LINK should be linked with a crossover cable i e with a CAT5 cable dedicated to the BUS LINK ports of both units up to 100 meters long and w...

Страница 7: ...connectors are screw terminal blocks with three contacts The wiring is as follows Positive 10 VDC Pin Variable voltage 0 10 VDC Pin Ground Pin Examples of connection Connecting cables can be up to 500 meters with a minimum section of 0 5 mm2 Consult your ECLER dealer or www ecler com about the WP series remote control wall panels and other accessories available for connection to the REMOTE VCA por...

Страница 8: ...nager or another application o LINK 6 1 If the device is configured as 8x8 MASTER the LED is permanently off 2 If the device is configured as 16x16 MASTER If everything is correct SLAVE is connected and there is no communication error the LED quickly and continuously toggles between green 50ms and unlit 50ms If there is a communication error with the SLAVE the LED quickly toggles between green 50m...

Страница 9: ...7 Power on indicator POWER 8 Signal output screw terminal OUT 9 Signal input screw terminal IN 10 Signal output screw terminal MONITOR 11 RJ 45 connector ETHERNET 12 RJ 45 connector LINK BUS 13 MASTER SLAVE selector MASTER SLAVE 14 Screw terminals for digital remote control REMOTE 15 Screw terminal for relay output GPO 16 Screw terminals for continuous voltage control GPI 17 Mains socket 18 Fuse h...

Страница 10: ...digital 13 3 7 Puertos REMOTE 1 y 2 para controles remotos digitales 13 3 8 Puertos GPI de control remoto 14 3 9 Puertos GPO de control remoto 14 3 10 Controles e indicadores LED del panel frontal 15 4 LIMPIEZA 15 5 LISTA DE FUNCIONES 16 6 DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 16 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 31 8 DIAGRAMA DE BLOQUES 35 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producció...

Страница 11: ... Purpose Input 8 puertos de control GPO General Purpose Output Programación y gestión remota vía Ethernet mediante aplicación EclerNet Manager bien punto a punto con cable CAT5 directo bien desde un puesto de red Ethernet Control remoto mediante clientes Ethernet de EclerNet Manager clientes simultáneos con panel de control personalizado Control remoto desde dispositivos externos de terceros Crest...

Страница 12: ...rruptor de encendido apagado de la unidad 19 En el panel frontal existe un indicador LED 7 que se ilumina cuando al unidad se encuentra en funcionamiento Debe evitarse que el cable de red se entremezcle y discurra paralelo a los cables blindados que transportan la señal de audio ya que ello podría ocasionar zumbidos 3 3 Conexiones de entrada de señal MIMO88 dispone en su panel posterior de 8 entra...

Страница 13: ...eciendo comunicación únicamente mediante el puerto Ethernet de la unidad MASTER no siendo preciso emplear el puerto Ethernet de la unidad SLAVE Excepto para actualizar el firmware Precaución el enlace entre dos unidades MIMO88 mediante LINK BUS debe ser siempre con un cable cruzado crossover es decir con un cable dedicado CAT5 que una los puertos LINK BUS de ambas unidades de hasta 100 metros de d...

Страница 14: ... de tres contactos La asignación del conexionado es la siguiente Positivo 10 VDC Terminal Tensión variable 0 10 VDC Terminal Masa Terminal Algunos ejemplos de conexionado Los cables de conexión pueden ser de hasta 500 metros aproximadamente utilizando una sección mínima de 0 5 mm2 Consulte a su distribuidor ECLER o bien en www ecler com acerca de los paneles murales de control remoto serie WP y ot...

Страница 15: ...otocolo TP NET Parpadea tráfico de datos con el EclerNet Manager u otros o LINK 6 1 Si el dispositivo está configurado como MASTER 8x8 el LED permanece apagado 2 Si el dispositivo está configurado como MASTER 16x16 Si todo está correcto el SLAVE está conectado y no hay error en la comunicación el LED realiza continuamente un parpadeo rápido entre verde 50ms y apagado 50ms Si hay un error de comuni...

Страница 16: ... marcha POWER 8 Terminales atornillables salida de señal OUT 9 Terminales atornillables entrada de señal IN 10 Terminales atornillables salida de señal MONITOR 11 Conector RJ 45 ETHERNET 12 Conector RJ 45 LINK BUS 13 Selector master esclavo MASTER SLAVE 14 Terminales atornillables de control remoto digital REMOTE 15 Terminales atornillables de salida de relé GPO 16 Terminales atornillables de cont...

Страница 17: ...grammation et la commande 20 3 6 Port LINK BUS de liaison audio numérique 20 3 7 Ports REMOTE 1 et 2 pour télécommandes numériques 20 3 8 Ports GPI de télécommande 21 3 9 Ports GPO de télécommande 21 3 10 Commandes et voyants à LED de la face avant 22 4 ENTRETIEN 22 5 LISTE DE FONCTIONS 23 6 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 23 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 31 8 DIAGRAMME DE BLOCS 35 ECLER se réserve le dr...

Страница 18: ...ortie de commande GPO General Purpose Output Programmation et gestion à distance via Ethernet au moyen de l application EclerNet Manager ou point à point avec un câble CAT5 direct ou depuis un poste de réseau Ethernet Commande à distance via des clients Ethernet de l application EclerNet Manager clients simultanés avec panneau de commande personnalisé Commande à distance à partir de périphériques ...

Страница 19: ...arrière et à côté du connecteur d alimentation IEC se trouve un interrupteur marche arrêt de l unité 19 Sur la face avant un voyant à LED 7 s allume lorsque l appareil est en service Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio ceci peut provoquer des ronflements 3 3 Branchement de l entrée du signal Le MIMO88 dispose en face arrière de 8 entrées IN symétriques pour signal analogique 9...

Страница 20: ... SLAVE se font au moyen de l application EclerNet Manager et la communication uniquement au travers du port Ethernet de l unité MASTER il n est pas nécessaire d utiliser le port Ethernet de l unité SLAVE Sauf pour la mise à jour du firmware Précaution la liaison LINK BUS entre les deux unités MIMO88 doit se faire au moyen d un câble croisé crossover c est à dire un câble CAT5 dédié aux ports LINK ...

Страница 21: ...I sont de type borniers vissables L assignation des connecteurs est la suivante Positif CC 10 V Borne Tension variable CC 0 10 V Borne Masse Borne Exemples de connexion Les câbles de connexion peuvent mesurer jusqu à environ 500 mètres s ils ont une section minimale de 0 5 mm2 Consultez votre distributeur ECLER ou le site www ecler com pour en savoir plus sur les panneaux muraux de télécommande de...

Страница 22: ...ge de données avec l application EclerNet Manager ou d autres o LINK liaison 6 1 Si l appareil est configuré comme maître MASTER 8x8 la LED reste éteinte 2 Si l appareil est configuré comme maître MASTER 16x16 Si tout est correct l esclave SLAVE est connecté et il n y a pas d erreurs de communication la LED alterne continuellement et rapidement entre allumage en vert 50 ms et extinction 50 ms En c...

Страница 23: ...niers vissables de sortie de signal OUT 9 Borniers vissables d entrée de signal IN 10 Borniers vissables de sortie de signal MONITOR 11 Connecteur RJ 45 ETHERNET 12 Connecteur RJ 45 LINK BUS 13 Sélecteur maître esclave MASTER SLAVE 14 Borniers vissables pour télécommande numérique REMOTE 15 Borniers vissables pour sortie de relais GPO 16 Borniers vissables pour contrôle continu par tension GPI 17 ...

Страница 24: ... Verbindungsport für digitale Audiotechnik 27 3 7 REMOTE Ports 1 und 2 für digitale Fernsteuerung 27 3 8 GPI Ports für Fernsteuerung 28 3 9 GPO Ports für Fernsteuerung 28 3 10 Bedienelemente und LED Anzeigen an der Vorderseite 29 4 REINIGUNG 29 5 FUNKTIONSLISTE 30 6 FUNKTIONSDIAGRAMM 30 7 TECHNISCHE DATEN 31 8 BLOCKSCHATBILD 35 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Sc...

Страница 25: ...rnung 8 GPI Kontrolleingänge General Purpose Input 8 GPI Kontrollausgänge General Purpose Output Fernsteuerung und programmierung über Ethernet mit EclerNet Manager von Punkt zu Punkt mit direktem Cat 5 Kabel oder ausgehend von einem Ethernet Netzpunkt Fernbedienung über Ethernet Clients des EclerNet Managers simultane Clients mit individuellem Bedienpanel Fernsteuerung mittels externer Vorrichtun...

Страница 26: ...IEC Anschluss der Schalter zum Ein und Ausschalten des Geräts 19 An der Vorderseite befindet sich eine LED Anzeige 7 die aufleuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von den abgeschirmten signalführenden Leitungen verlegt werden da dies ein Brummen verursachen könnte 3 3 Anschluß der Signaleingänge Die MIMO88 verfügt an ihrer Rückseite über 8 analoge Signaleing...

Страница 27: ...ikation EclerNet Manager wobei die Verbindung nur über den Ethernetport des MASTER Geräts hergestellt wird Der Ethernetport des SLAVE Geräts wird nicht benötigt Mit Ausnahme von Firmware Updates Vorsicht Für die Verbindung von zwei MIMO88 Geräten über LINK BUS muss immer ein Crossover Kabel verwendet werden das heisst ein dezidiertes Kabel CAT5 welches die beiden LINK BUS Ports der beiden Geräte b...

Страница 28: ...sgeführt Die Anschlüsse sind wie folgt zugewiesen Positiv 10 VDC Anschluss Variable Spannung 0 10 VDC Anschluss Masse Anschluss Einige Beispiele für Anschlussmöglichkeiten Die Anschlusskabel können bis zu ca 500 Meter lang sein wenn man einen Querschnitt von 0 5 mm2 verwendet Erkundigen Sie sich bei Ihrem ECLER Händler oder auf www ecler com über die Wandgeräte zur Fernbedienung aus der WP Reihe u...

Страница 29: ...Anzeige blinkt Datenverkehr mit dem EclerNet Manager oder mit sonstigen Anwendungen o LINK 6 1 Wenn das Gerät als 8x8 MASTER konfiguriert wurde bleibt die LED Anzeige aus 2 Wenn das Gerät als 16x16 MASTER konfiguriert wurde und das Setup korrekt ist der SLAVE ist angeschlossen und die Kommunikation ist fehlerfrei so zeigt die LED Anzeige ein schnelles Blinken an abwechselnd grün 50ms und aus 50ms ...

Страница 30: ...etriebsetzung POWER 8 Schraubbare Klemmleiste Signalausgang OUT 9 Schraubbare Klemmleiste Signaleingang IN 10 Schraubbare Klemmleiste Signalausgang MONITOR 11 RJ45 Buchse ETHERNET 12 RJ45 Buchse LINK BUS 13 Master Slave Wählschalter MASTER SLAVE 14 Schraubbare Anschlüsse für digitale Fernbedienung REMOTE 15 Schraubbare Anschlüsse Relaisausgang GPO 16 Schraubbare Anschlüsse zur Steuerung mit Gleich...

Страница 31: ...ated Jack Analog Input headroom 27dBV 30dBu Max output level 18dBV 21dBu Input sensitivity 0dBV out From 50dBV to 10dBV in 0 5dB step Input Impedance Balanced 4kΩ Phantom power 42VDC 5mA max software switched Headphones 200mW 200Ω Frequency response 3dB 5Hz to 24kHz Flatness better than 0 1dB THD Noise 1kHz 0dBV input line 0 004 THD Noise 1kHz 40dBV input mic 0 008 Output Noise floor FFT 20Hz 20kH...

Страница 32: ...h Pass 6 12 dB oct All Pass 1 2 order High Low pass output Crossover filters x8 Bypass On Off Butterworth in 6 12 18 24 dB oct Bessel in 12 18 24 dB oct Linkwitz Riley in 12 24 dB oct Input Noise Gate x8 Bypass On Off Threshold from 80 dBV to 18 dBV Depth 0 dB to 80 dB Knee hard soft Attack time from 0 1 ms to 500 ms Hold time from 10 ms to 3000 ms Release time from 10 ms to 1000 ms Input Compress...

Страница 33: ...Vol Input Output Crosspoint Mute Set Clear individual row column all Input output Mono stereo selector Meter Input output VU and clip Pager x2 Input IN1 to IN8 or to IN16 in 16x16 Priorities 1 max 2 min Depth 0 dB to 80 dB Attack time from 0 1 ms to 500 ms Release time from 10 ms to 1000 ms Chime Source None Melody 1 Melody 2 Chime Volume from 12 dB to 0 dB Mechanical Dimensions 482 6x44x266 5mm W...

Страница 34: ...trols thru Ethernet with interactive graphical display Grouping mode channels or devices Grouping of other groups Automated report generation Up to 256 devices on same net Autodiscovery devices feature Routing capability through NAT gateways Real time metering at input output DSP Device Finder feature Save Recall setup and preset functions Firmware update capability thru Ethernet Password protecti...

Страница 35: ...35 8 BLOCK DIAGRAM 8 DIAGRAMA DE BLOQUES 8 DIAGRAMME DE BLOCS 8 BLOCKSCHATBILD ...

Страница 36: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0215 01 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MIMO88

Бренд: TC Electronic Страницы: 27

Бренд: TC Electronic Страницы: 13

DITTO X2 LOOPER

Бренд: TC Electronic Страницы: 2

Бренд: TC Electronic Страницы: 2

Бренд: Qu-Bit Electronix Страницы: 13

CUMFLOW RP100XD MK2

Бренд: Winget Страницы: 77

Бренд: Redmond Страницы: 7

MixWizard WZ3 20S

Бренд: ALLEN & HEATH Страницы: 32

Ultra Tremolo PAN TP300

Бренд: Behringer Страницы: 2

PRO MIXER DJX750

Бренд: Behringer Страницы: 10

ROTARY MACHINE RM600

Бренд: Behringer Страницы: 2

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: AEG Страницы: 48

EASYCOMPACT STM5200

Бренд: AEG Страницы: 24

PREMIUMLINE 7 Series

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: Ibanez Страницы: 2

DJM-400 - CDJ-400 Package

Бренд: Pioneer Страницы: 16

Бренд: Pioneer Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды