manualshive.com logo in svg

ECG ZH 1321, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 80

Поделиться
Скачать
ECG ZH 1321 Скачать руководство пользователя страница 49

 

49

SZAKÁLLNYÍRÓ 

Magyar

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olvassa el figyelmesen és a  későbbi 

felhasználásokhoz is őrizze meg! 

A  készüléket csak a  használati útmutatóban leírt 

módon szabad használni. Az útmutatót későbbi 

felhasználásokhoz is őrizze meg. Amennyiben 

a  készüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor 

a  készülékkel együtt a  jelen használati útmutatót is 

adja át.

A 

használati útmutatóban alkalmazott 

figyelmeztetések

A 

használati útmutatóban a 

következő 

figyelmeztetéseket alkalmaztuk:

ÉLETVESZÉLY!

 Nagy kockázat: a  figyelmeztetés 

figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérüléshez 

vagy akár halálos balesethez is vezethet.

VESZÉLY!

 Közepes kockázat: a  figyelmeztetés 

figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy 

jelentős anyagi kárhoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

 Kis kockázat: a  figyelmeztetés 

figyelmen kívül hagyása kisebb személyi sérüléshez 

vagy kisebb anyagi kárhoz vezethet.

MEGJEGYZÉS:

 körülmények és specifikus feltételek, 

amiket a készülék használata és kezelése közben be 

kell tartani.

Rendeltetés

A készülékkel emberi szőrt, elsősorban száraz szakállt 

lehet nyírni és ápolni.
A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. 

A  készülék kereskedelmi felhasználásokra nem 

alkalmas.

Содержание ZH 1321

Страница 1: ...d uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmu...

Страница 2: ...benov n stavec 6 Kole ko pro nastaven d lky st ihu 0 5 10 mm 7 USB nab jec kabel 8 Mazac olej 9 ist c kart ek Fran ais 1 T te avec lames 2 Touche de d blocage de la t te avec lames 3 ON OFF touche mar...

Страница 3: ...laj 9 Tiszt t kefe Polski 1 G owica z ostrzami 2 Przycisk zwalniaj cy g owic z ostrzami 3 ON OFF przycisk w czenia wy czenia 4 Wska nik adowania 5 Nak adka grzebieniowa 6 Pokr t o regulacji d ugo ci c...

Страница 4: ...ious damage ATTENTION Low risk Failure to observe this warning may cause slight injury or minor damage NOTE Circumstances and specifics that must be observed when handling the device Purpose The devic...

Страница 5: ...k of experience and knowledge provided they are under supervision or were instructed in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential hazards Children shall not play with the...

Страница 6: ...ng charging Protect the device from moisture dripping or splashing water Never touch the device with wet hands during charging The device USB cable and power adapter must not be immersed in water or o...

Страница 7: ...C with a USB interface power bank or the plug of the adapter to the mains The electrical outlet must be easily accessible after connection Make sure that the cable can not be damaged by sharp edges or...

Страница 8: ...Immediately rinse the affected area with plenty of clean water In any case contact your physician Leaked liquids must be absorbed by the absorbent and properly disposed of Open batteries are hazardous...

Страница 9: ...arging CAUTION Property damage Remember that the battery capacity will get shorter after longer storage periods Long charging times due to interruption between charging and discharging cycles should b...

Страница 10: ...re that the beard is clean and dry before cutting it Do not use shaving gel or foam as they may damage the trimmer Trim your beard in the direction of the beard growth Make sure the head is at a right...

Страница 11: ...tries with separate collection systems The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for rec...

Страница 12: ...Risiko Die Nichteinhaltung dieser Warnung k nnte zu einer Lebens oder Gesundheitsgef hrdung f hren WARNUNG Mittleres Risiko Die Nichteinhaltung dieser Warnung k nnte zu Verletzungen oder schwerwiegen...

Страница 13: ...ie sich in kein Produkt einbauen lassen Diese Faktoren m ssen durch den Anwender bzw mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Ger tes gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch...

Страница 14: ...A ausw hlen Ger t w hrend des Ladevorganges nicht unbeaufsichtigt lassen Sollte es beim Aufladen zum berhitzen irgendeines Ger teteils Kabels oder Adapterskommen odersolltesichderAkkuaufblasen Ger t u...

Страница 15: ...tzadapter Fl ssigkeit eindringt lassen Sie es vor dem erneuten Einschalten berpr fen das Ger t im Badezimmer aufgeladen wird muss der Adapter nach dem Aufladen vom Stromnetz getrennt werden da die N h...

Страница 16: ...ckdose nach jedem Aufladen bei Gewitter vor der Wartung bei berm iger berhitzung Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Umm glicheRisikenauszuschlie en solltenamGer t oder Zubeh r keine unzul ssigen...

Страница 17: ...und ordnungsgem entsorgt werden Ge ffnete Akkumulator Zellen sind gef hrlicher Abfall und m ssen ordnungsgem entsorgt werden WARNUNG Verletzung durch Schneiden Die Klingen an den auswechselbaren K pfe...

Страница 18: ...unden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen LADEVORGANG Ladevorgang HINWEIS Verm genssch den Denken Sie daran dass die Kapazit t des Akkus bei l ngeren Lagerungszeiten zur ckgeht Aus diesem...

Страница 19: ...Nr 6 im oder entgegen dem Uhrzeigersinn gegen ber der Markierung am Bartschneiderk rper Jede Stufe in der Spalte A entspricht einer konkreten Schnittl nge in mm in der Spalte B gem Tabelle Einstellun...

Страница 20: ...ssiges Schmierfett mit einem trockenen pillingresistenten Tuch Textilgewebe entfernen PROBLEMBEHEBUNG Mangel berpr fen Sie folgendes Ger t funktioniert nicht Leerer Akku Die Schneidk pfe funktionieren...

Страница 21: ...oduktes beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen ber die Wiederverwertung des Pr...

Страница 22: ...V STRAHA St edn riziko Nedodr en t to v strahy m e v st ke zran n nebo v n m kod m UPOZORN N N zk riziko Nedodr en t to v strahy m e v st k men mu poran n nebo drobn m kod m POZN MKA Okolnosti a speci...

Страница 23: ...a zajist te dodr ov n bezpe nostn ch pokyn NEBEZPE pro d ti Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem z...

Страница 24: ...a typov m t tku adapt ru Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN Nikdy p stroj nepokl dejte tak e by mohl spadnout b hem nab jen do vody Chra te p stroj p ed vlhkem kapaj c ne...

Страница 25: ...konektor USB kabelu nebo adapt ru k p stroji a pak teprve z str ku USB kabelu do PC s USB rozhran m powerbanky nebo z str ku adapt ru do elektrick s t Elektrick z suvka mus b t po p ipojen st le snad...

Страница 26: ...tor vyte e kapalina zabra te styku s o ima sliznicemi a poko kou a rovn vdechov n v par Posti enou oblast je t eba ihned opl chnout velk m mno stv m ist vody V ka d m p pad se obra te na l ka e Unikl...

Страница 27: ...prvn m pou it m Po p eprav nebo skladov n v chladn ch podm nk ch je t eba nechat p istroj alespo 2 hodiny aklimatizovat p i pokojov teplot NAB JEN Nab jen UPOZORN N kody na majetku Pamatujte e kapaci...

Страница 28: ...st ihu Zast ihov n vous P ed st h n m se ujist te e jsou vousy ist a such Nepou vejte holic gel nebo p nu mohli by p stroj po kodit Vousy zast ih vejte po sm ru r stu vous Dbejte na to aby hlava byla...

Страница 29: ...mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektro...

Страница 30: ...la vie et la sant MISE EN GARDE Risque moyen le non respect de cet avertissement fait courir des risques de blessure ou de dommages graves AVERTISSEMENT Risque faible le non respect de cet avertissem...

Страница 31: ...es apparus pendant le transport un usage inad quat une variation de tension lectrique ou la modification ou intervention sur l une des parties de l appareil Avant la premi re utilisation de l appareil...

Страница 32: ...cours de la charge ou si la batterie gonfle d branchez imm diatement du secteur Rechargez toujours temp rature ambiante entre 5 35 C Lorsdelacharge gardezunespacesuffisantautourde l adaptateur pour l...

Страница 33: ...harge car la proximit de l eau repr sente un risque m me si l appareil est arr t RISQUE d lectrocution N utilisez pas l appareil si celui ci l adaptateur ou le c ble USB pr sentent des marques apparen...

Страница 34: ...alis es par une entreprise sp cialis e DANGER Batteries Ni Mh L appareil est quip d accumulateurs Ni Mh respectez les consignes suivantes N essayez pas de d monter ou de remplacer les batteries Charg...

Страница 35: ...s un appareil avec une t te ou un adaptateur endommag Eteignez toujours l appareil avant la mise en place ou le changement de la t te et avant le nettoyage MISE EN GARDE Risque de blessure N utilisez...

Страница 36: ...ant la premi re recharge nous recommandons de laisser la batterie se d charger compl tement Ne laissez pas la tondeuse se recharger plus de 24 heures sans interruption Le laissez pas la tondeuse en pe...

Страница 37: ...e dans le sens de la coupe Veillez ce que la t te de l appareil soit positionn e angle droit par rapport la peau NOTE teignez toujours la tondeuse lors des pauses pendant la coupe NETTOYAGE ET ENTRETI...

Страница 38: ...Les t tes sont elles nettoy es et lubrifi es DONN ES TECHNIQUES Tondeuse Accumulateur Temp rature ambiante admissible Niveau sonore Adaptateur non fourni Batterie NiMh 1 2 V 600 mAh 5 C 35 C 60 dB Val...

Страница 39: ...n correcte du produit vite des impacts n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le recyclage des mat riaux contribue la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage d...

Страница 40: ...io Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare lesioni o danni gravi ATTENZIONE Rischio basso La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare lesioni o danni di lieve entit NOTA Circosta...

Страница 41: ...io Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire le istruzioni di sicurezza PERICOLO per i bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da...

Страница 42: ...orno all adattatore per la circolazione dell aria Non coprire l adattatore con nulla Rifornire sempre l adattatore dalla rete con la stessa tensione frequenza e capacit di carico indicate nei dati sul...

Страница 43: ...uto caduto in acqua o non funziona correttamente Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato Non rimuovere le coperture di protezione del dispositivo pericolo d...

Страница 44: ...lla luce diretta del sole e a temperature elevate Se il dispositivo si riscalda a pi di 100 C le batterie possono incendiarsi Non lasciare il dispositivo in prossimit di una fonte di combustione in qu...

Страница 45: ...lavarli immediatamente con molta acqua Non ingerire l olio PRECAUZIONE Danni materiali Utilizzare solo accessori originali Non posizionare mai il dispositivo su superfici calde es piastre calde ovici...

Страница 46: ...l dispositivo completamente carico Il tempo di funzionamento con una batteria completamente carica circa 30 35 minuti USO DELL APPARECCHIO NOTE La barba da rifinire deve essere asciutta La lunghezza d...

Страница 47: ...con acqua o qualsiasi altro liquido Si consiglia di lubrificare leggermente i denti mobili dei bordi di taglio con olio al silicone dopo ogni utilizzo possibile utilizzare l olio fornito Utilizzare so...

Страница 48: ...alute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferim...

Страница 49: ...kock zat a figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos szem lyi s r l shez vagy ak r hal los balesethez is vezethet VESZ LY K zepes kock zat a figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l...

Страница 50: ...felhaszn l knak kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a h l zati fesz lts gingadoz sokb l vagy a k sz l k b rmilyen jelleg talak t s b l s m dos t s b l ere...

Страница 51: ...s k zben a k sz l k b rmely r sze a vezet k vagy az adapter er sen felmelegszik vagy az akkumul tor dagadni kezd akkor a t lt st azonnal fejezze be s h zza ki az adaptert a h l zati aljzatb l A t lt s...

Страница 52: ...s csak gy haszn lja Az adapter s a v z k zels ge ram t s kock zat t rejti mag ban RAM T S VESZ LYE Amennyiben a k sz l ken az USB k belen vagy az adapteren s r l s l that illetve ezek leestek vagy v z...

Страница 53: ...thatja LETVESZ LY Ni MH akkumul tor A k sz l kbe p tett Ni MH akkumul torhoz kapcsol d el r sok Az akkumul tort ne szerelje ki s ne cser lje ki A k sz l ket csak a mell kelt eredeti adapterr l t ltse...

Страница 54: ...Az olajat gyerekekt l elz rt helyen t rolja gyeljen arra hogy a ken olaj ne ker lj n a szem be Amennyiben az olaj a szem be ker lt akkor a szem t b v zzel azonnal bl tse ki Az olajat lenyelni tilos FI...

Страница 55: ...t az akkumul tor felt lt se ut n is A teljesen felt lt tt akkumul torr l a k sz l ket kb 30 35 percig lehet zemeltetni HASZN LAT MEGJEGYZ SEK A ny rand szak ll legyen sz raz A ny r si m ret f gg a ny...

Страница 56: ...eppentsen szilikon olajat a k sek k z A k sz l khez ken olajat is mell kelt nk A ken shez csak savmentes olajat szabad haszn lni A ny r fejet n v nyi olajjal zs rral vagy old szereket tartalmaz olajja...

Страница 57: ...jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad kgy jt be val lead s r...

Страница 58: ...Niezastosowanie si do tego ostrze enia mo e doprowadzi do zagro enia ycia lub zdrowia UWAGA Umiarkowane ryzyko Niezastosowanie si do tego ostrze enia mo e doprowadzi do obra e lub powa nych uszkodze...

Страница 59: ...ci za szkody powsta e podczas transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania wahania napi cia oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Przed pierwszym u yciem nale y przeczyta dok...

Страница 60: ...ni cia baterii nale y natychmiast od czy urz dzenie od r d a zasilania Urz dzenie nale y adowa w temperaturze pokojowej w zakresie od 5 do 35 C Podczas adowania nale y pozostawi wok adaptera wystarcza...

Страница 61: ...t ra stwarza zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y u ywa urz dzenia je eli urz dzenie zasilacz lub USB kabel nosz widoczne ozna...

Страница 62: ...kcesori w Naprawy musz by przeprowadzone przez specjalistyczn firm NIEBEZPIECZE STWO Bateria Ni Mh Urz dzenie posiada wbudowane akumulatory Ni Mh Nale y przestrzega nast puj cych zalece Nie pr buj roz...

Страница 63: ...nimi ostro nie Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzon g owic lub ko c wk Przed za o eniem lub wymian g owicy oraz przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie UWAGA Niebezpiecze stwo obra e Nie nale y...

Страница 64: ...m zalecamy ca kowite roz adowanie baterii Nie nale y adowa urz dzenia d u ej ni 24 godziny Nie nale y pozostawia urz dzenia pod czonego na sta e do kabla zasilaj cego UWAGA Do adowania nale y u ywa wy...

Страница 65: ...brody Zadbaj aby g owica by a ustawiona pod k tem prostym do sk ry UWAGA Podczas przerw w korzystaniu z urz dzenia nale y go wy cza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA G owic z ostrzami mo na usun Naci nij prz...

Страница 66: ...i nasmarowane DANE TECHNICZNE Maszynka do strzy enia Akumulator Dopuszczalna temperatura otoczenia Poziom ha asu Zasilacz brak w zestawie Akumulator 1 2 V NiMh 600 mAh Od 5 C do 35 C 60 dB Zalecane w...

Страница 67: ...i przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe informacje o utylizacji produktu zapewni urz d gminy organiza...

Страница 68: ...edn riziko Nedodr anie tejto v strahy m e vies k zraneniu alebo v nym kod m UPOZORNENIE N zke riziko Nedodr anie tejto v strahy m e vies k men iemu poraneniu alebo drobn m kod m POZN MKA Okolnosti a p...

Страница 69: ...istite dodr iavanie bezpe nostn ch pokynov NEBEZPE ENSTVO pre deti Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi i ment lnymi schopnos ami alebo ned...

Страница 70: ...za a ite nos ou pod a dajov na typovom t tku adapt ra Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN Nikdy pr stroj nekla te tak e by mohol spadn po as nab jania do vody Chr te pr...

Страница 71: ...pr stroja nestrkajte iadne predmety Pripojte najprv konektor USB k bla alebo adapt ra k pr stroju a a potom z str ku USB k bla do PC s USB rozhran m powerbanky alebo z str ku adapt ra do elektrickej s...

Страница 72: ...mo n pou i be n hasiv pr kov hasiace pr stroje s hasiacim pr kom ABC hasiace pr stroje s CO2 Pokia z akumul torov vyte ie kvapalina zabr te styku s o ami sliznicami a poko kou a tie vdychovaniu v par...

Страница 73: ...plan ety nevyv jajte na plan etu nadmern tlak Nesn majte holiacu plan etu z r m eka plan ety Nepou vajte hrub alebo abraz vne istiace prostriedky Pam tajte e kapacita akumul tora sa po dlh om ase skl...

Страница 74: ...pohybuj Nastavenie d ky strihu Na minim lnu d ku strihu je mo n pou i zastrih va bez hrebe ov ho n stavca Ak chcete plne s a hrebe ov n stavec z ahka zatla te palcom na n stavec zo zadnej strany stroj...

Страница 75: ...nej strany odklopte hlavu a prema te pohybliv asti mechanizmu Prebyto n mazivo odstr te suchou handri kou z tkaniny nep aj cej vl kna RIE ENIE A KOST Porucha Skontrolujte nasleduj ce Pr stroj nefunguj...

Страница 76: ...likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskyt...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Rep e mail ECG kbexpert cz Sloven ina Distrib tor pre SR K B Progres a s organiza n zlo ka Mlynsk Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz The manufacturer takes no responsibility for printing...

Отзывы:

Нет отзывов