ECG MHT 1660 Pressione Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 144

background image



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod

musí být vždy přiložen k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú

v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.



Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.



A termék használatba vétele előtt

figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék
közelében.



Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam

durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.



Always read the safety&use instructions carefully before using your

appliance for the first time. The user´s manual must be always included.



Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog

korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.



Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.



Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko

uputstvo mora uvek biti priloženo.

MHT 1660 Pressione

CZ

TLAKOVÝ MULTIFUKNČNÍ HRNEC

NÁVOD K OBSLUZE

GB

MULTIFUNCTIONAL PRESSURE COOKER

INSTRUCTION MANUAL

SK

TLAKOVÝ MULTIFUNKČNÝ HRNIEC

NÁVOD NA OBSLUHU

HR/BIH

VIŠENAMJENSKI EKSPRES LONAC

UPUTE ZA UPORABU

PL

WIELOFUNKCYJNY GARNEK CIŚNIENIOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SI

MULTIFUNKCIJSKI EKONOM LONEC

NAVODILA

HU

MULTIFUNKCIÓS ELEKTROMOS KUKTA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SR/MNE

VIŠENAMENSKI EKSPRES LONAC

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DE

MULTIFUNKTIONS-SCHNELLKOCHTOPF

BEDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Содержание MHT 1660 Pressione

Страница 1: ...mer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pro itajte sigurnosne upute i upute...

Страница 2: ...anizmu tlakov ho ventilu 8 Hlin kov vn torn kryt 9 Tesnenie 10 Vn torn vyberate n n doba 11 Dr adl 12 Tlakov n doba s uzatv rac m lemom 13 Telo hrnca 14 Ovl dac panel 15 Oto n ovl da 16 Podstavec 17 O...

Страница 3: ...tla nog ventila 2 Ru ka 3 Poklopac 4 Crveni plutaju i pokaziva tlaka 5 Sigurnosni klin 6 Pokrov poklopca od nehr aju eg elika 7 Poklopac mehanizma tla nog ventila 8 Unutarnji pokrov od aluminija 9 Br...

Страница 4: ...ov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel i vidlice po kozena pokud do lo k p du nebo jak mukoliv po kozen nebo p stroj nepracuje spr vn Ve ker opra...

Страница 5: ...koli po kozen okam it p esta te spot ebi pou vat a obra te se na servis 15 Nepou vejte po kozen nebo praskl v ko nebo varnou n dobu 16 Nepou vejte spot ebi pro jin ely ne pro kter je ur en 17 Nepou ve...

Страница 6: ...er instrukce a informace Vn j povrch tohoto p stroje se zah v a m e zp sobit pop len Nenech vejte bez dozoru v p tomnosti d t 31 Tento spot ebi nesm j pou vat d ti Udr ujte spot ebi a jeho p vod mimo...

Страница 7: ...a varnou n dobu v tepl vod pomoc houbi ky Dob e opl chn te zbytky m dla a v e d kladn osu te Nepou vejte abrazivn istic prost edky dr t nky nebo kovov n in mohlo by doj t k po kozen nep ilnav ho povrc...

Страница 8: ...krajem hrnce a pot v ko plynule sejm te Pant na v ku mus zcela vyjet z dr ky na t le hrnce Mont v ka Ob ma rukama nasa te zp t v ko obr 11 a pootev en do v ky 15 cm nad okraj hrnce jej pooto te po sm...

Страница 9: ...v t in p pad potravin je mno stv vody a syrov potraviny v pom ru 1 1 P i p prav ovesn ka e je pom r vody a ovesn ch vlo ek 8 1 Samoz ejm u r zn ch j del se m e pom r m rn li it a na z klad zku enost...

Страница 10: ...b p pravy 35 40 Kynut t sta p prava jogurt 45 50 Fermentace 55 60 P prava zelen ho aje oh v n j dla pro d ti 65 70 Pomal p prava masa v s ku sous vide p prava pun e 75 80 Pasterizace p prava b l ho aj...

Страница 11: ...p ednastaven as a odpo t v n asu v pr b hu p pravy j del nebo odlo en ho startu pop pad dobu po kterou je pokrm udr ov n programu Keep warm Zobrazen nastaven teploty Pozn mka Nastaven teplot je mo n p...

Страница 12: ...t na displeji nezobrazuje Sma en Fry Na p pravu sma en ch s r zk hub karban tk kv t ku a jin ch potravin nebo fritov n hranolek kroket i americk ch brambor R e Rice P prava rizot a pilaf nebo samostat...

Страница 13: ...po t v n asu Pozn mka Po spu t n odpo t v n odlo en ho startu nen mo n dn nastaven hodnoty dodate n m nit Pot ebujete li v tento okam ik ud lat jakoukoliv zm nu v nastaven je nutn nejprve program zru...

Страница 14: ...h v n pokrm Pokud pot ebujete oh t pokrm pouze stiskn te tla tko ani byste pou t li jak koliv program p pravy pokrm Zobraz se hl ka WARM a j dlo se za ne oh vat Po oh t vypn te funkci op tovn m stiske...

Страница 15: ...ji V choz hodnoty teploty a doby p pravy jsou zobrazen na displeji Dokud nen dosa en pracovn teplota je na displeji zobrazena informace REHEAT Jakmile je teplota dosa en spust se odpo t v n asu Inform...

Страница 16: ...n n hlin kov ho krytu 9 omyjte v tepl m dlov vod Dob e opl chn te zbytky m dla a v e d kladn osu te 3 Opatrn sundejte ventil 1 a demontujte kryt mechanizmu tlakov ho ventilu 7 O i t te je v tepl m dlo...

Страница 17: ...r Nespr vn dov en v ko Dov ete spr vn v ko V hrnci nen dostatek surovin a vody P idejte suroviny a vodu Net sn v ko nebo tlakov ventil Vyhledejte servis J dlo nen dova en nebo p prava trv p li dlouho...

Страница 18: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed...

Страница 19: ...adenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy spotrebi nepou vajte ak je pr vodn k bel i vidlica po koden ak do lo k p du alebo...

Страница 20: ...o tela spotrebi a 14 Pravidelne kontrolujte nap jac k bel vidlicu a cel spotrebi i nedo lo k po kodeniu Ak n jdete ak ko vek po kodenie okam ite presta te spotrebi pou va a obr te sa na servis 15 Nepo...

Страница 21: ...CG nenesie zodpovednos za kody alebo zranenia sp soben nedbalos ou alebo nespr vnym pou van m Pred pou it m si nezabudnite pozorne pre ta v etky in trukcie a inform cie Vonkaj povrch tohto pr stroja s...

Страница 22: ...a o istite povrch vlhkou utierkou na riad Uistite sa e v etky s asti boli dodan v dobrom stave Umyte v etko pr slu enstvo a varn n dobu v teplej vode pomocou hubky Dobre opl chnite zvy ky mydla a v et...

Страница 23: ...r 7 15 cm Obr 8 15 cm Obr 9 Obr 10 Po as ot ania udr ujte veko otvoren do v ky 15 cm nad okrajom hrnca a potom veko plynule odoberte P nt na veku mus celkom vyjs z dr ky na tele hrnca Mont veka Oboma...

Страница 24: ...i uvari 6 l je 12 lok Vo v ine pr padov potrav n je mno stvo vody a surovej potraviny v pomere 1 1 Pri pr prave ovsenej ka e je pomer vody a ovsen ch vlo iek 8 1 Samozrejme pri r znych jedl ch sa m e...

Страница 25: ...ie cesta pr prava jogurtov 45 50 Ferment cia 55 60 Pr prava zelen ho aju ohrievanie jedla pre deti 65 70 Pomal pr prava m sa vo vrec ku sous vide pr prava pun u 75 80 Pasteriz cia pr prava bieleho aju...

Страница 26: ...astaven as a odpo tavanie asu v priebehu pr pravy jed l alebo odlo en ho tartu pr padne as ke sa pokrm udr iava v programe Keep warm Zobrazenie nastavenej teploty Pozn mka Nastavenie tepl t je mo n ib...

Страница 27: ...ma enie Fry Na pr pravu sma en ch syrov rez ov h b karbon tok karfiolu a in ch potrav n alebo fritovanie hranol ekov krokiet i americk ch zemiakov Ry a Rice Pr prava rizot a pilafov alebo samostatnej...

Страница 28: ...o tartu a odpo tavania asu Pozn mka Po spusten odpo tavania odlo en ho tartu nie je mo n iadne nastaven hodnoty dodato ne meni Ak potrebujete v tento okamih urobi ak ko vek zmenu v nastaven je nutn na...

Страница 29: ...e pokrmov Ak potrebujete ohria pokrm iba stla te tla idlo bez toho aby ste p ali ak ko vek program pr pravy pokrmov Zobraz sa hl senie WARM a jedlo sa za ne ohrieva Po ohriat vypnite funkciu op tovn m...

Страница 30: ...brazuje na displeji V chodiskov hodnoty teploty a asy pr pravy s zobrazen na displeji K m nie je dosiahnut pracovn teplota na displeji sa zobraz inform cia REHEAT Hne ako je teplota dosiahnut spust sa...

Страница 31: ...lej mydlovej vode Dobre opl chnite zvy ky mydla a v etko d kladne osu te 3 Opatrne zlo te ventil 1 a demontujte kryt mechanizmu tlakov ho ventilu 7 O istite ich v teplej mydlovej vode a prepl chnite t...

Страница 32: ...zaviera Nespr vne dovret veko Dovrite spr vne veko V hrnci nie je dostatok surov n a vody Pridajte suroviny a vodu Netesn veko alebo tlakov ventil Vyh adajte servis Jedlo nie je dovaren alebo pr prava...

Страница 33: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Страница 34: ...wo ci i wymaganemu obci eniu kt re s podane na etykiecie na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie...

Страница 35: ...m 12 Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie wlewaj cieczy do korpusu urz dzenia Tylko naczynie do gotowania mo e by w kontakcie z wod 13 Podno pokryw ostro nie i pod odpowiednim k tem aby unikn oparzeni...

Страница 36: ...ych ni zalecane przez producenta akcesori w mo e spowodowa szkody na zdrowiu i mieniu 28 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz w podobny spos b jako np urz dzenia w aneksach kuchennych...

Страница 37: ...CAUTION ALWAYSCOOKUSINGTHEINNERPOT UWAGA NACZYNIEWEWN TRZNE POWINNOBY ZAWSZEU YWANEPODCZASGOTOWANIA UWAGA Oznaczone w ten spos b powierzchnie nagrzewaj si podczas pracy NIEBEZPIECZE STWO DLA DZIECI D...

Страница 38: ...a rys 4 nale y j zamkn za uchwyt rys 5 i przekr ci obudow w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara rys 6 Rys 4 Rys 5 Rys 6 Demonta pokrywy Zamkni t pokryw nale y obr ci zgodnie z ruchem wskaz w...

Страница 39: ...by u ywany do p ukania produkt w spo ywczych Produkty spo ywcze takie jak ry lub ro liny str czkowe nale y p uka pod bie c wod w sitku Rys 17 Rys 18 Rys 19 Ostrze enie Ca kowita ilo produkt w spo ywc...

Страница 40: ...e zosta a prawid owo zamocowana na stalowym pier cieniu po rednim Pokryw nale y zamkn przez obracanie jej w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara dop ki nie us yszysz zatrza ni cia rys 22 23...

Страница 41: ...na ekranie Na ekranie pojawiaj si nast puj ce symbole Wyb r sygna u d wi kowego po jednoczesnym naci ni ciu przycisk w Time czas i Temperature temperatura mo na wybra poziom g o no ci sygna u d wi kow...

Страница 42: ...i nienia Op niony start Sma enie Fry 35 min 1 min 2 godz 160 C 30 180 C Nie Ry Rice 12 min 1 min 2 godz Tak Multicook Multicook 20 min 1 min 8 godz 145 C 30 180 C Nie Zupa Soup 35 min 1 min 2 godz Tak...

Страница 43: ...ik w smakowych oraz rozpuszczalnych w wodzie witamin i mikroelement w Placek Cake Pieczenie ciast kruchych i ucieranych D em Jam Przygotowywanie marmolad ketchup w lub sos w Jogurt Yogurth Przygotowyw...

Страница 44: ...nie zacznie miga symbol funkcji ustawiania czasu oraz domy lny czas przygotowywania posi ku Obracanie pokr t a obrotowego umo liwia zwi kszanie lub zmniejszanie ilo ci godzin lub minut Poprzez wielokr...

Страница 45: ...i t pokryw bez uszczelki jest zabronione Zamknij pokryw trzymaj c j za uchwyt i obracaj w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara dop ki sworze blokuj cy nie zostanie zatrza ni ty w korpusie gar...

Страница 46: ...ecze stwa zwolni pokryw Nast pnie mo na otworzy pokryw Nie wolno otwiera pokrywy przy u yciu si y Uwagi Na podstawie wcze niejszych do wiadcze mo na dopasowa temperatur i czas przygotowywania poszczeg...

Страница 47: ...scu Wska nik p ywakowy ci nienia Uszczelka p ywakowego wska nika ci nienia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Przyczyna Rozwi zanie Kontrolki si nie wiec Urz dzenie nie jest w czone Sprawd czy zosta praw...

Страница 48: ...owo pokryw Niewystarczaj ca ilo sk adnik w i wody w garnku Dodaj sk adniki i wod Nieszczelna pokrywa lub zaw r ci nieniowy Skontaktuj si z serwisem Posi ek jest niedogotowany lub przygotowanie trwa z...

Страница 49: ...w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektr...

Страница 50: ...y a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Amennyibenak sz l k ah l zativezet...

Страница 51: ...sz l ket v zbe m rtani s a k sz l kh zba vizet t lteni tilos Vizet csak a f z ed nybe szabad bet lteni 13 A fedelet vatosan s ferd n megemelve nyissa fel hogy a ki raml g z ne gesse meg az arc t s ke...

Страница 52: ...zik vagy fejre van ford tva akkor azt bekapcsolni tilos 27 Ak sz l kheznehaszn ljonagy rt ltalnemaj nlotttartoz kokat ellenkez esetben szem lyi s r l st s anyagi k rt okozhat 28 A k sz l ket h ztart s...

Страница 53: ...ION ALWAYSCOOKUSINGTHEINNERPOT FIGYELMEZTET S AF Z SHEZ MINDIGHASZN LJAABELS ED NYT FIGYELMEZTET S Az gy megjel lt fel letek a haszn lat k zben forr k lehetnek VESZ LY GYEREKEKNEK A csomagol anyag nem...

Страница 54: ...2 bra majd a fedelet hajtsa fel f gg leges helyzetbe 3 bra 1 bra 2 bra 3 bra A fed l z r sa Ha a fed l ki van nyitva 4 bra akkor a foganty t megfogva hajtsa le 5 bra majd az ramutat j r s val ellenke...

Страница 55: ...sabban a bels ed ny 4 5 n l 17 bra Ha az ed nybe olyan alapanyagokat tesz bele amelyeknek a t rfogata a f z s k zben megn vekszik pl babot lencs t stb akkor az alapanyagok mennyis ge ne legyen magasab...

Страница 56: ...Z rja le a fedelet A lez r s el tt ellen rizze le a t m t s 9 megfelel behelyez s t s a fed l 7 helyzet t valamint r gz t s t rozsdamentes fed len A fedelet az ramutat j r s val ellenkez ir nyba elfo...

Страница 57: ...ajd ll tsa be 1 s 4 k z tt a hanger t K sleltetett ind t s zemm d Ha a k sleltetett ind t s funkci be van kapcsolva akkor a kijelz n a bekapcsol sig h tramaradt id l that visszasz ml l s Megjegyz s a...

Страница 58: ...sleltetett ind t s Olajban s t s Fry 35 perc 1 perc 2 ra 160 C 30 180 C nem Rizs Rice 12 perc 1 perc 2 ra igen Egyedi be ll t s Multicook 20 perc 1 perc 8 ra 145 C 30 180 C nem Leves Soup 35 perc 1 pe...

Страница 59: ...S tem ny Cake lep nyf l k kevert t szt j s tem nyek s t poros s tem nyek k sz t se Dzsem Jam dzsem lekv r marmel d chutney stb k sz t se Joghurt Yogurth h zi joghurt k sz t se Omlett Omelette toj sos...

Страница 60: ...megnyom s val v lthat az ra s a perc adatok be ll t sa k z tt Az telek melegen tart sa A melegen tart s funkci seg ts g vel lehet a k sz telt egy ideig melegen tartani A maxim lisan be ll that id 24...

Страница 61: ...kijel lt program jele a kijelz n is megjelenik A kijelz megjelennek az adott program alap rtelmezett be ll t sai Am g a k sz l k nem ri el az zemi h m rs kletet addig a kijelz n a REHEAT felirat l th...

Страница 62: ...bantart s megkezd se el tt v rja meg a k sz l k s az ed ny teljes leh l s t Az ed nyt ne mosogassa el mosogat g pben Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket ezek foltokat s egy b s r l seket okozhatn...

Страница 63: ...lcik val vagy fogpiszk l val a nyom s kijelz t vatosan nyomja le A fed l nem t m t A fed l nincs teljesen lez rva Z rja le helyesen a fedelet A fed lben nincs t m t s Szerelje fel a t m t st A t m t s...

Страница 64: ...zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokba...

Страница 65: ...lten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Schwingung in Ihrer Steckdose mit der auf dem Ger teschild angef hrten Spannung und zul ssigen Belastbarkeit bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem gee...

Страница 66: ...tek rper hineingelegt wurde 11 Ger t niemals mit leerem Beh lter einschalten 12 Ger tebasis niemals ins Wasser tauchen Achten Sie darauf damit keine Fl ssigkeiten in den Ger tek rper gelangen Zum Einw...

Страница 67: ...sollten Sie eine ausreichende Entfernung vom Ger t einhalten damit Sie sich nicht verbr hen 26 Schalten Sie das Ger t nicht ein falls es an der Seite oder mit den Standf en nach oben liegt 27 Wird Zub...

Страница 68: ...t nicht spielen 32 Die Druckventile durch die der Dampf entweichen kann sollten regelm ig auf eine m gliche Verstopfung berpr ft werden 33 Das Ger t darf nur dann ge ffnet werden nachdem der Druck auf...

Страница 69: ...ken wischen Benutzen Sie keine abrassiven Reinigungsmittel Drahtschw mme oder Untensilien aus Metall welche die Antihaft Oberfl che besch digen k nnten Nicht in der Geschirrsp lmaschine waschen Ger t...

Страница 70: ...egen dem Uhrzeigersinn drehen Bild 14 Bild 11 15 cm Bild 12 15 cm Bild 13 Bild 14 Deckel beim Drehen 15 cm ber dem Rand des Topfes ge ffnet halten Das Gelenk am Deckel muss in die Rille im Ger tek rpe...

Страница 71: ...chmack beliebig dosiert werden Ehe Sie den Innenbeh lter in den Schnellkochtopf zur ckgeben reinigen Sie die Oberfl che des Heizk rpers die Au enfl chen und den Boden des Beh lters Vergewissern Sie si...

Страница 72: ...ereitung von Gl hwein 85 90 Zubereitung von rotem Tee Zubereitung von Gerichten die lange gekocht werden m ssen 95 100 Kochen von Brei Zubereitung von Marmelade 105 110 Sterilisierung Zubereitung von...

Страница 73: ...PRESSURE Anzeigen des aktuellen Prozesses nach Programmstart Bedienfeld Keep Warm Cancel Storno und Warmhaltefunktion W hrend der Warmhaltefunktion wird das Gericht bei 60 C warmgehalten die Temperatu...

Страница 74: ...e Soup Zubereitung von Suppen und Bouillons K chenchef Chef Zubereitung von Gerichten unter Druck mit der M glichkeit Zeit und die Funktion Verz gerter Start einzustellen D nsten Stew Zubereitung von...

Страница 75: ...t das Programm mit der Taste CANCEL stornieren und anschlie end das Programm erneut einstellen Bemerkung Zeit und Temperatur k nnen nur in den Funktionen Anw rmen und Kochen ge ndert werden In diesem...

Страница 76: ...rmen dr cken Sie dieTaste Auf dieseWeise muss kein Kochprogramm aufgerufen werden Folgende Meldung wird angezeigt WARM Nach dem Anw rmen kann die Funktion durch erneutes Dr cken der Taste deaktiviert...

Страница 77: ...Drehknopf das gew nschte Programm aus die jeweilige Anzeige wird auf dem Display angezeigt Die Ausgangstemperatur und die Zubereitungszeit wird auf dem Display angezeigt Vor dem Erreichen der Arbeits...

Страница 78: ...sichtig abnehmen Absp len und zur ckgeben Innenbeh lter und Innenteile des Deckels 1 Aludeckel mit Dichtung abnehmen damit Sie zum Druckventil Mechanismus und der schwimmenden Anzeige gelangen 2 Kochb...

Страница 79: ...ung des schwimmenden Ventils sind Speisereste haften geblieben Dichtung des schwimmenden Ventils reinigen Besch digte Dichtung des Sicherheitsventils Dichtung auswechseln Die schwimmende Druckanzeige...

Страница 80: ...uf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronische...

Страница 81: ...alled in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if there is a fall or any damage or the device is not working proper...

Страница 82: ...t in the body of the appliance 14 Check the power cord the plug and whole appliance regularly for any damage If you find any damage stop using the appliance immediately and contact the service centre...

Страница 83: ...igence or improper use Prior to use do not forget to read carefully all instructions and information The external surface of this device heats up and may cause burns Do not leave unattended when child...

Страница 84: ...accessories and the cooking vessel in warm water with a sponge Rinse off the detergent well and dry everything thoroughly Do not use abrasive cleaning products scrubbers or metal utensils the non stic...

Страница 85: ...ove the lid The hinged lid has to completely come out of the groove on the cooker s body Assembling the lid Put the lid back using both hands fig 11 and opened in the height of 15 cm above the edge of...

Страница 86: ...of water and raw food is in the ratio 1 1 When cooking porridge the ratio of water and oatmeal is 8 1 Of course with different foods ratio may vary slightly and based on experience and taste you can a...

Страница 87: ...C Food preparation 35 40 Dough rising yoghurt preparation 45 50 Fermentation 55 60 Cooking green tea warming food for children 65 70 Slow cooking of meat in a bag sous vide making a punch 75 80 Pasteu...

Страница 88: ...e and countdown time during meal preparation or delayed start or the length of time that the food is kept by the Keep warm program View set temperature Note It is possible to set temperature only for...

Страница 89: ...and pilafs or separate side dishes Multicook Cooking meals without pressure with the option of setting time temperature and delayed start Soup Cooking soups and stocks Chef Cooking meals with pressur...

Страница 90: ...ayed start time You cannot use the delayed start function for Fry Omelette and Jam programs Do not leave the ingredients in the pressure cooker for more than 12 hours some foods might spoil When plann...

Страница 91: ...nto the vessel but keep to the minimum amount of food given by the MIN line do not overfill the container above the MAX mark or the maximum amount of 3 litres of oil Cooking without pressure Use one o...

Страница 92: ...e symbol slowly let out the steam from inside the cooker until the pressure drops to normal Warning Be careful the steam escaping from the cooker is very hot Once the pressure inside the cooker drops...

Страница 93: ...lace the seal Floating pressure indicator Floating pressure indicator seal TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution No indicator is lit The appliance is not on Check if the power supply cable is properl...

Страница 94: ...ppropriately There are food remains between the heating surface and the inner vessel Check and clean the heating surface and the outer surface of the inner vessel Bring it to the service centre The he...

Страница 95: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Страница 96: ...skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Ure aj nemojte koristiti ako mu je o te en kabel ili utika ako je pao ili je na bilo koji na in o te en i ure aj ne radi ispravno Bilo kakav popravak to s...

Страница 97: ...a cijedi samo u posudu za kuhanje i ni u kojem slu aju u tijelo ure aja 14 Redovno pregledavajte kabel za napajanje utika i cijeli ure aj kako biste sprije ili kvarove Uo ite li bilo koje o te enje od...

Страница 98: ...i odgovornost za tetu ili ozljede nastale uslijed nepa nje ili nepravilnog kori tenja Prije kori tenja obvezno pa ljivo pro itajte sve upute i obavijesti Vanjska povr ina ovog ure aja mo e se zagrijat...

Страница 99: ...e povr inu vla nom krpom za pranje su a Provjerite da su svi dijelovi isporu eni i u dobrom stanju Operite sav pribor i lonac spu vom i toplom vodom Temeljito isperite ostatak sapunice i dobro osu ite...

Страница 100: ...ika 10 Slika 7 15 cm Slika 8 15 cm Slika 9 Slika 10 Dok ga okre ete dr ite poklopac otvoren do 15 cm na rubu lonca a zatim poklopac uklonite do kraja arka poklopca mora potpuno iza i iz utora na tijel...

Страница 101: ...u 6 l je 12 alica Kod ve ine namirnica omjer vode i sirovih namirnica iznosi 1 1 Pri pripremanju zobene ka e omjer vode i zobenih pahuljica iznosi 8 1 Naravno taj omjer mo e kod mnogih jela biti ne to...

Страница 102: ...tura C Namirnica na in pripreme 35 40 Dizana tijesta priprema jogurta 45 50 Fermentacija 55 60 Priprema zelenog aja zagrijavanje hrane za djecu 65 70 Spora priprema mesa u vre ici sous vide priprema p...

Страница 103: ...ograma Prikaz podataka o vremenu Prikazuje prethodno pode eno vrijeme i vrijeme odbrojavanja tijekom pripreme obroka ili odgo enog pokretanja ili vrijeme tijekom kojeg se hrana odr ava programom Keep...

Страница 104: ...in 2 h 150 C 30 180 C Ne Usporeno kuhanje i pe enje Slow stew 3 h 3 h 12 h 95 C Ne Mahunarke Beans do 45 min do 1 min 2 h Da Aspik Gelatinne 1 h do 1 min 2 h Da U tim programima na zaslonu nisu prikaz...

Страница 105: ...e odgode upravlja kim kota i em Interval se mo e promijeniti nakon 1 minute Okretanjem upravlja kog kota i a produljite ili skratite vrijeme Pritiskanjem gumba Time vi e puta mo ete presko iti izme u...

Страница 106: ...a topline Nakon zavr etka programa pripreme hrane mo ete otkazati funkciju odr avanja hrane toplom pritiskom na tipku Funkcija e biti otkazana i WARM e nestati sa zaslona Ponovno pritisnite tipku funk...

Страница 107: ...i okrenite je suprotno od kazaljke na satu dok klin za zaklju avanje sjedne u tijelo lonca Regulator tlaka ventila postavite u polo aj zatvoreno strelica mora pokazivati na simbol brtve vidi sliku 24...

Страница 108: ...i se nalazi ispod poklopca arke u tijelu posude Isperite je i vratite Posuda za kuhanje i unutarnji dijelovi poklopca 1 Uklonite aluminijski pokrov s brtvom kako biste doprli do mehanizma tla nog vent...

Страница 109: ...aju i sigurnosni pokaziva tlaka propu ta Na brtvi plutaju eg ventila nalaze se ostaci hrane O istite brtvu plutaju eg ventila Brtva sigurnosnog ventila je o te ena Zamijenite brtvu novom Sigurnosni pl...

Страница 110: ...ol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke op...

Страница 111: ...rana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vti e je pri lo do padca ali kakr ne koli po kodbe ali e aparat ne deluje pravilno Vsa popr...

Страница 112: ...aparata 14 Redno preverjajte elektri ni kabel vti in cel aparat zaradi morebitnih po kodb e najdete kakr no koli po kodbo takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis 15 Ne uporabljajte...

Страница 113: ...anja na daljavo 30 ECG ne nosi odgovornosti za kode ali po kodbe do katerih je pri lo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informac...

Страница 114: ...z vla no krpo za posodo Prepri ajte se da so bili vsi sestavni deli dobavljeni v dobrem stanju Umijte vse dodatke in kuhalno posodo v topli vodi s pomo jo gobice Dobro splaknite preostanke mila in vse...

Страница 115: ...Slika 8 15 cm Slika 9 Slika 10 Med vrtenjem dr ite pokrov odprt v vi ini 15 cm nad robom lonca in nato pokrov gladko snemite Te aj na pokrovu se mora povsem speljati z vodila na trupu lonca Monta a po...

Страница 116: ...polniti posodo da ne pride do po kodbe aparata ali posode Skupna koli ina jedi ki jih lahko kuhate v ekonom loncu 6 l je 12 skodelic V ve ini primerov ivil je koli ina vode in surovih ivil v razmerju...

Страница 117: ...jati skozi tla ni ventil pu ica mora biti usmerjena proti simbolu za uhajajo o paro slika 25 Priporo ene temperature za pripravo razli nih ivil Temperatura C ivilo na in priprave 35 40 Vzhajanje testa...

Страница 118: ...nastavljanja temperature je mogo e nastaviti le pri nekaterih programih glej Tabela programov Prikaz podatkov o asu Prikazuje prednastavljeni as in od tevanje asa med pripravo jedi ali zakasnelega sta...

Страница 119: ...2 h 150 C 30 180 C Ne Po asno du enje in kuhanje Slow stew 3 h 3 h 12 h 95 C Ne Stro nice Beans 45 min 1 min 2 h Da Aspik Gelatinne 1 h 1 min 2 h Da V teh programih se informacije o temperaturi na za...

Страница 120: ...akasnelega starta Nastavite as zakasnelega starta s pomo jo upravljalnega gumba Interval lahko spremenite za 1 minuto Z zasukom upravljalnega gumba lahko as dodajate ali odvzemate S pritiskanjem na ti...

Страница 121: ...unkcija se prekli e in na zaslone se ugasne obvestilo WARM S ponovnim pritiskom na tipko funkcijo ohranjanja tople jedi spet za enete Opozorilo eprav je mogo e nastaviti funkcijo ohranjanja tople jedi...

Страница 122: ...rite za dr alo in ga zavrtite proti smeri urnega kazalca dokler se varovalni ep ne zasko i v trup lonca Upravljalnik ventila nastavite v polo aj zaprto pu ica mora biti v smeri simbola za tesnjenje gl...

Страница 123: ...upu lonca Izperite ga in vrnite na svoje mesto Kuhalna posoda in notranji deli pokrova 1 Odstranite aluminijast pokrov s tesnilom da pridete do mehanizma tla nega ventila in plavajo ega kazalnika 2 Ku...

Страница 124: ...tesnilo za novo Plavajo i varnostni kazalnik tlaka ne tesni Na tesnilu plavajo ega ventila so ostanki hrane O istite tesnilo plavajo ega ventila Tesnilo varnostnega ventila je po kodovano Zamenjajte...

Страница 125: ...in druge evropske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikli...

Страница 126: ...ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Ure aj nemojte koristiti ako su mu o te eni kabl ili utika ako je pao ili je na bilo koji na in o te en ili ako ure aj ne radi ispravno Bilo kakva...

Страница 127: ...ju ivo u sud za kuvanje a ne u telo ure aja 14 Redovno pregledajte kabl za napajanje utika i ceo ure aj da biste spre ili kvarove Ako uo ite bilo koje o te enje odmah prestanite da koristite ure aj i...

Страница 128: ...jmera niti sme da se uklju uje daljinski 30 ECG ne e snositi odgovornost za tetu ili povrede koje nastanu usled nepa nje ili nepravilne upotrebe Pre upotrebe obavezno pa ljivo pro itajte sva uputstva...

Страница 129: ...enja UPUTSTVO ZA UPOTREBU PO ETAK Pre prve upotrebe Pro itajte sva uputstva i va na obave tenja Uklonite sav materijal za pakovanje uklju uju i nalepnice i etikete i prebri ite povr inu vla nom krpom...

Страница 130: ...te ga u smeru suprotnom od kazaljke na satu slika 6 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Uklanjanje poklopca Zatvoreni poklopac okrenite u smeru kazaljke na satu slika 7 obema rukama otvorite poklopac do visine od...

Страница 131: ...i kao su pirina ili mahunarke isperite pod teku om vodom u cediljki Slika 17 Slika 18 Slika 19 Upozorenje Ukupna koli ina hrane ne sme prema iti oznaku MAX ili najve u dopu tenu koli inu od 3 litre ul...

Страница 132: ...Zatvorite poklopac zakretanjem u suprotnom smeru dok ne ujete klik slike 22 i 23 Slika 22 Slika 23 UPOZORENJE Slika 24 Slika 25 Kada se koristi funkcija visokog pritiska zaptiva pritisnog ventila mor...

Страница 133: ...i simboli Odabir zvu nog signala Istovremeno pritisnite tastere Time vreme i Temperature temperatura za odabir ja ine zvuka od 1 do 4 Re im odlo enog pokretanja Kad je uklju eno odlo eno pokretanje t...

Страница 134: ...o vreme Vremenski raspon Zadata temperatura Raspon temperature Funkcija kuvanja pod pritiskom Odlo eno pokretanje Pr enje Fry 35 min 1 min 2 h 160 C 30 180 C Ne Pirina Rice 12 min 1 min 2 h Da Multico...

Страница 135: ...ili knedli Takvom pripremom hrane zna ajna koli ina sastojaka ukusa i vitamina topivih u vodi i elemenata u tragovima ostaju u hrani Kola Cake Pe enje biskvitnih kola a D em Jam Priprema marmelada ke...

Страница 136: ...e pogledajte Tablicu programa Pritisnite taster za postavljanje vremena a na ekranu e treperiti simbol postavljanja vremena i postavljeno vreme pripreme jela Zakrenite okretno dugme da biste dodali il...

Страница 137: ...lonca sa zatvorenim poklopcem bez zaptiva a Zatvorite ru icu poklopca i okrenite je suprotno od kazaljke na satu dok klin za zaklju avanje ne legne u telo posude Stavite kontrolni ventil u polo aj ot...

Страница 138: ...EN I ENJE I ODR AVANJE Pre i enja ekspres lonca uvek isklju ite kabl za napajanje iz zidne uti nice Pre i enja i odr avanja uvek pustite da se posuda ohladi Ne preporu ujemo pranje u ma ini za pranje...

Страница 139: ...aju ak ni kada pritisak padne a kalicom ili tapi em pa ljivo gurnite plutaju i ventil dole Poklopac propu ta Poklopac nije potpuno zatvoren Zatvorite poklopac pravilno U poklopcu nema zaptiva a Umetni...

Страница 140: ...n postavljanja temperature 30 180 C UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJ...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...izvoda GVS cz 2018 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz DE Distributor f r DE K B E Tech GmbH Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Be...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MHT 1660 Pressione

Бренд: Foamit Страницы: 6

Бренд: REMKO Страницы: 20

3 Quart Simplicity

Бренд: Proctor-Silex Страницы: 48

Бренд: Gourmia Страницы: 24

Бренд: Butterworth Страницы: 36

Бренд: Raypak Страницы: 12

Бренд: Qlima Страницы: 23

PowerWash3 COMPLETE

Бренд: Vax Страницы: 16

Headgroom QC5570/32

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 15

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 32

Headgroom QC5570/32

Бренд: Philips Страницы: 40

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 11

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Philips Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды