manualshive.com logo in svg

Ebro EBI IF-400, Руководство пользователя, Страница: 27 / 36

Поделиться
Скачать
Ebro EBI IF-400 Скачать руководство пользователя страница 27

English

Français

12/2016 ba80018def04_EBI-IF-400

27

Technical data

Power supply

5 V … 12 VDC 

USB port

 Type B 100 mA USB 1.1

Antenna port

SMA

Operating temperature

--25 °C …  +50 °C

Storage

-25 °C …  +60 °C

Protection class

IP20

Dimensions

150 x 180 x 45 mm (L x W x H)

Housing material

 ABS

Weight

approx. 358 g

Dry ambient conditions we set for trouble-free operation 

expected.

During operation of the interface at negative temperatures 

the function of the display and 
keyypad can be disturbed.

Données techniques

Alimentation

5 V … 12 VDC (AL 120)

Port USB 

Type B 100 mA USB 1.1

Connexion antenne

SMA

Température d’utilisation

--25 °C  …  +50 °C

Température de stockage

-25 °C  …  +60 °C

Type de protection

IP20

Dimensions

150 x 180 x 45 mm (L x l x h)

Matériau du boîtier

 ABS

Poids

env. 358 g

Conditions ambientes sèches nous définies pour un 

fonctionnement sans problème 
prévu.

Pendant le fonctionnement de la station de base à des 

températures négatives de la 
fonction de l'écran et le clavier peut 
être perturbé.

Содержание EBI IF-400

Страница 1: ...EBI 25 System Basisstation Interface Interface EBI IF 400...

Страница 2: ...tshinweise 6 Auspacken Lieferumfang 8 Basis Station in Betrieb nehmen 10 Antenne anschlie en 10 Netzteil anschlie en 12 PC Verbindung 12 Ger temen 14 Displayanzeige 16 Was tun wenn 18 Reinigung und Pf...

Страница 3: ...17 What to do if 19 Cleaning and maintenance 25 Disposal 25 Technical data 27 Approvals 31 Operation 31 Sommaire Vue d ensemble 5 Consignes de s curit 7 D ballage pi ces livr es 9 Mise en service le I...

Страница 4: ...Funklogger System k n nen mehrere Basisstationen verwendet werden um eine gr ere Anzahl an EBI 25 Loggern zu verwenden oder um eine zuverl ssige Funkabdeckung in gr eren Geb uden zu erreichen F r den...

Страница 5: ...ow to extract the data please refer to the software manual of Winlog wave or Winlog web Vue d ensemble L interface EBI IF 400 est utilis e comme quipement de r ception pour les enre gistreurs de donn...

Страница 6: ...ert wird Bringen Sie das Ger t nicht in eine Umge bung die hei er ist als 60 C Um Besch digungen des Ger tes zu ver meiden sch tzen Sie es vor direktem Kontakt mit Wasser Die Datenlogger senden Funksi...

Страница 7: ...reless emis sion does not represent a risk Consignes de s curit N utilisez pas l appareil dans des endroits soumis des risques d explosion Danger de mort Veillez poser l appareil de mani re pouvoir ut...

Страница 8: ...packung Ihrer Bestellung entspricht Im Lieferumfang sind folgende Teile ent halten Diese Bedienungsanleitung Basisstation EBI IF 400 USB Kabel Netzteil Stabantenne Art Bez AL117 Daneben k nnen in der...

Страница 9: ...for complaint do not hesitate to contact us You will find our contact data on the back of this man ual D ballage pi ces livr es A r ception des appareils v rifiez que l emballage et le contenu sont in...

Страница 10: ...ng mit Gef hl aus und wenden Sie keine gro e Kraft an Es d rfen aus Gr nden der Betriebssicher heit nur die von ebro gelieferten Anten nen an die Basisstation angeschlossen werden Standardm ig wird di...

Страница 11: ...tances or radio transmission through walls you can use the Ground Plane antenna AL 116 which is optionally available Mise en service le IF 400 Branchement de l antenne Vissez l antenne fournie sur la...

Страница 12: ...m und die Uhrzeit angezeigt Die interne Uhr der Basisstation wird von der PC Software mit der aktuellen Zeit synchronisiert PC Verbindung USB Verbindung Im Lieferumfang der Basisstation befindet sich...

Страница 13: ...rface Ethernet connection Connect an RJ45 network cable to the interface and connect the interface to your network Branchement d un alimentation secteur Veuillez relier l alimentation lectrique fourni...

Страница 14: ...ew hlt Um den ausgew hlten Men punkt auszuf hren dr cken Sie auf die Taste Das Men wird durch Druck auf die Taste beendet Es stehen 3Men punkte zur Verf gung Info Zeigt die Firmware und Hardwareversio...

Страница 15: ...and the area in which the base station should be operated but also the frequency are displayed Menu d syst me La configuration de l interface est effec tu e toujours par le logiciel Winlog wave ou Wi...

Страница 16: ...auf dem Display der Basisstation das aktuelle Datum und Uhrzeit sowie die Seriennum mer und die Uhrzeit des Datenloggers angezeigt der sich zuletzt an der Basissta tion gemeldet hat Der aktuell bermit...

Страница 17: ...The current transmitted tem perature or temperature and humidity measured value is also displayed Display Lors de l op ration du syst me les infor mations suivantes sont affich es sur le display la da...

Страница 18: ...sisstation indem Sie den Systemtest ausf hren berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist berpr fen Sie ob die Datenlogger sich noch im Empfangsbereich der Basisstation befinden Verringern...

Страница 19: ...ls again please make a note of the error code and get in contact with the ebro support Que faire quand l affichage ne s allume pas En ce cas l l interface n est par fournie avec courant Veuillez v rif...

Страница 20: ...erpr fen ob die Basisstation vom PC erkannt wurde starten Sie den Windows Ger temanager Klicken Sie bei Eingabeger te auf das Zeichen Doppelklicken Sie auf den ersten Ein trag mit USB HID Human Interf...

Страница 21: ...es If there is no adequate entry discon nect and then re connect the USB cable on n a pas d acc s au logiciel par USB Essayez de relier l interface avec un autre port USB de votre PC L interface est c...

Страница 22: ...besteht eine Verbindung zum Internet Leuchtet die Link LED nicht muss der Netzwerkanschluss berpr ft werden Die linke gr ne LED zeigt den Datenverkehr auf dem Netzwerkanschluss an Bei korrektem Anschl...

Страница 23: ...ware Winlog web Default IP address of the IF 400 is 192 168 25 25 and default Subnet Mask is 255 255 255 0 on n a pas d acc s au logiciel par Ethernet V rifiez si le c ble de r seau est correc tement...

Страница 24: ...ten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie z B Aceton weil diese den Kunststoff angreifen k nnen Entsorgung Sollte das Ger t gebrauchsuntauglich geworden sein m ssen sie es fach und umweltgerecht...

Страница 25: ...ronmentally friendly manner Do not under any circumstances simply dispose of it in domestic garbage You must return it to the manufacturer Nettoyage et entretien Essuyez l appareil avec un tissu humid...

Страница 26: ...nanschluss SMA Betriebstemperatur 25 C 50 C Lagertemperatur 25 C 60 C Schutzart IP20 Abmessungen 150 x 180 x 45 mm L x B x H Geh usematerial ABS Gewicht ca 358 g Trockene Umgebungsbedingungen setzen w...

Страница 27: ...nterface at negative temperatures the function of the display and keyypad can be disturbed Donn es techniques Alimentation 5 V 12 VDC AL 120 Port USB Type B 100 mA USB 1 1 Connexion antenne SMA Temp r...

Страница 28: ...endete Frequenz 868 45 MHz Gebietscode 075 Der Betrieb des Ger tes ist ausschlie lich in der Russischen F rderation zul ssig 77 16 1109 3756 verwendete Frequenz 868 45 MHz Gebietscode 664 Der Betrieb...

Страница 29: ...DA Spec No IDA TS SRD registration number N0005 14 used frequency 868 45 MHz Homologations Radio La plage de fonctionnement de EBI 25 enregistreur s il vous pla t se r f rer au code du pays concern In...

Страница 30: ...30 Bedienungsanleitung EBI IF 400 Deutsch Gebietscode 740 Der Betrieb des Ger tes ist ausschlie lich in Hong Kong zul ssig Registrierungs Nr HK0021600072 verwendete Frequenz 821 10 MHz...

Страница 31: ...40 This device may only be used in Hog Kong certification Number HK0021600072 used frequency 821 10 MHz Code pays 740 Op ration est autoris e seulement en Hong Kong I Num ro d autorisation HK002160007...

Страница 32: ...lt werden 1 Darf nur im zul ssigen Gebiet eingesetzt werden vgl Kapitel Zulassungen 2 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen 3 Externe St rungen d rfen die Funktion nicht beeintr chtigen einsch...

Страница 33: ...ed in the user manual User manuals can downloaded from the Internet at www ebro com Homologations Le certificat de conformit confirme que ce produit suit la directive de CE 2014 30 EU Xylem Analytics...

Страница 34: ...34 Bedienungsanleitung Notizen Notes Note...

Страница 35: ...Notizen Notes Note 12 2016 ba80018def04_EBI IF 400 35...

Страница 36: ...many Sales GmbH Co KG ebro Dr Karl Slevogt Str 1 82362 Weilheim Germany Phone 49 0 841 954 78 0 Fax 49 0 841 954 78 80 Internet www ebro com E Mail ebro xyleminc com Hersteller Producer Fabricant Xyle...

Отзывы:

Нет отзывов