background image

 

Pan & Tilt Camera 

IPV38 & IPV38WE

 

 

 

Quick Start Guide 

 

 

Quick Start Guide

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

Kurzanleitung   

   

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

Quick Start Guide 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 

  Quick Start Guide 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 

 

Guide 

de 

démarrage 

rapide       42 

 

 

Guía 

de 

inicio 

rápido 

        52 

 

 

 

 

 

 

Guia 

de 

início 

rápido 

        62 

 

Guida 

di 

avvio 

rapido 

        72 

 

Before using our product, please read this documents carefully and visit 

www.ebodeelectronics.eu 

for full manual, FAQ and our contact details. 

Содержание IPV38

Страница 1: ...Quick Start Guide 22 Quick Start Guide 32 Guide de d marrage rapide 42 Gu a de inicio r pido 52 Guia de in cio r pido 62 Guida di avvio rapido 72 Before using our product please read this documents ca...

Страница 2: ...t your supplier If there is any danger of a thunderstorm it is a good precaution to unplug the power supply from the mains network in order to protect it from lightning The same applies if the system...

Страница 3: ...the owner s manual for how to configure your camera to use Dynamic DNS 5 To see your camera over the Internet or from a cell phone through a 3G 4G connection use software or see your owner s manual t...

Страница 4: ...Software Installation Install the IP Camera Tool x Insert the CD into the laptop computer x Click folder Software x Click folder Windows x Click folder IP Camera Tool x Click IP Camera Setup Tool exe...

Страница 5: ...install the software app See the following pictures where to find the software ActiveX Click Appinstall exe Next Install Finish Warning You might get a Windows Security Alert Popup It will ask you to...

Страница 6: ...It may take a few minutes before the IP address appears in the list after you connect the camera to the network and power supply Default username admin Password no password leave blank Choose the lan...

Страница 7: ...f the screen see next pictures please click the prompt and choose Run Add on refresh the IE browser and login to the camera again then you should be able to see live video Reminder Did you install the...

Страница 8: ...ity settings please take these steps see pictures below Change the ActiveX settings open Internet Explorer browser and select Tools Internet Options Security Custom Level ActiveX control and Plug ins...

Страница 9: ...ttings Scan please scan 2 times then you will find your WLAN in the list If there are multiple wireless Networks in the list make sure you choose the right one picking the wrong one will prevent the c...

Страница 10: ...up more signals from other routers Maybe from your neighbors To view the camera s image from outside the network for example at work school or at your friends or family s house you need to setup some...

Страница 11: ...only works when not zoomed in double tap to zoom to 100 x Take snapshots and save it to your camera roll x Mirror and flip is taken into account so the controls will still work intuitively even when...

Страница 12: ...er oder ein Stromkabel wenn diese besch digt sind In diesen F llen setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Im Falle eines Gewitters ist es empfehlenswert das Netzteil vom Stromnetz zu trennen...

Страница 13: ...n lesen Sie in der Gebrauchsanleitung wie Dynamic DNS verwendet werden k nnen 5 Um auf Ihre Kamera ber das Internet oder ber ein Handy via 3G 4G zuzugreifen benutzen Sie die Software oder lesen Sie in...

Страница 14: ...llieren Sie die IP Kamera Tool x Legen Sie die CD in den laptop computer x Clicken Sie auf Ordner Software x Clicken Sie auf Ordner Windows x Clicken Sie auf Ordner IP Camera Tool x Clicken Sie auf IP...

Страница 15: ...r Installation die folgenden Schritte aus Die 2 folgenden Bilder zeigen wo Sie die richtigen Dateien finden k nnen ActiveX Click Appinstall exe Next Install Finish Warnung Es k nn ein Windows Security...

Страница 16: ...zum IE Login Interface zu gelangen Es kann einige Minuten dauern bevor die IP Adresse in der Liste erscheint Standard Benutzername admin Passwort kein Passwort bitte freilassen W hlen Sie die Sprache...

Страница 17: ...siehe folgende Bilder Klicken Sie dann auf die ActiveX Anzeige und w hlen Sie Run Add on aktualisieren Sie das IE Interface und melden Sie die Kamera wieder an und Sie sehen das Live Video Zur Erinner...

Страница 18: ...tivieren F hren Sie hierzu die folgenden Schritte durch Heben Sie den Firewall Ihres Computers auf ndern Sie die ActiveX Einstellungen IE browser Tool Internet Options Security Custom Level ActiveX co...

Страница 19: ...itten Encryption Verschl sselung ist ein Begriff f r Passw rter und verschiedene Arten von Wireless Sicherheit Melden Sie die Kamera an und klicken Sie auf Network Wireless Lan Settings Scan Scannen S...

Страница 20: ...ie richtige SSID verwenden u U holt sich die Kamera andere Signale vom Router Vielleicht die Ihres Nachbarn Um Bilder von der Kamera au erhalb des Netzes anzuzeigen wie z B von der Arbeit der Schule o...

Страница 21: ...re Kamera funktioniert dies nur wenn es nicht erkennen double tap auf 100 vergr ern w hlen x Machen Sie Schnappsch sse und speichern Sie es auf Ihrer Kamera Roll x Spiegel und Flip ber cksichtigt wird...

Страница 22: ...schadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Om schade door blikseminslag te voorkomen moeten de apparaten bij onweer van het net losgekoppeld worden Hetzelfde geldt wanneer het product...

Страница 23: ...t configureren van uw camera met dynamische DNS 5 Om uw camera via het Internet te bekijken of met een mobiele telefoon via een 3G 4G connectie kunt u de software gebruiken of in de handleiding kijken...

Страница 24: ...nstallatie Installeer de IP Camera Tool x Plaats de CD in de laptop computer x Klik op de map Software x Klik op de map Windows x Klik op de map IP Camera Tool x Klik op IP Camera Setup Tool exe Mac G...

Страница 25: ...eem de volgende stappen om dit te installeren De 2 afbeeldingen hieronder laten zien waar u de juiste bestanden kunt vinden ActiveX Click Appinstall exe Next Install Finish Waarschuwing Er kan een Win...

Страница 26: ...r de IE login interface te gaan Het kan een paar minuten duren voordat het IP adres in de lijst verschijnt Standaard gebruikersnaam admin Wachtwoord geen wachtwoord dit veld leeg laten Kies de gewenst...

Страница 27: ...naan uw scherm zie volgende afbeeldingen Klik op de melding en kies Run Add on dan kunt u de IE browser verversen klik F5 Daarna kunt u opnieuw inloggen op de camera en zou u live video moeten zien He...

Страница 28: ...gingsinstellingen Dat doet u op de volgende manier Sluit uw computer s Firewall Verander de ActiveX settings open een IE browser en kies Tools Internet Options Security Custom Level ActiveX control an...

Страница 29: ...e is een term die gebruikt worden voor wachtwoorden en verschillende typen van draadloze beveiliging Login op de camera klik Network Wireless Lan Settings Scan scan 2 keer dan ziet u de WLAN lijst Als...

Страница 30: ...a ook andere signalen zou kunnen oppikken van de router Wellicht van uw buren Om de beelden van de camera buiten het netwerk te bekijken bijvoorbeeld op uw werk school of bij vrienden thuis moet u nog...

Страница 31: ...screen view om een andere camera te selecteren dit werkt alleen wanneer niet ingezoomd tap 2x om in te zoomen tot 100 x Maak snapshots en sla deze op op uw filmrol x Spiegel en Flip is worden in accou...

Страница 32: ...id ska och storm b r du koppla fr n enheten fr n eln tet f r att skydda mot blixtnedslag Samma sak g ller om du inte ska anv nda enheten under l ng tid koppla fr n den x Undvik starka st tar och mekan...

Страница 33: ...igurerar kameran f r att anv nda dynamisk DNS 5 F r att se kameran ver n tet eller fr n en mobiltelefon via en 3G 4G anslutning ska du anv nda programvaran eller l s bruksanvisningen om hur du kan kon...

Страница 34: ...ation av programvara Installera IP Camera Tool x S tt in CD skivan i laptop dator x Klicka p mappen Programvara x Klicka p mappen Windows x Klicka p mappen IP Camera Tool x Klicka p IP Tool exe Camera...

Страница 35: ...teg f r att installera detta De 2 bilderna nedan visar var du hittar de r tta filerna ActiveX Klicka p Appinstall exe Next Install Finish Varning Du kommer att f en Windows Security Alert Popup Den ko...

Страница 36: ...lklicka f r att g till gr nssnittet IE inloggning Det kan ta n gra minuter innan IP adressen visas i listan Standard anv ndarnamn admin L senord Inget l senord l mna tomt V lj spr k V lj l ge F r Inte...

Страница 37: ...mmer det att finnas en ActiveX prompt i den vre delen av sk rmen se n sta bild klicka p prompten och v lj K r Add on uppdatera IE webbl saren och logga in p kameran igen d refter kommer du att kunna s...

Страница 38: ...v gg ndra inst llningarna f r ActiveX ppna IE webbl sare och v lj Tools Internet Options Security Custom Level ActiveX control and Plug ins alla ActiveX alternativ ska st llas in till x Enable Speciel...

Страница 39: ...yckeln Vi kommer att beh va det i n sta steg Kryptering r en term som anv nds f r Password och typ av tr dl s s kerhet Logga in till kameran klicka p Network Wireless Lan Settings Scan v nligen skanna...

Страница 40: ...upp fler signaler fr n andra router Kanske fr n dina grannar F r att visa kamerans bild fr n utanf r n tverket till exempel p jobbet skolan eller p dina v nner eller familj hus m ste du st lla in n g...

Страница 41: ...n kamera det bara fungerar n r den inte har zoomat in dubbeltryck f r att zooma till 100 x Ta bilder och spara den till din kamerarullen x Spegel och flip beaktas s kontrollerna fungerar fortfarande i...

Страница 42: ...st endommag contactez votre revendeur En cas d orage d branchez votre appareil du secteur faites de m me si vous n envisagez pas d utiliser votre quipement pour une longue p riode x Evitez les contrai...

Страница 43: ...ylivingroom dyndyns org voir le manuel d utilisation pour savoir comment configurer votre cam ra pour utiliser un DNS dynamique 5 Pour voir votre camera sur Internet ou partir d un t l phone cellulair...

Страница 44: ...IP Camera Tool x Ins rez le CD dans l ordinateur portable ordinateur x Cliquez sur le dossier Software x Cliquer sur le dossier Windows x Cliquez sur le dossier Outil Cam ra IP x Cliquez sur Tool exe...

Страница 45: ...ges ci dessous illustrent o trouver les bons fichiers ActiveX Double cliquez Appinstall exe Next Install Finish Avertissement C est possible que vous obtiendrez un fen tre d alerte de s curit Windows...

Страница 46: ...l interface de connexion IE Il peut n cessiter quelques minutes avant que l adresse IP apparaisse dans la liste Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe aucun mot de passe Choisissez la langue...

Страница 47: ...dans le haut de l cran voir images suivantes Veuillez cliquer sur le message et choisissez Run Add on Ex cuter Add on actualisez l interface IE et connectez vous sur la cam ra vous verrez la vid o en...

Страница 48: ...ez suivre les tapes suivantes Fermer le firewall pare feu de votre ordinateur Changer les param tres de ActiveX IE browser Outils Options Internet Securit Personnaliser le niveau Contr les ActiveX et...

Страница 49: ...esoin dans les prochaines tapes Le cryptage est un terme utilis pour le mot de passe et le type de s curit sans fil Connexion de la cam ra cliquez sur R seau Param tres LAN sans fil Scan scanner 2 foi...

Страница 50: ...eut galement recevoir des signaux d autres routeurs Peut tre de vos voisins Pour voir l image de la cam ra de l ext rieur du r seau par exemple au travail l cole ou de chez vos amis ou famille vous de...

Страница 51: ...lorsqu il n est pas zoom double tap pour zoomer 100 x Prenez des photos et enregistrez le sur votre r le d appareil photo x Miroir et Flip est pris en compte si les contr les fonctionnent toujours in...

Страница 52: ...n contacto con su proveedor Si existe riesgo de tormenta es una precauci n conveniente desconectar la alimentaci n de la red el ctrica para proteger el producto de rayos Esto tambi n es aplicable si e...

Страница 53: ...tificar tal como misal n dyndns org revise el manual de usuario en el apartado relativo a configuraci n de DNS din micas 5 Para ver su c mara desde Internet o desde su tel fono m vil v a 3G 4G use el...

Страница 54: ...P Camera Tool x Inserte el CD en el ordenador port til PC x Haga clic en la carpeta Software x Haga clic en la carpeta Windows x Haga clic en la carpeta IP Camera Tool x Haga clic en Configuraci n de...

Страница 55: ...uestran c mo localizar los ficheros correctos ActiveX Haga doble clic en Appinstall exe Siguiente Instalar Finalizar Advertencia Es posible que usted reciba un Popup de alerta de seguridad de Windows...

Страница 56: ...de sesi n del interfaz del IE Pasar n algunos minutos antes de que la c mara IP aparezca en la lista Nombre de usuario por defecto admin Contrase a sin contrase a deje en blanco Elija el idioma Selec...

Страница 57: ...sistema en la parte superior de la pantalla ver siguientes im genes por favor haga clic en el s mbolo del sistema y seleccione Ejecutar Run Add on volver a cargar la interfaz de IE y registrar la c m...

Страница 58: ...idad de IE por favor haga los siguientes pasos Cerrar el firewall de su PC Cambiar los par metros de ActiveX IE navegador Tool Internet Options Security Custom Level ActiveX control and Plug ins todas...

Страница 59: ...tes pasos Encriptaci n es un t rmino usado en claves y tipos de seguridad inal mbrica Iniciar la sesi n de la c mara haga clic en red Wireless Lan Settings Buscar por favor exploraci n dos veces luego...

Страница 60: ...la c mara podr a obtener mayor se al de otros routers por ejemplo el de alguno de sus vecinos Para ver la imagen de la c mara desde fuera de la red por ejemplo desde su oficina colegio o casa de famil...

Страница 61: ...leccionar otra c mara esto s lo funciona cuando no el zoom doble toque para hacer zoom al 100 x Tome instant neas y gu rdelo en su rollo de la c mara x Ajuste el brillo contraste x Espejo y flip se ti...

Страница 62: ...com a rede el ctrica do local onde o pretende ligar Nunca ligue um adaptador ou cabo de alimenta o que apresente danos caso isto aconte a contacte o seu fornecedor Se ocorrer o risco de trovoada como...

Страница 63: ...ar um endere o mais simpes de decorar por exemplo aminhasala dyndns org consulte o manual de forma a configurar a sua c mara para utilizar DNS din mico 5 Para visualizar as imagens da sua c mara atrav...

Страница 64: ...Software Instala o IP Camera Tool x Insira o CD no laptop computador x Clique na pasta Software x Clique na pasta Windows x Clique na pasta Ferramenta de Camera IP x Clique em IP Tool exe Configurar...

Страница 65: ...As duas imagens seguintes mostram onde encontrar os ficheiros correctos ActiveX Click Appinstall exe Next Install Finish Aviso Ir pode receber uma mensagem popup de alerta de seguran a do Windows A me...

Страница 66: ...admin e a senha n o deve ser preenchida ou seja deixe em branco O endere o IP pode demorar alguns minutos at aparecer na lista Default username admin Password n o preencher deixe em branco Escolha o i...

Страница 67: ...fica o do ActiveX no topo do ecr como pode ver nas seguitnes imagens por favor clique na notifica o e escolha Run Add on fa a actualizar no IE e login na camera novamente depois dever ser capaz de vis...

Страница 68: ...os passos a seguir Fechar o firewall do seu computador Alterar as configura es do ActiveX IE browser ferramentas Op es da Internet Seguran a N vel personalizado ActiveX e controle de plug ins todas as...

Страница 69: ...os passos Encripta o um termo utilizado para palavra chave e tipo de Seguran a sem fios Acesso a c mera clique em Rede Configura esWireless Lan Scan por favor scan 2 vezes ent o voc vai encontrar o WL...

Страница 70: ...lheu o correcto SSID pois a Camera pode captar mais sinais de outros routers Talvez de vizinhos Para ver a imagem da Camera de for a da rede por exemplo no trabalho escola ou casa de amigos necessita...

Страница 71: ...c mera isso s funciona quando n o ampliado duplo toque para ampliar para 100 x Tire fotos e guard lo para o seu rolo da camera x Espelho e flip levado em conta para os controles ainda vai trabalhar d...

Страница 72: ...tazione se danneggiati In questo caso contattare il rivenditore Onde evitare possibili danni causati dai fulmini buona norma e precauzione staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dur...

Страница 73: ...il manuale del proprietario per come configurare la camera per l utilizzo di DNS dinamico 5 Per vedere la camera su Internet o da un telefono cellulare tramite una connessione 3G 4G utilizzare il sof...

Страница 74: ...Installare IP Camera Tool x Inserire il CD nel computer portatile x Fare clic su cartella Software x Fare clic su cartella Windows x Fare clic su cartella IP Camera Tool x Fare clic su IP Camera Setup...

Страница 75: ...nti operazioni per installare questo Le 2 immagini qui sotto mostrano dove trovare i file giusti ActiveX Cliccare Appinstall exe Next Install Finish Attenzione Potrebbe apparire un Pop di Avviso di Wi...

Страница 76: ...login Possono essere necessari alcuni minuti prima che l indirizzo IP compaia nella lista Username admin Password nessuna password lasciare in bianco Scegliere la lingua Selezionare la scelta desidera...

Страница 77: ...n ci sia l immagine a video in questo caso cliccare sul prompt e scegliere di attivare Run Add on riattivare l interfaccia IE quindi effettuare nuovamente il login della telecamera per vedere le immag...

Страница 78: ...za di IE seguendo la modalit seguente Chiudere il firewall presente nel computer Modificare la configurazione ActiveX IE browser Tool Internet Options Security Custom Level ActiveX control and Plug in...

Страница 79: ...le fasi successive La crittografia un termine usato per la password e il tipo di sicurezza wireless Login per accedere alla telecamera cliccare Network Wireless Lan Settings Scan effettuare 2 volte la...

Страница 80: ...l SSID giusto perch la telecamera potrebbe anche raccogliere un maggior numero di segnali da altri router Forse dai tuoi vicini Per visualizzare l immagine della telecamera dall esterno della rete per...

Страница 81: ...o per selezionare un altra telecamera questo funziona solo quando non ingrandita doppio tap per zoomare al 100 x Scatta foto e salvarla sul rullino fotografico x Specchio e flip viene preso in conside...

Страница 82: ...ments for energy using Technical data and copies of the original Declaration of Conformity are available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for...

Страница 83: ...onforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de...

Страница 84: ...7 11 2013 84 IPV38 IPV38WE www ebodeelectronics eu...

Отзывы: