ECG ERM 10471 WA++ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

CHLADNIČKA – MINIBAR

NÁVOD K OBSLUZE

CHLADNIČKA – MINIBAR

NÁVOD NA OBSLUHU

REFRIGERATOR – MINIBAR

INSTRUCTION MANUAL

KÜLMIK-MINIBAAR

KASUTUSJUHEND

ŠALDYTUVAS – MINI BARAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LEDUSSKAPIS – MINIBĀRS

ROKASGRĀMATA



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

fi rst time. The user´s manual must be always included.



Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi.

Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.



Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas.

Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.



Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas

norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

ERM 10471 WA++

Содержание ERM 10471 WA++

Страница 1: ...pečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi Kasutusjuhend peab alati kaasas olema Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kart...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o přívodu Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici 7 Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje na přístroj nepokládejte žádné předměty např vázy hrnky apod Větrací otvory nikdy nezakrývejte 8 Ve spotřebiči nepoužívejte další elektrické přístroje a mrazicí zařízení 9 Pokud má tento spotřebič nahradit vysloužilé zařízení se zámkem vyřaďte z provo...

Страница 4: ...nto popis slouží jen pro informaci o součástech spotřebiče Jednotlivé součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče 1 Police chladničky 2 Výparník 3 Termostat 4 Dveřní přihrádka 5 Dveřní přihrádka na lahve 6 Výškově nastavitelné nožičky INSTALACE A ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Umístění Během přepravy chladničku nenaklánějte o více než 45 ze svislé polohy Chladničku chraňte před mechanickým namáháním Deforma...

Страница 5: ...dničku co nejméně Při odmrazování nikdy nepoužívejte k odstranění ledu z výparníku ostré nebo kovové předměty Mohlo by dojít k poškození výparníku Potravin a nádob v mrazicím prostoru se nedotýkejte vlhkýma rukama vyvarujete se tak riziku omrzlin Používání chladničky v domácnosti Snažte se neotvírat dvířka příliš často zejména během horkého a vlhkého počasí Po otevření dvířek je nezapomeňte co nej...

Страница 6: ...přímému slunci nebo umístěna blízko zdrojů tepla Není uvnitř příliš mnoho potravin Nevkládáte potraviny příliš teplé Zmrzlé potraviny v prostoru chladničky Je ovladač termostatu nastaven do správné pozice Nejsou potraviny příliš natěsnány Hlučný chod Je chladnička stabilně usazena ve vodorovné poloze Nedotýká se chladnička jiných předmětů Nedochází k automatickému vypínání kompresoru Nebylo najedn...

Страница 7: ... A Spotřeba energie den 0 23 kWh Spotřeba energie rok 84 kWh Celkový objem 46 l Užitný objem chladící části 45 l Hlučnost 42 dB A Chladicí médium R600a Hmotnost chladicího média 16 g Kompresor 1 ks Termostat 1 ks Ovládání teploty manuální Rozmrazování manuální Barva bílá Možnost vestavby ne Hladký design zadní stěny ano Počet dveří 1 Změna otevírání dveří ano Madlo zapuštěné Nastavitelné nožičky a...

Страница 8: ...tředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www ecg cz Změna textu a...

Страница 9: ...h častí ani viesť cez ostré hrany 6 Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu 7 Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja na prístroj neklaďte žiadne predmety napr vázy hrnčeky a pod Vetracie otvory nikdy nezakrývajte 8 V spotrebiči nepoužívajte ďalšie el...

Страница 10: ...sú malé rozmery nízka hmotnosť nízka spotreba elektrickej energie a jednoduché používanie Tento popis slúži len pre informáciu o súčastiach spotrebiča Jednotlivé súčasti sa môžu líšiť podľa modelu spotrebiča 1 Polica chladničky 2 Výparník 3 Termostat 4 Dverná priehradka 5 Dverná priehradka na fľaše 6 Výškovo nastaviteľné nožičky INŠTALÁCIA A ZAPNUTIE ZARIADENIA Umiestnenie Počas prepravy chladničk...

Страница 11: ...ničku čo najmenej Pri odmrazovaní nikdy nepoužívajte na odstránenie ľadu z výparníka ostré alebo kovové predmety Mohlo by dôjsť k poškodeniu výparníka Potravín a nádob v mraziacom priestore sa nedotýkajte vlhkými rukami vyvarujete sa tak riziku omrzlín Používanie chladničky v domácnosti Snažte sa neotvárať dvierka príliš často najmä počas horúceho a vlhkého počasia Po otvorení dvierok ich nezabudn...

Страница 12: ...emu slnku alebo umiestnená blízko zdrojov tepla Nie je vnútri príliš veľa potravín Nevkladáte potraviny príliš teplé Zmrznuté potraviny v priestore chladničky Je ovládač termostatu nastavený do správnej pozície Nie sú potraviny príliš natisnuté Hlučný chod Je chladnička stabilne usadená vo vodorovnej polohe Nedotýka sa chladnička iných predmetov Nedochádza k automatickému vypínaniu kompresora Nevl...

Страница 13: ...treba energie deň 0 23 kWh Spotreba energie rok 84 kWh Celkový objem 46 l Úžitkový objem chladiacej časti 45 l Hlučnosť 42 dB A Chladiace médium R600a Hmotnosť chladiaceho média 16 g Kompresor 1 ks Termostat 1 ks Ovládanie teploty manuálne Rozmrazovanie manuálne Farba biela Možnosť vstavania nie Hladký dizajn zadnej steny áno Počet dverí 1 Zmena otvárania dverí áno Držadlo zapustené Nastaviteľné n...

Страница 14: ...otné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www ecg ...

Страница 15: ...outlet by grasping the plug 7 Do not insert any objects into the device do not place any objects on the device e g vases cups etc Never cover the ventilation openings 8 Do not use in the appliance other electrical devices and refrigeration equipment 9 If this appliance is replacing an old product equipped with a lock destroy the lock of the old appliance so that children would not lock themselves ...

Страница 16: ... to the model of the appliance 1 Refrigerator shelves 2 Evaporator 3 Thermostat 4 Door compartment 5 Door compartment for bottles 6 Adjustable feet INSTALLATION AND TURNING ON THE APPLIANCE Installing the device Do not tilt the refrigerator more than 45 from the vertical during transport Protect the refrigerator from mechanical stresses Deformation especially around the door and the evaporator cou...

Страница 17: ...damage the refrigerator In case of power failure open the refrigerator as little as possible Never use sharp or metal objects to remove ice from the evaporator when defrosting You could damage the evaporator Do not touch the foods and containers in the freezer compartment with wet hands to avoid the risk of frostbite Using the refrigerator at home Try not to open the door too often especially in h...

Страница 18: ...door opened too frequently or for long periods Is the refrigerator exposed to direct sunlight or placed too close to heat sources Are there too many foods inside Do you put in foods which are too warm Frozen foods inside the refrigerator Is the thermostat set in correct position Are the foods too cramped Noisy operation Is the refrigerator in a stable and horizontal position Does the refrigerator ...

Страница 19: ...y class A Energy consumption day 0 23 kWh Energy consumption annual 84 kWh Total volume 46 l Net volume of the refrigerator 45 l Noise level 45 dB A Coolant R600a Weight of the cooling medium 16 g Compressor 1 piece Thermostat 1 piece Temperature control manual Defrosting manual Colour white Building in option no Smooth back wall design yes Number of doors 1 Reverse door opening yes Handle built i...

Страница 20: ...Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety The instruction manual is available at website www ecg electro eu Changes ...

Страница 21: ...ge tõmmake toitejuhtmest Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust 7 Ärge sisestage seadmesse mistahes esemeid ning ärge asetage seadmele mistahes kõrvalisi esemeid näiteks vaasid tassid jne Ärge kunagi katke õhutusavasid 8 Ärge kasutage seadme sees muid elektriseadmeid ja külmutusseadmeid 9 Kui see seade asendab vana seadme mis oli varustatud lukuga siis hävitage vana seadme lukk et lapsed ...

Страница 22: ... ainult teave seadme komponentide kohta Individuaalsed osad võivad sõltuvalt seadme mudelist muutuda 1 Külmiku riiulid 2 Aurusti 3 Termostaat 4 Ukse sektsioon 5 Ukse sektsioon pudelite paigutamiseks 6 Reguleeritav alustugi SEADME PAIGALDAMINE JA SISSE LÜLITAMINE Seadme paigaldamine Ärge kallutage külmikut transportimise ajal üle 45 Kaitske külmikut mehaaniliste koormuste eest Deformatsioonid eriti...

Страница 23: ...oonis pudeleid Pudelid võivad puruneda ja külmikut kahjustada Elektrikatkestuse korral hoidke külmikut avatuna võimalikult lühikese aja jooksul Sulatamise ajal ärge kasutage aurustist jää eemaldamiseks kunagi teravaid või metallist esemeid See võib aurustit kahjustada Külmakahjustuste ärahoidmiseks ärge puudutage sügavkülma sektsioonis asuvaid toiduaineid ja mahuteid niiskete kätega Külmiku kasuta...

Страница 24: ...k on otsese päikesevalguse käes või on paigutatud soojusallikatele liiga lähedale Kas külmikus on liiga palju toiduaineid Kas olete külmikusse paigutanud liiga sooje toiduaineid Külmikus on külmunud toiduained Kas termostaat on seadistatud õigesse asendisse Kas toiduained on paigutatud liiga tihedalt Külmiku töötamine on mürarikas Kas külmik on stabiilne ja horisontaalses asendis Kas külmik puutub...

Страница 25: ...atarve päevas 0 23 kWh Energiatarve aastas 84 kWh Kogumaht 46 l Külmiku netomaht 45 l Müratase 45 dB A Jahutusaine R600a Jahutusaine kaal 16 g Kompressor 1 tükk Termostaat 1 tükk Temperatuuri reguleerimisnupp käsitsi juhitav Sulatamine käsitsi juhitav Värvus valge Sisseehitamise võimalus ei Sile tagasein jah Uste arv 1 Ukse kahepoolse avamise võimalus jah Käepide sisse ehitatud Reguleeritav alustu...

Страница 26: ... korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsite See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud Vanad külmikud ja...

Страница 27: ... laidą nuo elektros lizdo suėmę už kištuko 7 Į prietaisą nekiškite jokių objektų nedėkite jokių objektų ant prietaiso viršaus pvz vazų puodelių ir t t Niekada neuždenkite ventiliatoriaus angų 8 Prietaise nenaudokite kitokios elektros įrangos ir šaldymo priemonių 9 Jei šiuo prietaisu keičiamas senas gaminys su spyna išardykite senojo prietaiso spyną kad vaikai neužsklęstų spynos iš vidaus pvz žaisd...

Страница 28: ...kirtis 1 Šaldytuvo lentynėlės 2 Garintuvas 3 Termostatas 4 Durų skyrelis 5 Durų skyrelis buteliams 6 Reguliuojama kojelė PRIETAISO ĮRENGIMAS IR ĮJUNGIMAS Prietaiso įrengimas Transportavimo metu nepakreipkite šaldytuvo nuo vertikalios padėties daugiau nei 45 Saugokite šaldytuvą nuo mechaninio poveikio Deformacija ypač aplink dureles ir garintuvą gali turėti neigiamos įtakos prietaiso veikimui Palik...

Страница 29: ...ą Niekada nenaudokite aštrių arba metalinių objektų kad atšildymo proceso metu pašalintumėte ledą nuo garintuvo Galite sugadinti garintuvą Šlapiomis rankomis nelieskite maisto ir jo talpyklių esančių šaldymo kameros skyrelyje nes rizikuojate susižaloti dėl nušalimo Šaldytuvo naudojimas namie Venkite dažnai darinėti šaldytuvo dureles ypač kai oras tvankus arba drėgnas Kai atidarote dureles nepamirš...

Страница 30: ...eikio arba stovi šalimais šilumos šaltinių Ar ne per daug maisto prikrauta į vidų Ar nėra įdėta per šilto maisto Šaldytuve maistas sušąla Ar termostatas nustatytas tinkamoje padėtyje Ar maistas nėra per daug suspaustas Veikiant girdimi garsai Ar šaldytuvas stovi stabiliai horizontalioje padėtyje Ar šaldytuvas nesiliečia su kitais objektais Neveikia automatinis kompresoriaus išjungimas Ar ne per da...

Страница 31: ...gijos sąnaudos dienos 0 23 kWh Energijos sąnaudos metinės 84 kWh Bendras tūris 46 l Grynasis šaldytuvo tūris 45 l Triukšmo lygis 45 dB A Šaltnešis R600a Šaltnešio terpės svoris 16 g Kompresorius 1 blokas Termostatas 1 blokas Temperatūros valdiklis rankinis Atšildymas rankinis Spalva baltas Integruota parinktis ne Glotnus galinės sienelės dizainas taip Durelių sk 1 Reversinis durelių atidarymas tai...

Страница 32: ...oveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje kur įsigijote šį gaminį Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus Tekstas ir techniniai p...

Страница 33: ...ekādus priekšmetus piem vāzes krūzes u tml Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres 8 Neizmantojiet ierīcē citas elektriskās ierīces un atdzesēšanas aprīkojumu 9 Ja šī ierīce aizvieto vecu ierīci kas aprīkota ar slēdzeni iznīciniet vecās ierīces slēdzeni lai novērstu bērnu ieslēgšanās iespēju piem spēlējoties 10 Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus atkausēšanas paātrināšanas līdzekļus Neizman...

Страница 34: ...45 no vertikālā stāvokļa Sargājiet ledusskapi no mehāniskas slodzes Deformācija jo sevišķi pie durvīm un iztvaicētāja var negatīvi ietekmēt ierīces veiktspēju Atstājiet ap ledusskapi pietiekami daudz vietas kas nepieciešama tā pareizai darbībai Nenovietojiet ledusskapi pārāk siltā vai mitrā vietā lai izvairītos no bojājumiem mitruma un korozijas dēļ Nenovietojiet uz ledusskapja smagus priekšmetus ...

Страница 35: ... laikā Atverot durvis atcerieties ka tās ieteicams aizvērt pēc iespējas drīzāk Laiku pa laikam pārbaudiet vai ir pietiekama ventilācija pietiekama gaisa cirkulācija aiz ierīces Normālos temperatūras apstākļos mājās iestatiet termostata vidējo vērtību Pirms ievietojat ledusskapī produktus vispirms ļaujiet tam atdzist līdz istabas temperatūrai Ledus un sarmas slānis palielina enerģijas patēriņu tāpē...

Страница 36: ...sskapī Vai termostats ir iestatīts pareizajā pozīcijā Vai produkti nav salikti pārāk cieši kopā Skaļa darbība Vai ledusskapis ir novietots stabilā un horizontālā stāvoklī Vai ledusskapis pieskarās citiem priekšmetiem Kompresors automātiski neizslēdzas Vai nav ievietots pārāk daudz produktu Vai durvis netiek atvērtas pārāk bieži vai ilgstoši Ja šīs pārbaudes problēmu neatrisina nekavējoties sazinie...

Страница 37: ...erģijas patēriņš gadā 84 kWh Kopējais tilpums 46 l Ledusskapja tīrā ietilpība 45 l Trokšņa līmenis 45 dB A Dzesētājviela R600a Dzesēšanas līdzekļa svars 16 g Kompresors 1 daļa Termostats 1 daļa Temperatūras vadība manuāla Atkausēšana manuāla Krāsa balts Iebūvēšanas iespēja nē Līdzena aizmugurējā siena jā Durvju skaits 1 Reversā durvju atvēršana jā Rokturis iebūvēts Regulējamas kājas jā Plauktu vei...

Страница 38: ...erīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu kur ierīci iegādājāties Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību Iespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas Veci ledusskapji ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...mas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā GVS cz 2017 K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz ET...

Результаты поиска

Содержание ERM 10471 WA++

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 10471 WA++

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ERM 10471 WA++, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 10471 WA++

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 10471 WA++

Бренды по названию

Популярные бренды