background image

 8

El suministro de alimentación AC de la unidad se realiza mediante el cable IEC 

suministrado y el encendido de la unidad mediante el interruptor ON / OFF. El indicador LED “ON”, 
situado a la izquierda de los conectores de entrada, se ilumina en verde cuando la unidad está 
encendida y en naranja cuando ha pasado al estado de bajo consumo (“stand by”), cambio realizado 
automáticamente y tras detectar ausencia de señal de entrada durante unos pocos minutos. La 
unidad pasa también automáticamente al estado “ON” (LED en verde) cuando detecta de nuevo 
señal de entrada. 
 

El panel de control de la AUDEO SB110P dispone además de los siguientes controles de 

usuario: 

• 

PHASE: NORMAL / REVERSE. Este conmutador permite invertir o no la fase de la 
señal entrante en la unidad, de manera que la señal reproducida pueda ser alineada 
en fase con el resto de señales reproducidas por otros altavoces de la instalación 

• 

VOLUME: Control gir conmutador ADJUST / 0dBV FIXED. El conmutador 
permite que el volumen de la unidad sea fijo (no ajustable desde la propia unidad, 
sino desde el equipo origen de las señales de entrada) o bien ajustable mediante el 
control giratorio situado justo a la izquierda del conmutador 

 

La AUDEO SB110P incorpora un filtro paso bajos interno que selecciona el margen de 

frecuencias subgraves con las que trabajará la unidad, haciéndola especialmente adecuada para su 
combinación con el resto de altavoces de la serie AUDEO. 
 
 
5. UBICACIÓN Y MONTAJE 
 

Como reglas generales se observarán las siguientes: 

 

Como subgrave la unidad AUDEO SB110P, está diseñada para ser ubicada en lugares 

discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente 
ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... ello no afectará notablemente a su 
rendimiento. Como norma general debe tenerse en cuenta que contra más próxima se encuentre de 
varias superficies mayor será su rendimiento. Así pues existirá mayor nivel de presión sonora si 
tenemos la caja en el suelo en una esquina, que simplemente al lado de una pared y todavía menos 
si la tenemos en el centro de una habitación. 

No existe una regla que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por 

cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los 
subgraves de la acústica del local. Así en un local altamente reverberante, caso extremo, un 
subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con 
superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias varias unidades. 

Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. 
Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. 

Содержание AUDEO SB110P

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB110P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ART UP 04 5 PLACEMENT AND INSTALLATION 05 6 FUNCTION LIST 15 7 FUNCTION DIAGRAM 15 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 16 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the ri...

Страница 4: ...s replace the fuse by another of the same type as indicated on the unit cover 3 INTRODUCTION The AUDEO Series acoustic cabinets is the result of a profound analysis of present and future needs for pla...

Страница 5: ...o the AUDEO SB110P in order for the unit to work on a selected sub bass frequency range particularly suitable for combination with other AUDEO series speakers 5 PLACEMENT AND INSTALLATION Please obser...

Страница 6: ...07 5 UBICACI N Y MONTAJE 08 6 LISTA DE FUNCIONES 15 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 15 8 CARACTER STICAS T CNICAS 16 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a tolerancias de producci n ECLER S A se r...

Страница 7: ...INTRODUCCI N La serie de recintos ac sticos AUDEO es fruto de un profundo an lisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducci n de m sica y avisos concierne Comercios grandes super...

Страница 8: ...bajos interno que selecciona el margen de frecuencias subgraves con las que trabajar la unidad haci ndola especialmente adecuada para su combinaci n con el resto de altavoces de la serie AUDEO 5 UBICA...

Страница 9: ...0 4 CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE 10 5 POSITIONNEMENT ET MONTAGE 11 6 LISTE DE FONCTIONS 15 7 SCHEMA DE FONCTIONS 15 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 ECLER se r serve le droit d apporter des modificat...

Страница 10: ...me type comme il est indiqu sur la couverture de l unit 3 INTRODUCTION L enceinte acoustique s rie AUDEO est le fruit d une profonde analyse des besoins pr sents et futurs en mati re de diffusion de m...

Страница 11: ...iltre passe bas interne qui s lectionne les fr quences sur laquelles travaillera l unit en l adaptant particuli rement sa combinaison avec le reste des enceintes de la gamme AUDEO 5 POSITIONNEMENT ET...

Страница 12: ...13 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 14 6 FUNKTIONSLISTE 15 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 15 8 TECHNISCHE DATEN 16 Alle Angaben sind ohne Gew hr Messwerte k nnen produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER...

Страница 13: ...ur durch eine des gleichen Typs so wie auf der Ger teabdeckung angegeben 3 EINLEITUNG Die Lautsprecherbox AUDEO Reihe ist das Ergebnis einer gr ndlichen Analyse der heutigen und zuk nftigen Anforderun...

Страница 14: ...beinhaltet einen internen Tiefpassfilter welcher den Subwoofer Frequenzbereich ausw hlt mit dem das Ger t arbeitet wodurch es besonders geeignet ist f r die Kombination mit allen anderen Lautsprecher...

Страница 15: ...ase de red 10 Fuse holder 10 Portafusibles 6 LISTE DE FONCTIONS 6 FUNKTIONSLISTE 1 Indicateur lumineux de mise en marche ON 1 LED Anzeige f r den Betriebszustand ON 2 Entr e Ligne INPUT L R 2 Linien E...

Страница 16: ...ype RCA Frequency response 3dB 40Hz 150Hz Crossover filter 3dB 150Hz 18dB oct Mains AC 115V 230V 50 60Hz Power consumption pink noise 1 8 power 107VA Power consumption pink noise 1 3 power 152VA Power...

Отзывы: