ECG S 1170 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

S 1170, S 3172, S 3271

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.



Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní

pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.



Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.



Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.



Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.



Uvijek pročitajte sigurnosne upute

i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.



Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale

dell’utente deve essere sempre incluso.



Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.



Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.



A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.



Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.



Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

k napravi.



Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.



Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

SANDWICH MAKER

INSTRUCTION MANUAL

SVIESTMAIŽU TOSTERIS

ROKASGRĀMATA

SANDWICH-TOASTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

SENDVIČOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

SZENDVICSSÜTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VÕILEIVAGRILL

KASUTUSJUHEND

OPIEKACZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SANDWICHERA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SENDVIČOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

APPAREIL A SANDWICHS

MODE D'EMPLOI

APARAT ZA PRIPRAVO SENDVIČEV

NAVODILA

TOSTER ZA SENDVIČE

UPUTE ZA UPORABU

TOSTER ZA SENDVIČE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PIASTRA PER PANINI

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Содержание S 1170

Страница 1: ...jumus Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelébe...

Страница 2: ...dicador de listo para cocinar verde 6 Placas de cocción antiadherentes 7 Parte inferior 8 Traba de la manija Français 1 Panneau décoratif 2 Indicateur de mise sous tension rouge 3 Partie supérieure 4 Poignée 5 Indicateur prêt vert 6 Surfaces de cuisson antiadhésives 7 Partie inférieure 8 Verrou de la poignée Hrvatski Bosanski 1 Ukrasna ploča 2 Pokazivač napajanja crvena 3 Gornji dio 4 Ručka 5 Poka...

Страница 3: ...zelený 6 Nepriľnavé opekacie plochy 7 Spodná časť 8 Zámka rukoväti Slovenščina 1 Okrasna plošča 2 Kazalec el napajanja rdeč 3 Zgornji del 4 Ročaj 5 Kazalec pripravljenosti zelen 6 Neoprijemljivi površini za peko 7 Spodnji del 8 Blokada ročaja Srpski Crnogorski 1 Ukrasna ploča 2 Pokazivač napajanja crvena 3 Gornji deo 4 Ručka 5 Indikator stanja pripravnosti zelena 6 Neprilnave površine za pečenje 7...

Страница 4: ...t be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs includingcordreplacements mustbecarriedoutataprofessionalservice centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent poten...

Страница 5: ... Do not connect the appliance to electrical outlets with remote switch or remotely controlled timer 15 This appliance is specified for household use 16 This appliance is intended for use by children 8 years of age and older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are under supervision or were instructed in the use of the ap...

Страница 6: ... metal tongs or knife you could damage the non stick surface of the grilling plates 7 Unplug the sandwich maker from the outlet after use and open it to let it cool Note The green indicator light flashes on and off signalling readiness for grilling depending how is the correct temperature of the grilling plates maintained MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the power cord before cleaning and wa...

Страница 7: ... as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store whe...

Страница 8: ...ngehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwenden Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice d...

Страница 9: ...ie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen 12 Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen z B Herdplatte platzieren 13 Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Anwendung entstehen 14 Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernsc...

Страница 10: ...den Deckel Die grüne Anzeige der Betriebsbereitschaft erlischt wieder 5 Backen Sie die Speise etwa 2 bis 3 Minuten bis die grüne Anzeige der Betriebsbereitschaft wieder aufleuchtet oder das Gericht wie gewünscht zubereitet wird 6 Sobald die Speise fertig ist klappen Sie den Deckel des Sandwichmakers auf indem Sie diesen am Griff halten Benutzen Sie zum Herausnehmen eine Kunststoffspatel Verwenden ...

Страница 11: ...en elektrischen und elektronischen Geräten gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronisc...

Страница 12: ...ka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte spotřebič pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu ele...

Страница 13: ...ené nesprávným použitím tohoto zařízení 14 Spotřebičnezapojujtedozásuveksevzdálenýmspínánímneboovládaným časovými spínači 15 Spotřebič je určen pro použití v domácnosti 16 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebič...

Страница 14: ...te plastovou špachtli Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože mohli byste tak poškodit nepřilnavý povrch pečicích ploten 7 Po použití odpojte sendvičovač ze zásuvky ve zdi a nechejte jej otevřený zchladnout Poznámka Během opékání se rozsvěcuje a zhasíná zelená kontrolka signalizující připravenost k opékání podle toho jak je udržována správná teplota pečicích ploch ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Před čištěním...

Страница 15: ...nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní mís...

Страница 16: ...on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste ...

Страница 17: ...uste eest 14 Ärge ühendage seadet kaugjuhtimislülitiga pistikupesadesse või kaugjuhitava aegreleega 15 Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises 16 Seadet on lubatud kasutada üle 8 aasta vanustel lastel ja vähenenud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist nin...

Страница 18: ...metallist näpitsat või nuga 7 Pärast kasutamist ühendage võileivagrill toitevõrgust lahti ning avage see maha jahtumiseks Märkus Grillimise käigus lülitub roheline märgutuli sisse ja välja vastavalt grillimisplaatide nõuetekohase temperatuuri säilitamisele HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Enne puhastamist ühendage toitejuhe alati lahti ning oodake kuni võileivagrillil on täielikult maha jahtunud Puhastam...

Страница 19: ...da nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote...

Страница 20: ...tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Nunca use el artefacto cuando el cable de alimentación está dañado Todas las reparaciones incluso los reemplazos de cable deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizado No elimine las cubiertas prote...

Страница 21: ...e por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto 14 No conecte el artefacto a un tomacorriente eléctrico con un interruptor a distancia o temporizador con control a distancia 15 Este artefacto está destinado para uso doméstico 16 Este artefacto está diseñado para ser usado por niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas sensoras o mentales reducidas...

Страница 22: ...tomacorriente después de usarla y ábrala para dejarla enfriar Nota El indicador de luz verde destella de manera intermitente indicando la preparación para la cocción que depende de cómo se mantiene la temperatura correcta de las planchas de grillado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Siempre desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar y espere a que la sandwichera se enfríe No es necesario desarmar...

Страница 23: ...Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales Para más información acerca del reciclaje de este producto consulte a su autoridad local organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto Esteproductocumpleconlosrequisitosdeladirec...

Страница 24: ... électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez pas un appareil dont le câble d alimentation est endommagé Confiez toute réparation y compris le remplacement du câble d alimentation à un service professionnel Ne démont...

Страница 25: ...eur par exemple une plaque chauffante de la cuisinière 13 Utilisez uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 14 Ne branchez pas l appareil dans des prises contrôlées à distance ou avec minuteur 15 L appareil est destiné à un usage domestique 16 Cet appareil pe...

Страница 26: ...ert d état prêt ne se rallume pas ou tant que le taux de cuisson voulu n est pas atteint selon le goût 6 Lorsque la préparation du plat est terminée ouvrez le couvercle de l appareil à sandwichs à l aide de sa poignée Pour retirer le sandwich utilisez une spatule en plastique N utilisez jamais de pince métallique ou de couteau vous risqueriez d endommager le revêtement antiadhésif des plaques de c...

Страница 27: ...on européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la s...

Страница 28: ...biti ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakav popravak štoseodnosiinazamjenukabela morabitipovjerenstručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekućinama kako ne bi došlo do udara električne struje ...

Страница 29: ...nepravilnim korištenjem ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu 16 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustva iznanja poduvjetomdaimjepružennadzoriliuputeokorištenjuuređaja na siguran način i da razumij...

Страница 30: ...ojte koristiti metalne štipaljke ili noževe to bi moglo oštetiti neprianjajuću površinu ploha za pečenje 7 Nakon upotrebe isključite sendvič toster iz zidne utičnice i ostavite da se ohladi Napomena Tijekom tostiranja svijetli i isključuje se zeleno svjetlo koje pokazuje da je uređaj spreman za tostiranje ovisno o održavanju ispravne temperature površina za tostiranje ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Prije č...

Страница 31: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otp...

Страница 32: ...e la presa sia correttamente messa a terra La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato Tutte le riparazioni compresa la sostituzione del cavo devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale Non rimuovere le coperture di protezione dall apparecchio p...

Страница 33: ...nuto responsabileperdannicausatidaunusoimpropriodiquestoapparecchio 14 Non collegare l apparecchio a prese elettriche con interruttore a distanza o ad un timer controllato a distanza 15 Questo apparecchio è solo per uso domestico 16 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o da personeconconoscenzeo...

Страница 34: ...re una spatola di plastica Non utilizzare palette metalliche o coltelli che potrebbero danneggiare la superficie antiaderente delle piastre di grigliatura 7 Scollegare la piastra per panini dalla presa elettrica e aprirla per lasciarla raffreddare Nota La spia verde lampeggia segnalando che la piastra è pronta per grigliare a seconda di come viene mantenuta la temperatura corretta delle piastre di...

Страница 35: ...tare il prodotto nel luogo specificato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferimento alle autorità locali all organizzazione nazionale di trat...

Страница 36: ...ktrības kodeksiem 2 Nekad neizmantojiet ierīci ja barošanas vads ir bojāts Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 5 Mēs iesakām neatstāt ierīci nepi...

Страница 37: ...ēlēties Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz8gadusveciunnavnodrošinātauzraudzība Nodrošiniet kabērni kas jaunāki par 8 gadiem nevar piekļūt ierīcei un tās barošanas vadam Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī BRIESMAS BĒRNIEM bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu Neļaujietbērniemspēlētiesarplastmasasmaisiem Nosmakšanas risks Šādi atzīmētas virsma...

Страница 38: ...u ar mitru drānu Ārējās virsmas tīrīšanai neizmantojiet tīrīšanas pulverus vai skrāpjus Tā iespējams sabojāt virsmas apdari Neiegremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos Nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā GLABĀŠANA Pirms novietošanas glabāšanai vienmēr atvienojiet sviestmaižu tosteri no rozetes Vienmēr pārliecinieties ka sviestmaižu tosteris ir atdzisis un sauss Ērtākai glabāšanai barošanas vadu var...

Страница 39: ...i įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas įskaitantlaidopakeitimą privalobūtiatliekamasprofesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus 3 Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su van...

Страница 40: ...imo 14 Nejunkite prietaiso prie elektros lizdų nuotolinio valdymo mygtuku arba nuotoliniu būdu valdomu laikmačiu 15 Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose 16 Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia arba neturintys patirties ar žinių jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta poten...

Страница 41: ...dokite plastikinę mentelę Niekada nenaudokite metalinių žnyplių arba peilio nes galite pažeisti nepridegantį kepimo plokščių paviršių 7 Po naudojimo atjunkite sumuštinių keptuvą nuo ir elektros lizdo ir leiskite jam ataušti Pastaba žalias šviesinis indikatorius mirksi taip informuodamas naudotoją apie pasirengimą kepti priklausomai nuo to kaip palaikoma teisinga kepimo plokščių temperatūra TECHNIN...

Страница 42: ...galima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdi...

Страница 43: ...léket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik eakészüléktípuscímkéjéntalálhatótápfeszültségértékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült akkor a készüléket használni tilos A termék minden javítását beleértve a hálózati vezeték cseréjét is bízza...

Страница 44: ...se használja 13 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 14 A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt konnektorhoz csatlakoztatni 15 A készülék kizárólag csak háztartásokban használható 16 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős tes...

Страница 45: ... a szendvics elkészült nyissa ki a fedelet a fogantyúnál fogva A kész ételt műanyag vagy fa eszközzel vegye ki Ne használjon fém eszközöket mert ezek megkarcolhatják a tapadásmentes felületet 7 Ha már nem kíván több szendvicset sütni akkor húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból és a készüléket kinyitva hagyja teljesen kihűlni Megjegyzés sütés közben a fűtés kijelző zöld színű ki és bekapcs...

Страница 46: ...i hulladékok közé kidobni tilos A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról...

Страница 47: ...iednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 3 Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym na...

Страница 48: ...instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 14 Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czasomierzami 15 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego 16 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub niewyst...

Страница 49: ...talowych kleszczy lub noża ponieważ można w ten sposób uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię płyt grzewczych 7 Po użyciu należy odłączyć opiekacz z gniazdka otworzyć i pozostawić aż do wystygnięcia Uwaga Zielone światełko wskaźnika gotowości zapala się i gaśnie w trakcie opiekania w zależności od aktualnej temperatury płyt grzewczych KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyc...

Страница 50: ...rodukt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt ...

Страница 51: ...enia a či je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajte spotrebič ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami a...

Страница 52: ...mtohtozariadenia 14 Spotrebič nezapájajte do zásuviek so vzdialeným spínaním alebo ovládaným časovými spínačmi 15 Spotrebič je určený na použitie v domácnosti 16 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkomskúsenostíaznalostí aksúpoddozoromalebobolipoučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobo...

Страница 53: ...te plastovú špachtľu Nikdy nepoužívajte kovové kliešte alebo nože mohli by ste tak poškodiť nepriľnavý povrch opekacích plôch 7 Po použití odpojte sendvičovač od zásuvky v stene a nechajte ho otvorený vychladnúť Poznámka Počas opekania sa rozsvecuje a zhasína zelená kontrolka signalizujúca pripravenosť na opekanie podľa toho ako sa udržiava správna teplota opekacích plôch ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred či...

Страница 54: ...nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produktodovzdajtenamiestourčenénarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení Správnoulikvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predaj...

Страница 55: ...tičnicamorabitiinštaliranagledenaveljavneelektrotehničnestandarde EN 2 Aparata ne uporabljajte če je el kabel poškodovan Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost električnega udara 3 Aparat varujte pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami da ne bi prišlo do udara električnega toka 4 Aparat ne sme biti m...

Страница 56: ...kalom ali v tiste ki jih upravljajo časovna stikala 15 Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu 16 Otroci stariosemletinveč osebezzmanjšanofizično duševnoaliumsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo Otroci se ne smejoigratistonaprav...

Страница 57: ...i noža lahko se poškoduje neoprijemljiva površina za pečenje 7 Po uporabi izključite aparat za pripravo sendvičev iz vtičnice v steni in pustite da se odprt ohladi Opomba Med pečenjem se prižiga in ugaša zelena kontrolna lučka ki signalizira pripravljenost za pečenje glede na to kako se ohranja pravilna temperatura površin za pečenje VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem vedno iz vtičnice povleci...

Страница 58: ...njskimi odpadki Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu podjetju ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni kj...

Страница 59: ...oznaci vašeg uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabl oštećen Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od kontakta s v...

Страница 60: ...mo onako kako je propisano ovim uputstvom Proizvođač nije odgovoran za štetu koja može nastati nepravilnom upotrebom ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je namenjen za upotrebu u domac instvu 16 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskust...

Страница 61: ...lastičnu lopaticu za uklanjanje hrane Nikad nemojte koristiti metalna klešta pincete ili noževe jer bi tako mogli da oštetite neprianjajuću površinu ploča za pečenje 7 Nakon upotrebe isključite sendvič toster iz zidne utičnice i ostavite da se ohladi Napomena Tokom tostiranja svetli i isključuje se zeleno svetlo koje pokazuje da je uređaj spreman za tostiranje ovisno o održavanju ispravne temperat...

Страница 62: ...laži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog o...

Страница 63: ...μβανομένων των ακόλουθων 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες Όλε...

Страница 64: ...λαβή 11 Μην βυθίζετε τη συσκευή ή τις πλάκες ψησίματος μέσα σε νερό και μην τις πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό 12 Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόκαυτέςεπιφάνειεςκαιπηγέςθερμότητας για παράδειγμα καυτές εστίες 13 Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης τη...

Страница 65: ...που 2 έως 3 λεπτά μέχρι να ανάψει ξανά η πράσινη ένδειξη ετοιμότητας ή μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα 6 Ότανείναιέτοιμοτοφαγητόσας ανοίξτετοκαπάκιτηςσαντουιτσιέραςχρησιμοποιώνταςτηλαβή Γιανααφαιρέσετε το φαγητό χρησιμοποιήστε πλαστική σπάτουλα Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικές λαβίδες ή μαχαίρια καθώς μπορούν να καταστρέψουν την αντικολλητική επιφάνεια των πλακών ψησίματος 7 Μετά τη χ...

Страница 66: ...έλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης Τοαπεικονιζόμενοσύμβολοστοπροϊόνήστησυσκευασίασημαίνειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααντιμετωπίζεταιωςσύνηθες οικιακό απόβλητο Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Español K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Français K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech...

Результаты поиска

Содержание S 1170

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1170

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG S 1170, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 1170

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1170

Бренды по названию

Популярные бренды