manualshive.com logo in svg

Echo ES-250ES, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Echo ES-250ES Скачать руководство пользователя страница 95

29

Wartung und Pflege

Langfristige Lagerung (30 Tage und länger)

1.  Lagern Sie das Gerät trocken, staubfrei und für Kinder 

unzugänglich. 

2.  Bringen Sie den Aus-Schalter in die Stellung "STOP".
3.  Entfernen Sie Ansammlungen von Schmierfett, Öl, Schmutz 

und Fremdkörpern vom Gerät.

4.  Schmieren Sie das Gerät regelmäßig nach dem 

Wartungsplan.

5.  Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest.
6.  Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig im Freien, wobei 

sich keine feuergefährlichen Gegenstände in der Nähe 
befinden dürfen. Ziehen Sie mehrmals am Griff des 
Reversierstarters, damit sich kein Kraftstoff mehr im 
Vergaser befindet. Lassen Sie Kraftstoff niemals in 
geschlossenen Räumen ab.

7.  Bauen Sie die Zündkerze aus, und gießen Sie 10 ml neues 

ECHO-Zweitakt-Motoröl durch die Kerzenbohrung in den 
Zylinder.

8.  Bauen Sie die Zündkerze ein (schließen Sie den 

Zündkerzenstecker nicht an. )

9.  Gebläserohr komplett vom Gerät abnehmen. 

 WARNUNG

Beim Betrieb erwärmen sich Schalldämpfer/Katalysator und Abdeckung stark. Halten Sie den Auspuff bei 
Transport oder Lagerung stets frei von brennbarem Schmutz, um Personen- und Sachschaden zu 
vermeiden. 

Lagern Sie das Gerät länger als 30 Tage, müssen Sie gewisse Vorkehrungen treffen. Gehen Sie wie folgt vor:

WARNUNG

Lagern Sie es nicht dort, wo Kraftstoffdämpfe sich 
sammeln oder an offene Funken geraten können.

1. Aus-Schalter

A. Legen Sie ein sauberes Tuch über die Kerzenbohrung. 

B. Ziehen Sie 2 bis 3 Mal am Griff des Reversierstarters, 

um das Motoröl im Zylinder zu verteilen 

C. Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die 

Zündkerzenöffnung. Ziehen Sie am Griff des 
Reversierstarters, bis der Kolben den oberen Totpunkt 
erreicht, und lassen Sie ihn in dieser Stellung. 

1. Zündkerze

2. Zündkerzenstecker

Zur vorschriftsmäßigen Entsorgung des Produkts oder seiner Einzelteile wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler. 

Содержание ES-250ES

Страница 1: ...VRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN AN...

Страница 2: ...2 Top cover composite volume...

Страница 3: ...cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL POWER BLOWER ES 250ES WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN...

Страница 4: ...nual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When loaning the...

Страница 5: ...duct 9 Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Assembly 14 Preparing the fuel 16 Engine operation 17 Starting the engine 17 Stopping the engine 18 Operation 19 Operating vacuum 19 Operating...

Страница 6: ...UTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by t...

Страница 7: ...e of fire Choke Control Run Position Choke Open Beware of electric shocks Idle speed Guaranteed sound power lev el Fast speed Ignition ON OFF Beware of high temperature areas Engine start Keep bystand...

Страница 8: ...ng your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your ECHO DEALER and attach it in the location shown in...

Страница 9: ...recautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel that o...

Страница 10: ...from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent first distance yourself from the product to ensure your physical safe ty Use a shovel to throw sand or other such material o...

Страница 11: ...se the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular b...

Страница 12: ...oint the blower pipe at people or animals Do not use the product in places where there is no sure foothold Hold the handle tightly Avoid using the product late at night or early in the morning so that...

Страница 13: ...or mal vibration or sounds Contact your ECHO DEALER for repair Continuing to use parts when they are damaged could lead to an accident or serious injury WARNING Wear protective gear Wear appropriate w...

Страница 14: ...npacked the box please check the parts that it contains Contact your ECHO DEALER if anything is missing or broken Number Part name Quantity Number Part name Quantity 1 Power Head 1 5 Blower Pipe 1 2 V...

Страница 15: ...encer The silenc er or catalytic silencer controls exhaust noise and emis sion The spark arrestor screen prevents hot glowing particles of carbon from leaving the silencer Keep ex haust area clear of...

Страница 16: ...ng rib C faces downward Slide the vaccum elbow into fan case until a clicking sound is heard 3 Place debris bag opening over flared end of vacuum elbow and cinch debris bag securely at the position L...

Страница 17: ...r pipe and turn the flat straight nozzle clock wise engaging positive locking channels until connection is firm Do not force connection Remove blower pipes vacuum elbow 1 Insert screwdriver F into hol...

Страница 18: ...ifference in pressure between the fuel tank and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3...

Страница 19: ...res or maximum 5 pulls 6 Choke Move choke lever to position and if necessary restart engine If engine does not start after 5 pulls repeat instruc tions 3 6 7 Engine start Allow engine to warm up befor...

Страница 20: ...reely in the clear fuel tank return line 4 Recoil Starter Place the unit on a flat clear area Firmly grasp throttle grip with left hand and pull out the starter grip gently at first and rapidly pull r...

Страница 21: ...ow Failure to follow instructions can result in serious injuries NOTE Vacuum action works best at higher engine speeds Avoid using vacuum in areas where rocks or other large hard debris may be vacuume...

Страница 22: ...t blow air towards open windows Debris could be blown into window 9 Using the longest pipe extension assures the air stream will reach the ground more efficiently 10 Loosen or break up debris with a r...

Страница 23: ...f filter can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out 5 Install air filter cover Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Inspec...

Страница 24: ...ean rag to remove loose dirt from around fuel cap and empty fuel tank 2 Use the fuel line hook to pull the fuel line and filter from the tank 3 Remove the filter from the line and install the new filt...

Страница 25: ...er is clean and properly installed Spark arrestor screen is free of carbon Blower pipes are installed 1 Start engine run at idle for one minute 2 Complete warm up by running at full throttle for 5 min...

Страница 26: ...e order IMPORTANT To maintain proper engine operating temperature cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air car ries combustion heat away from the engine Overheating...

Страница 27: ...estor screen 3 Exhaust deflector 2 Gasket 4 Spark arrestor cover IMPORTANT Carbon deposits in silencer will cause a drop in engine output and overheating Spark arrestor screen must be checked peri odi...

Страница 28: ...plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 Replace plug if needed and tighten to 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm DANGE...

Страница 29: ...ilter Blocked fuel passage Carburettor adjustment problem Spark plug problem Blocked exhaust vent or silencer vent Spark arrester screen plugged or normal wear Clean or replace Clean or replace Consul...

Страница 30: ...unit WARNING During operation the silencer catalytic silencer and surrounding cover become hot Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing otherwise serio...

Страница 31: ...5 2 m3 h 576 with flat straight nozzle Max air speed ANSI OPEI B175 2 m s 81 7 with flat straight nozzle Fuel Oil Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended Do not use fuel...

Страница 32: ...EN 15503 2009 A2 2015 the requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized standard EN 50581 2012 the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requir...

Страница 33: ...31 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Страница 34: ...X750118 7100 2019 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 35: ...FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION SOUFFLEUR ES 250ES AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RIS...

Страница 36: ...t s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent survenir...

Страница 37: ...appareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 Pr paration du carburant 17 Fonctionnement du moteur 18 D marrage du moteur 18 Arr t du moteur 19 Fonctionnement...

Страница 38: ...ris la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou...

Страница 39: ...x risques d incendie Commande de starter enposition Marche starter ouvert Attention aux risques de choc lectrique R gime de ralenti Niveau de puissance sonore garanti Vitesse maximale Allumage ON OFF...

Страница 40: ...iquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un REVENDEUR ECHO pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations...

Страница 41: ...risque d incendie Respecter les r gles de s curit suivantes lors du ravitaillement Ne pas remplir le r servoir de carburant jusqu en haut Remplir le r servoir jusqu au niveau recommand jus qu l paulem...

Страница 42: ...e la fum e s chappe de l appareil un autre endroit que la sortie d chappe ment la premi re chose faire est de s loigner de l ap pareil pour viter tout risque d accident l aide d une pelle jeter du sab...

Страница 43: ...pareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaire...

Страница 44: ...r bine L aspiration cr e par la turbine risque de happer la main ou des objets quelconques vers la turbine et donc d entra ner un accident grave Utilisation de l appareil Veiller bien respecter les me...

Страница 45: ...r duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de pic...

Страница 46: ...gent les yeux d Masque anti poussi re e Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations f V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bot...

Страница 47: ...ure du carton passer en revue les pi ces qu il contient Contacter un REVENDEUR ECHO si une pi ce est manquante ou endommag e Num ro D signation Quantit Num ro D signation Quantit 1 T te du souffleur 1...

Страница 48: ...que r gule les mis sions et les bruits d chappement L cran pare tincelles emp che que des particules de carbone in candescentes soient projet es hors du silencieux Veil ler ce qu aucun d bris inflamma...

Страница 49: ...est orient e vers le bas Ins rer le coude d aspiration dans le carter du ventila teur jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 3 Ins rer l extr mit vas e du coude d aspiration dans l ou verture du sac...

Страница 50: ...au de soufflage et tourner l embout droit plat vers la droite en enclenchant les canaux de verrouillage jusqu obtenir une connexion s re Ne pas forcer Retirer les tuyaux de soufflage le coude d aspira...

Страница 51: ...taillement d visser l g rement le bouchon du r servoir de carburant pour galiser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S loigner d au moins 3 m tres de l endroit du ravitaillement...

Страница 52: ...eur rappel automatique jusqu ce que le moteur d marre ou 5 fois maximum 6 Starter Placer la manette de starter en position et si n ces saire red marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas apr s 5 te...

Страница 53: ...oir de carburant 4 Lanceur rappel automatique Placer l unit sur une surface plane et d gag e Tenir ferme ment la poign e de l acc l rateur de la main gauche et tirer la poign e de lanceur en douceur a...

Страница 54: ...souffler d air vers des fen tres ouvertes Des d bris pourraient tre souf fl s dans ces fen tres 7 Toujours arr ter l appareil en respectant la proc dure d arr t du moteur Fonctionnement de la d chiqu...

Страница 55: ...be d aspiration et retirer toute source de blocage Eviter les feuilles mouill es L appareil s arr te de mani re sou daine pendant l aspiration et le lanceur ne red marre pas Un objet est coinc au nive...

Страница 56: ...sup rieur 8 Pour les travaux pr s d une habitation ne pas souffler d air vers des fen tres ouvertes Des d bris pourraient tre souf fl s dans ces fen tres 9 Utiliser le tuyau de rallonge le plus long...

Страница 57: ...peut tre r utilis s assurer qu il S embo te parfaitement dans le logement du filtre air Est install avec le c t d origine vers l ext rieur 5 Poser le couvercle du filtre air Pi ce Entretien Page Avan...

Страница 58: ...dant une dur e de rodage quivalente deux r servoirs de carburant avant que le carbura teur puisse tre r gl Pendant la p riode de rodage les perfor mances du moteur s am liorent et les missions d chapp...

Страница 59: ...r cautions re quises sont prises Nettoyage de la grille 1 Avec une brosse retirer les d bris accumul s sur la grille d admission du carter de moteur au dessus du r servoir de carburant 1 Vis REMARQUE...

Страница 60: ...elles les joints et le couvercle 3 Serrer fermement toutes les vis et tous les boulons Orifice d chappement du cylindre IMPORTANT Ne pas serrer les vis de fa on excessive sous peine d endom mager les...

Страница 61: ...7 mm 2 V rifier si l lectrode est us e 3 V rifier s il y a de l huile ou d autres d p ts sur l isolant 4 Remplacer la bougie si n cessaire et la serrer 15 N m 17 N m 150 kgf cm 170 kgf cm DANGER Ne ja...

Страница 62: ...me de bougie d allumage Blocage de la sortie d chappement ou de l chappement de silencieux Ecran pare tincelles obstru ou normale ment us Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer Consulter un REVEN...

Страница 63: ...pot catalytique et le couvercle chauffent Toujours s assurer qu aucun d bris inflammable ne se trouve dans la zone de l chappement pour le transport ou le remisage de l appareil car il existe un risq...

Страница 64: ...male de l air ANSI OPEI B175 2 m s 81 7 avec une buse droite plate Carburant Huile Essence ordinaire Il est conseill d utiliser de l es sence sans plomb avec un indice d octane 89 au mi nimum Ne pas u...

Страница 65: ...la norme harmonis e EN 50581 2012 aux sp cifications de la directive 2014 30 UE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 aux sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation...

Страница 66: ...X750118 7100 2019 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 67: ...CH Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG BL SER ES 250ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHW...

Страница 68: ...er Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Syst me International d unit s Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter gering...

Страница 69: ...m Produkt 9 Packliste 13 Beschreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Bereitstellen des Kraftstoffs 17 Bedienung des Motors 18 Starten des Motors 18 Stoppen des Motors 19 Betrieb 20 Bedienen d...

Страница 70: ...dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Ve...

Страница 71: ...hoke geschlossen Achtung Brandgefahr Choke Stellung Betrieb Position Choke offen Achtung Stromschlag Gefahr Leerlaufdrehzahl Garantierter Schallleistungspegel Hohe Drehzahl Z ndung EIN AUS Achtung hei...

Страница 72: ...n Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem ECHO H ndler und br...

Страница 73: ...Betanken folgende Sicherheitsregeln F llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung auf Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Kra...

Страница 74: ...s dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zun chst von dem Produkt um Ihre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder hnliches Material auf das Feuer um ein...

Страница 75: ...ergarantie Produkt nur verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig du...

Страница 76: ...er verletzt bzw besch digt werden Arbeiten mit dem Produkt Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen Halten Sie Unbeteiligte und Tiere aus dem Arbeitsbere...

Страница 77: ...igkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln...

Страница 78: ...en die H nde vor K lte und Vibration f Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper g Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sc...

Страница 79: ...cken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Motoreinheit 1...

Страница 80: ...Der Katalysatord mpfer Schalld mpfer senkt die Ger uschentwicklung und den Schadstoffaussto Der Funkenschutz verhindert dass gl hende Kohlenstoffpartikel aus dem Schalld mpfer austreten Halten Sie den...

Страница 81: ...Saugrohr Bogenst ck auf die Aussparungen B im Gebl segeh use aus Stellen Sie sicher dass die Verriegelungsnase C nach unten zeigt Schieben Sie das Saugrohr Bogenst ck in das Gebl segeh use bis es h r...

Страница 82: ...lt an 4 Halten Sie das Rohr fest und drehen Sie die flache gerade D se im Uhrzeigersinn bis die Verbindung einrastet Wenden Sie keine Gewalt an Entfernen Sie Rohre und Saugrohr Bogenst ck des Gebl ses...

Страница 83: ...n unterschiedliche Dr cke L sen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zun chst nur leicht um die Druckdifferenz auszugleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor star...

Страница 84: ...x 5 Mal ziehen 6 Choke Bringen Sie den Choke in die Stellung und starten Sie gegebenenfalls den Motor neu Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen des Seils nicht z ndet wiederholen Sie die Schritte 3 bis...

Страница 85: ...itung flie t 4 Reversierstarter Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und sauberen Fl che ab Umgreifen Sie den Gashebelgriff fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Se...

Страница 86: ...den Sack mit dem Velcro Gurt 6 Wenn Sie in der N he von H usern arbeiten richten Sie den Luftstrom nicht in die Richtung von Fenstern Dadurch k nnte Schmutz in die Innenr ume geblasen werden 7 Halten...

Страница 87: ...im Saugrohr berpr fen Sie das Saugrohr und entfernen Sie die Fremdk rper Vermeiden Sie nasses Laub Ger t stoppt pl tzlich w hrend des Saugens Anlasser funktioniert nicht Fremdk rper hat sich im Gebl...

Страница 88: ...H usern arbeiten richten Sie den Luftstrom nicht in die Richtung von Fenstern Dadurch k nnte Schmutz in die Innenr ume geblasen werden 9 Wenn Sie die l ngste Rohrverl ngerung verwenden erreicht der L...

Страница 89: ...er wieder verwendet werden kann muss er genau in den Filtereinsatz passen mit der richtigen Seite nach au en eingebaut werden 5 Bauen Sie die Luftfilterabdeckung ein Komponente Wartung Seite Vor der V...

Страница 90: ...die Abgase stabilisieren sich Die Leerlaufzeit kann bei Bedarf eingestellt werden H heneinstellung Die H heneinstellung ist f r den ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes nicht zwingend erforderlich Erfo...

Страница 91: ...erze 2 Bauen Sie die Z ndkerze aus 3 Bauen Sie die Motorabdeckung aus 6 Schrauben 4 Drehen Sie die Z ndkerze locker wieder ein damit kein Schmutz in den Zylinder gelangt 5 Reinigen Sie die K hlrippen...

Страница 92: ...ern fest an Auspuffkanal am Zylinder 1 Funkenschutzsieb 3 Abgasdeflektor 2 Dichtung 4 Funkenschutzabdeckun g WICHTIG Kohlenstoffablagerungen im Schalld mpfer verringern die Motorleistung und f hren zu...

Страница 93: ...trode auf Verschlei 3 Pr fen Sie den Isolierk rper auf l oder andere Ablagerungen 4 Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 15 Nm 17 Nm 150 kgf cm 170 kgf cm fest GEFAHR...

Страница 94: ...r Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Z ndkerzenproblem Verstopfte Auspuff oder Schalld mpfer ffnung Funkenschutzsieb verstopft oder abgenutzt Reinigen oder ersetz...

Страница 95: ...erze ein schlie en Sie den Z ndkerzenstecker nicht an 9 Gebl serohr komplett vom Ger t abnehmen WARNUNG Beim Betrieb erw rmen sich Schalld mpfer Katalysator und Abdeckung stark Halten Sie den Auspuff...

Страница 96: ...le Luftgeschwindigkeit ANSI OPEI B175 2 m s 81 7 mit flacher gerader D se Kraftstoff l Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff m...

Страница 97: ...2015 Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN 50581 2012 Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen...

Страница 98: ...X750118 7100 2019 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 99: ...originali MANUALE PER L OPERATORE SOFFIATORE ES 250ES AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PO...

Страница 100: ...uno nuovo presso il rivenditore ECHO Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e i...

Страница 101: ...Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Montaggio 14 Preparazione del carburante 16 Funzionamento del motore 17 Avviamento del motore 17 Arresto del motore 18 Funzionamento 19 Funzionamento dell aspirato...

Страница 102: ...dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVV...

Страница 103: ...uoco Controllo valvola dell aria Posizione In funzione Valvola dell aria aperta Attenzione alle scosse elettriche In folle Livello di potenza acustica garantito Massima velocit Accensione ON OFF Prest...

Страница 104: ...sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore ECHO e fissarla nel punto illustrato n...

Страница 105: ...sservare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del ser...

Страница 106: ...a marmitta allon tanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o al tro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spegnerlo con un estintore Evita...

Страница 107: ...a del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi...

Страница 108: ...soffiatore in direzione di persone o animali Non utilizzare il prodotto su terreni instabili Mantenere la maniglia in modo fermo e saldo Evitare di utilizzare il prodotto nelle ore notturne o al matt...

Страница 109: ...tattare il rivenditore ECHO per la riparazione Continuare a utilizzare parti danneggiate potrebbe provoca re un incidente o lesioni gravi AVVERTENZA Indossare indumenti protettivi Durante il lavoro co...

Страница 110: ...are che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore ECHO Numero Nome parte Quantit Numero Nome parte Quantit 1 Testa del soffiatore 1 5 Tubo del sof...

Страница 111: ...itta catalitica Marmitta La marmit ta o marmitta catalitica controlla il rumore e le emissioni allo scarico Il parascintille impedisce alle particelle cal de e incandescenti di carbonio di uscire dall...

Страница 112: ...ture della ghiera di bloccaggio A del go mito di aspirazione alle scanalature B nell alloggiamento della ventola Assicurarsi che la nervatura corta C sia rivol ta verso il basso Far scorrere il gomito...

Страница 113: ...finch non si av verte una leggera resistenza Non forzare 4 Bloccare il tubo del soffiatore quindi ruotare l ugello piatto dritto in senso orario innestando saldamente i canali di bloc caggio Non forza...

Страница 114: ...il serbatoio carburante e l aria esterna Durante il rifornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanar...

Страница 115: ...oi tirando la cordicella rapidamente fino all accensione del motore o co munque fino a raggiungere un massimo di 5 strappi 6 Valvola dell aria Impostare la valvola dell aria in posizione e se neces sa...

Страница 116: ...otorino di avviamento a strappo Collocare l unit su una superficie piatta e pulita Mantenere saldamente il soffiatore con la mano sinistra e tirare la funicel la impugnatura del motorino di avviamento...

Страница 117: ...etto con la striscia di velcro 6 Quando si opera nelle vicinanze di abitazioni evitare di diri gere il getto d aria verso le finestre aperte Ci potrebbe cau sare l infiltrazione di sporco e detriti at...

Страница 118: ...tubo di aspirazione Controllare il tubo di aspirazione e ri muovere l ostruzione Evitare di aspirare foglie bagnate L unit si arresta improvvisamente du rante l aspirazione e non si riavvia pi Oggett...

Страница 119: ...rco e detriti attraverso la finestra 9 Utilizzare il tubo di prolunga pi lungo consente di dirigere il getto d aria verso il suolo con maggiore efficacia 10 Separare o spezzare i detriti da soffiare c...

Страница 120: ...iutilizzare il filtro assicurarsi che sia montato saldamente nella relativa cavit sia montato con il lato originale rivolto verso l esterno 5 Montare il coperchio del filtro dell aria Parte Manutenzio...

Страница 121: ...rata mi nima di due serbatoi di carburante prima di poter eseguire le re golazioni del carburatore Durante il periodo di rodaggio le prestazioni del motore aumentano e le emissioni di scarico si sta b...

Страница 122: ...e del basamento sopra il serbatoio carburante utilizzando una spazzola 1 Vite NOTA Tutte le unit vengono testate in fabbrica e il carburatore viene messo a punto in conformit alle normative sulle emis...

Страница 123: ...protezione 2 Montare la protezione parascintille le guarnizioni e il coper chio 3 Serrare tutti i bulloni e le viti fino in fondo Apertura di scarico del cilindro 1 Protezione parascintille 3 Deflett...

Страница 124: ...della candela La giusta distanza da 0 6 mm a 0 7 mm 2 Verificare l usura dell elettrodo 3 Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro 4 Se necessario sostituire la candela e serrare a...

Страница 125: ...orco Filtro del carburante sporco Passaggio del carburante bloccato Problema di regolazione del carburatore Problema nella candela Apertura per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccati Protezi...

Страница 126: ...ante il funzionamento la marmitta marmitta catalitica e il coperchio circostante diventano caldi Du rante il trasporto o il rimessaggio tenere sempre lontani i detriti infiammabili dall area di scaric...

Страница 127: ...OPEI B175 2 m3 h 576 con ugello tondo dritto Velocit aria max ANSI OPEI B175 2 m s 81 7 con ugello tondo dritto Carburante Olio Benzina normale Si consiglia benzina senza piombo ad 89 ottani Non util...

Страница 128: ...2009 A2 2015 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2011 65 CE uso della norma armonizzata EN 50581 2012 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i...

Страница 129: ...31 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Страница 130: ...X750118 7100 2019 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 131: ...OL Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPLADORA ES 250ES ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR L...

Страница 132: ...ternacional de unidades Las im genes que se encuentran entre par ntesis son valores de referencia y en algunos casos puede haber un ligero error de conversi n Pr stamo o asignaci n del producto Cuando...

Страница 133: ...as 13 Descripci n 14 Antes de comenzar 15 Montaje 15 Preparaci n del combustible 17 Funcionamiento del motor 18 Arranque del motor 18 Parada del motor 19 Funcionamiento 20 Uso de la aspiraci n 20 Pues...

Страница 134: ...ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre unas condi ciones que causar n heridas perso nales importantes o incluso la muerte al operario y a los transe ntes Este s mbolo a...

Страница 135: ...ontrol del estrangulador posici n de Funcionamiento Estrangulador abierto Cuidado con las descargas el ctricas Velocidad de ralent Nivel de potencia ac stica garantizado Velocidad r pida Encendido ON...

Страница 136: ...adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su DISTRIBUIDOR ECHO y col quelo en la ubicaci n mostrada en las ilustracione...

Страница 137: ...poste No a ada demasiado combustible a fin de que no alcan ce la boca del dep sito de combustible Mantenga el combustible dentro del nivel indicado hasta el nivel de la pared del dep sito de combusti...

Страница 138: ...uego proviene del motor o bien el humo aparece en otra zona distinta del tubo de escape en primer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice una pala para arrojar arena u ot...

Страница 139: ...bado y se le haya realizado el mantenimiento No debe utilizar el producto a no ser que haya sido com probado y se le haya realizado el mantenimiento Ase g rese siempre de comprobar el producto y de re...

Страница 140: ...ador y provocar lesiones graves Uso del producto Al utilizar el producto preste especial atenci n al cumpli miento de las siguientes precauciones No permita que personas no involucradas en el trabajo...

Страница 141: ...d y fuerza con la que hace el movimiento repetitivo Haga ejercicios que fortalezcan los m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormeci miento o dolor en sus...

Страница 142: ...la anti polvo e Guantes de seguridad Protegen las manos del fr o y la vi braci n f Ropa de trabajo ajustada mangas y pantalones largos Protege el cuerpo g Botas protectoras no deslizantes y pesadas co...

Страница 143: ...a compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o est rota N mero Nombre de pieza Cantidad N mero Nombre de pieza Cantidad 1 Grupo propulsor...

Страница 144: ...ciador catal tico Silenciador El silenciador o silenciador catal tico controla las emisio nes y el ruido de escape La pantalla protectora del apa ga chispas evita que las part culas incandescentes de...

Страница 145: ...queo corto C est orientado hacia abajo Deslice el codo de vac o dentro de la carcasa del ventilador hasta que se oiga un clic 3 Coloque la abertura de la bolsa de residuos sobre el extre mo abocardado...

Страница 146: ...lla recta plana en sentido de las agujas del reloj enganchando los canales de bloqueo positivo hasta que la conexi n sea firme No fuerce la conexi n Retire los tubos del soplador el codo de vac o 1 In...

Страница 147: ...ombustible y el aire del exterior Cuando realice el repos taje afloje ligeramente la tapa del dep sito de combustible para eliminar la diferencia de presi n Limpie siempre cualquier resto de combustib...

Страница 148: ...5 veces 6 Estrangulador Mueva la palanca del estrangulador a la posici n y si es necesario vuelva a arrancar el motor Si el motor no arran ca despu s de cinco intentos repita las instrucciones 3 6 7 A...

Страница 149: ...Arranque de retroceso Coloque la unidad sobre una zona plana y limpia Sujete fir memente el pu o del acelerador con la mano izquierda y tire del pu o de arranque de retroceso suavemente la primera vez...

Страница 150: ...cerca de una casa no sople el aire hacia las ventanas abiertas La suciedad podr a introducirse en la vi vienda 7 Siempre detenga la unidad siguiendo las indicaciones del procedimiento de paro del moto...

Страница 151: ...ubo de vac o Compruebe el tubo de vac o y elimine las obstrucciones Evite las hojas h medas La unidad se detuvo de repente du rante la aspiraci n y ahora el arranque no funciona Objeto atascados en la...

Страница 152: ...ntanas abiertas La suciedad podr a introducirse en la vi vienda 9 La utilizaci n de la extensi n del tubo m s larga garantiza que la corriente de aire llegue el suelo con mayor eficacia 10 Afloje o de...

Страница 153: ...de reutilizarse aseg rese de que Encaja perfectamente en el hueco del filtro de aire Est montado con el lado original hacia fuera 5 Monte la tapa del filtro de aire rea Mantenimiento P gina Antes de u...

Страница 154: ...nuevos deben usarse un m nimo de dos dep sitos de combustible como rodaje antes de poder realizar ajustes en el carburador Durante el periodo de rodaje el rendimiento del mo tor aumentar y las emision...

Страница 155: ...rx en L T27 cepillo de lim pieza Piezas necesarias Ninguna si tiene cuidado Rejilla de limpieza 1 Cepille los restos acumulados de la rejilla de admisi n del c rter situada sobre el dep sito de combus...

Страница 156: ...s las juntas y las tapas 3 Apriete todos los pernos y tornillos con firmeza Puerto de escape del cilindro IMPORTANTE No apriete los tornillos en exceso de lo contrario los orificios de montaje podr an...

Страница 157: ...mm y 0 7 mm 2 Compruebe la buj a por si tuviera los electrodos gastados 3 Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros dep si tos 4 Sustituya la buj a si es necesario y apriete a 15 N m 17 N...

Страница 158: ...cio Paso de combustible bloqueado Problema de ajuste del carburador Problema de la buj a Respiradero de escape o del silenciador bloqueados Pantalla protectora del apaga chispas desgastada Limpiar o s...

Страница 159: ...ENCIA Durante el funcionamiento el silenciador silenciador catal tico y tapa que lo rodea se calienta Mantenga siempre el rea de escape libre de escombros inflamables durante el transporte o el almace...

Страница 160: ...h 576 con boquilla recta plana Velocidad m x de aire ANSI OPEI B175 2 m s 81 7 con boquilla recta plana Combustible Aceite Gasolina de grado normal Se recomienda gasolina normal sin plomo y m nimo de...

Страница 161: ...la directiva 2011 65 UE aplicaci n de la norma armonizada EN 50581 2012 los requisitos de la directiva 2014 30 UE aplicaci n de la norma armonizada EN ISO 14982 2009 los requisitos de la Directiva 20...

Страница 162: ...X750118 7100 2019 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 163: ...4 Packing list...

Страница 164: ...5 X750118 7100 2019 1Notes and rear cover composite volume 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды