ECG EDF 4516 QA+ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

MYČKA NA NÁDOBÍ

NÁVOD K OBSLUZE

UMÝVAČKA RIADU

NÁVOD NA OBSLUHU

DISHWASHER

INSTRUCTION MANUAL

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

INDAPLOVĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

ROKASGRĀMATA



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

fi rst time. The user´s manual must be always included.



Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi.

Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.



Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas.

Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.



Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas

norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

EDF 4516 QA+

Содержание EDF 4516 QA+

Страница 1: ...y ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be alwa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pojen do s t 7 POKYNY K POU V N 8 P ed prvn m pou it m 8 P id v n soli do zm k ova e 9 Napln n d vkova e le tidlem 9 Funkce myc ho prost edku 11 Myc prost edky 12 Pln n ko my ky 13 SPU T N MYC HO PROG...

Страница 4: ...t le zbytky myc ch prost edk P stroj nen ur en pro osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi v etn d t nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo je s...

Страница 5: ...tiskn te tato tla tka znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikov n svitem kontrolky 8 Kontrolka dopln n soli Rozsv t se kdy je t eba doplnit z sobn k soli 9 Kontrolka dopln n le t...

Страница 6: ...vn ustaven my ky tak usnadn otev r n a zav r n dv ek Pokud se dv ka my ky spr vn nezav raj zkontrolujte zda my ka stoj stabiln a vodorovn a v p pad pot eby prove te vyrovn n pomoc staviteln ch no ek...

Страница 7: ...opa n m p pad po dejte autorizovan ho technika o v m nu nevhodn z suvky K p ipojen my ky nepou vejte prodlu ovac kabely nebo rozdvojky SPU T N MY KY P ed spu t n m my ky je pot eba zkontrolovat n sled...

Страница 8: ...st sv vody tuto informaci m ete z skat od sv ho dodavatele vody a nastavte hodnotu d vkov n podle tabulky tvrdosti vody 1 Zav ete dv ka 2 Zapn te my ku vyp na em Power 3 Podr te tla tko Delay a pot st...

Страница 9: ...500 ml 2 C Do otvoru v z sobn ku vlo te trycht p ilo en a nasypte do n j cca 1 2kg soli Mal mno stv vody obvykle ze z sobn ku p ete e ven D Po napln n z sobn ku dn za roubujte v ko zp t E Obvykle b he...

Страница 10: ...or le tidla zcela neztmavne Objem z sobn ku le tidla je asi 140 ml Dbejte na to aby nedo lo k p epln n d vkova e zbytky le tidla zp sobuj p n n Unikl zbytky ot ete hadrem P ed zav en m dv ek nezapome...

Страница 11: ...toho d vodu se n kter tablety b hem kr tk ch program zcela nerozpust a neuvoln ze sebe v echny istic l tky Myc prost edky v tablet ch proto pou vejte jen p i dlouh ch programech aby se z nich v echny...

Страница 12: ...naplnit z sobn k soli i kdy je tvrdost vody pouh ch 6 dH P i pou it bezfosf tov ch prost edk a tvrd vody se na n dob a na skle asto objevuj b l skvrny V takov m p pad dos hnete lep ch v sledk p id n m...

Страница 13: ...ou P edm ty ukl dejte do my ky n sleduj c m zp sobem P edm ty jako lky sklenice hrnce misky apod ukl dejte vzh ru dnem N doby se zak iven mi nebo vyklenut mi stmi pokl dejte ikmo tak aby z nich mohla...

Страница 14: ...vkl dat do spodn ho ko e jak zn zor uje obr zek Tal eapoklicedoporu ujemeukl datpostran chko e abynebr nily rotaci horn ho ost ikovac ho ramene Hrnce m sy apod mus b t v dy ulo eny dnem vzh ru Hlubok...

Страница 15: ...nu rohoviny nebo perlet N doby z plast kter nejsou odoln teplu P bory s lepen mi stmi kter nejsou odoln teplu Slepovan n dob a p bory C nov a m d n p edm ty K i lov sklo Ocelov p edm ty kter rezav j D...

Страница 16: ...p edstavuj potenci ln nebezpe Dlouh nebo ostr p edm ty jako jsou porcovac no e mus b t ulo eny vodorovn v horn m ko i Po kozen sklenic a jin ho n dob Mo n p iny Nevhodn typ skla nebo v robku Chemick...

Страница 17: ...Myt 60 C Hork oplach Su en 5 20 g 60 0 84 10 Rychl Krat myt pro m n zne i t n n dob kter nen t eba su it Myt 45 C Hork oplach 15 g 40 0 60 6 8 Opl chnut Pro opl chnut n dob kter chcete m t pozd ji P...

Страница 18: ...Zapomenut kusyn dob lzevkl datkdykoliva dookam ikuotev en d vkova emyc hoprost edku 1 Pootev ete dv ka a vy kejte zastaven programu 2 Jakmile ost ikovac ramena ustanou v innosti m ete dv ka pln otev...

Страница 19: ...bytky pokrm a pak filtr propl chn te pod tekouc vodou 1 Krok 1 Oto te filtrem proti sm ru hodinov ch ru i ek a pak jej vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filtr nahoru Pozn mka P i vyj m n filtru postupujt...

Страница 20: ...aby nedo lo ke vniknut vody do z mku dv ek nebo elektrick ch komponent Nepou vejte ani dn abrazivn isti e nebo brusn pr ky kter by mohly po kr bat povrch spot ebi e I n kter pap rov ut rky mohou zane...

Страница 21: ...t edky ur en pro automatick my ky V p pad v skytu p ny otev ete dv ka my ky a nechejte p nu odpa it Do vany nalijte cca 4 5 litru studen vody My ku zav ete a spu t n m programu nam en vodu vypus te V...

Страница 22: ...ac ch otvor u dv ek ur it mno stv p ry ern nebo ed skvrny na n dob Hlin kov p bory se t ely o ostatn n dob K odstran n t chto skvrn pou ijte jemn abrazivn istidlo Na dn v levky z st v voda Tento jev j...

Страница 23: ...energie 222 kWh za rok je kalkulov na na z klad 280 standardn ch myc ch cykl s pou it m studen vody a program s ni energetickou spot ebou Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi e...

Страница 24: ...bek do net d n ho odpadu z dom cnosti Jednotliv sti se mus t dit podle materi l a ukl dat zvl pro dal zpracov n VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P eba...

Страница 25: ...CZ 25 ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 26: ...YNY NA POU VANIE 31 Pred prv m pou it m 31 Prid vanie soli do zm k ovadla 32 Naplnenie d vkova a le tidlom 32 Funkcia um vacieho prostriedku 34 Um vacie prostriedky 35 Plnenie ko ov um va ky 36 SPUSTE...

Страница 27: ...sa k otvoren m dvierkam vn tri m u by st le zvy ky um vac ch prostriedkov Pr stroj nie je ur en pre osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami vr tane det alebo nedostatkom...

Страница 28: ...a te tieto tla idl znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikovan svieten m kontrolky 8 Kontrolka doplnenia soli Rozsvieti sa ke je potrebn doplni z sobn k soli 9 Kontrolka doplneni...

Страница 29: ...ibr cie a hlu nos Spr vne postavenie um va ky tie u ah otv ranie a zatv ranie dvierok Ak sa dvierka um va ky spr vne nezatv raj skontrolujte i um va ka stoj stabilne a vodorovne a v pr pade potreby vy...

Страница 30: ...pr pade po iadajte autorizovan ho technika o v menu nevhodnej z suvky Na pripojenie um va ky nepou vajte predl ovacie k ble alebo rozvodky SPUSTENIE UM VA KY Pred spusten m um va ky je potrebn skontr...

Страница 31: ...uje Zistite tvrdos svojej vody t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zavrite dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3 Po...

Страница 32: ...2 C Do otvoru v z sobn ku vlo te lievik prilo en a nasypte do cca 1 2 kg soli Mal mno stvo vody obvykle zo z sobn ka prete ie von D Po naplnen z sobn ka riadne zaskrutkujte veko sp E Obvykle po as 2 6...

Страница 33: ...or le tidla celkom nestmavne Objem z sobn ka le tidla je asi 140 ml Dbajte na to aby nedo lo k preplneniu d vkova a zvy ky le tidla sp sobuj penenie Uniknut zvy ky utrite handrou Pred zatvoren m dvier...

Страница 34: ...po as kr tkych programov celkom nerozpustia a neuvo nia zo seba v etky istiace l tky Um vacie prostriedky v tablet ch preto pou vajte len pri dlh ch programoch aby sa z nich v etky l tky celkom vypla...

Страница 35: ...lni z sobn k soli aj ke je tvrdos vody iba 6 dH Pri pou it bezfosf tov ch prostriedkov a tvrdej vody sa na riade a na skle asto objavuj biele kvrny V takom pr pade dosiahnete lep ie v sledky pridan m...

Страница 36: ...achova pod te cou vodou Predmety ukladajte do um va ky nasleduj cim sp sobom Predmety ako lky poh re hrnce misky a pod ukladajte hore dnom N doby so zakriven mi alebo vyklenut mi as ami ukladajte ikmo...

Страница 37: ...ada do spodn ho ko a ako zn zor uje obr zok Taniere a pokrievky odpor ame uklada po stran ch ko a aby nebr nili rot cii horn ho ostrekovacieho ramena Hrnce misy a pod musia by v dy ulo en hore dnom Hl...

Страница 38: ...oviny alebo perlete N doby z plastov ktor nie s odoln teplu Pr bory s lepen mi as ami ktor nie s odoln teplu Zlepovan riad a pr bory C nov a meden predmety Kri t ov sklo Oce ov predmety ktor hrdzavej...

Страница 39: ...vo Dlh alebo ostr predmety ako s no e na porciovanie musia by ulo en vodorovne v hornom ko i Po kodenie poh rov a in ho riadu Mo n pr iny Nevhodn typ skla alebo v robku Chemick zlo enie um vacieho pro...

Страница 40: ...Um vanie 60 C Hor ci oplach Su enie 5 20 g 60 0 84 10 R chly Krat ie um vanie pre menej zne isten riad ktor nie je potrebn su i Um vanie 45 C Hor ci oplach 15 g 40 0 60 6 8 Opl chnutie Na opl chnutie...

Страница 41: ...iadu je mo n vklada kedyko vek a do okamihu otvorenia d vkova a um vacieho prostriedku 1 Pootvorte dvierka a vy kajte na zastavenie programu 2 Hne ako ostrekovacie ramen ukon ia innos m ete dvierka pl...

Страница 42: ...m filter prepl chnite pod te cou vodou 1 Krok 1 Oto te filtrom proti smeru chodu hodinov ch ru i iek a potom ho vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filter nahor Pozn mka Pri vyberan filtra postupujte od kr...

Страница 43: ...v spreji aby nedo lo k vniknutiu vody do z mky dvierok alebo elektrick ch komponentov Nepou vajte ani iadne abraz vne isti e alebo br sne pr ky ktor by mohli po kraba povrch spotrebi a Aj niektor papi...

Страница 44: ...y ur en pre automatick um va ky V pr pade v skytu peny otvorte dvierka um va ky a nechajte penu odpari Do vane nalejte cca 4 5 litra studenej vody Um va ku zavrite a spusten m programu nam anie vodu v...

Страница 45: ...i dvierkach ur it mno stvo pary ierne alebo siv kvrny na riade Hlin kov pr bory sa treli o ostatn riad Na odstr nenie t chto kv n pou ite jemn abraz vne istidlo Na dne v levky zost va voda Tento jav j...

Страница 46: ...ie 222 kWh za rok je kalkulovan na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov s pou it m studenej vody a programov s ni ou energetickou spotrebou Skuto n spotreba energie z vis od sp sobu pou vania spot...

Страница 47: ...eden ho odpadu z dom cnosti Jednotliv asti sa musia triedi pod a materi lov a uklada zvl na al ie spracovanie VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n...

Страница 48: ...48 SK ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 49: ...n 53 USER S INSTRUCTIONS 54 Before first use 54 Addition of salt to water softener 55 Filling the rinse aid dispenser 55 Detergent function 57 Detergents 58 Filing the dishwasher baskets 59 STARTING T...

Страница 50: ...lose to the open door inside may still be residues of detergent The appliance is not designed for people with limited physical sensory or mental abilities including children or lack of experience and...

Страница 51: ...Selected program indicators The selected program is indicated by a lit up indicator 8 Salt refill indicator Lights up when you need to refill the salt dispenser 9 Rinse aid refill indicator Lights up...

Страница 52: ...prevents movement of the appliance and limits vibration and noise Correct positioning of the dishwasher will also make the opening and closing of the door easier If the dishwasher door does not close...

Страница 53: ...t matches the type of plug of the power cord of the appliance Otherwise ask an authorized technician to replace the improper outlet Do not use extension cords or power strips to connect the dishwasher...

Страница 54: ...s follows Salt dispenser can be set from H0 to H7 when setting is H0 the salt is not dispensed Determine the hardness of your water this information can be obtained from your water supplier and set th...

Страница 55: ...ll the dispenser for the first time fill to 2 3 of the volume with water about 500 ml 2 C Insert a funnel supplied into the opening of the dispenser and pour into it about 1 2kg of salt A small amount...

Страница 56: ...il indicator of rinse aid goes completely dark The volume of the rinse aid dispenser is 140 ml Be careful to avoid overfilling the dispenser residues of rinse aid cause foaming Wipe off the leaked res...

Страница 57: ...this reason some tablets during short programs are not completely dissolved and do not release all cleaning agents Therefore use the detergents in tablets only for long programs to dissolve all the co...

Страница 58: ...the salt container even if the water hardness is only 6 dH When using phosphate free detergent with hard water on the dishes and glass often appear white spots In this case you can achieve better resu...

Страница 59: ...e the dishes under running water Load the objects in the dishwasher as follows Objects such as cups glasses pots bowls etc put in bottom up Lay diagonally the dishes curved or arched portions to allow...

Страница 60: ...d in the lower basket as shown in the picture We recommend to put the plates and the lids on the sides of the basket so as not to impede the rotation of the upper spray arm Pots bowls etc must always...

Страница 61: ...ain horn or mother of pearl Plastic dishes which are not heat resistant Cutlery with glued parts that are not heat resistant Glued dishes and cutlery Tin and copper objects Crystal glass Steel objects...

Страница 62: ...ng or sharp objects such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Damage to glasses and other dishes Possible causes Unsuitable type of glass or product Chemical compositi...

Страница 63: ...0 g 60 0 84 10 Fast Short wash for lightly dirtied dishes which are not necessary to dry Wash 45 C Hot rinse 15 g 40 0 60 6 8 Rinse To rinse dishes which you want to wash later Pre rinse 13 0 01 3 6 E...

Страница 64: ...dishes can be loaded at any time until the opening of the detergent dispenser 1 Open the door slightly and wait until the program stops 2 Once the spray arms stop working you can open the door 3 Load...

Страница 65: ...unscrewing the coarse filter you can remove the entire filter system Remove all food remains and then rinse the filter under running water 1 Step 1 Turn the filter counterclockwise and then slide it...

Страница 66: ...ed with warm water to clean around the rim of the door Do not use spray cleaners to prevent water from penetrating the door lock or electrical components Also do not use any abrasive cleaners or abras...

Страница 67: ...etergents designed for automatic dishwashers In the case of foam open the dishwasher door and let the foam evaporate Pour into the tub about 4 5 litres of cold water Close the dishwasher and run the p...

Страница 68: ...or gray spots on the dishes Aluminium utensils have rubbed against other dishes To remove these stains use a mild abrasive cleaner Water remains on the bottom of the sink This is normal Small amount o...

Страница 69: ...rgy 222 kWh is calculated on the basis of 280 standard wash cycles using cold water and programs with lower energy consumption Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 The...

Страница 70: ...household garbage Individual parts have to be separated according to the materials and stored separately for further processing USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliv...

Страница 71: ...GB 71 ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 72: ...SUTAJA JUHISED 77 Enne esmakordset kasutamist 77 Soola lisamine veepehmendajasse 78 Loputusaine sahtli t itmine 78 Pesuaine funktsioon 80 Pesuained 81 N udepesumasina korvide t itmine 82 PESUPROGRAMMI...

Страница 73: ...Hoidke lapsi kokkupuutumise eest pesuainetega rge laske neid avatud ukse l hedale n udepesumasina sees v ivad olla pesuaine j gid Seade ei ole etten htud kasutamiseks isikute poolt sealhulgas laste po...

Страница 74: ...uhtseadisi uuesti avada siis vajutage neid nuppusid uuesti 7 Valitud programmi n idikud Valitud programmi n itab s ttinud m rgutuli 8 Soola t itesahtli n idik S ttib kui on vaja t ita soola sahtlit 9...

Страница 75: ...umasina kalle ei tohi letada 2 N udepesumasina horisontaalne asend tagab suurema stabiilsuse hoiab ra seadme liikumised ning v hendab vibratsiooni ja m ra N udepesumasina n uetekohane paigutamine muud...

Страница 76: ...ab seadme andmeplaadil n idatud pingega Seinakontakt sobib seadme toitejuhtme pistikupesaga Vastasel juhul paluge volitatud tehnikul see asendada n uetekohase seinakontaktiga rge kasutage n udepesumas...

Страница 77: ...tada vahemikus H0 kuni H7 kui seadistus on H0 siis soola ei pesuveele ei lisata M rake kindlaks vee karedus selle teabe saab oma veevarustusettev ttelt ning seadistage doos vastavalt veekareduse tabel...

Страница 78: ...dsel t itmisel t itke 2 3 mahtu veega umbes 500 ml 2 C Sisestage sahtli avasse lehter kuulub n udepesumasina komplekti ning kallake sisse umbes 1 2kg soola V ike kogus vett voolab tavaliselt le re D P...

Страница 79: ...esahtli k rval Sahtli t itmisel eemaldage kaas ning kallake loputusainet kuni loputusaine n idik muutub t iesti tumedaks Loputusaine sahtli maht on 140 ml V ltige let itmist loputusaine j gid tekitava...

Страница 80: ...s kasutab kontsentreeritud ainet sama tulemuse mis muul viisil oleks saavutatud intensiivse pesuprogrammi abil Pesuaine tabletid Erinevate kaubam rkide pesuaine tabletid lahustuvad erineva kiirusega S...

Страница 81: ...itud vee pehmendamist Sellisel juhul on soovitatav t ita soolasahtel isegi siis kui vee karedus on ainult 6 dH Fosfaatidevaba pesuaine kasutamisel kareda veega ilmuvad n udele ja klaasile sageli valge...

Страница 82: ...vee all ei ole vajalik Asetage n ud n udesumasinasse allj rgnevalt Tassid klaasid potid kausid jne asetage p hi lespoole Vee l bivoolamise tagamiseks asetage n ud diagonaalselt Paigutage esemed nii e...

Страница 83: ...vastavalt pildile alumisele korvile Soovitame paigutada plaadid ja liuad korvi k lgedele nii et nad ei takistaks veetorude liikumist Potid kausid jne tuleb paigutada alati p hi lespoole Vee v ljavoola...

Страница 84: ...istad Mittekuumuskindlast plastikust n ud Mittekuumuskindlate liimitud osadega terariistad Liimitud n ud ja terariistad Tinast ja vasest esemed Kristallklaas Roostetavad terasesemed Puitplaadid S ntee...

Страница 85: ...uunatud teradega on v ga ohtlikud Pikad ja teravad esemed nagu n iteks lihanoad tuleb paigutada lemisele korvile horisontaalselt Klaaside ja teiste n ude purunemine V imalik p hjused Sobimatu klaasi v...

Страница 86: ...ane pesemine Eelpesu Pesu 60 C Kuumloputus Kuivatamine 5 20 g 60 0 84 10 Kiirpesu L hiajaline kergelt m rdunud kuivatamist mittevajavate n ude pesu Pesu 45 C Kuumloputus 15 g 40 0 60 6 8 Loputus Hilje...

Страница 87: ...unustasite sisestada n ud Unustatud n ud saab paigutada igal ajal kuni pesuainesahtli avanemiseni 1 Avage uks veidi ning oodake kuni programm peatub 2 Kui pihustustorud peatavad t tamise siis saate u...

Страница 88: ...efiltri lahtikeeramist saate eemaldada kogu s steemi Eemaldage k ik toiduj tmed ning seej rel loputage filtrit jooksva vee all 1 1 samm P rake filtrit vastup eva ning t mmake filter v lja 2 2 samm Sur...

Страница 89: ...nult sooja veega niisutatud lappi Vee ukse lukus steemi v i elektroonikakomponentidesse sattumise rahoidmiseks ra kasutage pihustiga puhastusvahendeid Samuti rge kasutage mistahes abrasiivseid puhastu...

Страница 90: ...pesuaine Kasutage ainult automaatsetes n udepesumasinates kasutamiseks etten htud pesuained Vahu korral avage n udepesumasina uks ning laske vahul aurustuda Kallake masinasse umbes 4 5 liitrit k lma v...

Страница 91: ...st tulla teatud kogus auru N udel on mustad v i hallid plekid Alumiiniumist k giriistad on h rdunud vastu n usid Kasutage nende plekkide eemaldamiseks keskmise tugevusega abrasiivset puhastusainet Mas...

Страница 92: ...dalam t husus 2 Aastane energiatarve 222 kWh on arvutatud 280 standardse pesuts kli alusel mille korral kasutatakse k lma vett ja madala energiatarbega programmi Tegelik energiatarve s ltub seadme kas...

Страница 93: ...E rge utiliseerige seadet koos sorteerimata olmepr giga ksikuid osad tuleb eraldada s ltuvalt materjalist ning hoida edaspidiseks mbert tlemiseks eraldi KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepabe...

Страница 94: ...ET 94 ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 95: ...pirm j kart 100 Druskos prid jimas vandens mink tikl 101 Pagalbin s skalavimo priemon s dozatoriaus pripildymas 101 Ploviklio funkcija 103 Plovikliai 104 Indaplov s krep i pripildymas 105 PLOVIMO PROG...

Страница 96: ...iskite jiems eiti arti atvir dureli viduje gali b ti dar lik plovimo priemon s liku i is prietaisas n ra skirtas naudotis asmenims su fizine jutimine arba psichine negalia skaitant vaikus arba neturin...

Страница 97: ...rograma rodoma si iebus indikatoriui 8 Druskos pripildymo indikatorius si iebia kai reikia pakartotinai pripildyti druskos dozatori 9 Pagalbin s skalavimo priemon s pripildymo indikatorius si iebia ka...

Страница 98: ...ina didesn stabilum saugo kad prietaisas nesujud t ir apriboja vibracij bei triuk mus Teisinga indaplov s pad tis taip pat palengvins dureli atidarym ir u darym Jei indaplov tinkamai neu sidaro sitrin...

Страница 99: ...s dureli pus s I vado tampa atitinka nurodyt j ant prietaiso duomen lentel s I vado tipas atitinka prietaiso maitinimo laido ki tuko tip Prie ingu atveju kreipkit s galiot j technik kad pakeist netink...

Страница 100: ...skos sunaudojim atlikite iuos veiksmus druskos dozatori galima nustatyti nuo H0 iki H7 kai nustatymas yra H0 druska nenaudojama nebus vertinkite J s vandens kietum i informacij Jums gali suteikti vand...

Страница 101: ...kart pripildykite vandeniu 2 3 indo talpos apie 500 ml 2 C statykite piltuv l tiekiamas kartu dozatoriaus ang ir pilkite j apie 1 2kg druskos Per dozatoriaus kra tus paprastai i teka iek tiek vandens...

Страница 102: ...a ploviklio dozatoriaus Pildydami dozatori nuimkite dangtel ir pilkite pagalbin s skalavimo priemon s vidun kol visi kai u ges indikatorius Pagalbin s skalavimo priemon s dozatoriaus t ris yra 140 ml...

Страница 103: ...pasiekti toki pat rezultat kurie prie ingu atveju b t pasiekiami naudojant intensyvi program Ploviklio tablet s Skirting preky enkli ploviklio tablet s tirpsta skirtingu grei iu D l ios prie asties ka...

Страница 104: ...uojama pripildyti druskos talpykl net jei vandens kietumas yra tik 6 dH Naudojant plovikl be fosfat su kietu vandeniu ant ind ir stiklaini da nai pasirodo baltos d m s Tokiu atveju galite pasiekti ger...

Страница 105: ...s vandeniu i iaupo n ra b tina Virtuv s reikmenis indaplov kelkite itaip Tokius objektus kaip puodeliai stiklin s puodai taur s ir pan d kite apa i Indus d liokite stri ai pakreiptoje arba skliauto pa...

Страница 106: ...rep kaip parodyta paveiksl lyje L k tes ir dang ius rekomenduojame d ti i krep io kra t kad jie nekliudyt vir utin s pur kimo svirties sukimuisi Puodus dubenis ir pan visada b tina d ti apvo iant Gil...

Страница 107: ...Kar iui neatspar s plastikiniai indai Stalo rankiai klijuotomis dalimis kurie n ra kar iui atspar s Klijuoti indai ir stalo rankiai Skardiniai ir variniai objektai Kristalinis stiklas Plieno objektai...

Страница 108: ...kelia potencial pavoj Ilgi arba a tr s objektai tokie kaip virtuviniai peiliai tur t b ti dedami horizontaliai vir utin krep Stiklini ir kit ind pa eidimas Galimos prie astys Netinkamas stiklo tipas...

Страница 109: ...Kasdienis plovimas ne daug ir prastai ne varioms stiklin ms l k t ms arba taur ms I ankstinis plovimas Plovimas 60 C Kar tas skalavimas D iovinimas 5 20 g 60 0 84 10 Spartusis Trumpas plovimas iek ti...

Страница 110: ...dens tiekim ir i kvieskite technin prie i r Jei pamir ote sud ti indus Pamir tus indus galima sud ti bet kokiu metu iki atsiveriant ploviklio dozatoriui 1 iek tiek praverkite dureles ir palaukite kol...

Страница 111: ...inaudoj indaplove patikrinkite ar filtrai n ra u sikim I suk filtr stambioms dalel ms galite i imti vis filtr sistem Pa alinkite visus maisto liku ius ir tada i skalaukite filtr vandeniu i iaupo 1 1 v...

Страница 112: ...e dureli kra tus naudokite tik iltu vandeniu sudr kint luost Nenaudokite aerozolini valikli kad apsaugotum te nuo vandens prasiskverbimo dureli u rakt arba elektros komponentus Taip pat nenaudokite jo...

Страница 113: ...ploviklis suputoja atidarykite indaplov s dureles ir leiskite putoms i garuoti Pripilkite tub apie 4 5 litro alto vandens U darykite indaplov ir paleiskite mirkymo program kad i leistum te vanden Jei...

Страница 114: ...nkiai tryn si kit ind sieneles Kad pa alintum te ias d mes naudokite veln abrazyvin valikl Vandens liku iai kriaukl s dugne Tai normalu Nedidelis vandens kiekis kriaukl s dugne neleid ia i d i ti vand...

Страница 115: ...Metin s energijos s naudos 222 kWh yra apskai iuotos pagal 280 standartini plovimo cikl naudojant alt vanden ir programas su ma esn mis energijos s naudomis Faktin s energijos s naudos priklausys nuo...

Страница 116: ...artu su prastomis buitin mis atliekomis Atskiros dalys turi b ti atskirtos pagal med iagas ir laikomos atskirai tolesniam perdirbimui NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruo...

Страница 117: ...LT 117 ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 118: ...TRUKCIJAS 123 Pirms pirm s lieto anas reizes 123 S ls pievieno ana dens m kstin t jam 124 Skalo anas l dzek a tvertnes piepild ana 124 Mazg anas l dzek a funkcija 126 Mazg anas l dzek i 127 Trauku maz...

Страница 119: ...u no b rniem Ne aujiet b rniem saskarties ar mazg anas l dzekli Ne aujiet tiem tuvoties atv rt m durv m iek pus var atrasties mazg anas l dzek a atlikumi ier ce nav paredz ta cilv kiem tostarp b rniem...

Страница 120: ...rogrammas indikatori Izv l to programmu nor da iedegts indikators 8 S ls uzpild anas indikators Iedegas kad j uzpilda s ls tvertne 9 Skalo anas l dzek a uzpild anas indikators Iedegas kad j uzpilda tv...

Страница 121: ...t anos un ierobe o vibr cijas un troksni Pareiza trauku mazg jam s ma nas novieto ana ar atvieglos durvju atv r anu un aizv r anu Ja ma nas durvis neaizveras pareizi p rliecinieties ka ma na ir stabil...

Страница 122: ...es pie pilnvarota tehni a lai veiktu neatbilsto as rozetes nomai u Ve as mazg jam s ma nas pievieno anai neizmantojiet pagarin t ju vai sadal t ju TRAUKU MAZG JAM S MA NAS IEDARBIN ANA Pirms ma nas ie...

Страница 123: ...ienota Nosakiet dens ciet bu o inform ciju iesp jams ieg t no dens pieg d t ja un iestatiet devu saska ar dens ciet bas tabulu 1 Aizveriet durvis 2 Iesl dziet trauku mazg jamo ma nu izmantojot pogu Po...

Страница 124: ...iltuvi iek auta komplekt tvertnes atver un ieberiet apm ram 1 2kg s ls No tvertnes parasti p rpl st neliels daudzums dens D P c tvertnes piepild anas pareizi uzskr v jiet atpaka v ci u E Parasti 2 6 d...

Страница 125: ...a tvertnei Piepildot tvertni no emiet v ci u un ielejiet taj skalo anas l dzekli l dz skalo anas l dzek a indikators k st piln gi tum s Skalo anas l dzek a tvertnes tilpums ir 140 ml Esiet piesardz g...

Страница 126: ...nas l dzekli var pan kt t dus pa us rezult tus kas cit di b tu sasniedzami tikai lietojot intens vo programmu Mazg anas tabletes Da du z molu mazg anas l dzek i table u form iz st ar at ir gu trumu T...

Страница 127: ...MAZG ANAS L DZEK I Ir tr s veidu mazg anas l dzek i 1 Ar fosf tiem un hloru 2 Ar fosf tiem bez hlora 3 Bez fosf tiem un bez hlora Jauni pulvera formas mazg anas l dzek i parasti nesatur fosf tus T p...

Страница 128: ...s mode a Trauku ievieto ana groz un iz em ana Izt riet no traukiem liel kus diena atlikumus aujiet pann m ar piedegu iem atlikumiem izm rc ties Nav nepiecie ams iepriek noskalot traukus zem teko a den...

Страница 129: ...atli b odas u tml vienm r ir j liek aug p dus Dzi i katli ir j liek sl pi lai autu no tiem iztec t denim Apak jam grozam ir salok mi stat i kas auj ievietot lielus katlus un pannas F B oda G Zupas vis...

Страница 130: ...eti kas izgatavoti no sint tisk m iedr m Noteikti stikla veidi kas p c atk rtotas mazg anas var k t bl vi Sudraba un alum nija da as kur m p c mazg anas ir tendence zaud t kr su Glaz ti raksti var izb...

Страница 131: ...to horizont li aug j groz Gl u un citu trauku boj jumi Iesp jamie c lo i Nepiem rots gl zes vai trauka veids T r anas l dzek a miskais saturs Nepiem rota dens temperat ra un programmas garums Ieteicam...

Страница 132: ...min Viegli un vid ji net ras gl zes vji un b odas ikdienas mazg ana Priek mazg ana Mazg ana 60 C Karst skalo ana v ana 5 20 g 60 0 84 10 tr sa mazg anas programma nedaudz net riem traukiem kurus nav n...

Страница 133: ...vi un sazinieties ar servisu Ja aizmirstat ievietot traukus Aizmirstus traukus var ievietot jebkur laik l dz mazg anas l dzek a tvertnes atv r an s br dim 1 Nedaudz paveriet durvis un pagaidiet kam r...

Страница 134: ...1 1 solis grieziet filtru pret ji pulkste r d t ja virzienam un tad izvelciet to 2 2 solis b diet plakano filtru aug up Piez me Iz emot filtru vispirms veiciet 1 soli tad 2 soli ievietojot filtru atp...

Страница 135: ...durvju sl dzen vai elektriskajos komponentos Neizmantojiet ar abraz vus t r anas l dzek us vai pulverus kas var tu saskr p t ier ces virsmu Pat pap ra dvie i var atst t skrambas vai p das uz virsmas K...

Страница 136: ...paredz tus mazg anas l dzek us Puto an s gad jum atveriet ma nas durvis un aujiet put m izgaist Ielejiet tvertn apm ram 4 5 litrus auksta dens Aizveriet ma nu un palaidiet programmu m rc ana lai nova...

Страница 137: ...s un dens novad anas laik Melni vai pel ki plankumi uz traukiem Pret traukiem ir berz ju ies alum nija virtuves piederumi Lai not r tu os traipus izmantojiet maigu abraz vu t r anas l dzekli Izlietnes...

Страница 138: ...me 1 A augst k efektivit te l dz D zem k efektivit te 2 Gada ener ijas pat ri u 222 kWh apr ina balstoties uz 280 standarta mazg anas cikliem izmantojot aukstu deni un programmas ar zem ku ener ijas...

Страница 139: ...s punktu ATBR VO AN S Nepievienojiet o ier ci ne irotiem sadz ves atkritumiem T s atsevi s da as ir j iro atbilsto i materi liem un j saglab atsevi i turpm kai apstr dei ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ie...

Страница 140: ...LV 140 ABCDEFG 9 EDF 4516 QA 49 222 2800 2010 1059...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...js neuz emas atbild bu par drukas k d m ier ces rokasgr mat GVS cz 2017 K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k...

Результаты поиска

Содержание EDF 4516 QA+

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF 4516 QA+

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EDF 4516 QA+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDF 4516 QA+

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF 4516 QA+

Бренды по названию

Популярные бренды