ECG GRS 4520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť

vždy priložený k prístroju.



Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja

obsługi musi być zawsze dołączona.



A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági

rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time.

The user´s manual must be always included.

GRS 4520

MULTIFUNKČNÍ ZASTŘIHOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

MULTIFUNKCIÓS TESTSZŐRNYÍRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MULTIFUNKČNÝ ZASTRIHÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

GROOMING SET

INSTRUCTION MANUAL

TRYMER WIELOFUNKCYJNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание GRS 4520

Страница 1: ...ezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez...

Страница 2: ...an etou Dal p slu enstv bez vyobrazen nap jec adapt r istic kart ek h eben olej pouzdro pro uskladn n n vod k obsluze SK 1 Telo zastrih va a 2 Hlava na zastrih vanie brady s posuvn m hrebe ov m nadsta...

Страница 3: ...ak llny r fej be ll that f s s toldal kkal 2 4 7 10 mm 3 Tol kapcsol 4 T lt skijelz 5 Adapter csatlakoz aljzat 6 Szak llalak t fej be ll that toldal kkal 2 4 s 6 mm 7 Pontos ny r fej 8 Borotva fej Tov...

Страница 4: ...st a p e Tyto faktory tedy mus byt zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi toto za zen Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m kol s n m nap t nebo zm nou...

Страница 5: ...en t to v strahy m e v st ke zran n nebo z va n m kod m UPOZORN N N zk riziko Nedodr en t to v strahy m e v st k men mu poran n nebo drobn m kod m POZN MKA Okolnosti a specifika kter je t eba dodr et...

Страница 6: ...ot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost aznalost pokudjsoupoddozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bez...

Страница 7: ...ick s t na p mo pomoc adapt ru Nikdy p stroj nepokl dejte tak e by mohl spadnout do vody zat mco je st le p ipojen k adapt ru Chra te p stroj p ed vlhkem kapaj c nebo st kaj c vodou Nikdy se nedot kej...

Страница 8: ...t po pou it odpojen od s t proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je p stroj vypnut D ve ne zast ihova poprv p ipoj te do s t ujist te se e nap t va s t odpov d provozn mu nap t nap jec ho ad...

Страница 9: ...pojen st le snadno p stupn Zajist te aby nemohlo doj t k po kozen kabelu ostr mi hranami nebo hork mi povrchy Zajist te aby nemohlo doj t k p isk pnut nebo rozdrcen kabelu Vyjm te adapt r z elektrick...

Страница 10: ...kozen m P stroj nevystavujte p m mu slunci ani vysok m teplot m Pokud se p stroj zah eje na v ce ne 125 C l nky se mohou vzn tit Nenech vejte p stroj v bl zkosti zdroje ho en mohlo by doj t ke vzn ce...

Страница 11: ...o p esn zast ih v n jsou velmi ostr Manipulujte s nimi opatrn Nepou vejte p stroj s po kozenou hlavou i n stavcem P ed nasazen m nebo v m nou hlavy a v dy p ed i t n m p stroj vypn te V STRAHA Nebezpe...

Страница 12: ...kejte UPOZORN N kody na majetku Pou vejte pouze origin ln p slu enstv Nikdy nepokl dejte p stroj na hork povrchy nap varn desky nebo do bl zkosti zdroj tepla i otev en ho ohn Nezakr vejte zdroj nap je...

Страница 13: ...a 16 hodin Ka d dal nab jen doba nab jen cca 8 hodin 1 za p l roku doporu ujeme prodlou it nab jen cca na 16 hodin Upozorn n erven dioda trvale sv t i po pln m nabit 4 Doba provozu s pln nabit m akumu...

Страница 14: ...n Zast ih v n Pro zast ih v n zvolte hlavu s h ebenov m n stavcem viz obr zek D lku st ihu na n stavci nastav te posunut m h eben vp ed i vzad sla na n stavci odpov daj n sleduj c d lce st ihu 1 2 mm...

Страница 15: ...zast ihova e vous je nasm rov no na vousy ve spr vn m hlu 4 Dr te h ebenov n stavec zaoblenou stranou u vous a st hejte odspodu nahoru proti sm ru r stu vous 5 P i st h n kn ru nejprve kn r pro e te r...

Страница 16: ...avec vodou a p ed op tovn m pou it m ho nechte oschnout V m nn hlavy 1 Odepn te hlavu od p stroje 2 Pro odstran n st i k vous i chlup z n stavce pou ijte p ilo en kart ek 3 Naneste na ost b it p r kap...

Страница 17: ...na ost n kolik kapek oleje bez kyselin nap oleje na ic stroje P ipevn te n stavec na holen k p stroji a na n kolik sekund ho zapn te ani byste ho pou vali Pomoc m kk ho had ku ot ete p padn p ebyte n...

Страница 18: ...z 0 2 A 3 V 1000 mA II Ur eno v hradn pro pou it ve vnit n ch prostor ch Multifunk n zast ihova vlas Vstupn nap t Akumul tor P pustn okoln teplota 3 0 V 1000 mA 2 4 V NiMh baterie 600 mAh 5 C a 35 C Z...

Страница 19: ...kvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organiza...

Страница 20: ...rostlivos Tieto faktory teda mus musia zaisti pou vate pou vatelia pou vaj ci a obsluhuj ci toto zariadenie Nezodpoved me za kodysp soben po asprepravy nespr vnym pou van m kol san m nap tia alebo zme...

Страница 21: ...m e vies k zraneniu alebo z va n m kod m UPOZORNENIE N zkeriziko Nedodr anie tejto v strahy m e vies k men iemu poraneniu alebo drobn m kod m POZN MKA Okolnosti a pecifik ktor je potrebn dodr a pri m...

Страница 22: ...bi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe...

Страница 23: ...nab jan alebo pri pou it pr stroja zapojen ho do elektrickej siete na priamo pomocou adapt ra Nikdypr strojneukladajtetak ebymohol spadn do vody pokia je st le pripojen k adapt ru Chr te pr stroj pre...

Страница 24: ...olova Pokia pr stroj pou vate v k pe ni adapt r sa mus po pou it odpoji od siete preto e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je pr stroj vypnut Sk r ako zastrih va prv kr t pripoj te do siete uistit...

Страница 25: ...apt ra Elektrick z suvka mus by po pripojen st le ahko pr stupn Zaistite abynemohlod js kpo kodeniuk bla ostr mi hranami alebo hor cimi povrchmi Zaistite aby nemohlo d js k pricviknutiu alebo rozdrven...

Страница 26: ...lneho zdroja nap jania Chr te akumul tory pred mechanick m po koden m Pr stroj nevystavujte priamemu slnku ani vysok m teplot m Pokia sa pr stroj zahreje na viac ako 125 C l nky sa m u vznieti Nenech...

Страница 27: ...e zlikvidovan V STRAHA Nebezpe enstvo porezania Ostrianav menn chhlav chzastrih va a vlasov f zov a zastrih va a na presn zastrih vanie s ve mi ostr Manipulujte s nimi opatrne Nepou vajte pr stroj s p...

Страница 28: ...kne do o ihne ich vypl chnite ve k m mno stvom vody a plne sa zbavte oleja Olej zastrih va a nikdy nekonzumujte UPOZORNENIE kody na majetku Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo Nikdy nekla te pr str...

Страница 29: ...a 2 Pripojte nap jac adapt r k ahko pr stupnej elektrickej z suvke 3 Po zapojen adapt ra do elektrickej siete trvalo svieti erven di da na tele zastrih va a Pre pred enie ivotnosti bat rie odpor ame n...

Страница 30: ...v ch ru i iek k m nezacvakne do tela zastrih va a V STRAHA Pred nasadzovan m alebo sn man m v menn ch hl v pr stroj vypnite posunut m vyp na a do polohy 0 Nasadenie zlo enie hrebe ov ch nadstavcov Pri...

Страница 31: ...ade na jednej strane potom urobte to ist na druhej strane 3 Pokia chcete ostriha bradu alebo f zy na ve mi mal d ku alebo pri zastrih van kont r pou ite hlavu zastrih va a brady bez hrebe ov ho nadsta...

Страница 32: ...u it pr stroj vy istite a prema te Pr stroj Telo pr stroja o istite mierne navlh enou handri kou Hrebe ov n sadce Odstr te hrebe ov n sadec Opl chnite hrebe ov nadstavec vodou a pred op tovn m pou it...

Страница 33: ...na zatla te k m s cvaknut m nezapadne na svoje miesto Pozn mka Z asu na as aplikujte na ostrie nieko ko kvapiek oleja bez kysel n napr oleje na ijacie stroje Pripevnite nadstavec na holenie k pr stro...

Страница 34: ...A 3 V 1 000 Ma II Ur en v hradne na pou itie vo vn torn ch priestoroch Multifunk n zastrih va vlasov Vstupn nap tie Akumul tor Pr pustn okolit teplota 3 0 V 1 000 Ma 2 4 V NiMh bat ria 600 mAh 5 C a...

Страница 35: ...ou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn r...

Страница 36: ...e obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e podczas transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania wahania napi cia oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dze...

Страница 37: ...zdrowia OSTRZE ENIE Umiarkowane ryzyko Niezastosowanie si do tego ostrze enia mo e doprowadzi do obra e lub powa nych uszkodze UWAGA Niskie ryzyko Niezastosowanie si dotegoostrze eniamo edoprowadzi do...

Страница 38: ...b sier ci zwierz t Zalecenia dotycz ce bezpiecznej pracy Do pod czenia do sieci elektrycznej nale y u ywa wy cznie dostarczonego oryginalnego zasilacza Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8...

Страница 39: ...pakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawi si torbami plastikowymi Niebezpiecze stwo uduszenia NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem elektrycznym z powodu wilgoci podczas adowania lub korzystania z urz dze...

Страница 40: ...dzenia przed sprawdzeniem przez wykwalifikowanego technika ciecz przedostanie si do urz dzenia lub zasilacza nale y dan cz przekaza do sprawdzenia w serwisie Je eli korzystasz z urz dzenia w azience p...

Страница 41: ...acza do urz dzenia a nast pne wtyczk zasilacza do sieci elektrycznej Zasilacz nale y pod cza wy cznie do prawid owo zainstalowanego gniazdka elektrycznego o napi ciu odpowiadaj cym napi ciu na tablicz...

Страница 42: ...nym zasilaczem oraz podczas burz Podczas od czania nie wolno ci gn za kabel Abyunikn ryzyka nienale yprzeprowadza zmianurz dzeniaiakcesori w Naprawymusz by przeprowadzone przez specjalistyczn firm NIE...

Страница 43: ...ch rodk w ga niczych ga nice proszkowe z proszkiem ga niczym ABC ga nice z CO2 Je eli z akumulatora wycieknie p yn nale y uwa a aby nie dosz o wdychania opar w oraz kontaktu z oczami sk r i b onami lu...

Страница 44: ...eniem lub wymian g owicy oraz przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie UWAGA Niebezpiecze stwo obra e Nie nale y umieszcza ko c wki do usuwania w os w w nosie i uszach zbyt g boko w uszach lub noz...

Страница 45: ...terialne Korzystaj wy cznie z oryginalnych akcesori w Nie umieszczaj urz dzenia na gor cych powierzchniach np p yty grzewcze lub w pobli u r d a ciep a lub otwartego ognia Nie nale y zakrywa r d a zas...

Страница 46: ...enia b dzie si wieci w spos b ci g y Aby przed u y ywotno baterii zaleca si nast puj ce czasy adowania Pierwsze adowanie czas adowania ok 16 godzin Kolejne adowania czas adowania ok 8 godzin 1 p roku...

Страница 47: ...ara dop ki nie wskoczy na swoje miejsce w korpusie maszynki do strzy enia UWAGA Przed przyst pieniem do monta u lub zdejmowania wymiennych g owic nale y wy czy urz dzenie poprzez przesuni cie wy cznik...

Страница 48: ...Numery 2 4 i 6 wyt oczone na g owicy maszynki do strzy enia odpowiadaj d ugo ci strzy enia w mm Poprzez przesuwanie nak adki grzebieniowej zmienia si d ugo strzy enia Aktualne ustawienie jest widoczne...

Страница 49: ...zrostu w os w 3 Mo na napi sk r twarzy w miejscach trudnych do ogolenia aby osi gn lepsze wyniki CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NIEBEZPIECZE STWO Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy zasilacz od gni...

Страница 50: ...oteczki do czyszczenia 4 Op ucz foli tn c w ramce pod bie c wod i wysusz przed ponownym w o eniem do ko c wki 5 Przymocuj ponownie ramk folii tn cej do ko c wki do golenia Podczas ponownego mocowania...

Страница 51: ...alistyczn firm DANE TECHNICZNE Zasilacz Napi cie wej ciowe Napi cie wyj ciowe Stopie ochrony Warunki eksploatacji PTA 030100EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 1000 mA II Urz dzenie przeznaczone wy cznie...

Страница 52: ...ym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu nale y si skon...

Страница 53: ...eni a felhaszn l t l elv rhat el vigy zatoss got s gondoss got Ezekr l a k sz l ket haszn l s kezel felhaszn l knak kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a h...

Страница 54: ...yelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos szem lyi s r l shez vagy ak r hal los balesethez is vezethet VESZ LY K zepes kock zat a figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l shez vagy jelen...

Страница 55: ...len haszn lati m dok A k sz l ket m haj vagy llati sz r k ny r s ra haszn lni tilos El r sok a biztons gos haszn lathoz A k sz l ket csak a mell kelt adapterrel t ltse fel Ak sz l ket8 vn lid sebbgyer...

Страница 56: ...zz A k sz l ket sz raz helyen t rolja LETVESZ LY gyerekeknek A csomagol anyag nem j t k azt gyerekek el l elz rva t rolja M anyag zacsk kkal a gyerekek nem j tszhatnak Fullad svesz ly LETVESZ LY ram t...

Страница 57: ...s csak ezt k vet en vegye ki a k sz l ket a v zb l A k sz l ket haszn lni tilos azokat vigye m rkaszervizbe ellen rz sre a k sz l kbe vagy az akkumul tort lt adapterb l v z vagy m s folyad k ker l ak...

Страница 58: ...k vet en csatlakoztassa a vezet ket a h l zati aljzathoz Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket s az adaptert a szab lyszer en szerelt h l zati aljzathoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt...

Страница 59: ...ik A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a fali aljzatb l A k sz l ken s tartoz kain v ltoztat sokat m dos t sokat v grehajtani tilos A k sz l ket csak m rkaszerviz jav thatja LE...

Страница 60: ...gezze be A s r lt helyet alaposan bl tse le nagy mennyis g v zzel Forduljon orvoshoz A kifolyt elektrolitot fel kell itatni majd a hullad kot meg kell semmis teni Az akkumul tor vesz lyes hullad k azt...

Страница 61: ...hogy a ken olaj ne ker lj n a szem be Amennyiben az olaj a szem be ker lt akkor a szem t b v zzel bl tse ki Az olajat lenyelni tilos FIGYELMEZTET S Anyagi k rok Kiz r lag csak eredeti tartoz kokat has...

Страница 62: ...atlakoztatva Az akkumul tor t lt si ideit a k vetkez m don tartsa be els t lt s k r lbel l 16 ra minden tov bbi t lt s k r lbel l 8 ra f l vente egyszer 16 r s t lt s Figyelmeztet s A k sz l ken a pir...

Страница 63: ...ok felhelyez se s lev tele A f s s toldal k ki ll leit dugja a fej sz l n tal lhat hornyokba A f s s toldal kot ellenkez ir nyba h zza le a fejr l Szak llny r s A szak llny r shoz haszn lja a f s s to...

Страница 64: ...oldalon is 3 Amennyiben r vid szak llt vagy bajuszt szeretne akkor a ny r fejr l vegye le a f s s toldal kot gyeljen arra hogy a ny r fej k sei megfelel sz gben lljanak a szak ll sz rsz laira 4 A f s...

Страница 65: ...l k A k sz l k k ls fel let t puha s csak enyh n benedves tett ruh val t r lje meg F s s toldal kok Szerelje le a f s s toldal kot A f s s toldal kot foly v z alatt mossa el majd alaposan sz r tsa me...

Страница 66: ...en ken olajat a k sekre A ken shez csak savmentes olajat szabad haszn lni pl varr g p olajat A borotv t szerelje fel a k sz l kre majd n h ny m sodpercre kapcsolja be haszn lat n lk l Puha ruh val t r...

Страница 67: ...V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 1000 mA II Csak belt rben haszn lhat Multifunkci s ny r Bemeneti fesz lts g Akkumul tor K rnyezeti h m rs klet 3 0 V 1000 mA 2 4 V NiMh akkumul tor 600 mAh 5 C s 35 C k z tt A fol...

Страница 68: ...k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi nkorm...

Страница 69: ...must therefore be ensured by the user users using and operating this device We are not liable for any damages caused during shipping by incorrect use voltage fluctuation or the modification or adjust...

Страница 70: ...e injury or considerable damage NOTICE Low risk Failure to observe this warning may cause slight injury or minor damage NOTE Circumstances and specifics to be observed when handling the device SAFETY...

Страница 71: ...xperience and knowledge if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand the potential dangers Children must not play with the appliance Cleaning and m...

Страница 72: ...t could fall in the water while still connected to the adapter Protect he device from moisture dripping or splashing water Never touch the device with wet hands Do not immerse the device the cable or...

Страница 73: ...make sure that its voltage matches the operating voltage of the power adapter The outlet must be installed according to valid electrotechnical EN standard DANGER of electric shock Do not use the trimm...

Страница 74: ...the device directly with connected adapter after each charging in case of malfunction before cleaning the device when you use the device directly with connected adapter during thunderstorms When disc...

Страница 75: ...wder extinguishers with CO2 If liquids leak from the batteries avoid contact with eyes mucuous membranes and skin as well as inhalation of vapours Immediately rinse the affected area with plenty of cl...

Страница 76: ...eep into the nostril or ears Do not use the device in open wounds cutting wounds sunburns and blisters DANGER Danger of injury from the trimmer oil Keep the little container with oil out of reach of c...

Страница 77: ...rge cycles should be avoided WARNING Use only the PTA 030100EU adapter supplied with the trimmer for charging NOTES 1 Connect the charging adapter to the body of the device 2 Connect the power adapter...

Страница 78: ...ter to the trimmer and to an easily accessible power outlet 3 Turn the device on by moving the switch to position 1 Attaching removing the replaceable heads with extensions Turn the replaceable head c...

Страница 79: ...ictured extension for shaping the beard The extension allows you to adjust the length of the cut in 3 levels Numbers 2 4 and 6 moulded in the trimmer head correspond to the length of the cut in mm Mov...

Страница 80: ...urface of the skin and carefully move it over your face 2 Shave against the growth of your beard 3 At the places of the face that are more difficult to shave like a chin stretch your skin to get bette...

Страница 81: ...frame Hold the razor blade frame on the sides and do not press on the razor blade 3 Clean the blade with the supplied cleaning brush 4 Rinse the razor blade in the shaving frame under running water an...

Страница 82: ...centre Repairs must be carried out by a specialized company TECHNICAL SPECIFICATIONS Power adapter Input voltage Output voltage Protection class Operating conditions PTA 030100EU 100 240 V 50 60 Hz 0...

Страница 83: ...man health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local author...

Страница 84: ...takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexper...

Результаты поиска

Содержание GRS 4520

Отзывы:

Похожие инструкции для GRS 4520

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG GRS 4520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRS 4520

Отзывы:

Похожие инструкции для GRS 4520

Бренды по названию

Популярные бренды