Ecler DPA1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Содержание DPA1000

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 06 3 6 Output connections 07 4 OPERATION AND USAGE 07 4 1 Start up 07 4 2 Input attenuators 07 4 3 Indicators 07 5 CLEANING 08 6 FUNCTION LIST 09 7 FUNCTION DIAGRAM 09 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 31 9 DIAGRAMS 32 9 1 Figures 32 9 2 Block diagram 34 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design ...

Страница 4: ...n be outlined as follows a Lower internal resistance than bipolar transistors which leads to less heating of the amplifier and more powerful and controlled bass Conventional Mosfets have a 4 to 7 times higher internal resistance than switching Mosfets b The extremely high speed of these devices gives a transparency to the upper frequencies till now only achieved by tube amplifiers This fact also r...

Страница 5: ...ware Its exceptional audio processing features make it a particularly versatile tool Equalizer with 10 filters Crossover with variable filter slopes Delay Phase inversion Signal generator Remote level control Please refer to your Ecler distributor if you need to install a UCM or AMIC processor module inside a DPA power amplifier 3 INSTALLATION 3 1 Location assembly ventilation The DPA600 1000 1400...

Страница 6: ...enerate excessive excursions of the woofer s diaphragm The DPAs feature a switchable Butterworth shaped Subsonic Filter located inside the unit see fig with a 25Hz cut off frequency and 18dB oct slope Subsonic filters are very important when playing back vinyl records because the phono cartridges are specially sensitive to feedback and acoustic coupling at very low frequencies DPA amplifiers are d...

Страница 7: ... to start up the equipment in the following sequence sound sources mixer equalizers active filters and finally power amplifiers To turn them off the sequence should follow an inverse pattern 4 2 Input attenuators This consists of rotative potentiometers situated on the front panel 1 These attenuators enable the connection of different types of mixing tables independent regulation level and loudspe...

Страница 8: ... centigrade degrees The amplifier will then start up automatically when the temperature descends to 75 centigrade degrees The DPA power amplifiers feature separate thermal protection systems per channel They operate independently meaning that if one channel triggers its protection system the other one can perfectly continue its normal operation SP Signal Presence indicator 4 It points to the exist...

Страница 9: ... indicator SP 5 Illuminated mains switch 6 Mains socket 7 Switch to disconnect chassis earth electrical Ground GND LINK 8 Earth terminal GND 9 Jack output connector to other amplifiers STK OUTPUT 10 Input XLR connector CHANNEL 11 Bridge mono selector switch 12 Speakon connectors to the loudspeakers 13 Fan 14 Mains cable 7 FUNCTION DIAGRAM ...

Страница 10: ...14 4 FUNCIONAMIENTO 14 4 1 Puesta en marcha 14 4 2 Atenuadores de entrada 14 4 3 Indicadores 14 5 LIMPIEZA 15 6 LISTA DE FUNCIONES 16 7 DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 16 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 31 9 DIAGRAMAS 32 9 1 Figuras 32 9 2 Diagrama de bloques 34 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fa...

Страница 11: ...unda en un menor calentamiento de la etapa y en unos graves poderosos y muy bien controlados Los mosfets convencionales de audio presentan una resistencia interna de 4 a 7 veces superior a los de conmutación b La enorme rapidez de estos dispositivos confiere a los agudos una transparencia hasta ahora sólo lograda con amplificadores a válvulas al tiempo que una TIM Distorsión por lntermodulación de...

Страница 12: ...ciones de procesado de la señal de audio lo convierten en una herramienta de elevada versatilidad Ecualizador de 10 filtros Crossover de pendiente seleccionable Delay Inversor de fase Generador de señal Control remoto de nivel Consulte a su distribuidor ECLER para incorporar tarjetas UCM o AMIC a su amplificador DPA 3 INSTALACIÓN 3 1 Ubicación montaje ventilación Los amplificadores DPA600 1000 140...

Страница 13: ...cias ya que pueden generar sobredesplazamientos del cono La DPA equipa un filtro subsónico conmutable situado en el interior del aparato ver figura con una frecuencia de corte de 25Hz pendiente de 18dB oct y característica Butterworth El filtro subsónico es muy importante cuando van a reproducirse discos de vinilo dado que las cápsulas fonocaptoras son especialmente sensibles a la realimentación y...

Страница 14: ... en marcha el equipo de acuerdo con la siguiente secuencia fuentes de sonido mezclador ecualizadores filtros activos y finalmente los amplificadores de potencia Para pararlos la secuencia debe seguirse a la inversa 4 2 Atenuadores de entrada Están constituidos por sendos potenciómetros rotativos situados en el panel frontal 1 Estos atenuadores posibilitan la conexión a distintos tipos de mesas reg...

Страница 15: ...centígrados El amplificador volverá a ponerse en marcha automáticamente cuando la temperatura descienda a 75 grados Los amplificadores DPA incorporan protección térmica por cada canal Esto significa que funcionan de forma independiente pudiéndose activar solamente la protección de un canal funcionando el otro sin problemas Indicador de presencia de señal SP 4 Advierte de la presencia de señal en l...

Страница 16: ...Interruptor y piloto de puesta en marcha POWER 6 Base de red 7 Conmutador de desconexión masa eléctrica masa mecánica GND LINK 8 Terminal de masa GND 9 Conector Jack de salida para conexión en cadena STK OUTPUT 10 Conector XLR de entrada CHANNEL 11 Selector de modo de operación estéreo o puente 12 Conector Speakon de conexión a los altavoces 13 Ventilador entrada de aire 14 Cable de red 7 DIAGRAMA...

Страница 17: ...teur 20 3 6 Branchement de sortie 21 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 21 4 1 Mise en marche 21 4 2 Atténuateurs d entrée 21 4 3 Indicateurs 21 5 ENTRETIEN 22 6 LISTE DE FONCTIONS 23 7 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 23 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 31 9 SCHÉMAS 32 9 1 Schémas 32 9 2 Diagramme de blocs 34 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ses produits ...

Страница 18: ...n à l audio représente une nette et spectaculaire amélioration par rapport aux systèmes conventionnels Les avantages que présentent ces mosfets de commutation peuvent se résumer comme suit a Moins grande résistance interne que les bipolaires ce qui se traduit par un moindre chauffage de l étage et par des graves puissants et parfaitement contrôlés Les mosfets conventionnels d audio présentent une ...

Страница 19: ...ignal filtré à un amplificateur externe La carte AMIC est un module processeur numérique stéréo totalement configurable via le logiciel spécifique amic lab d Ecler et spécialement conçu pour les amplificateurs à technologie SPM de la gamme DPA ECLER Ses prestations exceptionnelles de traitement du signal audio en font un outil de grande polyvalence Egaliseur à 10 filtres Crossover filtre répartite...

Страница 20: ...euvent donner lieu à des sur déplacements du cône Le DPA est doté d un filtre subsonique commutable situé à l intérieur de l appareil voir schéma d une fréquence de coupure de 25Hz dépendant de 18dB oct Et de caractéristique Butterworth Le filtre subsonique revêt une grande importance dans le cadre de la reproduction de disques en vinyle étant donné que les capsules phonocaptrices sont particulièr...

Страница 21: ...ent alors d éteindre Dans une installation audio il est important de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant Sources table de mixage effets filtres actifs et amplificateurs de puissance Pour l extinction procéder à l envers en commençant par les amplificateurs 4 2 Atténuateurs d entrée Se présentent sous forme d un potentiomètre rotatif par canal situé sur le panneaux de commandes 1...

Страница 22: ...eure à 90 L amplificateur pourra se remettre en marche quand la température du tunnel de ventilation sera redescendue à 75 Les amplificateurs DPA possèdent une protection thermique sur chaque canal Cela signifie que les canaux fonctionnent de manière indépendante la protection pouvant être activée seulement sur un canal l autre fonctionnant alors sans problème Indicateur de présence de signal SP 4...

Страница 23: ...SP 5 Interrupteur de courant allumé 6 Embase prise secteur 7 Commutateur de separation masse électrique mécanique GND LINK 8 Prise de terre GND 9 Embases de sortie du signal pour autres amplis STK OUTPUT 10 Connecteur XLR en entrée CHANNEL 11 Commutateur de mode ponté 12 Embases Speakon pour les haut parleurs 13 Ventilateur entrée d air 14 Cordon secteur 7 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT ...

Страница 24: ...Anschluß der Ausgänge 28 4 INBETRIEBNAHME 28 4 1 Inbetriebnahme 28 4 2 Eingangsregler 28 4 3 Anzeigen 28 5 REINIGUNG 29 6 FUNKTIONSLISTE 30 7 FUNKTIONSÜBERSICHT 30 8 TECHNISCHE DATEN 32 9 DIAGRAMME 31 9 1 Abbildungen 32 9 2 Blockschaltbild 34 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vor...

Страница 25: ...schritt hingegen herkömmlichen Systemen bedeutete Die Vorteile schaltender Mosfets in diesem Zusammenhang können folgendermaßen zusammengefasst werden a Geringerer Innenwiederstand als bipolare Transistoren welches eine mindere Erhitzung der Endstufe zur Folge hat und zugleich für kraftvollere und kontrolliertere Bässe sorgt Herkömmliche Audio Mosfets weisen einen 4 bis 7 fachen Innenwiederstand a...

Страница 26: ...ic lab Steuersoftware vollkommen konfigurierbar Die hervorragenden Eigenschaften dieses Digitalprozessors machen aus einer mit der AMIC ausgerüsteten Endstufe eine extrem flexible Verstärkungs Einheit Equalizer mit 10 Filtern Frequenzweiche mit selektierbarer Flankensteigung Delay Phasendrehung Signalgenarator Fernsteuerung des Pegels Fragen Sie Ihren Ecler Händler wenn Sie die UCM oder AMIC Proze...

Страница 27: ...haden wegen exzessiver Auslenkung der Lautspechermembran anrichten könnte Benutzt wird bei den DPAs ein interner zuschaltbarer Subsonic Filter siehe abb mit einer Grenzfrequenz von 25Hz 18dB Okt Flankensteigung und Butterworth Charakteristik Sehr wichtig ist der Eisatz des Subsonic Filters bei der Wiedergabe von Vinyl Schallplatten da die Phono Kapseln besonders empfindlich gegen akustische Rückko...

Страница 28: ...olge einzuschalten Signalquellen Mixer Equalizer aktive Filter und schließlich die Endverstärker Um die Geräte auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 4 2 Eingangsregler Die Eingangsregler sind als Drehpotentiometer ausgeführt und befinden sich auf der Frontplatte des Gerätes 1 Diese Regler erlauben den Anschluß verschiedener Arten von Mischpulten und eine unabhängige Pegeleinstellu...

Страница 29: ... Verstärker startet selbstständig wenn die Temperatur wieder auf 75 Celsius abgesunken ist Die DPA Endstufen verfügen über separate thermische Schutzschaltung pro Kanal Diese arbeiten unabhängig voneinander d h wenn die Schutzschaltung eines Kanals ausgelöst wird kann der andere Kanal weiterhin problemlos weiterarbeiten SP Signal Presence Indikator 4 Die Anwesenheit eines Audiosignals an den Verst...

Страница 30: ...leuchteter Netzschalter 6 Stromanschluss 7 Schalter zum Trennen der Gerätemasse vom Erdungsanschluß GND LINK 8 Masseanschluss GND 9 Klinke 6 3 mm Ausgangsbuchse zu anderen Verstärkern STK OUTPUT 10 Eingangsbuchse XLR CHANNEL 11 Umschalter Stereo oder Gebrückte Betriebsart 12 Ausgangsbuchsen zu den Lautsprechern 13 Lüfter 14 Netzkabel 7 FUNKTIONSÜBERSICHT ...

Страница 31: ... 0 05 0 08 0 08 0 08 TIM 100 0 01 0 01 0 01 0 01 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 85dB 85dB 85dB 85dB Damping factor 1kHz 8 300 300 300 300 Slew Rate 60V µs 65V µs 75V µs 80Vµs Channel crosstalk 1kHz 75dB 75dB 75dB 75dB Input connector XLR3 balanced Input CMRR ref Max PWR 60dB 1kHz Input Sensitivity Impedance 0dBV 22k Signal present indicator 40dB Output connectors Speakon Clip indicators 1 5dB real clip Ant...

Страница 32: ...32 9 DIAGRAMS 9 DIAGRAMAS 9 SCHÉMAS 9 DIAGRAMME 9 1 Figures 9 1 Figuras 9 1 Schémas 9 1 Abbildungen ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 9 2 Block diagram 9 2 Diagrama de bloques 9 2 Diagramme de blocs 9 2 Blockschatbild ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0093 01 04 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DPA1000

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренд: NAD Страницы: 7

Бренд: Korg Страницы: 31

Бренд: ALLNIC AUDIO Страницы: 24

Бренд: DaytonAudio Страницы: 8

Innovator L Series

Бренд: Axcera Страницы: 60

Бренд: Majorcom: Страницы: 8

Бренд: Soundavo Страницы: 12

Бренд: Roswell Страницы: 20

Бренд: Teac Страницы: 48

Бренд: Toa Страницы: 12

Maxcess DLCA NET-ECAT

Бренд: Magpowr Страницы: 72

Бренд: Sure Electronics Страницы: 14

Бренд: Rockford Fosgate Страницы: 12

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 8

Tweedle Delight

Бренд: Ceriatone Страницы: 11

Бренд: Alphard Страницы: 20

Бренд: Parker Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды